Dell Lifecycle Controller Integration for System Center Virtual Machine Manager Version 1.2 software Manuel du propriétaire

Dell Lifecycle Controller Integration
Version 1.2 pour Microsoft System
Center 2012 Virtual Machine Manager
Guide d'installation
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
Copyright © 2014 - 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la
propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce
document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
2016 - 03
Rév. A00
Table des matières
1 À propos de Dell Lifecycle Controller Integration pour Microsoft
System Center 2012 Virtual Machine Manager.................................................. 4
2 Composants de DLCI pour SC2012 VMM.........................................................5
Utilisateurs : rôles et privilèges..............................................................................................................5
Ports utilisés dans l'appliance............................................................................................................... 6
3 Installation de l’appliance................................................................................... 8
Configuration système requise des systèmes de gestion................................................................... 8
Téléchargement de l’appliance............................................................................................................ 9
Configuration de l’appliance.................................................................................................................9
Modification d'Integration Gateway................................................................................................... 12
Réparation d’Integration Gateway...................................................................................................... 13
Modification des références VMM SC2012 et Integration Gateway..................................................13
4 Mise à niveau de DLCI pour VMM SC2012..................................................... 14
À propos des mises à jour du service pack........................................................................................ 14
Téléchargement des service packs de l'appliance et des service packs de l'infrastructure ............14
Opérations préliminaires relatives aux mises à jour de Service Pack................................................ 15
Copie des mises à jour du service pack sur le référentiel .................................................................15
Fourniture des informations URL de référentiel ................................................................................15
Installation des mises à jour du Service Pack..................................................................................... 15
5 Désinstallation de l’appliance........................................................................... 17
Suppression d'Integration Gateway.................................................................................................... 17
Suppression de SCVMM du complément de la console ...................................................................17
Désinstallation du complément de la console................................................................................... 17
Suppression de l’appliance..................................................................................................................18
Autres étapes de désinstallation......................................................................................................... 18
Suppression des RunAsAccounts propres à l'appliance...............................................................18
Suppression du profil de l'application DLCI................................................................................. 18
6 Accès aux documents à partir du site de support Dell................................ 19
3
1
À propos de Dell Lifecycle Controller
Integration pour Microsoft System Center
2012 Virtual Machine Manager
Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) pour Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager
(SC2012 VMM) permet la configuration du matériel, fournit une solution permettant de simplifier et
d'optimiser le processus de mises à jour micrologicielles et le déploiement Hyper-V sur les serveurs Dell.
En outre, vous pouvez exporter un profil de serveur et importer le même profil de serveur pour des
groupes similaires de serveurs, si l'image du serveur est corrompue. Ce plug-in utilise la fonction de
déploiement à distance de l'iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) avec Lifecycle Controller
fournissant une expérience utilisateur transparente et vous pouvez appliquer des ajouts de valeur Dell par
l'intermédiaire de consoles Microsoft System Center pour gérer les environnements virtualisés.
Pour obtenir des informations sur Microsoft System Center Virtual Machine Manager, reportez-vous à la
documentation Microsoft.
Ce document contient des informations sur les conditions requises et les logiciels pris en charge
nécessaires à l’installation de l'appliance DLCI. Si vous installez cette version de l'appliance DLCI
longtemps après la date de sa publication, vérifiez s’il existe une version mise à jour de ce document à
l’adresse dell.com/support/home.
4
Composants de DLCI pour SC2012 VMM
2
Les composants de DLCI pour SC2012 VMM sont les suivants :
•
Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) pour System Center Virtual Machine Manager (SC2012
VMM), également dénommé Appliance :
– L'appliance est hébergée sur un Hyper-V en tant que machine virtuelle basée sur CentOS.
– L'appliance interagit avec les serveurs Dell via l'iDRAC, à l'aide de commandes WSMan (Web
Services-Management).
– Vous permet d'administrer l'appliance via le portail d'administration.
– Vous permet d'afficher tous les journaux d'activité et tâches de tous les utilisateurs et les
informations de licence
•
DLCI Integration Gateway pour SC2012 VMM, également dénommé Integration Gateway (IG) est un
ensemble de services Web installé sur un serveur Windows, qui exécute des commandes Powershell
SC2012 VMM et WinPE Customization for Appliance (Personnalisation WinPE pour appliance).
•
Le Complément de console DLCI pour SC2012 VMM, également dénommé Complément de console
DLCI vous permet d'effectuer des tâches à base d'appliance telles que la découverte, la création de
profil, le déploiement de système d'exploitation avec ou sans l'injection de pilotes LC, et des mises à
jour de micrologiciel.
La figure suivante illustre la configuration de l'appliance DLCI avec des composants et d'autres logiciels.
Utilisateurs : rôles et privilèges
Ces utilisateurs sont requis par différents composants de l’appliance DLCI et d’autres logiciels.
5
Tableau 1. : rôles et privilèges
Rôle
Administrateur de
l'appliance DLCI
Compte du service
Integration Gateway
Compte de
collaborateur
Integration Gateway
Caractéristiques
Utilisateur (admin)
spécifique à l'appliance
Ce compte présente les
caractéristiques
suivantes :
Un utilisateur de
<domaine> valide doté
de droits
d’administrateur local
pour accéder au serveur
Integration Gateway.
Accès aux composants
de l'appliance DLCI
Portail d'administration
Fonctionnalités (dispose
d'un accès pour créer,
afficher, modifier et
supprimer les éléments
de la liste, sauf mention
contraire)
•
•
Utilisateur
<domaine> valide.
•
Droits
d’administrateur
local pour accéder
au serveur
Integration Gateway
•
Dispose de privilèges
d’administrateur de
VMM
Integration Gateway
Appliance DLCI
•
•
•
•
•
Installation et
configuration
Journal d'activités
Télécharger
Integration Gateway
Télécharger le
complément de
console
Détails de la licence
Toutes les fonctions
des utilisateurs de
l'appliance DLCI
(Aucune fonction visible)
Ports utilisés dans l'appliance
Ces ports sont utilisés par les divers composants de l'appliance.
Incluez ces ports dans la liste d’exceptions au pare-feu.
Tableau 2. : ports utilisés dans l'appliance
Détails
Protocole
Port par défaut
Où modifier la
configuration des ports
Communication iDRAC
ou OMSA
WSMAN
443
Non configurable
Client de commande
FTP
FTP
21
Non configurable
Client DNS
DNS
53
Non configurable
6
Détails
Protocole
Port par défaut
Où modifier la
configuration des ports
Accès Dell Online Data
HTTP
80
Non configurable
Console Administration
HTTP
80
Non configurable
Serveur HTTPS
HTTPS
443
Non configurable
PostgreSQL
Postgres
5432
Non configurable
Integration Gateway
HTTPS
8455
Configurable au cours
de l’installation
d'Integration Gateway.
Détection automatique
HTTPS
4433
Non configurable
iDRAC : ces ports sont
activés pour qu’iDRAC
accède au partage CIFS
créé par Integration
Gateway.
HTTPS
135 à 139 et 445
Non configurable
7
Installation de l’appliance
3
Pour installer l’appliance, procédez comme suit :
1.
Consultez et passez en revue la configuration requise ; pour en savoir plus, voir la section
Configuration requise pour les systèmes de gestion.
2.
Téléchargez l'appliance ; pour en savoir plus, voir Téléchargement de l'appliance.
3.
Configurez l’appliance ; pour en savoir plus, voir Configuration de l'appliance.
Configuration système requise des systèmes de gestion
Les systèmes de gestion sont les systèmes sur lesquels sont installés l'appliance et ses composants.
•
Pour l’appliance :
– Windows Server 2012 R2 ou Windows Server 2012 est installé et Hyper-V Role est activé.
•
Pour Integration Gateway :
– Windows Server 2012 R2 ou Windows Server 2012 est installé.
– Microsoft .NET version 3.5 est installé.
– SC2012 VMM R2 UR8 Console ou SC2012 VMM SP1 UR10 Console ou version ultérieure est
installé.
*
Configurations système requises communes aux SC2012 VMM R2 et SC2012 VMM SP1
Consoles :
•
Microsoft .NET version 4.5 est installé.
– L'activation HTTP est activée.
•
IIS 7.5 ou une version ultérieure est installé.
– Windows Authentication dans IIS est installée.
– L'autorisation URL dans IIS est installée.
*
•
La compatibilité avec la métabase IIS 6 est activée et, dans ce cadre, la compatibilité WMI
IIS 6 et les IIS 6 Scripting Tools sont activés.
•
La fonction Clustering avec basculement est activée.
Configuration système requise pour la SC2012 VMM R2 Console :
•
8
Si vous effectuez une mise à niveau de SP1 VMM SC2012 à R2 VMM SC2012, effectuez une
mise à niveau à Windows PowerShell 4.0.
•
*
Le kit ADK (Assessment and Development Kit - Kit d'analyse et de développement) 8.1
Windows est installé.
Configuration système requise pour la SC2012 VMM SP1 Console :
•
Si vous effectuez une mise à jour vers le SC2012 VMM SP1 Update Rollup 5 (restauration de
la mise à jour version 5) ou version ultérieure, tenez compte des points suivants : lorsqu’un
complément est importé dans la console VMM SC2012, celle-ci peut se bloquer. Pour
obtenir plus d’informations sur le problème et la résolution du problème, reportez-vous au
problème 5 dans cette URL de la base de connaissances : support.microsoft.com/kb/
2785682. Effectuez cette mise à jour, quelle que soit la version installée de la restauration
de la mise à jour.
•
Le kit ADK (Assessment and Development Kit, Kit d'analyse et de développement) Windows
8.0 est installé.
– Pensez aux recommandations en matière de stratégie d’exécution PowerShell de votre
organisation et vérifiez que la stratégie d’exécution est définie pour l’ordinateur local comme
RemoteSigned et pour le l'intégration compte de service Gateway commeUnrestricted . Pour
plus d’informations sur les paramètres de stratégie, consultez les articles MSDN suivants :
•
*
Stratégie d’exécution PowerShell : technet.microsoft.com/en-us/library/hh847748.aspx
*
Stratégie de groupe PowerShell: technet.microsoft.com/library/jj149004
Pour le portail d’administration :
– Internet Explorer 10 ou version ultérieure est disponible.
– Mozilla Firefox 30 ou version ultérieure est disponible.
– Google Chrome 23 ou version ultérieure est disponible.
Téléchargement de l’appliance
Pour installer et configurer DLCI pour SC2012 VMM, vous devez télécharger et installer les composants
suivants : l'appliance, Integration Gateway et le complément de la console.
Pour télécharger l’appliance :
1.
Si vous disposez de la licence d’utilisation de DLCI pour SC2012 VMM, téléchargez DLCI pour
SC2012 VMM à partir du portail d'habilitation numérique. Sinon, contactez le support Dell pour
obtenir une licence valide.
Après avoir téléchargé, installé et configuré l'appliance, depuis le portail d’administration, vous
pouvez télécharger et installer Integration Gateway et le complément de console.
2.
Décompressez le fichier téléchargé pour afficher le fichier VHD et la documentation.
Configuration de l’appliance
Avant de commencer, assurez-vous de respecter les points suivants sur l'Hyper-V sur lequel vous
effectuez la configuration de l'appliance :
•
Le Commutateur virtuel est configuré et disponible.
•
Les informations d'identification du système sur lequel est configuré VMM SC2012.
•
Le nom de domaine complet (FQDN) du VMM SC2012.
•
Le nom de domaine complet (FQDN) et les informations d'identification de l'utilisateur pour IG.
•
Emplacement de réseau partagé pour stocker les fichiers de configuration.
9
Pour configurer l’appliance :
1.
Dans Windows Server, sous le Gestionnaire Hyper-V, depuis le menu Gestionnaire Hyper-V,
sélectionnez Actions → Nouvelle → Machine virtuelle.
2.
Dans Avant de commencer, cliquez sur Suivant.
3.
Dans Spécifier un nom et un emplacement, indiquez un nom pour la machine virtuelle. Si vous
souhaitez stocker la machine virtuelle à un autre emplacement, sélectionnez Stocker la machine
virtuelle à un autre emplacement, cliquez sur Parcourir et accédez au nouvel emplacement.
4.
Dans Spécifier la génération, sélectionnez Génération 1, puis cliquez sur Suivant.
5.
Dans Affecter la mémoire, affectez la mémoire requise. Un minimum de 4 096 Mo est nécessaire.
6.
Dans Configurer la mise en réseau, sous Connexion sélectionnez le réseau que vous souhaitez
utiliser, puis cliquez sur Suivant.
7.
Dans Connecter un disque dur virtuel, sélectionnez Utiliser un disque dur virtuel existant, accédez
à l’emplacement où se trouve le fichier VHD de l’appliance, puis sélectionnez le fichier VHD.
8.
Sous Récapitulatif, vérifiez les informations que vous avez fournies, puis cliquez sur Terminer.
Après avoir créé la machine virtuelle, vous devez configurer l’appliance.
9.
Définissez le nombre de processeurs sur la valeur 2. Par défaut, le nombre de processeurs est défini
sur la valeur 1. Pour définir le nombre de processeurs : cliquez avec le bouton droit sur l’appliance et
sélectionnez Paramètres. Dans Paramètres, sélectionnez Processeur et définissez le Nombre de
processeurs logiques sur la valeur 2.
10. Dans le menu Gestionnaire Hyper-V, sélectionnez la machine virtuelle DLCI et procédez comme
suit :
a. Cliquez sur Action → Démarrer.
b. Sélectionnez Action → Connexion.
REMARQUE : Si la machine virtuelle nouvellement créée avec le disque dur virtuel sélectionné
pour l'appliance ne parvient pas à s'amorcer avec une exception de panique du noyau, modifiez
les paramètres de la machine virtuelle et activez l'option de mémoire dynamique sur cette
machine virtuelle en modifiant les paramètres de la machine virtuelle nouvellement créée.
Pour activer l'option de mémoire dynamique pour cette machine virtuelle, cliquez avec le
bouton droit sur Machine virtuelle de l'appliance, Paramètres → Mémoire → Mémoire
dynamique et Vérifier, puis sélectionnez Activer la mémoire dynamique.
11. Une fois que l’appliance a démarré, procédez comme suit :
REMARQUE : Dell vous recommande d'attendre cinq minutes avant de vous connecter en tant
qu'Administrateur afin que tous les services soient lancés.
a. Dans localhost login : saisissez admin.
b. Dans Enter new Admin password : saisissez un mot de passe.
c. Dans Veuillez confirmer le mot de passe d'administrateur : saisissez de nouveau le mot de passe
et appuyez sur Entrée pour continuer.
d. Dans Appliance DLCI, sélectionnez Configurer le réseau et appuyez sur Entrée.
e. Dans Sélectionner une action, sélectionnez Configuration DNS et appuyez sur Entrée.
f. Dans Configuration DNS, sous Nom d’hôte, saisissez le nom d’hôte, puis appuyez sur OK.
Par exemple, nomhôte.domaine.com
g. Dans Sélectionner une action, appuyez sur Enregistrer et quitter.
12. Assurez-vous que tous les systèmes de gestion ont une entrée dans le DNS.
13. Depuis l’appliance, notez l’adresse URL du portail d’administration.
14. Utilisez le compte de collaborateur Integration Gateway pour vous connecter au système sur lequel
vous comptez installer Integration Gateway.
10
15. Dans un navigateur Web, accédez à l’URL du portail de l’administrateur : <IP Address or
hostname>Par exemple : https://dlciforvmm
En vous connectant au portail d’administration, vous pouvez télécharger les composants Integration
Gateway et Complément de la console.
REMARQUE : Si vous accédez au portail d’administration pour la première fois, lorsque vous
vous y connectez, l’Assistant Installation et configuration s’affiche.
16. Dans Installation et configuration, sous Bienvenue, cliquez sur Suivant.
17. Dans Télécharger et installer, effectuez les actions suivantes, puis cliquez sur Suivant :
a. Dans le programme d'installation Installation d'Integration Gateway DLCI pour VMM SC2012,
cliquez sur Télécharger le programme d’installation et enregistrez-le à un emplacement.
b. Exécutez le programme d’installation Integration Gateway DLCI pour VMM SC2012.
c. Dans la page Accueil d'Integration Gateway pour SC2012 VMM, cliquez sur Suivant.
d. Sous Contrat de licence, sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez
sur Suivant.
e. Dans Licence : logiciels Open Source, consultez les informations relatives à Open Source et
cliquez sur Suivant.
f. Sous État des conditions requises, effectuez les actions suivantes, puis cliquez sur Suivant.
1.
Pour afficher les résultats du dernier état des conditions requises, cliquez sur Rechercher les
conditions requises, puis confirmez l'état.
2.
Pour installer les conditions requises, cliquez sur Installation des conditions requises.
REMARQUE : Les conditions requises suivantes sont automatiquement installées par le GI
lorsque vous cliquez sur Installer les prérequis:
•
HTTP Activation sous Microsoft .NET 4.5
•
L'authentification Windows dans le IIS sous IIS 7.5
•
URL Authorization dans IIS sous IIS 7.5
•
Compatibilité avec la métabase IIS 6 sous compatibilité WMI IIS 6, et Scripting Tools IIS 6
(Outils de script IIS 6)
• Mise en cluster de basculement
g. Dans Configuration Integration Gateway, entrez les détails du compte d'utilisateur du service
Integration Gateway qui est un : utilisateur de domaine, une partie du groupe d'administrateurs
System Center Virtual Machine Manager et du groupe d'administrateurs local. Affectez un port
pour la communication entre l'appliance et Integration Gateway. Le port par défaut qui est activé
est le 8455. Toutefois, vous pouvez configurer un numéro de port différent en fonction des
exigences. Pour modifier l'emplacement du serveur intermédiaire, cliquez sur Sélectionner un
dossier partagé et accédez au nouvel emplacement, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE :
•
Assurez-vous que le dossier partagé créé dispose d'un espace de disque minimum de 10
Go.
•
La Stratégie d’exécution du compte d’utilisateur du service Integration Gateway est
définie sur Non restreint.
h. Le dossier d’installation par défaut Integration Gateway pour VMM est sélectionné. Pour modifier
l’emplacement, cliquez sur Modifier et accédez au nouvel emplacement. Une fois les
modifications terminées, cliquez sur Suivant.
i. Sous Prêt à installer le programme, cliquez sur Suivant.
Les répertoires partagés suivants sont créés lors de l’installation d’Integration Gateway :
•
DLCI Protection Vault
11
j.
•
DTK
•
DOWNLOADS
•
INVENTORY
•
ISO
•
LCDRIVER
•
Log
•
OMSA
• WIM
Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.
18. Revenez au portail d'administration DLCI, et dans Installation et configuration, sous Détails du
serveur, fournissez les informations suivantes, puis cliquez sur Suivant:
a. FQDN (Nom de domaine entièrement qualifié) du serveur VMM SC2012 et références de
l'utilisateur Admin du serveur VMM SC2012.
Fournissez les références d'un compte d'utilisateur qui est un utilisateur de domaine, une partie
du groupe d'administrateurs System Center Virtual Machine Manager et du groupe
d'administrateurs local. L'utilisateur SC2012 VMM Server Administrator ne doit pas être un compte
de service SC2012 VMM.
b. Nom complet (FQDN) du serveur sur lequel Integration Gateway est installé et détails du compte
d'utilisateur du service Integration Gateway, ainsi que numéro de port approprié du service
Integration Gateway (où 8455 est le numéro de port par défaut)
Fournissez les références d'un compte d'utilisateur qui est membre de System Center Virtual
Machine Manager, membre du groupe d'utilisateur de domaine, du groupe d'administrateurs
System Center Virtual Machine Manager administrator groupe et du groupe d'administrateurs
local.
19. Dans Appliquer les paramètres cliquez sur Appliquer pour terminer le processus d'enregistrement.
20. Dans Installation, pour Installation du complément de la console, cliquez sur Télécharger le
programme d'installation et enregistrez le programme d'installation à un emplacement.
21. Exécutez le programme d'installation DLCI_VMM_Console_Addin.
22. Dans la page Accueil du Complément de console DLCI pour SC2012 VMM, cliquez sur Suivant.
23. Dans la page Contrat de licence, sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence, puis
cliquez sur Suivant.
24. Un dossier d'installation est sélectionné par défaut dans la page Dossier de destination. Pour
modifier l'emplacement, cliquez sur Modifier et accédez au nouvel emplacement, puis cliquez sur
Suivant.
25. Dans la page Prêt pour l'installation du programme, cliquez sur Installer.
26. Sur la page Fin de l'Assistant InstallShield page, cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
Modification d'Integration Gateway
Si vous utilisez cette option, vous pouvez uniquement modifier le mot de passe. Vous ne pouvez pas
modifier le nom d’utilisateur ou le numéro de port.
Conditions requises pour la modification des références de l’utilisateur administrateur VMM SC2012 :
l’utilisateur doit avoir modifié le mot de passe dans Active Directory.
12
Pour modifier Integration Gateway :
1.
Exécutez le programme d’installation Integration Gateway DLCI pour VMM SC2012.
2.
Dans Maintenance de programme, sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.
3.
Modifiez le mot de passe, puis cliquez sur Suivant.
4.
Dans Modifier le programme, cliquez sur Installer.
5.
Une fois la tâche de modification terminée, cliquez sur Terminer.
Réparation d’Integration Gateway
Pour réparer Integration Gateway :
1.
Exécutez le programme d’installation Integration Gateway DLCI pour VMM SC2012.
2.
Dans Maintenance de programme, sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.
3.
Sous Prêt à réparer, indiquez le mot de passe utilisateur du compte Integration Gateway, puis cliquez
sur Installer.
4.
Une fois la tâche de réparation terminée, cliquez sur Terminer.
Modification des références VMM SC2012 et Integration
Gateway
Vous pouvez modifier les références d’administrateur VMM SC2012 et Integration Gateway depuis le
portail d’administration. Il s'agit d’une activité séquentielle : modifiez les références d'Integration Gateway
d'abord, puis modifiez les références d'administrateur VMM SC2012.
Conditions requises pour la modification des références de l'utilisateur administrateur d'Integration
Gateway : l’utilisateur doit avoir modifié le mot de passe en exécutant le programme d’installation
d'Integration Gateway et en sélectionnant l'option de modification.
Conditions requises pour la modification des références de l’utilisateur administrateur VMM SC2012 :
l’utilisateur doit avoir modifié le mot de passe dans Active Directory.
Pour modifier les références d’administrateur d'Integration Gateway ou VMM SC2012 :
1.
Dans le portail d’administration, cliquez sur Enregistrement.
2.
Dans Enregistrement, sous DLCI Integration Gateway pour SC2012 VMM, cliquez sur Modifier les
références.
3.
Mettez à jour le mot de passe et cliquez sur Enregistrer.
13
4
Mise à niveau de DLCI pour VMM SC2012
Après l’installation et la configuration de DLCI pour VMM SC2012, si une mise à jour du service pack est
disponible pour DLCI pour VMM SC2012, vous pouvez installer cette mise à jour à l'aide de cette fonction.
REMARQUE : Si vous utilisez un compte FTP en ligne, modifiez et ajoutez les informations détaillées
sur le proxy à la source de mise à jour par défaut et enregistrez-les.
À propos des mises à jour du service pack
Une fois DLCI pour VMM SC2012 lancé, il est nécessaire de partager toute correction de bogues critique
ou ajout de fonctionnalité disponible en tant que mise à niveau ou extension de l’appliance existante.
•
Vous pouvez placer les fichiers du service pack directement dans un serveur HTTP et les utiliser pour
les mises à jour.
•
Vous pouvez appliquer de manière incrémentielle ces service packs ; toutefois, une fois appliqués,
vous ne pouvez pas les rétablir.
•
Les service packs sont cumulatifs ; c’est-à-dire que le service pack le plus récent comporte les
corrections de toutes les versions précédentes.
Les deux types de service packs fournis par DLCI pour SC2012 VMM sont les suivants :
•
service packs de l’appliance
•
Infrastructure des service packs
Téléchargement des service packs de l'appliance et des
service packs de l'infrastructure
Le téléchargement des service packs depuis le site d'habilitation numérique exige que vous disposiez d'un
abonnement en cours de validité.
Les service packs d'infrastructure sont disponibles gratuitement.
Pour télécharger les service packs :
1.
Connectez-vous au portail d’habilitation numérique à l’aide de cette URL : dell.com/support/
licensing/us/en/19/Lkm/Index.
2.
Sélectionnez Téléchargements de logiciel disponible, puis sélectionnez Dell Lifecycle Controller
Integration pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager, puis cliquez sur Afficher.
3.
Téléchargez le Service Pack.
14
Opérations préliminaires relatives aux mises à jour de
Service Pack
Effectuez les opérations préliminaires suivantes avant de commencer la mise à niveau.
1.
Vérifiez qu’aucune tâche n’est en cours d’exécution. Si des tâches sont en cours d’exécution,
attendez qu'elles se terminent.
2.
Sauvegardez les machines virtuelles DLCI pour SC2012 VMM. Pour en savoir plus, voir la
documentation Microsoft.
Copie des mises à jour du service pack sur le référentiel
Un référentiel est nécessaire pour placer le Service Pack téléchargé.
Pour préparer un référentiel :
1.
Placez les fichiers de service packs directement dans le serveur HTTP.
2.
Cliquez deux fois sur le service pack téléchargé et extrayez les fichiers vers un emplacement.
3.
Copiez les fichiers extraits sur le site HTTP.
Fourniture des informations URL de référentiel
Pour fournir des informations relatives à l’URL :
1.
Dans DLCI Admin Portal — SC2012 VMM (Portail d’administration DLCI - VMM SC2012), sélectionnez
Paramètres → Mises à jour de service pack.
2.
Dans URL du référentiel, indiquez les informations d’URL au format http://
<servername>:<portname>/<repository path> et, si nécessaire, indiquez les détails du serveur proxy,
puis cliquez sur Enregistrer.
Installation des mises à jour du Service Pack
Vérifiez si les informations d’URL du référentiel sont disponibles et incluses à la page Mises à jour du
service pack. Pour en savoir plus, voir la section Fournir des informations d'URL du référentiel.
Pour installer les mises à jour du Service Pack :
1.
Une fois le Service Pack placé dans le site HTTP, dans Portail d’administration DCLI : VMM SC2012
→ Paramètres → Mises à jour du service pack, cliquez sur Vérifier la présence de mises à jour.
Pour DLCI pour VMM SC2012, la version existante et la version du service pack disponible dans le
référentiel sont affichées.
Si nécessaire, vous pouvez afficher les Notes de mise à jour.
2.
Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Une fois l'activité de mise à niveau terminée, ouvrez une session sur le portail d'administration DLCI,
puis effacez l'historique du cache du navigateur.
Après l'installation :
15
Pour vérifier la mise à jour du service pack :
1.
Dans le portail d’administration, dans À propos, affichez les détails de version de mise à jour du
service pack.
2.
Pour plus d’informations, dans le portail d’administration, sélectionnez Paramètres → Journaux.
3.
Dans le répertoire upgradelogs, pour afficher ou télécharger les fichiers journaux de mise à niveau
du service pack, sélectionnez le répertoire <service pack version number>, par exemple le répertoire
1.2.0.207 pour afficher ou télécharger les fichiers journaux de mise à niveau du service pack.
4.
Si la mise à jour du service pack a échoué, contactez dell.com/support.
Une fois la mise à jour du service pack terminée, mettez à niveau l'Integration Gateway à la version 1.2 :
Pour mettre à niveau Integration Gateway :
Conditions requises : assurez-vous que le dossier partagé créé dispose d'un espace de disque minimum
de 10 Go.
REMARQUE : L'installation se poursuit et un message d'avertissement s'affiche, même s'il n'y a pas
un espace de disque de 10 Go. Cependant, le déploiement du système d'exploitation et la mise à
jour du micrologiciel peuvent échouer.
1.
Dans le portail d’administration, téléchargez le programme d’installation Integration Gateway.
2.
Exécutez le programme d’installation Integration Gateway DLCI pour VMM SC2012.
3.
Dans le message vous invitant à effectuer la mise à niveau, cliquez sur Oui.
4.
Dans la page Accueil d'Integration Gateway pour SC2012 VMM, cliquez sur Suivant.
5.
Sous Contrat de licence, sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur
Suivant.
6.
Dans Licence : logiciels Open Source, consultez les informations relatives à Open Source et cliquez
sur Suivant.
7.
Dans Configuration d'Integration Gateway, entrez les informations détaillées de numéro de port et
de compte d’utilisateur du service Integration Gateway. Pour modifier l'emplacement du serveur
intermédiaire, cliquez sur Sélectionner un dossier partagé et accédez au nouvel emplacement, puis
cliquez sur Suivant.
Affectez un port pour la communication entre l'appliance et Integration Gateway. Le port par défaut
qui est activé est le 8455. Toutefois, vous pouvez configurer un numéro de port différent en fonction
des besoins.
La Stratégie d’exécution du compte d’utilisateur du service Integration Gateway est définie sur Non
restreint.
8.
Dans Dossier de destination, le dossier d’installation par défaut est sélectionné. Pour modifier
l’emplacement, cliquez sur Modifier et accédez au nouvel emplacement. Une fois les modifications
terminées, cliquez sur Suivant.
9.
Sous Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer.
10. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.
Post-requis : après la mise à niveau à cette version de DLCI pour SC2012 VMM, effectuez une nouvelle
découverte des serveurs utilisés dans des versions antérieures pour utiliser les nouvelles fonctionnalités.
16
Désinstallation de l’appliance
5
Pour désinstaller l’appliance :
1.
Supprimez Integration Gateway. Pour en savoir plus, voir Suppression d’Integration Gateway.
2.
Supprimez le complément de la console. Pour en savoir plus, voir Suppression du complément de la
console.
3.
Supprimez l’appliance. Pour en savoir plus, voir Suppression de l'appliance.
4.
Supprimez les comptes propres à l’appliance. Pour en savoir plus, voir Autres tâches de
désinstallation.
REMARQUE : La dépendance de Dell Connections License Manager (DCLM) a été supprimée.
Par conséquent, voir le Dell Connections License Manager Installation Guide (Guide
d'installation de Dell Connections License Manager) pour désinstaller DCLM.
Suppression d'Integration Gateway
Supprimez Integration Gateway du système sur lequel il est installé.
Pour désinstaller Integration Gateway :
1.
Dans le Panneau de configuration, cliquez surProgrammes → Désinstaller un programme.
2.
Sélectionnez DLCI Integration Gateway pour VMM SC2012, puis cliquez sur Désinstaller.
Suppression de SCVMM du complément de la console
Pour supprimer de SCVMM le complément de la console :
1.
Dans la console VMM, cliquez sur Paramètres.
2.
Cliquez-droit sur le complément de la console et sélectionnez Supprimer.
Désinstallation du complément de la console
Pour désinstaller le complément de la console :
1.
Dans le Panneau de configuration, cliquez surProgrammes → Désinstaller un programme.
2.
Sélectionnez DLCI Console Add-in for SC2012 VMM (Complément de console DLCI pour SC2012
VMM), puis cliquez sur Désinstaller.
17
Suppression de l’appliance
Pour supprimer l’appliance :
1.
Dans Windows Server, sous Hyper-V Manager (Gestionnaire Hyper-V), cliquez-droit sur le fichier
d'appliance puis sur Mettre hors tension.
2.
Cliquez-droit sur l’appliance, puis cliquez sur Supprimer.
Autres étapes de désinstallation
Inclut : Suppression des RunAsAccounts propres à l'appliance et Suppression du profil de l'application
DLCI
Suppression des RunAsAccounts propres à l'appliance
Pour supprimer les RunAsAccounts propres à l'appliance de la console SC2012 VMM :
1.
Dans la console SC2012 VMM, cliquez sur Paramètres.
2.
Cliquez sur Comptes à exécuter tel quel.
3.
Dans la liste des comptes, supprimez les comptes propres à l'appliance.
Les comptes propres à l'appliance comportent le préfixe Dell_.
Suppression du profil de l'application DLCI
Dans la console VMM SC2012, sélectionnez Bibliothèque → Profils → Profils d'applications, puis
supprimez le Profil d'inscription du complément VMM DLCI.
18
Accès aux documents à partir du site de
support Dell
6
Vous pouvez accéder aux documents requis de l'une des façons suivantes :
•
À l'aide des liens suivants :
– Pour tous les documents Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise) :
Dell.com/SoftwareSecurityManuals
– Pour les documents OpenManage : Dell.com/OpenmanageManuals
– Pour les documents Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à
distance) : Dell.com/esmmanuals
– Pour les documents OpenManage Connections Enterprise Systems Management (Gestion des
systèmes Enterprise - Connexions OpenManage) : Dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
– Pour les documents Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion) : Dell.com/
ServiceabilityTools
– Pour les documents OpenManage Connections Client Systems Management (Gestion des
systèmes clients de connexions OpenManage) : Dell.com/DellClientCommandSuiteManuals
•
Sur le site de support Dell :
a.
Accédez à Dell.com/Support/Home.
b.
Dans la section Sélectionnez un produit, cliquez sur Logiciel et sécurité.
c.
Dans la zone de groupe Software & Security (Logiciels et sécurité), cliquez sur le lien approprié
parmi les liens suivants :
– Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise)
– Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance)
– Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion)
– Dell Client Command Suite
– Connections Client Systems Management (Gestion des systèmes Client - Connexions)
d.
•
Pour afficher un document, cliquez sur la version de produit requise.
Avec les moteurs de recherche :
– Saisissez le nom et la version du document dans la zone de recherche .
19
">