ENGLISH
PMA-50
AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ
Guide de démarrage rapide
Lisez-moi en premier....
Veuillez ne pas renvoyer cet appareil au magasin – appel pour obtenir de l'aide.
Si vous avez besoin d'aide… :
Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire pour vous aider à résoudre un problème,
contactez le service client de Denon de votre région.
1-855-MY.Denon
1-855-693-3666
Centre d’appel : Lundi – Verdredi 10:00 à 22:00 H.E. Samedi 12:00 à 20:00 H.E.
Pour la foire aux question aller sur le site suivant www.usa.denon.com/FAQ
Uniquement au Canada et aux USA
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir choisi un amplificateur Denon.
Ce manuel vous expliquera toutes les étapes nécessaires à
la configuration de votre amplificateur.
1
Avant de commencer
Contenu de la boîte
Guide de démarrage
rapide
Amplificateur
intégré
Manuel de
l’Utilisateur
Cordon
d’alimentation
Consignes de
sécurité
Télécommande
Remarques sur la
radio
Caches (argent)
Garantie (Pour
le modèle pour
l’Amérique du Nord
uniquement)
Câble USB
Requis pour les connexions de base
Enceintes
Câbles d’enceinte
En option
Ordinateur
Périphérique Bluetooth
Ces dessins sont à des fins d’illustration uniquement et
peuvent ne pas représenter le(s) produit(s) réel(s).
2
Configuration
Le processus de configuration compte sept étapes.
3
1
Avant d’utiliser la télécommande
2
Positionnement de l’appareil
3
Installation du logiciel pilote sur PC
(Système d’exploitation Windows uniquement)
4
Connexion des enceintes à l'amplificateur
5
Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale
6
Utilisation d’un PC ou Mac pour écouter de la musique
7
Profitez de la musique grâce à Bluetooth
1
Avant d’utiliser la
télécommande
2
Positionnement de
l’appareil
nnPositionnement horizontal
Lors de l’installation initiale, les pieds sont fixés à l’appareil
pour une installation horizontale.
4
nnPositionnement vertical
3
Retirez le cache (noir).
REMARQUE
1
Retirez les pieds.
• Faites pivoter chacun des 4
pieds dans le sens antihoraire
pour les retirer.
2
5
Insérez les caches fournis
(argent) dans les orifices
laissés vacants par les pieds
que vous venez de retirer.
4
Veillez à ne pas casser vos ongles lors du retrait
des caches. Au besoin, utilisez un outil à pointe fine
pour retirer les caches. Cependant, veillez à ne pas
endommager l’appareil lorsque vous utilisez des
outils.
Pour installer les pieds que
vous avez retirés, faites-les
pivoter dans le sens horaire.
3
1
2
3
Installation du logiciel pilote sur PC
(Système d’exploitation Windows uniquement)
Téléchargez le pilote dédié à partir de la
section “Download” de la page PMA-50 du
site Web Denon
(http://www.denon.com/pages/home.aspx)
sur votre PC.
4
Installez le pilote.
q Sélectionnez la langue à utiliser pour l’installation.
w Cliquez sur “OK”.
q
Décompressez le fichier téléchargeable.
w
Sélectionnez le fichier exe 32 bits ou 64 bits
qui correspond à votre système d’exploitation
Windows et double-cliquez sur le fichier.
e Le menu de l’assistant s’affiche. Cliquez sur
“Next”.
e
6
r Lisez l’accord de licence du logiciel, puis
cliquez sur “I accept the terms in the license
agreement”.
t Cliquez sur “Next”.
y Cliquez sur “Install” dans la boîte de dialogue de
démarrage de l’installation.
• L’installation démarre. N’effectuez aucune
opération sur PC tant que l’installation n’est pas
terminée.
SOFTWARE LICENSING AGREEMENT
r t
7
y
u Dans la boîte de dialogue de sécurité Windows,
sélectionnez “Toujours faire confiance aux
logiciels provenant de « DandM Holdings Inc. »”.
i Cliquez sur “Installer”.
i
u
o Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur
“Finish”.
o
8
4
Connexion des enceintes à l'amplificateur
(D)
(G)
Connexion des câbles d’enceinte
w
q
w
q
USB-DAC OPTICAL OPTICAL
1
2
COAXIAL
AC
IN
DIGITAL AUDIO IN
SUBWOOFER
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4～16Ω
PRE OUT
R
L
AUDIO
IN
q Ôtez environ 3/8 pouces (10
mm) de la gaine à l’extrémité
du câble d’enceinte, puis
torsadez le fil ou appliquez-y
une prise.
w Tournez la borne de l’enceinte
dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour la
desserrer.
e Insérez le fil conducteur du
câble d’enceinte dans la garde
de la borne de l’enceinte.
r Tournez la borne de l’enceinte
dans le sens des aiguilles d’une
montre pour la resserrer.
9
5
Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale
USB-DAC OPTICAL OPTICAL
1
2
COAXIAL
AC
IN
DIGITAL AUDIO IN
SUBWOOFER
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4～16Ω
PRE OUT
R
L
AUDIO
IN
Cordon d’alimentation
(fourni)
Vers la prise murale
(CA 120 V, 60 Hz)
10
6
Utilisation d’un PC ou Mac pour écouter de la musique
nnConnexion au PC ou Mac
1
Connectez-vous au PC ou Mac.
Câble USB 2.0
(fourni)
Ordinateur sur lequel le
logiciel pilote et le logiciel
de lecture audio sont
installés
Type A
Type B
USB-DAC OPTICAL OPTICAL
1
2
COAXIAL
AC
IN
DIGITAL AUDIO IN
SUBWOOFER
SPEAKERS
2
IMPEDANCE : 4～16Ω
PRE OUT
R
L
AUDIO
IN
Appuyez sur X sur cet appareil.
• Lorsque l’appareil est mis sous tension, l’ordinateur
trouve automatiquement l’appareil et effectue la
connexion.
11
nnEcoute de fichiers audio PC ou Mac
1
2
Appuyez sur pour
passer à la source
d’entrée “USB-DAC”.
Réglez la destination du signal audio pour cet
appareil sur l’ordinateur.
[Windows OS]
q Cliquez sur le bouton “Démarrer” et cliquez sur
“Panneau de configuration” sur PC.
• La liste des réglages du panneau de configuration
s’affiche.
w Cliquez sur l’icône “Son”.
• La fenêtre du menu Son s’affiche.
e Vérifiez qu’il y a une coche en regard du
“Périphérique par défaut” sous “l’interface audio
numérique” dans “l’interface audio numérique”
sur l’onglet “Lecture”.
• Lorsqu’il y a une coche pour un périphérique
différent, cliquez sur “Denon USB Audio” et “Par
défaut”.
r Sélectionnez “l’interface audio numérique” et
cliquez sur “Propriétés”.
• La fenêtre de propriétés de l’interface audio
numérique s’affiche.
t Cliquez sur l’icône “Statistiques avancées”.
y Sélectionnez le taux d’échantillonnage et le débit
à appliquer au convertisseur N/A.
• Il est recommandé de sélectionner “Canal 2, 24
bits, 192000 Hz (Qualité studio)”.
u Cliquez sur “Appliquer”.
i Cliquez sur “Tester”.
• Vérifiez que l’audio de cet appareil est émis par
l’ordinateur.
Propriétés de : l’interface audio numérique
Général
Formats pris en charge Niveaux Statistiques avancées
t
Format par défaut
Son
Lecture Enregistrement
Sons
i
Sélectionnez le taux d’échantillonnage et la résolution à utiliser
en mode partagé.
Communications
Sélectionnez un périphérique de lecture ci-dessous pour modifier ses paramètres :
l’
interface audio numérique
Canal 2, 24 bits, 192000 Hｚ (Qualité studio)
Tester
Canal 2, 24 bits, 44100 Hｚ (Qualité studio)
Canal 2, 24 bits, 48000 Hｚ (Qualité studio)
Canal 2, 24 bits, 96000 Hｚ (Qualité studio)
Canal 2, 24 bits, 192000 Hｚ (Qualité studio)
Autoriser les applications à prendre le contrôle exclusif de ce
périphérique
y
Périphérique par défaut
Haut-parleurs
Donner la priorité aux applications en mode exclusif
Prêt
u
r
Paramètres par défaut
Configurer
Par défaut
OK
Annuler
Propriétés
OK
Annuler
Appliquer
Appliquer
12
[Mac OS X]
q Placez le curseur sur “Aller” sur l’écran de
l’ordinateur, puis cliquez sur “Utilitaires”.
• La liste d’utilitaire s’affiche.
w Double-cliquez sur “Configuration audio et MIDI”.
• La fenêtre “Périphériques audio” s’affiche.
e Vérifiez que “Use this device for sound output”
est coché dans “PMA-50”.
• Si un autre dispositif est coché, sélectionnez
“Secondary click” sur “PMA-50”, puis
sélectionnez “Utiliser ce périphérique pour la
sortie audio”.
r Sélectionnez le format “PMA-50”.
• Il est généralement recommandé de régler le
format sur “192000.0 Hz” et “2 ch-24 bit entiers”.
t Quitter Configuration audio et MIDI.
13
3
4
REMARQUE
Vous pouvez lire un fichier de musique à
l’aide d’un logiciel de lecture de fichiers de
musique tel que Windows Media Player,
iTunes, foobar2000, Audirvana Plus et JRiver
Media Center.
• Ajustez le volume à un niveau approprié sur l’ordinateur.
• Des paramètres supplémentaires peuvent être nécessaires
dans le logiciel de lecture du media dédié, tel que JRiver
pour activer la lecture audio haute résolution. Reportezvous au manuel de l’Utilisateur du logiciel.
192kHz
Reportez-vous au Manuel de l’Utilisateur pour connaître les
spécifications requises de l’ordinateur concerné.
Le type du fichier musical et la fréquence
d'échantillonnage sont affichés.
Ajustez le volume.
• Le niveau de volume apparaît sur l’affichage.
Bouton de commande du volume
14
7
1
2
Profitez de la musique grâce à Bluetooth
3
Enfoncez pendant 3
secondes ou plus.
• “Pairing” apparaît sur
l’affichage de l’appareil.
Activez les réglages
Bluetooth et le mode
de recherche sur votre
appareil.
Bluetooth ON
4
Sélectionnez “Denon
PMA-50” dans la liste
des périphériques
Bluetooth sur votre
appareil.
Denon PMA-50
• À la fin de l’appariement,
le nom du périphérique
apparaît sur l’affichage de
cet appareil.
Écoutez de la musique en utilisant une app
quelconque sur votre appareil.
• Appariez et connectez votre périphérique compatible NFC
en effleurant légèrement le logo NFC ( ).
• Entrez “0000” lorsque le mot de passe est demandé sur
l’écran du périphérique Bluetooth.
15
Manuel de l’Utilisateur
Pour plus de détails sur la configuration et le fonctionnement de l’amplificateur et ses fonctionnalités, veuillez vous reporter
au Manuel de l’Utilisateur.
nnVersion en ligne
Saisissez l'URL suivante dans votre navigateur web :
manuals.denon.com/PMA50/NA/FR/
nnVersion imprimable
Accédez à la version imprimée du manuel de l'utilisateur à
partir du CD-ROM fourni ou cliquez sur le lien “Télécharger
le PDF” de la version en ligne.
1
Insérez le CD-ROM
dans le lecteur de votre
PC.
Mode d’emploi en ligne
Français
Vue d’ensemble
Connexions
Lecture
Manuel WEB
AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ
PMA-50
Contenu
2
Suivez les instructions à l’écran ou doublecliquez sur le fichier PDF.
Réglages
Conseils
Annexe
PDF
Télécharger le PDF
Copyright
c
AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ
2014 D&M Holdings Inc. Tous droits réservés.
16
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 11248 00AD
">
