DONNÉES SUR LES PRODUITS
Collecteur de
lumière
DESCRIPTION
Les dispositifs autonomes de la gamme ODC
combinent photocellules et capteurs d’occupation
à tension régulière. Cette conception intégrée
élimine le besoin de blocs d’alimentation et de
câblage distincts, constituant du même coup
une solution éconergétique aussi efficace
que peu coûteuse. Capables d’exploiter
véritablement la lumière ambiante pour réduire
la consommation, ces détecteurs maintiennent
un niveau normal d’éclairage en commutant leurs
charges en fonction des besoins. De plus, leurs
microprocesseurs analysent constamment les
conditions et s’adaptent de façon à optimiser leur
performance. En mode de mise sous/hors tension
automatique, ils allument les luminaires et ne les
éteignent que quand l’espace qu’ils contrôlent
est vide. Dotés de bornes qui en facilitent le
raccordement, ils sont idéals tant pour les
nouvelles constructions que pour les bâtiments
existants dont le câblage est peu accessible.
USAGES
• Exploitation de la lumière ambiante
• Respect de la norme CCR 20
• Mise sous/hors tension automatique
• Mise sous tension manuelle/hors tension
automatique
CARACTÉRISTIQUES
• Mise à profit des technologies à infrarouge et
à ultrasons de manière à offrir un rendement et
une fiabilité sans pareils. L’infrarouge sert à
capter les présences et à allumer l’éclairage
en conséquence, tandis que les ultrasons sont
utilisés pour le maintenir sous tension. Un
micrologiciel exclusif permet d’éviter les fausses
détections, faisant en sorte que les luminaires
ne s’allument que quand on en a réellement besoin.
• Délai et sensibilité qui se règlent automatiquement en fonction des circonstances
ambiantes.
• Possibilité de fonctionnement complètement
automatique ou à mise sous tension manuelle.
• Délais d’éteinte réglables.
• Minuterie régulière : le détecteur éteint
ses charges quand aucun mouvement n’est
détecté pendant un délai choisi.
• Mode de passage exclusif : augmentation
des économies d’énergie en éteignant les
lumières plus rapidement quand la pièce n’a
été occupée que peu de temps.
• Mécanisme temporisé contre les fausses
détections : balayage à infrarouge qui
éteint les luminaires après 31 minutes en
l’absence de mouvements, empêchant les
déclenchements causés par les systèmes de
chauffage et de climatisation.
• Protection des délais et autres réglages
durant les pannes (les dispositifs reviennent
à leur dernier état une fois le courant rétabli).
• Protection contre les courts-circuits aux sorties.
• Entrée de commutation locale à configuration
automatique (contacts momentanés ou maintenus) unique en son genre sur le marché.
• Mode de visionnement pour les films ou les
diaporamas permettant de mettre les luminaires
hors tension et de les garder éteints même si
la pièce est occupée.
• Délais d’éteinte réglables de 30 s et de 5, 10,
20 ou 30 min.
• Mode de mise à l’essai qui simplifie la mise en
service des dispositifs.
• Interrupteur manuel et commande prioritaire
d’urgence sur des circuits de classe 1 et 2
(pour plus de souplesse).
• Circuits sûrs uniques en leur genre; un
mécanisme force par défaut la fermeture
des relais (position ON) en cas de panne,
rehaussant du même coup la sécurité des
personnes.
Leviton Canada
165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec) Canada, H9R 1E9 Téléphone : 1-800-469-7890 Télécopieur : 1-800-563-1853 www.leviton.com/les
©2019 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications sans préavis.
Détecteurs de mouvements bitechnologiques de la gamme ODC
Détecteurs de mouvements bitechnologiques
de la gamme ODC
DONNÉES SUR LES PRODUITS
Caractéristiques des photocellules
• Circuits H.I.S. uniques en leur genre spécialement conçus
pour gérer en toute stabilité les ballasts électroniques à
courant d’appel élevé utilisés dans les installations actuelles.
Même dans ces conditions rigoureuses, ils offrent un
rendement et une durabilité inégalables.
• Relais mécaniques enclenchables de 10 A offrant un
rendement robuste et fiable en présence de tous les types
de charges et procurant des économies d’énergie par rapport
aux modèles maintenus électroniquement.
• Champ de vision de 500 à 2 000 pi2 (45 à 185 m2).
• Les lentilles chromocodées (rouge pour une portée moyenne,
et noire pour une portée étendue) sont faciles à remplacer et
à reconnaître du sol.
• Témoins à DEL indiquant tous les états :
• rouge, clignotant quand des mouvements sont captés par
infrarouge et durant le calibrage manuel des photocellules
ou constant quand le dispositif ne fonctionne pas;
• vert, clignotant quand des mouvements sont captés
par ultrasons ou constant durant le calibrage automatique;
• jaune, clignotant en mode de mise à l’essai ou constant en
cas d’entrées d’urgence/du système d’immotique.
ESSAIS ET VALEURS NOMINALES
INSTALLATION
• Installation aisée dans des boîtes de raccordement grâce
aux guides, aux supports et aux borniers de Leviton.
• Couvercle enclipsable qui s’enlève et se remet facilement.
EMPLACEMENT DES PHOTOCELLULES*
Boucle ouverte, collecteur oblique
ODC
°
• Circuits de passage à zéro aptes à prolonger la durée utile
des relais.
• Épreuve de plus d’un million de commutations sous charge
normale.
• Tests UL multiples de conformité et réglementaires (détails
chez Leviton).
• Essais rigoureux en vertu de la norme NEMA 410 (ballasts
électroniques).
• Entrée prioritaire d’urgence/d’immotique homologuée UL 924.
• Respect des normes Energy StarMD en ce qui a trait aux
dispositifs à ultrasons et multitechnologiques.
• Types d’exploitation de la lumière ambiante :
• à calibrage automatique (les photocellules mesurent
et analysent l’intensité lumineuse afin de déterminer
les meilleurs niveaux normaux d’éclairage pour un
fonctionnement en boucle fermée);
• fonctionnement en boucle fermée (les photocellules
mesurent les données photométriques en
considérant l’éclairage naturel et artificiel);
• fonctionnement en boucle ouverte (les photocellules
ne détectent que la lumière naturelle ou artificielle
— calibrage manuel requis).
• Niveaux normaux d’éclairage réglables : régulier (hors
tension), manuel (sous/hors tension) ou à calibrage
automatique.
• Témoin clignotant bleu indiquant une commande
prioritaire.
• Essais démontrant une précision à moins d’un piedbougie près.
• Fonctionnement en boucle ouverte ou fermée.
45
Détecteurs de mouvements bitechnologiques de la gamme ODC
CARACTÉRISTIQUES
Luminaire
Sensibilité
maximale
9’
4’
FONCTIONNEMENT PAR PHOTOCELLULE
Boucle ouverte, collecteur oblique
Remarque : le côté long du collecteur oblique doit être tourné
vers la source de lumière naturelle (fenêtre).
Boucle fermée, collecteur plat
BOUCLE OUVERTE
7
6
5
4
3
2
1
0
ODC
Point de mise hors tension
Lumières éteintes
NNE
Lumières allumées
Nuit
Midi
4’
Point de mise
sous tension
Lumières allumées
Crépuscule
Aube
Luminaire
Fenêtre
Boucle fermée, collecteur plat
68°
9’
Sensibilité maximale
7
6
5
4
3
2
1
0
BOUCLE FERMÉE
2,5x NNE
Zone hors
tension
Midi
Aube
Lumières allumées
NNE
Crépuscule
1,25x NNE
Zone sous tension
Zone éclairée naturellement, environ 10 pi (3 m)
* Il pourrait être nécessaire de poser plus d’un détecteur pour couvrir
une pièce entière.
DONNÉES SUR LES PRODUITS
CHAMPS DE VISION
VUE DU DESSUS
20
VUE DU DESSUS
15
10
11.5
16
11.5
8.5
0
0
0
0
5
8.5
8.5
Mouvements de
grande amplitude, IR
Mouvements de
petite amplitude, US
Mouvements de
grande amplitude, US
VUE DE CÔTÉ
8
0
3 5.6
9 11
15
17
20
VUE DE CÔTÉ
0
25
20
15
10
5
0
5
10
15
20
25
30
Lentilles à portées multiples (comprises
avec tous les modèles à IRP et
bitechnologiques)
ODC05-MDW
VUE DE CÔTÉ
8
30
23
Mouvements de
grande amplitude, IR
Mouvements de
petite amplitude, US
Mouvements de
grande amplitude, US
20
20
23
20
17
15
11 9
5.6 3
0
3 5.6
9 11
15
17
20
20
VUE DE CÔTÉ
8
0
23
ODC10-MDW
32
22.5
20
15
11 9 5.5 3
0
3 5.5 9 11
4,80 po
(121,92 mm)
1,13 po
(29,91 mm)
0,94 po
(24,06 mm)
2,39 po
(60,71 mm)
INSTALLATION
Cadre esthétique de
4 x 4 po (25,8 x 25,8 cm)
Guides
Collecteur de
lumière oblique
Collecteur de lumière plat
Fixation pratique dans une boîte octogonale ou
carrée de 4 x 4 po ordinaire, conformément aux
exigences des codes.
Leviton Canada
165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec) Canada, H9R 1E9 Téléphone : 1-800-469-7890 Télécopieur : 1-800-563-1853 www.leviton.com/les
©2019 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications sans préavis.
15
20
22.5
32
ODC20-MDW
DIMENSIONS
1,16 po
(29,60 mm)
Mouvements de
grande amplitude, IR
Mouvements de
petite amplitude, US
Mouvements de
grande amplitude, US
Sidebar Title
Goes Here de la gamme ODC
Détecteurs de mouvements
bitechnologiques
15
20
11.5
11.5
10
8.5
11.5
0
VUE DU DESSUS
20
11.5
5
8.5
VUE DU DESSUS
20
DONNÉES SUR LES PRODUITS
FICHE TECHNIQUE
DONNÉES ÉLECTROTECHNIQUES
Tension d’entrée
120 V c.a., 50/60 Hz 230 V, 50 Hz
277 V c.a., 50/60 Hz
Charges nominales
8 A, 800 W/VA
(ballasts électroniques, charges au
tungstène, DEL),
1/4 ch (moteurs)
5 A, 1 200 VA
(ballasts
électroniques),
1/3 ch (moteurs)
Consommation
30 à 60 mA
6 A/AX, 1 200 W/
VA (ballasts
électroniques/
magnétiques),
1/3 ch (moteurs)
Sidebar Title
Goes Here de la gamme ODC
Détecteurs de mouvements
bitechnologiques
DONNÉES ENVIRONNEMENTALES
Température de fonctionnement
32 à 104 °F (0 à 40 °C)
Température de rangement
-15 à 160 °F (-26 à 71 °C)
Humidité relative
0 à 90 % (sans condensation)
AUTRES
Homologations
CCR 20, UL 773A (détecteurs d’occupation), UL 924
(équipement d’urgence), cUL, CE, NOM, RoHS, NY LLC48
Garantie
Garantie limitée de 5 ans
RENSEIGNEMENTS POUR LA COMMANDE
NO DE CAT.
DESCRIPTION
ODC05-MDW
Détecteur-plafonnier bitechnologique à tension régulière, champ de
vision de 500 pi2 (47 m2), 120-277 V, lentille longue portée installée,
photocellule fonctionnant en boucle ouverte ou fermée, conformité à la
norme CCR 20
ODC10-MDW
Détecteur-plafonnier bitechnologique à tension régulière, champ de
vision de 1 000 pi2 (93 m2), 120-277 V, lentille longue portée installée
(version à portée moyenne incluse), photocellule fonctionnant en boucle
ouverte ou fermée, conformité à la norme CCR 20
ODC20-MDW
Détecteur-plafonnier bitechnologique à tension régulière, champ de
vision de 2 000 pi2 (186 m2), 120-277 V, lentille longue portée installée
(version à portée moyenne incluse), photocellule fonctionnant en boucle
ouverte ou fermée, conformité à la norme CCR 20
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 N. Service Rd. Melville, NY 11747-3138 • Soutien technique : 1-800-824-3005 (en anglais seulement) • Télécopieur : 1-800-832-9538
Leviton Manufacturing Co., Inc.
20497 SW Teton Avenue, Tualatin, OR 97062 • Téléphone : 1-800-736-6682 • Télécopieur : 503-404-5594 • Soutien technique (6 h à 16 h HNP, du lundi au
vendredi, en anglais seulement) : 1-800-959-6004
Leviton Canada
165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec) Canada, H9R 1E9 • Téléphone : 1-800-469-7890 • Télécopieur : 1-800-563-1853
Soutien technique : 1-800-405-5320
Leviton S. de R.L. de C.V.
Lago Tana 43, Mexico DF, Mexico CP 11290 • Téléphone : (+52) 55-5082-1040 • Télécopieur : (+52) 5386-1797 • www.leviton.com.mx
Visitez notre site Web au : www.leviton.com/les
©2019 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications sans préavis.
G-9127/I13-aa
REV JAN 2019
">
