Vibromètre triaxial main bras et Guide d’utilisateur www.casellasolutions.com HAVex Manuel d’exploitation du vibromètre HARM Publié par Casella Casella UK Office Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY, Royaume-Uni Copyright © Casella 2017 HB4082-02 Sommaire CHAPITRE 1 ...................................................................................... 14 Type d’accéléromètre, retrait et installation ................................................................ 14 Type d’accéléromètre....................................................................................................... 14 Fixation et retrait de l’accéléromètre ........................................................................ 14 CHAPITRE 2 ...................................................................................... 15 Mesure des vibrations main bras ..................................................................................... 15 Montage du transducteur de vibration main bras ......................................... 15 Orientation des vibrations ......................................................................................... 15 Niveau de vibration ....................................................................................................... 16 Filtre de pondération de fréquence....................................................................... 16 Conditions de plage insuffisante et de surcharge .......................................... 16 Condition de plage insuffisante.......................................................................... 16 Condition de surcharge ........................................................................................ 16 CHAPITRE 3 ...................................................................................... 17 Démarrage ................................................................................................................................. 17 Disposition du clavier ........................................................................................................ 19 Voyant de batterie.............................................................................................................. 20 Rechargement du bloc de batterie............................................................................. 21 Mise sous/hors tension de votre instrument de mesure ............................... 22 CHAPITRE 4 ...................................................................................... 23 Structure du menu .................................................................................................................. 23 Options du menu................................................................................................................. 26 Gamme .............................................................................................................................. 26 Fichiers .............................................................................................................................. 27 Tout ouvrir .................................................................................................................. 27 Ouvrir aujourd'hui .................................................................................................... 28 Ouvert 7 jours ........................................................................................................... 28 Supprimer le fichier ................................................................................................ 29 Tout supprimer ........................................................................................................ 29 Réglages ........................................................................................................................... 30 Unités ........................................................................................................................... 30 Luminosité .................................................................................................................. 30 Atténuation ................................................................................................................ 31 Généralités ................................................................................................................. 31 Heure ...................................................................................................................... 31 Date ......................................................................................................................... 32 Nomination de fichier ....................................................................................... 32 Langue .................................................................................................................... 33 Mètre ................................................................................................................................. 34 Réinitialisation ........................................................................................................... 34 Configuration ............................................................................................................. 34 Exposition .............................................................................................................. 35 Résultats ............................................................................................................... 35 Informations .............................................................................................................. 35 Étalonnage.................................................................................................................. 36 Mesure ................................................................................................................... 36 Sensibilité .............................................................................................................. 38 CHAPITRE 5 ...................................................................................... 39 Utilisation de votre vibromètre........................................................................................... 39 État d’arrêt ............................................................................................................................ 39 État d’enregistrement ...................................................................................................... 40 Relecture ............................................................................................................................... 41 Afficher les résultats - Activé ................................................................................... 42 Exposition - Active ......................................................................................................... 43 Voyant de plage insuffisante .......................................................................................... 44 Voyant de surcharge ........................................................................................................ 45 Paramètres .......................................................................................................................... 46 Bras............................................................................................................................... 46 Aeq ................................................................................................................................ 46 Amax ............................................................................................................................. 46 Crête ............................................................................................................................. 46 Vecteur ........................................................................................................................ 46 Exposition .................................................................................................................... 46 CHAPITRE 6 ...................................................................................... 47 Téléchargement d’enregistrements enregistrés sur un PC................................. 47 CHAPITRE 7 ...................................................................................... 48 Accessoires ................................................................................................................................ 48 Chapitre 1 Type d’accéléromètre, retrait et installation Type d’accéléromètre Accéléromètre Tension de sortie Plage de fonctionnement Réponse de fréquence Main bras 10 mV/g ± 200 g de 2 à 5 000 Hz ±10 % Accéléromètre Fixation et retrait de l’accéléromètre Sur le connecteur du câble de l’accéléromètre, localisez la clé d’orientation et, sur l’instrument, localisez le marquage d’identification de clé ROUGE de la prise Lemo à 5 broches. Positionnez le câble de l’accéléromètre pour que la clé d’orientation soit alignée sur le marquage ROUGE, puis poussez délicatement le câble de l’accéléromètre dans la prise d’instruments. Pour déverrouiller et retirer le câble de l’accéléromètre, tirez délicatement sur la pièce moletée de la tige et tirez sur l’accéléromètre depuis l’instrument. Ne tordez pas le connecteur, car cela endommagerait probablement le câblage interne et ceci ne serait pas couvert par la garantie. Il est possible de retirer l’accéléromètre avec l’instrument sous tension ou hors tension. Page 14 Chapitre 2 Mesure des vibrations main bras Dans l’idéal, validez l’instrument avant et après avoir pris des mesures à l’aide d’un calibreur de vibrations. Effectuez un montage serré de l’accéléromètre sur la source de vibration pour des mesures plus précises et reproductibles et, dans l’idéal, aussi proche du centre du point où l’opérateur tient et saisit la source de vibration. Des périodes de mesure de 3 à 15 minutes sont souvent utilisées et des durées plus longues augmenteront la précision et la reproductibilité des résultats mesures. Montage du transducteur de vibration main bras Il est possible de fixer le bloc de montage fourni sur l’accéléromètre HARM à l’aide de la vis fournie, en la serrant avec un tournevis cruciforme. Vous pouvez ensuite monter le bloc de montage sur la source de vibration à l’aide de brides de serrage ou d’attaches en plastique. Orientation des vibrations Pour les vibrations main bras, les trois axes mesurés peuvent être mesurés dans n’importe quelle orientation ; toutefois, il est recommandé d’utiliser les axes suggérés qui sont indiqués dans la figure ci-dessous. Figure 1 - Axes recommandés pour les vibrations main bras Page 15 Niveau de vibration Dans certains environnements, de hauts niveaux de vibration peuvent survenir. Avant d’enregistrer des mesures, veillez à avoir sélectionné la plage optimale pour le processus enregistré. La plage optimale est généralement la plage la plus faible qu’il est possible de sélectionner et qui ne produit pas une condition de surcharge. Si les niveaux de vibration sont trop faibles pour la plage sélectionnée, alors le compteur affiche une condition de plage insuffisante. Dans de telles circonstances, vous devez sélectionner la plage faible si possible. Filtre de pondération de fréquence Votre vibromètre a le filtre de pondération de fréquence suivant, qui est appliqué au signal de vibration mesuré : 0.10 0 1.00 10.00 100.00 1000.00 10000.00 -10 Gain (dB) -20 -30 -40 -50 -60 -70 Frequency (Hz) Conditions de plage insuffisante et de surcharge Condition de plage insuffisante Une condition de plage insuffisante survient quand le niveau de vibration est inférieur ou égal au niveau inférieur de la plage courante sur laquelle le compteur est réglé. Il est conseillé de passer à une plage inférieure si possible. Condition de surcharge Une condition de surcharge survient lorsque le signal de crête dépasse la plage de l’amplificateur ou si le niveau de vibration dépasse le sommet de la plage sélectionnée de 5 %. Il est conseillé de passer à une plage supérieure si possible. Page 16 Chapitre 3 Démarrage L’instrument a trois états de fonctionnement de base : • État d’arrêt • État d’enregistrement • Relecture Pour démarrer ou arrêter un enregistrement, appuyez sur la touche suivante Dans l’état d’arrêt, il est possible de modifier les réglages et d’entreprendre un étalonnage de l’instrument. État d’arrêt Wh Arms X : 3,51 Y : 2,18 Z : 1,04 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg État d’enregistrement 00:00:01 Wh Arms X : 3,51 Y : 2,18 Z : 1,04 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg Relecture 00:02:01 Wh Aeq X : 4,12 Y : 3,25 Z : 4,01 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg Page 17 Dans l’état d’arrêt, appuyez sur pour ouvrir le menu principal. Cette touche permet également de retourner à l’écran précédent. Avec le menu principal ouvert, utilisez disponibles : 14:32 02/03/15 Menu Gamme Fichiers Réglages Mètre pour faire défiler la liste des options 14:32 02/03/15 Menu Gamme Fichiers Réglages Mètre Si aucun fichier n’est enregistré dans l’instrument, alors il n’est pas possible de sélectionner l’option Fichiers Appuyez sur pour sélectionner l’option souhaitée. Notez qu’un enregistrement ne peut pas démarrer depuis le menu principal. Page 18 Disposition du clavier Veuillez noter que certaines touches ont une fonction double. Défilement OK Enregistrer / Arrêter Menu principal Retour Marche / Arrêt Figure 2 – Disposition du clavier Page 19 Voyant de batterie Votre vibromètre est équipé d’un voyant de niveau de batterie à 4 niveaux, qui est visible en haut à droite de tous les écrans. Avec un bloc de batterie complètement chargé, le voyant avec une barre verte pleine s’affiche et, quand le bloc de batterie se décharge, le voyant correspondant s’affiche. Les valeurs approximatives sont de 100 %, 75 %, 50 % et 25 % Lorsque le bloc de batterie est à moins de 10 %, le voyant clignote en rouge, indiquant que le bloc de batterie est à plat et qu’il faut le recharger. Lorsque le bloc de batterie est à moins de 4 %, il éteint automatiquement l’unité et enregistre toutes les données si l’instrument est dans l’état d’enregistrement. Page 20 Rechargement du bloc de batterie Avec un bloc de batterie inséré et votre instrument éteint, branchez votre unité de chargement fournie dans la prise de courant cc indiquée ci-dessous : - L’instrument ne fonctionne pas si le bloc de batterie est en cours de chargement. Observez la DEL sur l’unité de chargement pour déterminer le cycle de chargement. Couleur de DEL Mode Sortie Jaune Jaune Pas de batterie Initialisation Chargement rapide 6,4 V 30 mA Orange Vert/Jaune Vert Orange/Vert Charge de dérivation Charge de maintien Erreur 1,3 A 160 mA 30 mA 30 mA Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que l’unité de chargement et le bloc de batterie fournis. Page 21 Mise sous/hors tension de votre instrument de mesure Pour mettre votre instrument sous tension, appuyez sur la touche Marche / Arrêt pendant environ deux secondes. HAVex V1.24 Numéro de série 107909 www.casellasolutions.com Une fois que la séquence de démarrage est terminée, l’instrument passe à l’état d’arrêt et affiche l’écran de mesure des paramètres. Pour éteindre votre instrument, appuyez sur la touche Marche / Arrêt pendant environ trois secondes, et l’écran suivant s’affiche : 14:32 02/03/15 éteindre Relâcher la touche de puissance pour éteindre Relâchez la touche Marche / Arrêt pour éteindre l’instrument. Votre vibromètre est également équipé d’une fonction d’extinction automatique si aucune touche n’est activée pendant 10 minutes après la mise sous tension. Si l’on appuie sur une touche quelconque après la mise sous tension de l’instrument, la fonction d’extinction automatique ne s’active pas. Page 22 Chapitre 4 Structure du menu La structure complète du menu est présentée ci-dessous : - Gamme Élevé Bas Fichiers Tout ouvrir Ouvrir aujourd'hui Ouvert 7 jours Supprimer le fichier Tout supprimer Page 23 Réglages Unités Luminosité Atténuation Métrique g 20 à 100% Durée Généralités Date File Nom de fichier 中文 English (UK) English (US) Français Langue Deutsch Italiano Português Brasil Русский Español Page 24 Mètre Réinitialisation Exposition Configuration Résultats Informations Étalonnage Mesure Sensibilité Page 25 Étalonner Valeur Options du menu Dans la plupart des cas, utilisez la touche l’option requise et appuyez sur Appuyez sur pour mettre en surbrillance pour la sélectionner. pour revenir à l’écran précédent sans effectuer de sélection. Chaque option du menu est décrite en détail ci-dessous Gamme Sélectionnez cette option pour modifier la plage de mesures de votre instrument. 14:32 02/03/15 Gamme Élevé Bas Les détails sur la plage sont les suivants : Gamme Élevé Low (m/s ) 0,50 – 2 000 0,05 – 200 2 Page 26 (g) 0,051 – 204 0,0051 – 20,4 Fichiers Sélectionnez cette option pour gérer les enregistrements enregistrés sur votre instrument. Tous les enregistrements sont énumérés par nom de fichier, date et heure afin de présenter le plus récent en premier. 14:32 02/03/15 14:32 02/03/15 Fichiers Tout ouvrir Ouvrir aujourd'hui Ouvert 7 jours Supprimer le fichier Tout supprimer Fichiers Tout ouvrir Ouvrir aujourd'hui Ouvert 7 jours Supprimer le fichier Tout supprimer Si aucun fichier n’a été enregistré aujourd’hui ou au cours des 7 derniers jours, alors ces options ne peuvent pas être sélectionnées Tout ouvrir Le numéro de fichier et la quantité de fichiers enregistrés sont également indiqués en rouge : 14:32 02/03/15 Ouvert 1/3 02/03/15 05/03/15 05/03/15 10:25:30 11:36:30 11:23:35 Utilisez la touche pour mettre en surbrillance le fichier requis et appuyez sur pour l’ouvrir. S’il y a plus de 5 fichiers, alors utilisez la touche enregistrements disponibles : 14:32 02/03/15 126/144 Ouvert 04/02/15 04/02/15 04/02/15 04/02/15 04/02/15 12:13:03 16:55:00 16:33:45 15:15:30 13:26:35 Page 27 pour faire défiler les Ouvrir aujourd'hui Sélectionnez cette option pour indiquer tous les enregistrements enregistrés aujourd’hui sur l’instrument. Notez que cette option ne peut pas être sélectionnée si aucun enregistrement n’a été effectué aujourd’hui. Le numéro de fichier et la quantité de fichiers enregistrés sont également indiqués en rouge : 16:32 02/03/15 6/23 Ouvert 02/03/15 02/03/15 02/03/15 02/03/15 02/03/15 10:55:00 10:33:45 10:15:30 09:56:35 09:43:03 Ouvert 7 jours Sélectionnez cette option pour indiquer tous les enregistrements enregistrés au cours des 7 derniers jours. Notez que cette option ne peut pas être sélectionnée si aucun enregistrement n’a été effectué au cours des 7 derniers jours. Le numéro de fichier et la quantité de fichiers enregistrés sont également indiqués en rouge : 16:32 02/03/15 6/23 Ouvert 01/03/15 01/03/15 01/03/15 01/03/15 01/03/15 10:55:00 10:33:45 10:15:30 09:56:35 09:43:03 Page 28 Supprimer le fichier Sélectionnez cette option pour supprimer un fichier individuel depuis la mémoire flash de l’instrument. Il n’est pas possible de récupérer des fichiers supprimés. 14:32 02/03/15 1/3 Supprimer 02/03/15 02/03/15 01/03/15 09:12:12 09:35:20 09:22:25 Utilisez la touche pour mettre en surbrillance le fichier requis et appuyez sur pour le supprimer. Le fichier sélectionné sera immédiatement supprimé : 14:32 02/03/15 1/2 Supprimer 02/03/15 01/03/15 09:35:20 09:22:25 Tout supprimer Sélectionnez cette option pour supprimer tous les enregistrements depuis la mémoire flash de l’instrument. Procédez prudemment, car il n’est pas possible de récupérer des fichiers supprimés : 14:32 02/03/15 Supprimer Tout supprimer Non Tout supprimer Oui Page 29 Réglages Sélectionnez cette option pour gérer les réglages sur votre instrument. 14:32 02/03/15 Réglages Unités MET Luminosité 60 % Atténuation Généralités Les sélections courantes sont indiquées à droite Unités Sélectionnez cette option pour modifier les unités de mesure de votre instrument. 14:32 02/03/15 Unités Métrique g Luminosité Sélectionnez cette option pour modifier la luminosité de l’affichage de votre instrument. 14:32 02/03/15 Luminosité 60 % Il est possible de régler la luminosité de l’affichage de 20 % à 100 % par intervalles de 20 %. Notez que la luminosité peut être affectée par la fonction d’atténuation auto. Page 30 Atténuation Sélectionnez cette option pour déterminer si votre instrument doit utiliser la fonction Atténuation auto. ou non. La fonction Atténuation auto. est une fonction d’économie de batterie qui réduit automatiquement de 10 % la luminosité de l’affichage de tous les écrans si aucune touche n’est activée depuis 70 secondes. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, il faut activer la fonction Atténuation auto. 14:32 02/03/15 Atténuation Généralités Sélectionnez cette option pour ouvrir un autre niveau du menu sur les options Généralités. 14:32 02/03/15 Généralités Durée Date Nom de fichier Langue Heure Sélectionnez cette option pour modifier l’heure enregistrée dans votre instrument. 14:32 02/03/15 Durée 14:32:15 Page 31 Date Sélectionnez cette option pour modifier la date enregistrée dans votre instrument. 14:32 02/03/15 Date 02:03:15 Nomination de fichier Sélectionnez cette option pour déterminer si votre instrument doit enregistrer les noms de fichier avec des enregistrements enregistrés ou non. Un nom de fichier doit être saisi à la fin d’un enregistrement si cette option est activée. 14:32 02/03/15 Nom de fichier Page 32 Langue Sélectionnez cette option pour modifier la langue de l’instrument. Le numéro d’écran de sélection de la langue est indiqué en rouge. 14:32 02/03/15 1/2 Langue 中文 English (UK) English (US) Français Deutsch 14:32 02/03/15 2/2 Langue Italiano Português Brasil Русский Español Si une langue est sélectionnée par inadvertance, veuillez vous assurer que l’instrument est redémarré, puis utilisez la séquence de touches suivantes pour accéder à l’écran de sélection de la langue : - Page 33 Mètre Sélectionnez cette option pour modifier les réglages de configuration opérationnelle, calibrer votre instrument et visualiser les informations système. 14:32 02/03/15 Compteur Réinitialisation Configuration Informations Étalonnage S Réinitialisation Sélectionnez cette option pour réinitialiser toutes les valeurs des paramètres de mesure. 14:32 02/03/15 Compteur Réinitialisation Configuration Informations Étalonnage S Configuration Sélectionnez cette option pour modifier les réglages de configuration opérationnelle. 14:32 02/03/15 Configuration Exposition Résultats S Page 34 Exposition Sélectionnez cette option pour déterminer si votre instrument doit afficher les points d’exposition et l’action d’exposition quotidienne et les valeurs limites après la fin d’un enregistrement. 14:32 02/03/15 Exposition Résultats Sélectionnez cette option pour déterminer si votre instrument doit afficher les résultats calculés après la fin d’un enregistrement. 14:32 02/03/15 Résultats Informations Sélectionnez cette option pour les détails sur l’instrument. 14:32 02/03/15 Informations HAVex Version 1.24 Numéro de série 69000 Mémoire libre 100 % Étalonnage prévu 01/03/15 Page 35 Étalonnage Sélectionnez cette option pour étalonner votre instrument à l’ide de chiffres de sensibilité de l’accéléromètre ou avec un calibreur. 14:32 02/03/15 Étalonnage Mesure Sensibilité S Mesure Sélectionnez cette option pour choisir entre l’étalonnage de votre instrument avec un calibreur et en sélectionnant le niveau de sortie du calibreur. 14:32 02/03/15 Mesure Étalonner Valeur 10,00 m/s2 S S Étalonner Sélectionnez cette option pour étalonner votre instrument à l’aide d’un calibreur. 14:32 02/03/15 Étalonner X : 10,05 Y : 0,004 Z : 0,005 2 m/s 2 m/s 2 m/s OK pour étalonner Valeur d’étalon. :10,00 m/s2 Fixez l’accéléromètre au calibreur pour que les vibrations passent par l’axe de votre choix. Utilisez la touche pour mettre en surbrillance l’axe concerné et appuyez sur pour le sélectionner en vous assurant que votre calibreur est également allumé. Page 36 L’étalonnage de chaque axe dure 15 secondes. 14:32 02/03/15 Étalonner 2 X : 10,02 Y : 0,004 Z : 0,005 m/s 2 m/s 2 m/s Étalonnage de l’axe en cours Valeur d’étalon. :10,00 m/s2 Si l’étalonnage est réussi, « Axe étalonné » s’affiche en jaune pendant 5 secondes, ou si l’étalonnage échoue, « Échec de l’étalonnage » s’affiche en rouge pendant 5 secondes. 14:32 02/03/15 14:32 02/03/15 Étalonner Étalonner 2 X : 10,00 Y : 0,004 Z : 0,005 m/s 2 m/s 2 m/s Axe étalonné Valeur d’étalon. :10,00 m/s2 2 X : 0,005 Y : 0,004 Z : 0,005 m/s 2 m/s 2 m/s Échec de l’étalonnage Valeur d’étalon. :10,00 m/s2 Valeur Sélectionnez cette option pour modifier la valeur de sortie de votre calibreur de vibration en m/s . 2 14:32 02/03/15 Valeur Valeur d’étalonnage: 10,00 Utilisez la touche sur m/s 2 pour modifier la valeur mise en surbrillance, puis appuyez pour déplacer la surbrillance à la position suivante. Les niveaux valables varient de 9,00 à 11,00 m/s . 2 Si une valeur non valable est sélectionnée, le message d’avertissement Valeur non valable s’affiche en rouge. Page 37 Sensibilité Sélectionnez cette option afin de définir la valeur de sensibilité pour chaque axe qui a été fourni avec votre accéléromètre. Aucun calibreur de vibration n’est requis pour cette option. 14:32 02/03/15 Valeur X Valeur 10,00 mV/g Y Valeur 10,00 mV/g Z Valeur 10,00 mV/g Utilisez la touche pour mettre en surbrillance l’axe concerné et appuyez sur pour le sélectionner et en modifier la valeur. 14:32 02/03/15 Sensibilité X Valeur de sensibiltié de: 10,00 Utilisez la touche sur mV/g pour modifier la valeur mise en surbrillance, puis appuyez pour déplacer la surbrillance à la position suivante. Les niveaux valables varient de 5,00 à 15,00 mV/g. Si une valeur non valable est sélectionnée, le message d’avertissement De 05,00 à 15,00 seulement s’affiche en rouge. Répétez la procédure pour tous les axes selon les besoins. Page 38 Chapitre 5 Utilisation de votre vibromètre État d’arrêt Il s’agit de l’état par défaut de l’instrument et, dans cet état, les calculs limités sont affichés sur l’écran de l’instrument mais aucune valeur n’est enregistrée dans la mémoire flash interne. Il n’est possible de modifier les réglages et d’entreprendre un étalonnage de l’instrument que dans l’état d’arrêt. Les points d’exposition ne sont disponibles que dans l’état d’arrêt. Pondération Paramètre Plage Wh Arms Mesures X : 3,51 Y : 2,18 Z : 1,04 Niveau de batterie 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg Faites défiler les paramètres disponibles à l’aide de la touche . Les paramètres disponibles dans l’état d’arrêt sont : • • • • Bras Aeq Crête Vecteur La pondération est fixée sur Wh (main bras) sur l’instrument, et la plage peut être modifiée par le menu principal. Pour démarrer un enregistrement (état d’enregistrement), appuyez sur la touche à tout moment. Page 39 État d’enregistrement Quand l’instrument est dans l’état d’enregistrement, l’activité des vibrations est analysée et tous les paramètres disponibles sur votre instrument sont calculés. L’état d’enregistrement s’identifie facilement par le symbole d’enregistrement et l’heure d’enregistrement en haut à gauche de l’écran. Il n’est pas possible d’entrer dans le système du menu ou d’éteindre l’instrument en cours d’état d’enregistrement. Pondération Paramètre Symbole d’enregistrement et heure d’enregistrement Mesures Plage 00:02:01 Wh Arms X : 3,51 Y : 2,18 Z : 1,04 Niveau de batterie 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg Faites défiler les paramètres disponibles à l’aide de la touche . Les paramètres disponibles dans l’état d’enregistrement sont : • • • • Bras Aeq Crête Vecteur Pour terminer un enregistrement, appuyez sur la touche . Si la nomination de fichier est activée, alors le système vous invite à saisir un nom de fichier. Les données sont enregistrées dans la mémoire flash interne. Si Afficher les résultats et Points d’exposition sont activés, alors l’instrument affiche automatiquement les paramètres concernés. Si aucun des éléments ci-dessus n’est activé, alors l’instrument retourne à l’état d’arrêt. Les enregistrements enregistrés dans votre instrument ne seront pas perdus si le bloc de batterie est retiré. Page 40 Relecture La relecture s’identifie par un symbole de lecture vert en haut à gauche et lorsqu’un fichier enregistré est ouvert pour être visualisé à l’écran. Lorsque la relecture est démarrée manuellement, tous les paramètres sont disponibles à l’affichage, y compris les points d’exposition, même s’ils sont désactivés. Symbole de lecture et heure d’enregistrement 00:02:01 Wh Détails HARM Nom: Échantillon01 Début: 14:30 23/08/12 Fin: 14:32 02/03/15 Nom de fichier (s’il est saisi) Début et fin de fichier Heure/Date Faites défiler les paramètres disponibles à l’aide de la touche . Les paramètres / écrans disponibles dans le mode Relecture sont : • • • • • • Détails de fichier Bras Aeq Crête Vecteur Exposition Quittez la relecture en appuyant sur d’arrêt. ou Page 41 et l’instrument passe à l’état Afficher les résultats - Activé Lorsqu’un enregistrement est arrêté et l’option Afficher les résultats est activée, l’instrument passe automatiquement en mode Relecture et affiche les paramètres enregistrés. La relecture s’identifie par un symbole de lecture vert en haut à gauche. Symbole de lecture et heure d’enregistrement 00:02:01 Wh Détails HARM Nom: Échantillon01 Début: 14:30 23/08/12 Fin: 14:32 02/03/15 Nom de fichier (s’il est saisi) Début et fin de fichier Heure/Date Faites défiler les paramètres disponibles à l’aide de la touche . Les paramètres / écrans disponibles dans le mode Relecture sont : • • • • • • Détails de fichier Bras Aeq Crête Vecteur Points d’exposition, EAV et ELV Quittez la relecture en appuyant sur d’arrêt. Seulement disponible si l’exposition est activée ou Page 42 et l’instrument passe à l’état Exposition - Active Lorsqu’un enregistrement est arrêté et l’option Exposition est activée, l’instrument passe automatiquement en mode Relecture et affiche les valeurs des points d’exposition et les périodes pour l’action et les valeurs limites. La relecture s’identifie par un symbole de lecture vert en haut à gauche. Symbole de lecture et heure d’enregistrement 00:02:01 Wh Points 5m: 15 m : 30 m : 1h: 46 138 276 552 00:02:01 Wh Durées EAV : 00:00:00 ELV : 00:00:00 Les points d’exposition sont présentés pendant des périodes de 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes et 1 heure. Les points d’expositions sont également à code de couleurs pour donner une indication visuelle instantanée et ils s’appuient sur les critères suivants au Royaume-Uni, qui sont spécifiés par le HSE : Inférieur à la valeur d’action Attention - Valeur d’action dépassée Avertissement - Niveau limite atteint Quittez la relecture en appuyant sur d’arrêt. ou et l’instrument passe à l’état Conformément à la directive de l’Union européenne relative aux agents physiques, le Niveau d’action et le Niveau limite sont définis comme suit : - Main bras Niveau d’action 2,50 ms -2 100 points Niveau limite 5,00 ms -2 400 points Page 43 Voyant de plage insuffisante Chaque axe sur l’instrument a des voyants indépendants de plage insuffisante qui sont visibles dans l’état d’arrêt ou l’état d’enregistrement. Contrairement à la condition de surcharge, la condition de plage insuffisante n’est pas enregistrée avec l’enregistrement et elle n’est donc pas disponible en mode Relecture. Le voyant de plage insuffisante « UR » (pour « under range ») se trouve en rouge à l’extrémité droite de chaque axe, lorsque la condition survient : - Wh Arms X : 0,47 Y : 2,18 Z : 1,04 2 m/s UR Voyant de plage insuffisante 2 m/s surcharg 2 m/s surcharg Pour la somme vectorielle où les chiffres cumulés sont utilisés, l’emplacement du voyant de plage insuffisante est comme ci-dessous. Wh Vecteur 2,46 UR Voyant de plage insuffisante 2 m/s Aeq Page 44 Voyant de surcharge Chaque axe sur l’instrument a des voyants indépendants de surcharge qui sont visibles dans l’état d’arrêt, l’état d’enregistrement et le mode Relecture. Contrairement à la condition de plage insuffisante, la condition de surcharge est enregistrée et elle est également disponible en mode Relecture. Le voyant de surcharge « OL » (pour « overload ») se trouve en rouge à l’extrémité droite de chaque axe, lorsque la condition survient : - Wh Arms X : 2001,0 m/s OL Y : 2,18 m/s m/s Z : 1,04 surcharg 2 Voyant de surcharge 2 2 surcharg Le voyant de surcharge reste allumé pendant au moins 2 secondes ou pendant que la condition de surcharge reste, mais dans l’état d’arrêt ou l’état d’enregistrement, le voyant de surcharge est verrouillé sur les écrans suivants : • • Aeq Vecteur Il est possible de retirer le voyant de surcharge verrouillé pendant l’état d’arrêt en sélectionnant Réinitialiser sous Compteur depuis le menu principal. Le voyant de surcharge ne peut pas être réinitialisé dans l’état d’enregistrement ou le mode Relecture. Pour la somme vectorielle où les chiffres cumulés sont utilisés et lorsque les points d’exposition sont affichés, l’emplacement du voyant de surcharge est comme ci-dessous. Wh Vecteur 21,46 OL Voyant de surcharge 2 m/s Aeq Page 45 Paramètres Les paramètres qui sont enregistrés et affichés sur votre instrument sont comme suit : - Seulement disponible en téléchargeant des fichiers Les paramètres mesurés en tant qu’accélération sont identifiés en tant qu’accélération précédé d’un « A ». Bras Bras est le Wh pondéré, exécutant la valeur d’accélération en racine carrée. Aeq « Aeq » est la moyenne de durée et la valeur d’accélération pondérée du Wh. Amax « Amax » est le niveau maximal de bras atteint. Crête La crête est le niveau crête maximal de l’accélération instantanée pondérée du Wh. Vecteur C’est le calcul de la somme vectorielle à partir de la valeur « Aeq ». Exposition Le système de points d’exposition de vibration et l’exposition, l’action et les limites d’exposition associées s’appuient sur le système du Health & Safety Executive britannique où la magnitude de vibration et le temps d’exposition sont donnés en points d’exposition plutôt qu’en m/s2. Pour la vibration main-bras, l’EAV est une exposition quotidienne de 2,5 m/s A(8) et l’ELV est de 5,0 m/s A(8). 2 2 Page 46 Chapitre 6 Téléchargement d’enregistrements enregistrés sur un PC À l’aide du logiciel fourni, il est possible de télécharger les enregistrements enregistrés sur votre compteur vers votre PC, permettant ainsi de visualiser les données et de les imprimer dans des rapports professionnels. La communication entre un PC et votre vibromètre s’effectue via le connecteur USB au sommet de votre instrument. Le pilote UBS correct de l’instrument doit être installé sur votre PC, et il est automatiquement installé lors de l’installation du logiciel. Pour veiller à ce que les données ne deviennent pas corrompues, veuillez vous assurer que l’état d’arrêt est sélectionné sur l’instrument avant de télécharger les enregistrements enregistrés. 1. 2. Assurez-vous que l’instrument est activé Raccordez l’instrument au PC via le fil USB Votre instrument est maintenant prêt à télécharger les données dans le logiciel. Pour des instructions complètes, veuillez vous reporter au manuel d’utilisateur du logiciel. Page 47 Chapitre 7 Accessoires GA606 Calibreur de vibration KA010V* Étui de transport pour l’instrument et les accessoires KD1010* Accéléromètre triaxial HARM KD1202 Goujons de fixation (Pk 5) KD1211 Attaches de câble métalliques à entailles (Pk 100) KD1215 KD1217 Colle de fixation du transducteur et ensemble de goujons Composé en cire de fixation Petro pour transducteur PC009** Logiciel d’analyse des vibrations – Version pro TT4KIT Outil de tensionnement et 100 attaches de câbles métalliques à entailles 01KD1218* Bloc et vis de fixation du transducteur 01VIBBATT* Bloc de batterie NiMH 2,4 V 2 100 mAh 01PSU5* Rechargeur de bloc de batterie NiMH 01ZL1065-01 Câble de sortie ca (1 mètre) 01ZL1108-01* Câble de téléchargement USB (1 mètre) * fourni avec l’instrument ** mise à niveau depuis le logiciel LITE fourni Page 48 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
