Dell OpenManage Plug-in for Nagios XI ver 1.0 software Guide de démarrage rapide

Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour
Nagios XI
Guide d'installation
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou
même de mort.
© 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle des ÉtatsUnis et des autres pays. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres
marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
2016 - 07
Rév. A00
Table des matières
1 Introduction................................................................................................................................. 4
2 Configuration système requise...................................................................................................... 5
Configuration système requise des systèmes de gestion.................................................................................................5
Configuration système requise pour les systèmes gérés................................................................................................. 6
3 Téléchargement et installation du plug-in Dell OpenManage.............................................................7
4 Configuration requise pour l'installation Post................................................................................. 8
Configuration d'alertes ou d'événements (interruptions)................................................................................................ 8
Configuration des articles de la base de connaissances (Knowledge Base, KB) Dell................................................... 8
Configuration du chemin d'installation (autre que celui par défaut) de Nagios XI........................................................ 9
5 Désinstallation du plug-in Dell OpenManage.................................................................................. 10
6 Accès aux documents à partir du site de support Dell..................................................................... 11
7 Documentation connexe.............................................................................................................. 12
Table des matières
3
1
Introduction
Ce guide fournit des informations sur la configuration logicielle requise, la configuration système requise et la procédure à suivre pour
installer et désinstaller le plug-in Dell OpenManage Version 1.0 pour Nagios XI.
Ce plug-in offre des fonctionnalités permettant de surveiller les périphériques Dell pris en charge dans les environnements gérés par
Nagios XI. Il vous donne une visibilité complète des périphériques Dell au niveau matériel, notamment la surveillance de l'intégrité globale et
des composants. Le plug-in vous permet d'afficher des informations de base sur l'inventaire et de surveiller les événements des
périphériques Dell. Le plug-in prend également en charge le lancement de la console Web un-à-un des périphériques Dell pris en charge
pour d'autres activités de dépannage, de configuration et de gestion.
Le Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Nagios XI prend en charge les périphériques Dell suivants :
•
•
•
•
les serveurs Dell PowerEdge de 12e génération et générations ultérieures via la méthode sans agent, à l'aide de l'iDRAC (Integrated Dell
Remote Access Controller) doté du Lifecycle Controller (LC)
DSS (Dell Datacenter Scalable Solutions)
Châssis Dell PowerEdge FX2/FX2s, Dell PowerEdge VRTX et Dell PowerEdge M1000e
Matrices de stockage Dell EqualLogic PS-Series, Dell PowerVault MD 34/38 Series et Dell Compellent
Pour en savoir plus sur les modèles de périphériques Dell pris en charge, voir la section Matrice de prise en charge dans la section «Dell
OpenManage Plug-in Version 1.0 for Nagios XI User’s Guide» (Guide d'utilisation du Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Nagios XI).
Avant d’installer le plug-in Dell OpenManage Version 1.0 pour Nagios XI, téléchargez la dernière version des documents depuis le site
Dell.com/omconnectionsEnterpriseSystemsManagement ou Dell.com/openmanagemanuals pour obtenir les dernières
informations concernant ce produit.
4
Introduction
2
Configuration système requise
Pour détecter les périphériques iDRAC en utilisant le plug-in Dell OpenManage, vous pouvez opter pour le protocole SNMP ou WS-MAN
en fonction de vos besoins. Cependant, pour détecter les périphériques de stockage Dell, vous devez utiliser le protocole SNMP, et pour
détecter les châssis Dell, vous devez utiliser le protocole WS-MAN.
Tableau 1. Périphériques Dell et leurs protocoles pris en charge.
Protocole
Serveurs Dell
Châssis Dell
Stockage Dell
Simple Network Management
Protocol (SNMPv1 et
SNMPv2c)
Web Services-Management
(WS-MAN)
Sujets :
•
•
Configuration système requise des systèmes de gestion
Configuration système requise pour les systèmes gérés
Configuration système requise des systèmes de
gestion
Un système de gestion est un serveur sur lequel Nagios XI est installé. La configuration requise pour les systèmes de gestion est la
suivante :
Exigences générales
Avant d’installer le plug-in, assurez-vous que vous remplissez les conditions suivantes en fonction du protocole que vous utilisez :
Prérequis communs :
•
•
•
•
•
•
N'importe quelle version de Nagios XI entre 5.2.0 et 5.2.7 est installée.
Le module Net-IP Perl version 1.26 ou supérieure est installé.
(Facultatif) Java version 1.6 ou version ultérieure est installé. Il vous permet d'afficher les informations sur la garantie Dell.
(Facultatif) le module Socket6 Perl version 0.23 ou version ultérieure est installé pour surveiller les systèmes gérés à l’aide du protocole
IPv6 (Internet Protocol version 6).
(Facultatif) SNMPTT (SNMP Trap Translator) est installé. Il vous permet de recevoir des alertes SNMP. Il est recommandé d'utiliser la
version la plus récente.
(Facultatif) L'utilitaire Dell Remote RACADM pris en charge est installé. Il vous permet de surveiller les informations d'attribut de
composant du châssis Dell, notamment :
•
•
•
•
•
Speed(RPM) (Vitesse (tr/min)) de l'état du ventilateur du châssis Dell.
InputCurrent(A) (Courant d'entrée (A)) de l'état du bloc d'alimentation du châssis Dell.
InputVoltage(V) (Tension d'entrée (V)) de l'état du bloc d'alimentation du châssis Dell.
OutputPower(W) (Puissance de sortie (W)) de l'état du bloc d'alimentation du châssis Dell.
Intégrité de l'état du module d'E/S du châssis Dell.
Pour en savoir plus sur le téléchargement et l'installation de l'utilitaire Dell Remote RACADM pris en charge, rendez-vous sur
« en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/3205.racadm-command-line-interface-for-drac »
Pour SNMP :
Le module Net-SNMP Perl version 6.0.1 ou version ultérieure est installé.
Pour WS-MAN :
Configuration système requise
5
OpenWSMAN et ses liaisons Perl sont installés.
Configuration requise pour le système d'exploitation
•
•
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) version 7.2 (32 bits et 64 bits)
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) version 6.7 (64 bits)
Configuration système requise pour les systèmes
gérés
Un système géré est un périphérique Dell pris en charge que vous surveillez. Les conditions requises pour les systèmes gérés sont les
suivantes :
Tableau 2. versions micrologicielles prises en charge des périphériques Dell
Serveurs Dell
Versions du micrologiciel iDRAC
Serveurs Dell PowerEdge de 12e génération
2.30.30.30 et 2.21.21.21
Serveurs Dell PowerEdge de 13e génération
2.30.30.30 et 2.21.21.21
Serveurs Dell PowerEdge de 13e génération (R830)
2.35.35.35 et 2.30.30.30
Dell Datacenter Scalable Solutions/DSS (Solutions évolutives Dell
Datacenter) (DSS 1500, DSS 1510 et DSS 2500)
2.30.30.30
Tableau 3. Versions de micrologiciel prises en charge pour les châssis Dell
Châssis Dell
Versions de micrologiciel CMC
Châssis Dell PowerEdge M1000e
5.1 et 5.0
Châssis Dell PowerEdge VRTX
2.1 et 2.0
Châssis Dell PowerEdge FX2/FX2s
1.3 et 1.2
Tableau 4. Versions de micrologiciel prises en charge pour les matrices de stockage Dell
Matrices de stockage Dell
Versions de micrologiciel
Matrices de stockage Dell Compellent
6.6 et 6.5
Matrices de stockage Dell EqualLogic PS-Series
8.0.4 et 7.1.7
Matrices de stockages Dell PowerVault MD 34/38 Series
08.25.04.60 et 08.20.12.60
6
Configuration système requise
3
Téléchargement et installation du plug-in Dell
OpenManage
1. Téléchargez la version 1.0 du plug-in Dell OpenManage pour le programme d'installation Nagios XI à partir du site Web du support Dell
à l'adresse Dell.com/support ou depuis Nagios Exchange à l'adresse exchange.nagios.org/.
Le programme d’installation se présente sous la forme d’un fichier .tar.gz nommé
Dell_OpenManage_Plugin_v1.0_Nagios_XI_A00.tar.gz.
2. Naviguez jusqu'à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier, puis extrayez son contenu.
Les fichiers suivants sont extraits :
•
•
•
•
Fichier Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard.zip
Fichier Dell_OM_Plugin_1_0_For_NagiosXI_IG.pdf
Fichier Dell_OM_Plugin_1_0_For_NagiosXI_ReadMe.txt
Fichier license_en.txt
3. Connectez-vous à la console Nagios XI à l'aide de vos informations d'identification.
La page d'accueil Nagios XI s'affiche.
4. Cliquez sur l'onglet Admin.
5. Dans le volet de gauche, sous Extensions système, cliquez sur Gérer les assistants de configuration.
La page Gérer les assistants de configuration s'affiche.
6. Dans le menu Téléverser un Assistant, cliquez sur Parcourir.
La fenêtre Téléversement de fichier s'affiche.
7. Accédez à l'emplacement où vous avez extrait le contenu du fichier Dell_OpenManage_Plugin_v1_Nagios_XI_A00.tar.gz,
sélectionnez le fichier Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard.zip et cliquez sur Ouvrir.
8. Cliquez sur le bouton Téléverser et installer.
Le plug-in Dell OpenManage pour Nagios XI s'installe correctement sur votre système et apparaît dans le menu Informations sur
l'assistant, ainsi que les informations relatives aux droits d'auteur et à la version, comme illustré dans l'image ci-dessous.
Téléchargement et installation du plug-in Dell OpenManage
7
4
Configuration requise pour l'installation Post
Cette section répertorie les étapes facultatives que vous devez suivre en fonction de la configuration requise pour la surveillance.
Après avoir installé avec succès le plug-in Dell OpenManage, vous devez effectuer les étapes répertoriées dans les sections ci-dessous en
fonction de vos besoins en termes de surveillance.
•
•
Configuration des alertes ou des événements si vous souhaitez surveiller les interruptions.
Configuration des articles de la base de connaissances (KB) Dell afin de pouvoir afficher plus d'informations à propos des alertes ou
des événements (interruptions) reçus.
Si vous avez installé Nagios XI dans un emplacement autre que l'emplacement par défaut, effectuez les étapes répertoriées dans la section
Configuration du chemin d'installation (autre que celui par défaut) de Nagios XI.
Sujets :
•
•
•
Configuration d'alertes ou d'événements (interruptions)
Configuration des articles de la base de connaissances (Knowledge Base, KB) Dell
Configuration du chemin d'installation (autre que celui par défaut) de Nagios XI
Configuration d'alertes ou d'événements
(interruptions)
La surveillance des interruptions SNMP est un prérequis en option. Pour configurer SNMPTT afin de recevoir des alertes SNMP, procédez
comme suit :
1. Accédez à cd <NagiosXI installed path>/html/includes/configwizards/
Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard/script et exécutez la commande suivante :
./postinstall.sh trap
L'emplacement par défaut pour Nagios XI est /usr/local/nagiosxi.
2. Saisissez le chemin d'accès à l'emplacement du fichier snmptt.ini, puis appuyez sur ENTRÉE.
Vous pouvez également appuyer sur Entrée pour poursuivre avec le chemin de fichier par défaut, /etc/snmp/snmptt.ini.
3. Indiquez le chemin d'accès à l'emplacement où les fichiers de configuration des interruptions sont installés, puis appuyez sur ENTRÉE
pour continuer. Vous pouvez également appuyer sur Entrée pour poursuivre avec le chemin de fichier par défaut, '/usr/local/
nagios/libexec'.
4. Redémarrez les services SNMPTT en exécutant la commande suivante :
service snmptt restart
Vous pouvez maintenant recevoir des alertes ou des événements (interruptions).
Configuration des articles de la base de
connaissances (Knowledge Base, KB) Dell
Les articles de la base de connaissances Dell sont associés à des alertes ou à des événements générés par les périphériques Dell détectés.
Pour afficher les articles de la KB dans la console Nagios XI, vous devez la configurer.
Accédez à cd <Nagios XI installed path>/html/includes/configwizards/
Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard/script et exécutez la commande suivante :
./postinstall.sh dellkb
L'emplacement par défaut pour Nagios XI est /usr/local/nagiosxi.
Les articles de la base de connaissances Dell sont maintenant configurés. Vous serez maintenant en mesure d'afficher les articles de la
base de connaissances.
8
Configuration requise pour l'installation Post
Configuration du chemin d'installation (autre que
celui par défaut) de Nagios XI
Par défaut, Nagios est installé au chemin suivant :
/usr/local/nagios/
Si vous avez installé Nagios XI en suivant un chemin d'accès autre que celui par défaut, effectuez les étapes suivantes pour intégrer ce
chemin :
1. Accédez à cd <Nagios XI installed path>/html/includes/configwizards/
Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard/script et exécutez la commande suivante :
./postinstall.sh nagiosinstallpath
2. Saisissez le chemin où est installé le fichier de script submit_check_result.sh est installé, puis appuyez sur ENTRÉE.
3. Redémarrez les services SNMPTT en exécutant la commande suivante :
service snmptt restart
Le chemin d'accès de l'installation de Nagios XI est maintenant configuré.
Configuration requise pour l'installation Post
9
5
Désinstallation du plug-in Dell OpenManage
1. Connectez-vous à la console Nagios XI à l'aide de vos informations d'identification.
La page d'accueil Nagios XI s'affiche.
2. Cliquez sur l'onglet Admin.
3. Dans le volet de gauche, sous Extensions système, cliquez sur Gérer les Assistants de configuration.
La page Gérer les Assistants de configuration s'affiche.
4. Localisez le plug-in Dell sous Informations de l'Assistant et cliquez sur le bouton
OpenManage pour l'Assistant Nagios XI.
Le plug-in Dell OpenManage est désinstallé avec succès de votre système.
10
Désinstallation du plug-in Dell OpenManage
sous Actions, pour désinstaller le plug-in Dell
6
Accès aux documents à partir du site de
support Dell
Vous pouvez accéder aux documents requis de l'une des façons suivantes :
•
À l'aide des liens suivants :
•
•
Pour tous les documents Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise) : Dell.com/
SoftwareSecurityManuals
• Pour les documents OpenManage : Dell.com/OpenmanageManuals
• Pour les documents Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance) : Dell.com/
esmmanuals
• Pour les documents iDRAC et Lifecycle Controller : Dell.com/idracmanuals
• Pour les documents OpenManage Connections Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise - Connexions
OpenManage) : Dell.com/OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
• Pour les documents Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion) : Dell.com/ServiceabilityTools
• Pour les documents OpenManage Connections Client Systems Management (Gestion des systèmes clients de connexions
OpenManage) : Dell.com/DellClientCommandSuiteManuals
Sur le site de support Dell :
1. Accédez à Dell.com/Support/Home.
2. Dans la section Sélectionnez un produit, cliquez sur Logiciel et sécurité.
3. Dans la zone de groupe Software & Security (Logiciels et sécurité), cliquez sur le lien approprié parmi les liens suivants :
•
• Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise)
• Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance)
• Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion)
• Dell Client Command Suite
• Connections Client Systems Management (Gestion des systèmes Client - Connexions)
4. Pour afficher un document, cliquez sur la version de produit requise.
Avec les moteurs de recherche :
•
Saisissez le nom et la version du document dans la zone de recherche.
Accès aux documents à partir du site de support Dell
11
7
Documentation connexe
Outre le présent manuel, vous pouvez consulter les manuels suivants disponibles sur le site Web du support Dell, à l'adresse Dell.com/
support/manuals. Dans la page Manuels, cliquez sur Logiciel et sécurité, puis cliquez sur le lien de produit approprié pour accéder aux
documents :
•
•
•
•
•
•
•
•
Guide d'utilisation de Dell Integrated Dell Remote Access Controller 8 avec Lifecycle Controller
Guide d'utilisation de Dell Integrated Remote Access Controller 7
Guide d'utilisation Dell Chassis Management pour PowerEdge M1000e
Guide d'utilisation Dell Chassis Management pour PowerEdge VRTX
Guide d'utilisation Dell Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge FX2/FX2s
Guide d'utilisation de Matrices de stockage Dell Compellent
Guide d'utilisation de Matrices de stockage Dell EqualLogic PS-Series
Guide d'utilisation de Matrices de stockage Dell PowerVault MD
Pour toute documentation relative à Nagios XI, voir également www.nagios.org/documentation.
12
Documentation connexe
">