Prime-Line U 9830 Guide d'installation

U 9830-INS
U-9830
Sliding Window / Door Lock
Cerrojo - Ventana deslizante / Puerta
Verrou - fenêtre coulissante / porte
Side Track
3/8"
10 mm
1-3/4"
44 mm
3/16"
5 mm
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the
one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una
pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas
illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
Bottom Track
TO INSTALL: Close movable panel. Wedged side of lock
must face window. Attach lock to track edge behind
movable panel. Application may be on vertical or
horizontal track. Lock may be located at any desired
position on track to limit opening. Push vent lock away
from movable panel to tighten.
PARA INSTALAR: Cierre el panel deslizante. El lado
sobrealzado del mecanismo debe estar colocado al frente
de la ventana. Fije el mecanismo sobre el riel, de trás del
panel deslizante. La instalación puede ser realizada sobre
el riel vertical o el horizontal. El mecanismo puede estar
instalado en la posición que se requiere sobre el riel,
para limitar la apertura entreabierta. Empuje el
mecanismo lejos del panel deslizante para apretarilo.
POUR INSTALLER: Fermez le panneau coulissant. Le côté
surélevé du mécanisme doit faire face à la fenêtre. Fixez
le mécanisme au rebord du rail, derrière le panneau
coulissant. L'installation peut s'effectuer sur le rail
vertical ou horizontal. Le mécanisme peut être installé à
la position désirée sur le rail, pour limiter l'ouverture
Poussez le mécanisme à distance du panneau coulissant
pour le resserrer.
© 2010 Prime-Line Products
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374