Dell E514dw Multifunction Printer electronics accessory Manuel utilisateur

Dell Multifunction Printer | E515dw
Dell Multifunction Printer | E515dn
Dell Multifunction Printer | E514dw
Guide de l’utilisateur
Modèle réglementaire: Dell E515dw / E515dn / E514dw
Contents
Avant d’utiliser votre appareil Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modèles concernés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Définitions des notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Présentation de votre appareil Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Présentation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dell E515dn/Dell E515dw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dell E514dw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dell Printer Hub (Windows ® seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Traitement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Charger du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Charger du papier et imprimer à partir du bac à papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Charger et imprimer du papier à partir de la fente d’alimentation manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Charger et imprimer du papier ordinaire, du papier épais, du papier recyclé et du papier de qualité supérieure à
partir de la fente d’alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Charger et imprimer du papier épais et des étiquettes à partir de la fente d’alimentation manuelle. . . . . . . . . . . . 39
Charger des enveloppes et imprimer à partir de la fente d’alimentation manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Paramètres de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Modifier le format de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Modifier le type de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Définir le paramètre de contrôle du format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zones non numérisables et non imprimables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilisant d’un papier spécial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Charger des documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Charger des documents dans le chargeur automatique de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Charger des documents sur la vitre du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3 Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contents
3
Avant d’imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Imprimer à partir de l’ordinateur (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Méthodes d’impression élémentaires (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Imprimer un document (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aperçu avant impression (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Modifier le format de papier (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Modifier l’orientation de vos impressions (Paysage ou Portrait) (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Imprimer des copies multiples d’un même document (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Modifier le type de support (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Changer la résolution (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Modifier les paramètres d’impression (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Améliorer l’impression en gris (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Améliorer l’impression des motifs (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Améliorer les lignes fines (Windows ® ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Imprimer plus d’une page sur une même feuille de papier (N en 1) (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Imprimer sous forme de poster (Windows ® ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Imprimer sur les deux faces du papier (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Imprimer sous forme de livret (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Modifier la source de papier (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Méthodes d’impression avancées (Windows ® ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Impression en mode Économie de toner (Windows ® ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Impression mise à l’échelle (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Inverser l’impression (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ajouter un filigrane au document imprimé (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Imprimer la date et l’heure et le nom de connexion de l’utilisateur de l’ordinateur sur le document (impression
en-tête/bas de page) (Windows ® ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Utiliser une macro de votre ordinateur (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Ajuster la densité d’impression (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Réduire l’ondulation du papier (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Améliorer la tenue du toner (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4
Contents
Sauter les pages vierges (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Imprimer du texte en noir (Windows ® ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Enregistrer un fichier d’archivage des données d’impression (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sélectionner un profil d’impression (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Modifier les paramètres d’impression par défaut (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Imprimer un document à l’aide du pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell (émulation de langage PostScript ®
3™ ) (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Imprimer à partir de l’ordinateur (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Imprimer un document (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Définir les options d’impression (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Imprimer dans le mode Économie de toner (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Imprimer des copies multiples d’un même document (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Imprimer sur les deux faces du papier (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Modifier le format de papier (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Modifier l’orientation de vos impressions (Paysage ou Portrait) (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Imprimer plus d’une page sur une même feuille de papier (N en 1) (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Inverser l’impression (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Inverser horizontalement (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Impression mise à l’échelle (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Modifier le type de support (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Changer la résolution (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Réduire ou agrandir la taille d’un document (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Changer la source de papier (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Modifier la qualité graphique (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Réduire l’ondulation du papier (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Améliorer la tenue du toner (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajuster la densité d’impression (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sauter les pages vierges (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Imprimer un document à l’aide du pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell (émulation de langage PostScript ®
3™ ) (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Contrôler l’état de l’appareil depuis votre ordinateur (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Contents
5
Ajuster les paramètres à partir du panneau de commande de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Annuler un travail d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Changer le mode d’émulation d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Modifier les paramètres de l’impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Continuer automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Rétablir les paramètres par défaut de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Imprimer la liste des polices internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Imprimer la liste des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Effectuer une impression test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4 Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Avant la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Configurer la numérisation réseau pour Windows ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Configurer la numérisation réseau pour Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Numériser à l’aide du bouton Numériser de votre appareil Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Numériser des photos et des graphiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sauvegarder des données numérisées dans un dossier sous un fichier PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Web Services pour la numérisation sur votre réseau (Windows Vista ® SP2 ou version ultérieure, Windows ® 7 et
Windows ® 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Numériser avec Web Services à partir de l’appareil Dell (Windows Vista ® SP2 ou version ultérieure, Windows ®
7 et Windows ® 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Configurer les paramètres de numérisation pour Web Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Modifier les paramètres du bouton Numériser à partir de ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Numériser à partir de votre ordinateur (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Numérisation depuis votre ordinateur (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Numérisation avec ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Numériser des documents et des photos à l’aide de ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Enregistrer des données numérisées dans un dossier sous un fichier PDF à l’aide de ControlCenter (Macintosh). 108
Numériser les deux faces d’une carte d’identité à l’aide de ControlCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Numériser vers une pièce jointe d’e-mail à l’aide de ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6
Contents
Numériser vers un fichier texte modifiable (OCR) à l’aide de ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Numériser à l’aide d’applications compatibles TWAIN (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Réglage du pilote TWAIN (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Numérisation avec Apple Image Capture (pilote ICA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Réglage du pilote ICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5 Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Copier un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Option de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Modifier la qualité de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Agrandir ou réduire l’image copiée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Régler le contraste de la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Régler la densité de copie (luminosité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Effectuer des copies N en 1 à l’aide de la fonction de mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Trier les copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Copier les deux faces d’une carte d’identité sur une page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Copier sur les deux faces du papier (copie recto verso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Envoyer un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Envoyer un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sélectionner ou changer les paramètres d’envoi d’un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Changer la résolution des fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Changer le contraste du fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Envoyer un fax manuellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Régler la vitre du scanner pour l’envoi de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Envoyer un fax à la fin d’une conversation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Utiliser les fonctions multitâche pour composer un numéro, numériser, envoyer et recevoir des fax en simultané.143
Envoyer le même fax à plusieurs destinataires (diffusion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Annuler une diffusion en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Envoyer un fax en temps réel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Contents
7
Envoyer un fax à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Envoyer un fax à une heure définie (Fax différé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ajouter une page de garde au fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rédiger vos propres commentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Désactiver l’affichage des informations concernant le destinataire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Annuler un fax en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vérifier et annuler les fax en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Recevoir un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Réglages du mode de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Modes de réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Choisir le mode de réception adapté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Définissez le nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde (Longueur de sonnerie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Définir la durée de la sonnerie F/T (sonnerie double rapide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Définir la détection de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Opérations de réception supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Réduire le format de page d’un fax entrant surdimensionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Régler l’impression recto verso pour les fax reçus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Définir l’horodatage de la réception de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Recevoir un fax à la fin d’une conversation téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Éviter les fax entrants provenant de certains numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Options de réception en mémoire (fax à distance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Transférer des fax entrants vers un autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Placer les fax entrants dans la mémoire de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Modifier les options de réception en mémoire (Fax distant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Désactiver les options de réception en mémoire (Fax distant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Imprimer un fax stocké dans la mémoire de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Récupération à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Définir un code d’accès à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Utiliser votre code d’accès à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Commandes de récupération à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
8
Contents
Transférer les fax à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Modifier le numéro de transfert du fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Recevoir des fax en mémoire lorsque le bac à papier est vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Composer et mémoriser les numéros de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Comment composer un numéro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Composer un numéro manuellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Composer un numéro à l’aide de la composition par monotouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Composer un numéro à l’aide de la composition par numéro abrégé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Recomposer un numéro de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Opérations relatives à la messagerie vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Prendre un appel vocal en mode de réception Fax/Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Opérations de numérotation supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Combiner des numéros du carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Comment mémoriser des numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Mémoriser des numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Définir des groupes de diffusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Services téléphoniques et périphériques externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Utiliser l’indicatif d’appel BT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Activer la fonction Indicatif d’appel BT sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Identification de l’appelant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Activer la fonction d’identification de l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Définir le type de ligne téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
PBX et TRANSFERT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Répondeur téléphonique externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Brancher un répondeur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Enregistrer un message sortant (annonce) sur le répondeur externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Branchements multilignes (PBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Téléphones externes et postes supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Connecter un téléphone externe ou un téléphone supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Fonctionnement avec des téléphones externes ou supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Contents
9
Utiliser des téléphones supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Utilisation d’un combiné externe sans fil d’une autre marque que Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Utiliser les codes à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Rapports de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Imprimer un rapport de vérification de l’envoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Imprimer un journal des fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PC-FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
PC-FAX pour Windows ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Présentation de PC-FAX (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
PC-FAX pour Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Présentation de PC-FAX (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Envoyer des fax depuis votre application (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7 Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Fonctions réseau de base prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sélectionner votre type de connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Exemples de connexion réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Impression Peer‑to‑Peer à l’aide de TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Impression partagée en réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Exemples de connexion réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Connexion à un ordinateur avec un point d’accès/routeur sans fil dans le réseau (mode Infrastructure) . . . . . . 200
Connexion à un ordinateur sans fil sans utiliser un point d'accès/routeur sans fil dans le réseau (mode Ad-Hoc). .
200
Apprendre à utiliser les utilitaires de gestion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Découvrir les utilitaires de gestion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Présentation de l'application Gestion à partir du Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Accéder aux logiciels et utilitaires de gestion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Accéder à Gestion à partir du Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Localiser les paramètres réseau de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Localiser vos paramètres réseau à l’aide du panneau de commande Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10
Contents
Localiser vos paramètres réseau à l’aide de Gestion à partir du Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Méthodes supplémentaires de configuration de votre appareil Dell pour un réseau sans fil.2 04
Avant de configurer votre appareil Dell pour un réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil avec la méthode « presse‑bouton » du Wi-Fi Protected Setup™
(WPS) ou le système AOSS™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Comment configurer votre réseau sans fil avec la méthode « presse‑bouton » du WPS ou de l’AOSS™. . . . . . . 205
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil avec la méthode PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS). . . . . . . 206
Deux types de connexion réseau sans fil avec la méthode PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS). . . . . . . . . . . 206
Configuration de votre réseau sans fil avec la méthode PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS). . . . . . . . . . . . . . 208
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil en mode Ad hoc (pour IEEE 802.11b/g/n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil en mode Ad hoc en utilisant un nouveau SSID . . . . . . . . . . . . . 209
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil en mode Ad hoc en utilisant un SSID existant. . . . . . . . . . . . . . 210
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil à l’aide de l’Assistant de configuration du panneau de commande
de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil lorsque le SSID n’est pas diffusé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Utiliser Wi-Fi Direct ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Impression ou numérisation depuis votre appareil mobile à l'aide de Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Impression mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Impression avec Mopria™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Configurer un réseau Wi-Fi Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Fonctions réseau avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
En imprimant le rapport de configuration réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Configurer les paramètres de votre serveur de messagerie à l’aide de Gestion à partir du Web. . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Synchroniser l'heure avec le serveur SNTP à l'aide de Gestion à partir du Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Informations techniques pour les utilisateurs avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Paramètres réseau supplémentaires pour Windows ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Services disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Autres manières de configurer l’adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Configurer l’adresse IP à l’aide de DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Configurer l’adresse IP à l’aide de BOOTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Configurer l’adresse IP à l’aide de RARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Contents
11
Configurer l’adresse IP à l’aide de APIPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Configurer l’adresse IP à l’aide de ARP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Réinitialiser les réglages par défaut des paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Imprimer le rapport WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Codes d’erreur du rapport sur le réseau local sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Menu Réseau du panneau de commande Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Ethernet (réseau câblé seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
État câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Adresse MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Assistant de configuration (réseau sans fil seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
WPS/AOSS™ (réseau sans fil seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
WPS avec code PIN (réseau sans fil uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
État WLAN (réseau sans fil seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Régler sur défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Activer câblé (réseau câblé uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Activation WLAN (réseau sans fil uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Wi-Fi Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Numérisation vers e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Numérisation vers FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Réinitialisation réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Verrouiller les réglages de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
À propos de l’utilisation du verrouillage TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Définir le mot de passe du verrouillage TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Modifier le mot de passe du verrouillage TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Activer/Désactiver le verrouillage TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
À propos de l’utilisation du verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Définir le mot de passe du verrouillage des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Modifier le mot de passe du verrouillage des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
12
Contents
Activer ou désactiver le verrouillage des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Avant d’utiliser les fonctions de sécurité réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Protocoles et fonctions de sécurité pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Protocoles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Méthodes de sécurité pour l’envoi et la réception d’e-mails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Gérer votre appareil réseau en toute sécurité à l’aide de Gestion à partir du Web (navigateur Web). . . . . . . . . . . . . 247
Envoyer un e-mail en toute sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Configurer l’envoi d’e-mails à l’aide de Gestion à partir du Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Envoyer un e-mail en utilisant l’authentification utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
9 ControlCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Numérisation avec ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Paramètres de numérisation pour ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
10 Dépistage des pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Problèmes avec le téléphone et le télécopieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Définir la détection de tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Définir la compatibilité des lignes téléphoniques (interférences) pour les systèmes VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Problèmes de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Messages d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Où puis-je trouver les paramètres réseau de mon appareil Dell ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Je ne parviens pas à configurer le réseau sans fil.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Mon appareil Dell n’imprime pas ou ne numérise pas sur le réseau.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Mon appareil Dell n’est pas détecté sur le réseau, même après une installation réussie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Mes paramètres de sécurité ne fonctionnent pas correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Je souhaite vérifier que mes périphériques réseau fonctionnent correctement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Autres problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Messages d’erreur et de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Transférer vos télécopies ou votre journal des fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Contents
13
Transférer des télécopies vers un autre télécopieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Transférer le journal des fax vers un autre télécopieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Bourrages de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Le document est coincé dans la partie supérieure du chargeur automatique de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Le document est coincé sous le capot document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Retirez les petits débris de papier coincés dans le chargeur automatique de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Du papier est coincé à l’intérieur du bac à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Du papier est coincé à l’intérieur du bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Du papier est coincé à l’arrière de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Du papier est coincé à l’intérieur de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Du papier est coincé au niveau du bac recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Améliorer la qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Informations sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Vérifier le numéro de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Vérifier la version du microprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Fonctions de réinitialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Comment réinitialiser l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
11 Opérations de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Remplacer les consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
En savoir plus sur la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Remplacer la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
En savoir plus sur le tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Remplacer le tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Nettoyer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Nettoyer le scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Nettoyer le fil corona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Nettoyer le tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Nettoyer les rouleaux d’entraînement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Vérifier la durée de vie des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
14
Contents
Emballer et transporter votre appareil Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
12 Réglages de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Réglages généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Changer le mode par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Régler la minuterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Régler le volume de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Régler le volume de la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Régler le volume du signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Régler le volume du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Appliquer automatiquement le passage à l’heure d’été. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Régler le compte à rebours du mode veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
À propos du mode veille prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Définir le mode d’extinction automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Régler la date et l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Définir le fuseau horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Régler le contraste LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Réduire la consommation de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Configurer le mode Continuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
En savoir plus sur la réception de fax en mode Continuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Définir votre identifiant de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Définir le mode de numérotation par tonalité ou impulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Ajouter un préfixe à chaque numéro de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Empêcher la numérotation d’un faux numéro (restriction de la numération). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Définir le mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
En cas de panne de courant (stockage mémoire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Modifier la langue de l’écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Dell E514dw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Dell E515dn/Dell E515dw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Imprimer des rapports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Rapports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Contents
15
Imprimer un rapport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Tableaux des réglages et des fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Tableaux des réglages (Dell E515dn/Dell E515dw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Param. général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Impr. rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Info. appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Param. système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Tableaux des réglages (Dell E514dw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Param. général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Info. appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Spécification du format de document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Spécifications des supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Spécifications techniques du fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Spécifications de la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Spécifications du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Spécifications de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Spécifications de l’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Protocoles et fonctions de sécurité pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Spécifications de la configuration requise de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Mode de saisie du texte sur votre appareil Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
16
Contents
Dell E514dw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Dell E515dn/Dell E515dw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Notice d'informations environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Politique d’assistance technique Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Garantie et politique de retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Contacter Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Documents supplémentaires pour les Informations importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SÉCURITÉ : Imprimante laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SÉCURITÉ : Sécurité générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Commentaire sur la Partie 68 de la FCC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Informations sur le papier recyclé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Exigence pour la Directive R&TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Informations supplémentaires pour l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Contents
17
18
Contents
Avant d’utiliser votre appareil Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modèles concernés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Définitions des notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
19
20
Avant d’utiliser votre appareil Dell
• Modèles concernés
• Définitions des notes
• Remarque importante
Modèles concernés
Ce guide de l’utilisateur concerne les modèles suivants :
Appareil multifonction Dell | E515dw
Appareil multifonction Dell | E515dn
Appareil multifonction Dell | E514dw
Définitions des notes
Les symboles et conventions suivants ont été utilisés tout au long de ce Guide de l’utilisateur :
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait provoquer des blessures légères à modérées.
IMPORTANT
IMPORTANT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut provoquer des dommages matériels ou entraîner une perte de fonctionnalité
du produit.
REMARQUE
REMARQUE donne des indications sur l’environnement d’exploitation, les conditions
d’installation ou des conditions d’utilisation particulières.
Les icônes des conseils vous donnent des astuces et des informations complémentaires.
Les icônes de risque électrique vous préviennent en cas de possibilité de choc électrique.
Les icônes de risque d’incendie vous préviennent lorsqu’une action peut entraîner un
incendie.
Les icônes de Haute température vous avertissent de ne pas toucher aux parties chaudes
de l’appareil.
Les icônes d’interdiction indiquent les actions à éviter.
Caractères gras
Le style Caractères gras identifie les touches du panneau de commande de l’appareil ou
de l’écran de l’ordinateur.
Italique
Le style Italique souligne un point important ou vous renvoie à une rubrique en rapport
avec le sujet traité.
Avant d’utiliser votre appareil Dell
21
Courier New
La police Courier New identifie les messages affichés sur l’écran LCD de l’appareil.
Remarque importante
• Ce produit est destiné à être utilisé uniquement dans le pays d’achat. Ne l’utilisez pas en dehors du pays d’achat,
car vous risqueriez d’enfreindre la réglementation en matière de télécommunication sans fil et d’énergie du pays.
• Windows Server ® 2003 dans ce document représente Windows Server ® 2003, Windows Server ® 2003
Édition x64, Windows Server ® 2003 R2 et Windows Server ® 2003 R2 Édition x64.
• Windows Server ® 2008 dans ce document représente Windows Server ® 2008 et Windows Server ® 2008 R2.
• Sauf indication contraire, les messages affichés sur l’écran LCD représentés dans ce guide de l’utilisateur sont
ceux du modèle Dell E515dw.
• Sauf indication contraire, les illustrations représentées dans ce guide de l’utilisateur sont celles du modèle
Dell E515dw.
• Sauf indication contraire, les captures d’écran présentées dans ce guide proviennent de Windows ® 7 et
OS X v10.8.x. Les captures d’écran de votre ordinateur peuvent varier en fonction de votre système d’exploitation.
• Si les messages de l’écran LCD, les noms des touches du panneau de commande et autres indications varient
d’un pays à un autre, les différences seront signalées pour chaque pays.
• Placez ce produit dans un endroit bien aéré. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation du produit.
Respectez le dégagement minimal conseillé pour permettre une bonne aération et faciliter l’accès au cordon
d’alimentation. Débranchez le produit si vous constatez une situation anormale.
• Ventilez correctement le produit en cas d’utilisation prolongée ou lors de copies en masse. Certaines odeurs
(dégagement d’ozone dans une pièce mal aérée) peuvent nuire à la qualité de l’air ambiant. Pour travailler dans
un environnement sûr et confortable, il est donc essentiel d’aérer correctement la pièce.
• La connexion du produit au réseau local ne doit pas être soumise à des surtensions.
• Système d’alimentation IT (pour la Norvège uniquement)
Ce produit a été également conçu pour fonctionner avec un système d’alimentation IT avec tension de phase à
phase de 230 V.
22
Avant d’utiliser votre appareil Dell
Présentation de votre appareil Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Présentation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dell Printer Hub (Windows ® seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
23
24
Présentation de votre appareil Dell
1
• Présentation du panneau de commande
• Dell Printer Hub (Windows ® seulement)
Présentation du panneau de commande
Le panneau de commande varie selon votre modèle.
Dell E515dn/Dell E515dw
Dell E514dw
Dell E515dn/Dell E515dw
1. Monotouches
Les monotouches permettent de mémoriser et de rappeler jusqu’à huit numéros de fax et de téléphone.
Pour accéder aux numéros de fax et de téléphone (composés par monotouche) allant de 1 à 4, appuyez sur la
monotouche correspondant au numéro voulu. Pour accéder aux numéros 5 à 8, maintenez le bouton ( Shift )
enfoncé pendant que vous appuyez sur le numéro.
2. Boutons de fax
( Bis/Pause )
Appuyez sur ce bouton pour composer les derniers numéros appelés. Ce bouton permet également d’insérer une
pause lors de la programmation de numéros abrégés ou lors d’une numérotation manuelle.
( Tél/R )
Appuyez sur Tél/R pour avoir une conversation téléphonique après avoir décroché le combiné du téléphone
externe au cours d’une double sonnerie rapide F/T.
En cas de branchement multilignes (PBX), vous pouvez utiliser ce bouton pour accéder à une ligne externe, pour
rappeler l’opérateur ou pour transférer un appel vers un autre poste.
3. Wi-Fi (pour Dell E515dw)
Appuyez sur le bouton Wi-Fi et lancez le programme d’installation sans fil sur votre ordinateur. Suivez les
instructions à l’écran pour configurer une connexion sans fil entre votre appareil et votre réseau.
Présentation de votre appareil Dell
25
Le voyant Wi-Fi s’allume pour signaler que votre appareil Dell est connecté à un point d’accès sans fil. Le voyant
Wi-Fi clignote pour indiquer que la connexion sans fil est coupée ou que votre appareil est en cours de connexion
à un point d’accès sans fil.
Si Wi-Fi est allumé et que vous appuyez sur le bouton Wi-Fi , la connexion sans fil est coupée.
Résolution (pour Dell E515dn)
Appuyez sur cette touche pour changer la résolution de télécopie.
4. Écran LCD (affichage à cristaux liquides)
Les messages affichés sur l’écran LCD vous aident à configurer et à utiliser votre appareil.
Si l’appareil est en mode Fax, l’écran LCD affiche :
a. Date et heure
b. Mode de réception
Lorsque vous appuyez sur Copie , l’écran LCD affiche :
c. Type de copie
d. Nombre de copies
e. Qualité
f. Contraste
g. Facteur de copie
5. Boutons de mode
( Fax )
Appuyez sur ce bouton pour commuter l’appareil en mode FAX.
( Scan )
Appuyez sur ce bouton pour commuter l’appareil en mode NUMÉRISATION.
( Copie )
Appuyez sur ce bouton pour commuter l’appareil en mode COPIE.
26
Présentation de votre appareil Dell
6. Boutons de copie
( Options )
Appuyez sur ce bouton pour accéder aux paramètres temporaires de copie.
( Copie ID )
Appuyez sur ce bouton pour copier les deux faces d’une carte d’identité sur une page.
( Recto-verso )
Appuyez sur ce bouton pour copier sur les deux faces d’une feuille de papier.
7. Boutons de menu
( Effacer )
Appuyez sur ce bouton pour supprimer les données saisies ou annuler le réglage actuel.
( Menu )
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de paramétrage de votre appareil.
OK
Appuyez sur ce bouton pour mémoriser les paramètres de votre appareil.
t ou u
Appuyez sur ces boutons pour accéder aux sélections de menu précédentes ou suivantes.
p ou q
• Appuyez sur ces boutons pour faire défiler les menus et les options vers le haut ou vers le bas.
• Appuyez sur ce bouton pour changer la résolution en mode Fax.
p
Appuyez sur p pour accéder aux numéros abrégés.
8. Pavé numérique
• Utilisez-le pour composer des numéros de téléphone et de fax.
• Utilisez-le comme clavier pour saisir du texte ou des caractères.
9.
Marche/Arrêt
• Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur
.
enfoncé. L’écran LCD affiche le message Arrêt en cours
• Mettez l’appareil hors tension en maintenant
et reste allumé encore quelques secondes avant de s’éteindre automatiquement. Si vous avez branché un
Présentation de votre appareil Dell
27
téléphone externe ou un répondeur, ce dernier est encore utilisable.
( Annuler )
10.
• Appuyez sur ce bouton pour arrêter une opération.
• Appuyez sur ce bouton pour sortir d’un menu.
( Marche )
11.
• Appuyez sur ce bouton pour lancer l’envoi de fax.
• Appuyez sur ce bouton pour lancer la copie.
• Appuyez sur ce bouton pour lancer la numérisation de documents.
Dell E514dw
1.
Marche/Arrêt
• Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur
.
enfoncé. L’écran LCD affiche le message Arrêt en cours
• Mettez l’appareil hors tension en maintenant
et reste allumé encore quelques secondes avant de s’éteindre automatiquement.
2. Boutons de copie
( Options )
Appuyez sur ce bouton pour accéder aux paramètres temporaires de copie.
( Copie ID )
Appuyez sur ce bouton pour copier les deux faces d’une carte d’identité sur une page.
REMARQUE: Deux fonctions sont affectées à un même bouton sur certains modèles.
3.
( Scan )
Appuyez sur ce bouton pour commuter l’appareil en mode NUMÉRISATION.
4. Wi-Fi
Appuyez sur le bouton Wi-Fi et lancez le programme d’installation sans fil sur votre ordinateur. Suivez les
instructions à l’écran pour configurer une connexion sans fil entre votre appareil et votre réseau.
Le voyant Wi-Fi s’allume pour signaler que votre appareil Dell est connecté à un point d’accès sans fil. Le voyant
Wi-Fi clignote pour indiquer que la connexion sans fil est coupée ou que votre appareil est en cours de connexion
28
Présentation de votre appareil Dell
à un point d’accès sans fil.
5. Écran LCD (affichage à cristaux liquides)
Les messages affichés sur l’écran LCD vous aident à configurer et à utiliser votre appareil.
Si l’appareil est en mode Prêt ou en mode COPIE, l’écran LCD affiche :
a. Type de copie
b. Nombre de copies
c. Qualité
d. Contraste
e. Facteur de copie
6. Boutons de menu
( Menu )
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de paramétrage de votre appareil.
( Effacer )
• Appuyez sur ce bouton pour supprimer les données saisies.
• Appuyez sur ce bouton pour annuler le paramètre actuel.
OK
Appuyez sur ce bouton pour mémoriser le paramètre de votre appareil.
p ou q
Appuyez sur ces boutons pour faire défiler les menus et les options vers le haut ou vers le bas.
7.
( Annuler )
• Appuyez sur ce bouton pour arrêter une opération.
• Appuyez sur ce bouton pour sortir d’un menu.
Présentation de votre appareil Dell
29
8.
( Marche )
• Appuyez sur ce bouton pour lancer la copie.
• Appuyez sur ce bouton pour lancer la numérisation de documents.
Dell Printer Hub (Windows ® seulement)
Ce logiciel permet d'imprimer des documents par l'intermédiaire des services Cloud. Il vous prévient également
dès que de nouvelles mises à jour du microprogramme/logiciel sont disponibles et signale l'état de l'imprimante et
le niveau de toner. Pour plus d'informations, ouvrez le programme et cliquez sur l'icône
supérieure droite de la fenêtre principale pour afficher la section FAQ.
30
Présentation de votre appareil Dell
située dans la partie
Traitement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Charger du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Paramètres de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Zones non numérisables et non imprimables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilisant d’un papier spécial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Charger des documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
31
32
2
Traitement du papier
• Charger du papier
• Paramètres de papier
• Zones non numérisables et non imprimables
Les chiffres dans le tableau indiquent les zones non numérisables et non imprimables maximales (à partir des
bords) pour les formats de papier les plus courants. Ces mesures peuvent varier en fonction du format de papier
ou des paramètres de l’application que vous utilisez.
• Utilisant d’un papier spécial
Prenez toujours soin de tester les échantillons de papier avant de les acheter pour être sûr de leurs performances.
• Charger des documents
Vous pouvez envoyer un fax, réaliser des copies et numériser des documents à partir du chargeur automatique de
documents et de la vitre du scanner.
Charger du papier
• Charger du papier et imprimer à partir du bac à papier
• Charger et imprimer du papier à partir de la fente d’alimentation manuelle
Charger du papier et imprimer à partir du bac à papier
• Si le paramètre de contrôle du papier est activé et que vous avez sorti le bac à papier de l’appareil, un message
apparaît sur l’écran LCD qui vous demande si vous voulez changer le format de papier. Le cas échéant, modifiez
les réglages de type et de format de papier en suivant les instructions à l’écran.
• Lorsque vous chargez un type de papier différent dans le bac, vous devez également modifier le paramètre de
format papier dans l’appareil ou dans l’ordinateur.
1. Sortez complètement le bac à papier de l’appareil.
2. Appuyez sur les guide-papier et faites-les glisser pour les ajuster au format du papier.
Appuyez sur les leviers de déverrouillage pour faire glisser les guide-papier.
Traitement du papier
33
REMARQUE: Pour le papier Legal ou Folio, appuyez sur le bouton de déblocage (1) situé au bas du bac à papier et
abaissez l’arrière du bac. (Les formats de papier Legal et Folio ne sont pas disponibles dans certaines régions.)
3. Déramez la pile de papier.
4. Chargez le papier face d’impression tournée vers le bas dans le bac à papier.
REMARQUE: NE PAS charger en même temps des types de papier différents dans le bac à papier, car cela
34
Traitement du papier
pourrait entraîner un bourrage ou une mauvaise alimentation du papier.
5. Assurez-vous que le papier se trouve sous le repère « MAX ».
Un trop grand remplissage du bac à papier entraînera des bourrages papier.
6. Poussez doucement le bac à papier jusqu’à ce qu’il soit complètement inséré dans l’appareil.
7. Relevez le volet pour empêcher le papier de glisser hors du bac de sortie.
8. Envoyez votre travail d’impression à l’appareil.
Traitement du papier
35
REMARQUE: Modifiez vos préférences d’impression dans la boîte de dialogue d’impression avant d’envoyer le
travail d’impression depuis l’ordinateur.
Charger et imprimer du papier à partir de la fente d’alimentation manuelle
• Charger et imprimer du papier ordinaire, du papier épais, du papier recyclé et du papier de qualité supérieure à
partir de la fente d’alimentation manuelle
• Charger et imprimer du papier épais et des étiquettes à partir de la fente d’alimentation manuelle
• Charger des enveloppes et imprimer à partir de la fente d’alimentation manuelle
• Problèmes d’impression
• Messages d’erreur et de maintenance
Charger et imprimer du papier ordinaire, du papier épais, du papier recyclé et du papier de qualité
supérieure à partir de la fente d’alimentation manuelle
Lorsque vous chargez un type de papier différent dans le bac, vous devez également modifier le paramètre de
format papier dans l’appareil ou dans l’ordinateur.
1. Relevez le volet du support pour empêcher le papier de glisser hors du bac de sortie face imprimée dessous.
2. Ouvrez le capot de la fente d’alimentation manuelle.
36
Traitement du papier
3. Avec vos deux mains, faites glisser les guide-papier de la fente d’alimentation manuelle pour les ajuster à la
largeur du papier que vous utilisez.
4. À l’aide des deux mains, introduisez une feuille de papier dans la fente d’alimentation manuelle jusqu’à ce
que le bord du papier touche le rouleau d’alimentation du papier. Dès que vous sentez l’emprise de l’appareil,
relâchez la feuille.
REMARQUE: Chargez du papier dans la fente d’alimentation manuelle, face imprimée vers le haut.
REMARQUE: Assurez-vous que le papier est bien à plat et correctement positionné dans la fente d’alimentation
manuelle. Si tel n’est pas le cas, le papier ne sera pas correctement chargé ce qui entraînera un bourrage papier
Traitement du papier
37
ou une impression en oblique.
REMARQUE: Pour retirer une impression de petites dimensions du bac de sortie, soulevez des deux mains le
capot du scanner.
REMARQUE: Vous pouvez continuer à utiliser l’appareil lorsque le capot du scanner est soulevé. Pour refermer le
capot du scanner, abaissez-le en utilisant vos deux mains.
5. Envoyez votre travail d’impression à l’appareil.
REMARQUE: Changez vos préférences d’impression dans l’écran d’impression avant d’envoyer le travail
d’impression à partir de l’ordinateur.
6. Dès que l’impression sort à l’arrière, chargez une autre feuille de papier dans la fente d’alimentation manuelle.
Répétez cette opération pour chaque page à imprimer.
38
Traitement du papier
Charger et imprimer du papier épais et des étiquettes à partir de la fente d’alimentation manuelle
Lorsque vous chargez un type de papier différent dans le bac, vous devez également modifier le paramètre de
format papier dans l’appareil ou dans l’ordinateur.
1. Ouvrez le capot arrière de l’appareil (bac de sortie face imprimée dessus).
REMARQUE: L’appareil active automatiquement le mode d’alimentation manuelle lorsque vous chargez du papier
dans la fente d’alimentation manuelle.
2. À l’avant de l’appareil, ouvrez le capot de la fente d’alimentation manuelle.
3. Avec vos deux mains, faites glisser les guide-papier de la fente d’alimentation manuelle pour les ajuster à la
largeur du papier que vous utilisez.
Traitement du papier
39
4. À l’aide des deux mains, introduisez une feuille de papier dans la fente d’alimentation manuelle jusqu’à ce
que le bord du papier touche le rouleau d’alimentation du papier. Dès que vous sentez l’emprise de l’appareil,
relâchez la feuille.
REMARQUE: Chargez du papier dans la fente d’alimentation manuelle, face imprimée vers le haut.
REMARQUE: Retirez complètement la feuille de papier si vous devez charger à nouveau du papier dans la fente
d’alimentation manuelle.
REMARQUE: N’introduisez pas plus d’une feuille de papier à la fois dans la fente d’alimentation manuelle sous
peine de provoquer un bourrage.
REMARQUE: Assurez-vous que le papier est bien à plat et correctement positionné dans la fente d’alimentation
manuelle. Si tel n’est pas le cas, le papier ne sera pas correctement chargé ce qui entraînera un bourrage papier
ou une impression en oblique.
5. Envoyez votre travail d’impression à l’appareil.
REMARQUE: Changez vos préférences d’impression dans l’écran d’impression avant d’envoyer le travail
d’impression à partir de l’ordinateur.
6. Dès que l’impression sort à l’arrière de l’appareil, chargez une autre feuille de papier dans la fente
d’alimentation manuelle. Répétez cette opération pour chaque page à imprimer.
7. Fermez le capot arrière (bac de sortie face imprimée dessus) jusqu’à ce qu’il soit bloqué en position fermée.
40
Traitement du papier
Charger des enveloppes et imprimer à partir de la fente d’alimentation manuelle
Lorsque vous chargez un type de papier différent dans le bac, vous devez également modifier le paramètre de
format papier dans l’appareil ou dans l’ordinateur.
1. Ouvrez le capot arrière de l’appareil (bac de sortie face imprimée dessus).
REMARQUE: L’appareil active automatiquement le mode d’alimentation manuelle lorsque vous chargez du papier
dans la fente d’alimentation manuelle.
2. Abaissez les deux leviers, situés à gauche et à droite, comme indiqué dans l’illustration.
3. À l’avant de l’appareil, ouvrez le capot de la fente d’alimentation manuelle.
Traitement du papier
41
4. Avec vos deux mains, faites glisser les guide-papier de la fente d’alimentation manuelle pour les ajuster à la
largeur du papier que vous utilisez.
5. À l’aide des deux mains, introduisez une enveloppe dans la fente d’alimentation manuelle jusqu’à ce que le
bord touche le rouleau d’alimentation du papier. Dès que vous sentez l’emprise de l’appareil, relâchez la feuille.
REMARQUE: Chargez l’enveloppe dans la fente d’alimentation manuelle, face imprimée vers le haut.
REMARQUE: Retirez complètement l’enveloppe pour l’introduire à nouveau dans la fente d’alimentation manuelle.
REMARQUE: N’insérez pas plus d’une enveloppe à la fois dans la fente d’alimentation manuelle sous peine de
provoquer un bourrage.
42
Traitement du papier
REMARQUE: Assurez-vous que l’enveloppe est bien plat et correctement positionnée dans la fente d’alimentation
manuelle. Si tel n’est pas le cas, l’enveloppe ne sera pas correctement chargée, ce qui entraînera un bourrage
papier ou une impression en oblique.
6. Envoyez votre travail d’impression à l’appareil.
REMARQUE: Modifiez vos préférences d’impression dans la boîte de dialogue d’impression avant d’envoyer le
travail d’impression depuis l’ordinateur.
Réglages
Format papier
Type de support
Options pour les enveloppes
Com-10
DL
C5
Monarch
Enveloppes
Env. épaisses
Env. fines
7. Lorsque l’enveloppe imprimée sort de l’appareil, insérez une nouvelle enveloppe. Répétez cette opération pour
chaque enveloppe à imprimer.
8. Lorsque vous avez fini d’imprimer, remettez les deux leviers que vous venez d’actionner dans leur position
initiale.
9. Fermez le capot arrière (bac de sortie face imprimée dessus) jusqu’à ce qu’il soit bloqué en position fermée.
Paramètres de papier
• Modifier le format de papier
Lorsque vous changez le format du papier chargé dans le bac, vous devez également modifier le paramètre de
format papier sur l’écran LCD.
• Modifier le type de papier
Pour obtenir une qualité d’impression optimale, configurez l’appareil selon le type de papier que vous utilisez.
• Définir le paramètre de contrôle du format
Le paramètre de contrôle du format de votre appareil Dell affiche un message vous invitant à changer le format
du papier lorsque vous faites glisser le bac à papier hors de l’appareil.
Modifier le format de papier
Lorsque vous changez le format du papier chargé dans le bac, vous devez également modifier le paramètre de format
papier sur l’écran LCD.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Papier , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Format papier , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option A4 , Letter , Legal , Executive , A5 , A5 L
, A6 ou Folio et appuyez sur OK .
Traitement du papier
43
6. Appuyez sur Annuler .
Modifier le type de papier
Pour obtenir une qualité d’impression optimale, configurez l’appareil selon le type de papier que vous utilisez.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Papier , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Type papier , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fin , Normal , Épais , Lourd ou Papier recyclé
, puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
Définir le paramètre de contrôle du format
Le paramètre de contrôle du format de votre appareil Dell affiche un message vous invitant à changer le format du
papier lorsque vous faites glisser le bac à papier hors de l’appareil.
Ce réglage est activé par défaut.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Papier , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Vérif format , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Activé ou Désactivé , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
Zones non numérisables et non imprimables
Les chiffres dans le tableau indiquent les zones non numérisables et non imprimables maximales (à partir des bords)
pour les formats de papier les plus courants. Ces mesures peuvent varier en fonction du format de papier ou des
paramètres de l’application que vous utilisez.
44
Traitement du papier
REMARQUE: N’essayez pas de numériser, de copier, ni d’imprimer dans ces zones ; votre impression ne
présenterait aucun contenu dans ces zones.
Utilisation
Format du document
Fax (envoi)
Letter, Legal (chargeur automatique de
documents)
A4
Copie
*1
Numérisation
Impression
Letter, Legal (chargeur automatique de
documents)
A4
Letter
A4
Legal (chargeur automatique de
documents)
Letter, Legal
A4
Haut (1)
Bas (3)
3 mm
Gauche (2)
Droite (4)
4 mm
3 mm
4 mm
(Chargeur automatique de documents)
1 mm
(Vitre du scanner)
3 mm
3 mm
4 mm
3 mm
3 mm
Environ 3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
Environ 3 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
*1 une copie unique ou copie 1 sur 1
Utilisant d’un papier spécial
Prenez toujours soin de tester les échantillons de papier avant de les acheter pour être sûr de leurs performances.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas de papier conducteur tel que du papier origami, du papier carbone ou du papier couché à revêtement
conducteur. Un bourrage causé par du papier conducteur pourrait provoquer un court-circuit, voire même un départ
d’incendie.
• N’utilisez PAS de papier pour imprimante à jet d’encre, car cela provoquerait un bourrage papier ou
endommagerait votre appareil.
• Si vous utilisez du papier fort, du papier dont la surface n’est pas lisse ou encore du papier froissé ou plissé, vous
risquez d’obtenir des résultats d’impression peu satisfaisants.
IMPORTANT
Certains types de papier peuvent ne pas bien se comporter ou endommager l’appareil.
NE PAS utiliser de papier :
• à forte texture
• extrêmement lisse ou brillant
• qui s’enroule ou se tord
• qui est couché ou a subi une finition chimique
• qui est endommagé, froissé ou plié
• qui dépasse les spécifications de grammage recommandés dans ce guide
Traitement du papier
45
• avec des agrafes ou des attaches
• avec un entête préimprimé avec une encre à basse température ou par procédé thermographique
• qui est en plusieurs parties ou sans carbone
• qui est prévu pour impression à jet d’encre
Si vous utilisez un des types de papier énumérés ci-dessus, cela endommagera votre appareil. Ces dommages ne sont
pas couverts par la garantie ou le contrat d’entretien Dell.
Charger des documents
Vous pouvez envoyer un fax, réaliser des copies et numériser des documents à partir du chargeur automatique de
documents et de la vitre du scanner.
• Charger des documents dans le chargeur automatique de documents
Utilisez le chargeur automatique de documents si vous copiez ou numérisez des documents de plusieurs pages de
taille standard.
• Charger des documents sur la vitre du scanner
Utilisez la vitre du scanner pour faxer, copier ou numériser les pages une à une.
Charger des documents dans le chargeur automatique de documents
Utilisez le chargeur automatique de documents si vous copiez ou numérisez des documents de plusieurs pages de
taille standard.
• Le chargeur automatique de documents a une contenance de 35 pages et permet de charger les feuilles une à
une.
• Utilisez du papier standard de 80 g/m 2 .
• Assurez-vous que les documents comportant du liquide correcteur ou manuscrits sont complètement secs.
IMPORTANT
• NE PAS laisser de documents épais sur la vitre du scanner. Cela risquerait de provoquer des bourrages dans le
chargeur automatique de documents.
• NE PAS utiliser du papier froissé, plié, déchiré, agrafé, collé ou qui gondole, ni de papier avec un trombone ou
du ruban adhésif.
• NE PAS utiliser du carton, un journal ou du tissu.
• Pour éviter d’endommager votre appareil lors de l’utilisation du chargeur automatique de documents, NE PAS
tirer sur le document en cours d’alimentation.
Formats de documents pris en charge
Longueur :
Largeur :
Grammage :
147,3 à 355,6 mm
147,3 à 215,9 mm
64 à 90 g/m2
1. Dépliez le support de sortie de document du chargeur automatique de documents.
46
Traitement du papier
Soulevez et dépliez le volet du support de sortie de document du chargeur automatique de documents.
2. Déramez soigneusement les pages.
3. Décalez les pages de votre document et chargez-les face imprimée vers le haut et bord supérieur en premier
dans le chargeur automatique de documents, comme indiqué sur l’illustration.
4. Réglez les guide-papier pour les ajuster au format de votre document.
Charger des documents sur la vitre du scanner
Utilisez la vitre du scanner pour faxer, copier ou numériser les pages une à une.
Formats de documents pris en charge
Longueur :
Largeur :
Grammage :
Jusqu’à 300,0 mm
Jusqu’à 215,9 mm
Jusqu’à 2,0 kg
REMARQUE: Pour utiliser la vitre du scanner, assurez-vous que le chargeur automatique de documents est vide.
1. Soulevez le capot document.
2. Placez le document sur la vitre du scanner face imprimée vers le bas .
Traitement du papier
47
3. Placez le coin de la page dans l’angle supérieur gauche de la vitre du scanner.
4. Fermez le capot document.
S’il s’agit d’un document épais ou d’un livre, maintenez-le en place en appuyant délicatement sur le capot
document.
48
Traitement du papier
Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Avant d’imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Imprimer à partir de l’ordinateur (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Imprimer à partir de l’ordinateur (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ajuster les paramètres à partir du panneau de commande de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
49
50
3
Impression
• Avant d’imprimer
• Imprimer à partir de l’ordinateur (Windows ® )
• Imprimer à partir de l’ordinateur (Macintosh)
• Ajuster les paramètres à partir du panneau de commande de l’appareil
Avant d’imprimer
Avant toute impression, vérifiez les points suivants :
• Les instructions relatives au pilote d’imprimante sont basées sur le pilote PCL. Comme le pilote d’imprimante
XPS fait office de pilote par défaut pour Windows ® 8, le mode de fonctionnement peut varier par rapport
aux instructions fournies dans ce Guide de l’utilisateur.
• Utilisateurs de câble réseau ou USB : vérifiez que le câble d’interface est physiquement sécurisé.
Numérisation, impression et télécopie simultanées
L’appareil peut imprimer des données provenant de l’ordinateur tout en envoyant ou en recevant un fax en
mémoire, ou en numérisant un document. L’envoi de fax ne sera pas interrompu pendant une impression à partir
de l’ordinateur. Toutefois, lorsque l’appareil effectue une copie ou reçoit un fax sur papier, il interrompt l’opération
d’impression, puis la reprend une fois la copie ou la réception de fax terminée.
REMARQUE: Le modèle Dell E514dw ne prend pas en charge la fonction de télécopie.
Pare-feu (Windows ® )
Si votre ordinateur est protégé par un pare-feu et si vous ne parvenez pas à imprimer ou à numériser via un réseau
ou bien à utiliser PC-FAX, il est possible que vous deviez configurer les paramètres du pare-feu. Si vous utilisez un
autre logiciel de pare-feu personnel, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de votre logiciel ou contactez l’éditeur du
logiciel.
Imprimer à partir de l’ordinateur (Windows ® )
Méthodes d’impression élémentaires (Windows ® )
• Imprimer un document (Windows ® )
• Aperçu avant impression (Windows ® )
• Modifier le format de papier (Windows ® )
Les options de format de papier comprennent un large choix de formats de papier standard.
• Modifier l’orientation de vos impressions (Paysage ou Portrait) (Windows ® )
• Imprimer des copies multiples d’un même document (Windows ® )
• Modifier le type de support (Windows ® )
Pour obtenir les meilleurs résultats d’impression, le support à imprimer doit être sélectionné au niveau du pilote.
L’appareil modifie la façon dont elle imprime en fonction du type de support sélectionné.
• Changer la résolution (Windows ® )
Vous pouvez choisir la résolution d’impression. Étant donné que la résolution d’impression et la vitesse sont liées,
Impression
51
plus la résolution est élevée, plus l’impression du document dure longtemps.
• Modifier les paramètres d’impression (Windows ® )
La sélection Paramètres imprimante permet de choisir la résolution de l’impression. Étant donné que la qualité
de l’impression et la vitesse sont liées, plus la qualité demandée est élevée, plus l’impression du document dure
longtemps.
• Améliorer l’impression en gris (Windows ® )
Vous pouvez améliorer la qualité d’image d’une zone ombrée.
• Améliorer l’impression des motifs (Windows ® )
Vous pouvez améliorer l’impression des motifs si les pleins et les motifs imprimés n’ont pas le même aspect que
les pleins et les motifs imprimés affichés sur l’écran de votre ordinateur.
• Améliorer les lignes fines (Windows ® )
Utilisez cette option pour améliorer la qualité d’image des lignes fines.
• Imprimer plus d’une page sur une même feuille de papier (N en 1) (Windows ® )
• Imprimer sous forme de poster (Windows ® )
Agrandissez la taille de l’impression et imprime le document sous forme de poster.
• Imprimer sur les deux faces du papier (Windows ® )
• Imprimer sous forme de livret (Windows ® )
Utilisez cette option pour imprimer un document au format livret avec l’impression recto verso. Les pages du
document sont classées en fonction de leur numérotation, ce qui permet de les plier directement en leur centre et
de lire les pages du livret sans avoir à en changer l’ordre des pages imprimées.
• Modifier la source de papier (Windows ® )
Sélectionnez une source de papier adaptée aux conditions ou à vos besoins en matière d’impression.
Imprimer un document (Windows ® )
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Assurez-vous d’avoir chargé le format de papier adéquat dans le bac à papier.
4. Cliquez sur la liste déroulante Format papier , puis sélectionnez le format du papier.
5. Dans le champ Orientation , sélectionnez Portrait ou Paysage pour définir l’orientation de votre impression.
REMARQUE: Si votre application contient une fonction similaire, nous vous recommandons de l’utiliser.
6. Saisissez le nombre de copies souhaitées (1 à 999) dans le champ Copies .
7. Cliquez sur la liste déroulante Type de support , puis sélectionnez le type de papier que vous utilisez.
8. Pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille ou imprimer une page d’un document sur plusieurs feuilles,
cliquez sur la liste déroulante Imp. multi-pages et sélectionnez vos options.
9. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
10. Cliquez sur OK .
11. Terminez l’opération d’impression.
52
Impression
Aperçu avant impression (Windows ® )
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cochez la case Aperçu avant impression .
4. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
5. Cliquez sur OK .
6. Cliquez sur le bouton Continuer ou Suivant dans la boîte de dialogue de votre application.
L’écran PrintPreview s’ouvre avant que l’impression commence.
7. Sélectionnez la (les) page(s) à imprimer dans la liste du champ Imprimer page .
Les résultats d’impression s’affichent dans la zone d’aperçu. Par défaut, toutes les pages sont sélectionnées.
Pour n’imprimer que certaines pages, désélectionnez les cases à cocher correspondant aux pages que vous ne
voulez pas imprimer.
REMARQUE: Si le paramètre Recto verso/Livret est sélectionné dans le pilote d’imprimante, vous ne pouvez pas
cocher la case Imprimer page .
8. Cliquez sur Fichier , puis sur Imprimer pour commencer l’impression.
Modifier le format de papier (Windows ® )
Les options de format de papier comprennent un large choix de formats de papier standard.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur la liste déroulante Format papier , puis sélectionnez le format du papier.
4. Cliquez sur OK .
5. Terminez l’opération d’impression.
Créer un format de papier personnalisé (Windows ® )
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Pour Windows Server ® 2003)
Cliquez sur Démarrer > Imprimantes et télécopieurs .
• (Pour Windows Vista ® et Windows Server ® 2008)
(Démarrer) > Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes .
Cliquez sur
®
• (Pour Windows 7 et Windows Server ® 2008 R2)
(Démarrer) > Périphériques et imprimantes .
• Cliquez sur
®
• (Pour Windows 8)
Impression
53
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres , puis sur Panneau de configuration . Dans le groupe Matériel et audio , cliquez sur Afficher
les périphériques et imprimantes .
• (Pour Windows Server ® 2012)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres , puis sur Panneau de configuration . Dans le groupe Matériel , cliquez sur Afficher les
périphériques et imprimantes .
• (Pour Windows Server ® 2012 R2)
Cliquez sur Panneau de configuration dans l’écran Start . Dans le groupe Matériel , cliquez sur Afficher les
périphériques et imprimantes .
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Dell MFP EXXXX (où XXXX remplace le nom de votre modèle), puis
sélectionnez Propriétés de I'imprimante . Si les options du pilote d’imprimante s’affichent, sélectionnez votre
pilote d’imprimante.
3. Cliquez sur l’onglet Général , puis cliquez sur le bouton Options d'impression ou Préférences... .
La boîte de dialogue du pilote d’imprimante s’affiche.
REMARQUE: Pour configurer les paramètres du bac, cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique .
REMARQUE: Pour changer de port d’imprimante, cliquez sur l’onglet Ports .
4. Cliquez sur la liste déroulante Format papier , puis sélectionnez Définie par l'utilisateur .
5. Tapez le nom de ce format personnalisé dans le champ Nom de la taille papier personnalisée .
6. Spécifiez les valeurs pour la Largeur et la Hauteur .
7. Cliquez sur Enregistrer .
8. Cliquez sur OK .
9. Cliquez sur OK .
10. Fermez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.
Modifier l’orientation de vos impressions (Paysage ou Portrait) (Windows ® )
Portrait
Paysage
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
54
Impression
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Dans le champ Orientation , sélectionnez Portrait ou Paysage pour définir l’orientation de votre impression.
REMARQUE: Si votre application contient une fonction similaire, nous vous recommandons de l’utiliser.
4. Cliquez sur OK .
5. Terminez l’opération d’impression.
Imprimer des copies multiples d’un même document (Windows ® )
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Saisissez le nombre de copies souhaitées (1 à 999) dans le champ Copies .
4. Si nécessaire, cochez la case Trier .
Trier
Lorsque la case Trier est cochée, un exemplaire complet du document est imprimé puis réimprimé autant de fois
que nécessaire pour obtenir le nombre de copies sélectionné. Si la case Trier n’est pas cochée, chaque page du
document est imprimée jusqu’à l’obtention du nombre de copies sélectionnées avant de passer à l’impression de
la page suivante.
5. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
6. Cliquez sur OK .
7. Terminez l’opération d’impression.
Modifier le type de support (Windows ® )
Pour obtenir les meilleurs résultats d’impression, le support à imprimer doit être sélectionné au niveau du pilote.
L’appareil modifie la façon dont elle imprime en fonction du type de support sélectionné.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur la liste déroulante Type de support et sélectionnez le type de support que vous comptez utiliser.
Choisir ce type de support
Papier ordinaire
Papier fin
Papier épais
Papier plus épais
Papier fort
Enveloppes
Pour ce papier
Papier ordinaire
Papier fin ordinaire
Papier rugueux ou papier épais
Sélectionnez cette option si vous avez choisi Papier épais et
que le toner a tendance à baver à l’impression.
Papier de qualité supérieure
Enveloppes
Impression
55
Env. épaisses
Env. fines
Papier recyclé
Etiquette
Choisissez cette option si le toner n’adhère pas correctement à
l’enveloppe lorsque l’option Enveloppes est sélectionnée.
Choisissez cette option si l’enveloppe se froisse lorsque l’option
Enveloppes est sélectionnée.
Papier recyclé
Étiquettes
4. Cliquez sur OK .
5. Terminez l’opération d’impression.
Changer la résolution (Windows ® )
Vous pouvez choisir la résolution d’impression. Étant donné que la résolution d’impression et la vitesse sont liées,
plus la résolution est élevée, plus l’impression du document dure longtemps.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur la liste déroulante Résolution et cliquez sur la résolution d’impression que vous comptez utiliser.
• 300 ppp
• 600 ppp
• HQ 1200
4. Cliquez sur OK .
5. Terminez l’opération d’impression.
Modifier les paramètres d’impression (Windows ® )
La sélection Paramètres imprimante permet de choisir la résolution de l’impression. Étant donné que la qualité
de l’impression et la vitesse sont liées, plus la qualité demandée est élevée, plus l’impression du document dure
longtemps.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur la liste déroulante Imprimer paramètres et cliquez sur les paramètres d’impression que vous
comptez utiliser.
Option
Graphiques
Texte
Manuel(le)
56
Impression
Description
Il s’agit du meilleur mode d’impression des documents
contenant des images.
Il s’agit du meilleur mode d’impression des documents de
texte.
Vous pouvez modifier manuellement les réglages avancés.
4. Pour modifier les réglages les plus avancés, comme la luminosité, le contraste et d’autres paramètres,
sélectionnez Manuel(le) et cliquez sur Paramètres manuels... .
5. Cliquez sur OK .
6. Terminez l’opération d’impression.
Améliorer l’impression en gris (Windows ® )
Vous pouvez améliorer la qualité d’image d’une zone ombrée.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur la liste déroulante Imprimer paramètres , sélectionnez Manuel(le) , puis cliquez sur le bouton
Paramètres manuels... .
4. Cochez la case Améliorer l’impression des gris .
5. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
6. Cliquez sur OK .
Impression
57
7. Terminez l’opération d’impression.
Améliorer l’impression des motifs (Windows ® )
Vous pouvez améliorer l’impression des motifs si les pleins et les motifs imprimés n’ont pas le même aspect que les
pleins et les motifs imprimés affichés sur l’écran de votre ordinateur.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur la liste déroulante Imprimer paramètres , sélectionnez Manuel(le) , puis cliquez sur le bouton
Paramètres manuels... .
4. Cochez la case Améliorer l’impression des motifs .
5. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
6. Cliquez sur OK .
7. Terminez l’opération d’impression.
Améliorer les lignes fines (Windows ® )
Utilisez cette option pour améliorer la qualité d’image des lignes fines.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur la liste déroulante Imprimer paramètres , sélectionnez Manuel(le) , puis cliquez sur le bouton
Paramètres manuels... .
4. Vérifiez que la case Améliorer finesse de ligne est cochée.
5. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
6. Cliquez sur OK .
7. Terminez l’opération d’impression.
58
Impression
Imprimer plus d’une page sur une même feuille de papier (N en 1) (Windows ® )
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Dans le champ Orientation , sélectionnez Portrait ou Paysage pour définir l’orientation de votre impression.
REMARQUE: Si votre application contient une fonction similaire, nous vous recommandons de l’utiliser.
4. Cliquez sur la liste déroulante Imp. multi-pages et sélectionnez l’option 2 en 1 , 4 en 1 , 9 en 1 , 16 en 1 ou 25 en 1
.
5. Cliquez sur la liste déroulante Ordre des pages , puis sélectionnez l’ordre des pages.
6. Cliquez sur la liste déroulante Bordure , puis sélectionnez votre type de ligne de bordure.
7. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
8. Cliquez sur OK .
9. Terminez l’opération d’impression.
Imprimer sous forme de poster (Windows ® )
Agrandissez la taille de l’impression et imprime le document sous forme de poster.
Impression
59
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur la liste déroulante Imp. multi-pages et sélectionnez l’option 1 page sur 2x2 feuilles , 1 page sur 3x3
feuilles , 1 page sur 4x4 feuilles ou 1 page sur 5x5 feuilles .
4. Si nécessaire, cochez la case Imprimer une ligne en pointillés .
Imprimer une ligne en pointillés
Cette option permet d’imprimer une ligne de découpe de faible intensité autour de la zone imprimable afin d’en
faciliter la découpe.
5. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
6. Cliquez sur OK .
7. Terminez l’opération d’impression.
Imprimer sur les deux faces du papier (Windows ® )
• Sélectionnez le format de papier A4 lorsque vous utilisez la fonction d’impression recto verso automatique.
• Vérifiez que le capot arrière est fermé.
• Si le papier s’enroule, aplatissez-le et replacez-le dans le bac à papier.
• Utilisez du papier ordinaire ou du papier fin. NE PAS utiliser de papier de qualité supérieure.
• Si le papier est trop fin, il risque de gondoler.
• Lorsque vous utilisez la fonction d’impression recto verso manuelle, il est possible que des bourrages papier se
produisent ou que la qualité d’impression soit médiocre.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Dans le champ Orientation , sélectionnez Portrait ou Paysage pour définir l’orientation de votre impression.
60
Impression
REMARQUE: Si votre application contient une fonction similaire, nous vous recommandons de l’utiliser.
4. Cliquez sur la liste déroulante Recto verso/Livret et sélectionnez l’option Recto verso ou Recto verso (manuel) .
Option
Recto verso (disponible uniquement pour
certains modèles)
Recto verso (manuel)
Description
Imprime automatiquement sur les deux faces du papier.
L’appareil commence par imprimer toutes les pages de numéro
pair sur une face du papier. Ensuite, le pilote d’imprimante
vous demande (par un message contextuel) de réinsérer le
papier.
5. Cliquez sur le bouton Paramètres recto verso .
6. Sélectionnez une des options dans le menu Type de recto verso .
Lorsque l’option recto-verso est sélectionnée, vous avez le choix entre quatre types de reliure recto-verso pour
chaque orientation :
Option pour Portrait
Bord long (gauche)
Description
Bord long (droite)
Bord court (haut)
Impression
61
Bord court (bas)
Option pour Paysage
Bord long (haut)
Description
Bord long (bas)
Bord court (droite)
Bord court (gauche)
7. Cochez la case Marge de reliure si vous voulez spécifier le décalage pour la reliure en pouces ou en millimètres
.
8. Cliquez sur OK .
9. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
62
Impression
10. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour l’impression recto verso automatique, cliquez à nouveau sur OK , puis terminez l’opération d’impression.
• Pour l’impression manuelle recto verso, cliquez à nouveau sur OK et suivez les instructions à l’écran.
Si le papier n’est pas entraîné correctement, il se peut qu'il soit enroulé sur lui-même. Retirez le papier, aplatissez-le
et replacez-le dans le bac à papier.
Imprimer sous forme de livret (Windows ® )
Utilisez cette option pour imprimer un document au format livret avec l’impression recto verso. Les pages du
document sont classées en fonction de leur numérotation, ce qui permet de les plier directement en leur centre et de
lire les pages du livret sans avoir à en changer l’ordre des pages imprimées.
• Sélectionnez le format de papier A4 lorsque vous utilisez la fonction d’impression recto verso automatique.
• Vérifiez que le capot arrière est fermé.
• Si le papier s’enroule, aplatissez-le et replacez-le dans le bac à papier.
• Utilisez du papier ordinaire ou du papier fin. NE PAS utiliser de papier de qualité supérieure.
• Si le papier est trop fin, il risque de gondoler.
• Lorsque vous utilisez la fonction d’impression recto verso manuelle, il est possible que des bourrages papier se
produisent ou que la qualité d’impression soit médiocre.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Dans le champ Orientation , sélectionnez Portrait ou Paysage pour définir l’orientation de votre impression.
REMARQUE: Si votre application contient une fonction similaire, nous vous recommandons de l’utiliser.
4. Cliquez sur la liste déroulante Recto verso/Livret et sélectionnez l’option Livret ou Livret (manuel) .
Option
Livret (disponible uniquement pour certains
modèles)
Description
Imprime automatiquement au format livret.
Impression
63
Livret (manuel)
Imprime manuellement au format livret.
5. Cliquez sur le bouton Paramètres recto verso .
6. Sélectionnez une des options du menu Type de recto verso .
Deux types de sens de reliure en recto verso sont disponibles pour chaque orientation :
Option pour Portrait
Reliure gauche
Description
Reliure droite
Option pour Paysage
Reliure en haut
Description
Reliure en bas
7. Sélectionnez une des options dans le menu Méthode d'impression de livret .
64
Impression
Option
Toutes les pages ensemble
Description
Chaque page s’imprime au format livret (quatre pages
sur chaque feuille de papier, deux pages par face). Pliez
l’impression au milieu pour former le livret.
Diviser en jeux
Cette option imprime la totalité du livret par petits groupes
de livrets séparés, ce qui vous permet de plier au centre
les groupes de livrets sans devoir changer l’ordre des pages
imprimées. Vous pouvez indiquer le nombre de feuilles
composant chaque groupe de livrets (de 1 à 15). Cette option
est pratique pour plier un livret imprimé qui possède un grand
nombre de pages.
8. Cochez la case Marge de reliure si vous voulez spécifier le décalage pour la reliure en pouces ou en millimètres .
9. Cliquez sur OK .
10. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
11. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour l’impression automatique du livret, cliquez à nouveau sur OK , puis terminez l’opération d’impression.
• Pour l’impression manuelle du livret, cliquez à nouveau sur OK et suivez les instructions à l’écran.
Modifier la source de papier (Windows ® )
Sélectionnez une source de papier adaptée aux conditions ou à vos besoins en matière d’impression.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur les listes déroulantes Première page et Autres pages pour sélectionner votre bac à papier dans
chaque liste.
Option
Sélection automatique
Bac1
Manuel(le)
Description
L’appareil sélectionne automatiquement le bac à utiliser
si le type et le format de papier configurés sur l’appareil
correspondent aux paramètres du pilote d’imprimante. Le type
et le format de papier de chaque bac doivent être configurés
correctement sur l’appareil.
L’appareil utilisera exclusivement le bac 1 lors de l’impression.
L'appareil utilisera exclusivement la fente d'alimentation
manuelle lors de l'impression.
Impression
65
REMARQUE: Vous pouvez spécifier différents bacs pour l'impression de la première page de votre document et
pour l'impression à partir de la seconde page.
4. Cliquez sur OK .
5. Terminez l’opération d’impression.
Méthodes d’impression avancées (Windows ® )
• Impression en mode Économie de toner (Windows ® )
Cette fonction économise le toner en en utilisant moins pour imprimer les documents ; l’impression est plus
claire, puis néanmoins toujours lisible.
• Impression mise à l’échelle (Windows ® )
Cette option permet d’agrandir ou de réduire les pages de votre document afin de les adapter au format du papier
imprimé.
• Inverser l’impression (Windows ® )
Ce paramètre permet de faire pivoter l’image imprimée de 180 degrés.
• Ajouter un filigrane au document imprimé (Windows ® )
Imprimez un logo ou un texte sur votre document sous forme de filigrane. Sélectionnez un des filigranes
prédéfinis, ajoutez un nouveau filigrane ou utilisez un fichier image que vous avez créé.
• Imprimer la date et l’heure et le nom de connexion de l’utilisateur de l’ordinateur sur le document (impression
en-tête/bas de page) (Windows ® )
• Utiliser une macro de votre ordinateur (Windows ® )
Si vous avez stocké les formulaires électroniques (macros) dans la mémoire de votre appareil, vous pouvez utiliser
la macro pour imprimer les données sous forme de superposition au cours du travail d’impression voulu.
• Ajuster la densité d’impression (Windows ® )
Vous pouvez augmenter ou diminuer la densité d’impression.
• Réduire l’ondulation du papier (Windows ® )
• Améliorer la tenue du toner (Windows ® )
• Sauter les pages vierges (Windows ® )
Utilisez cette option pour permettre au pilote d’imprimante de détecter automatiquement les pages vierges et de
les exclure de l’impression.
• Imprimer du texte en noir (Windows ® )
Utilisez cette option pour imprimer du texte couleur en noir.
• Enregistrer un fichier d’archivage des données d’impression (Windows ® )
Les données d’impression peuvent être enregistrées sous forme d’un fichier PDF sur votre ordinateur.
Impression en mode Économie de toner (Windows ® )
Cette fonction économise le toner en en utilisant moins pour imprimer les documents ; l’impression est plus claire,
puis néanmoins toujours lisible.
66
Impression
REMARQUE: Nous déconseillons d’utiliser ce mode pour l’impression de photos ou d’images en échelle de gris .
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cochez la case Mode économie .
5. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
6. Cliquez sur OK .
7. Terminez l’opération d’impression.
Impression mise à l’échelle (Windows ® )
Cette option permet d’agrandir ou de réduire les pages de votre document afin de les adapter au format du papier
imprimé.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Sélectionnez l’option Ajuster à la taille du papier pour agrandir ou réduire le document afin de l’adapter au
format du papier imprimé, puis sélectionnez le format de papier dans la liste déroulante.
• Sélectionnez l’option Libre pour agrandir ou réduire manuellement le format des pages du document et tapez
une valeur dans le champ.
5. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
6. Cliquez sur OK .
7. Terminez l’opération d’impression.
Impression
67
Inverser l’impression (Windows ® )
Ce paramètre permet de faire pivoter l’image imprimée de 180 degrés.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cochez la case Impression inversée .
5. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
6. Cliquez sur OK .
7. Terminez l’opération d’impression.
Ajouter un filigrane au document imprimé (Windows ® )
Imprimez un logo ou un texte sur votre document sous forme de filigrane. Sélectionnez un des filigranes prédéfinis,
ajoutez un nouveau filigrane ou utilisez un fichier image que vous avez créé.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cochez la case Utiliser filigrane , puis cliquez sur le bouton Paramètres .
5. Sélectionnez le filigrane à utiliser dans la liste Sélectionner filigrane ou créez un nouveau filigrane.
• Pour créer un nouveau filigrane, cliquez sur Ajouter .
a.Sélectionnez l’option Utiliser un texte ou Utiliser un fichier image dans le champ Style de filigrane .
b.Tapez le titre du filigrane dans le champ Intitulé .
c.Si vous sélectionnez l’option Utiliser un texte :
• Sélectionnez vos options Texte , Police , Style , Taille et Noirceur .
d.Si vous sélectionnez l’option Utiliser un fichier image :
• Tapez le nom de fichier et indiquez l’emplacement de l’image dans le champ Fichier ou cliquez sur le bouton
Parcourir pour rechercher le fichier.
68
Impression
• Une fois l’image sélectionnée, vous pouvez mettre la taille de l’image à l’échelle.
e.Pour déplacer la position du filigrane sur la page, ajustez-la dans le champ Position .
• Pour modifier un filigrane existant, sélectionnez celui-ci, puis cliquez sur le bouton Paramètres .
Amener au premier plan
Cette option superpose le filigrane avec votre document imprimé.
Texte détouré
Cochez la case Texte détouré uniquement pour imprimer le filigrane avec un contour. Cette fonction est
seulement disponible si vous utilisez un filigrane textuel.
Paramètres personnalisés
Sélectionnez l’emplacement du filigrane. Incluez-le sur toutes les pages, sur la première page uniquement ou sur
toutes les pages sauf la première page.
6. Cliquez sur OK .
7. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
8. Cliquez sur OK .
9. Terminez l’opération d’impression.
Imprimer la date et l’heure et le nom de connexion de l’utilisateur de l’ordinateur sur le document
(impression en-tête/bas de page) (Windows ® )
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cochez la case Impression En-tête/Bas de page , puis cliquez sur le bouton Paramètres .
5. Sélectionnez les options de votre choix à partir des paramètres suivants : Format , Position , Police et Arrière
plan .
ID impression
Sélectionnez votre nom d’utilisateur de connexion à l’ordinateur ou tout texte personnalisé dans l’en-tête ou le bas
de page en suivant l’une des méthodes suivantes :
Impression
69
• Sélectionnez l’option Nom utilisateur pour imprimer le nom d’utilisateur pour la connexion de l’ordinateur.
• Sélectionnez l’option Personnaliser pour imprimer le texte que vous avez saisi dans le champ Personnaliser .
6. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
7. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
8. Cliquez sur OK .
9. Terminez l’opération d’impression.
Utiliser une macro de votre ordinateur (Windows ® )
Si vous avez stocké les formulaires électroniques (macros) dans la mémoire de votre appareil, vous pouvez utiliser la
macro pour imprimer les données sous forme de superposition au cours du travail d’impression voulu.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cliquez sur le bouton Autres options d'impression .
5. Sélectionnez Macro .
6. Cliquez sur le bouton Paramètres macro .
7. Saisissez l’ID Macro : et le Nom de la macro : que vous voulez utiliser.
8. Sélectionnez Insérer la commande macro .
9. Sélectionnez la page dans laquelle vous souhaitez superposer les données de la macro.
Option
Toutes les pages
Page
Ajouter en haut de la
page
Ajouter en bas de la
page
Description
Permet d’insérer la macro sur toutes les pages.
Permet d’insérer la macro sur une page spécifique. Sélectionnez cette
option, puis saisissez un numéro de page compris entre 1 et 255.
Permet d’insérer les données de la macro en haut de la page.
Permet d’insérer les données de la macro en bas de la page.
REMARQUE: Si vous avez sélectionné l’option Livret , le paramètre Page sous Insérer la commande macro est
désactivé.
10. Cliquez sur OK .
11. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
12. Cliquez sur OK .
13. Terminez l’opération d’impression.
Les données de la macro sont imprimées sous forme de superposition.
70
Impression
Ajuster la densité d’impression (Windows ® )
Vous pouvez augmenter ou diminuer la densité d’impression.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cliquez sur le bouton Autres options d'impression .
5. Sélectionnez Réglage densité .
6. Désélectionnez la case Défaut imprimante .
7. Pour augmenter ou diminuer la densité d’impression, déplacez le curseur vers la droite ou la gauche.
8. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
9. Cliquez sur OK .
10. Terminez l’opération d’impression.
Réduire l’ondulation du papier (Windows ® )
Si vous imprimez seulement quelques pages, vous n’avez pas besoin de sélectionner ce paramètre. En cas
d’ondulation excessive du papier, il est recommandé de remplacer le paramètre Type de support du pilote
d’imprimante par le paramètre Papier fin ou Env. fines .
REMARQUE: Ce paramètre abaisse la température du processus de fusion de l’imprimante, ce qui a pour effet de
réduire l’ondulation du papier.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cliquez sur le bouton Autres options d'impression .
Impression
71
5. Sélectionnez l’option Amélioration de l’impression dans la liste Fonction de l’imprimante .
6. Sélectionnez le bouton radio Réduire l’ondulation du papier .
7. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
8. Cliquez sur OK .
9. Terminez l’opération d’impression.
Améliorer la tenue du toner (Windows ® )
REMARQUE: Ce réglage augmente la température du processus de fusion de l’imprimante, ce qui a pour effet
d’améliorer l’adhérence du toner sur le papier.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cliquez sur le bouton Autres options d'impression .
5. Sélectionnez l’option Amélioration de l’impression dans la liste Fonction de l’imprimante .
6. Sélectionnez le bouton radio Améliorer la tenue du toner .
7. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
8. Cliquez sur OK .
9. Terminez l’opération d’impression.
Si aucune amélioration significative n’est observée malgré cette sélection, remplacez le paramètre Type de support du
pilote d’imprimante par le paramètre Papier épais ou Env. épaisses .
Sauter les pages vierges (Windows ® )
Utilisez cette option pour permettre au pilote d’imprimante de détecter automatiquement les pages vierges et de les
exclure de l’impression.
Cette option ne fonctionne pas lorsque les paramètres suivants sont activés :
• Utiliser filigrane
• Impression En-tête/Bas de page
72
Impression
• N en 1 ou 1 page sur NxN feuilles dans la liste déroulante Imp. multi-pages
• Recto verso (manuel) , Livret , Livret (manuel) et Marge de reliure .
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cliquez sur le bouton Autres options d'impression .
5. Sélectionnez l’option Ignorer les pages vierges dans la liste Fonction de l’imprimante .
6. Cochez la case Ignorer les pages vierges .
7. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
8. Cliquez sur OK .
9. Terminez l’opération d’impression.
Imprimer du texte en noir (Windows ® )
Utilisez cette option pour imprimer du texte couleur en noir.
REMARQUE: L’option Imprimer le test en noir peut ne pas fonctionner avec certaines données.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
4. Cliquez sur le bouton Autres options d'impression .
5. Sélectionnez l’option Imprimer le test en noir dans la liste Fonction de l’imprimante .
6. Cochez la case Imprimer le test en noir .
7. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
8. Cliquez sur OK .
9. Terminez l’opération d’impression.
Enregistrer un fichier d’archivage des données d’impression (Windows ® )
Les données d’impression peuvent être enregistrées sous forme d’un fichier PDF sur votre ordinateur.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Avancé .
Impression
73
4. Cliquez sur le bouton Autres options d'impression .
5. Sélectionnez l’option Imprimer une archive dans la liste Fonction de l’imprimante .
6. Cochez la case Imprimer une archive .
7. Modifiez la taille du fichier en déplaçant le curseur Taille fichier vers la droite ou la gauche.
La résolution est définie selon la taille du fichier.
8. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre du pilote d’imprimante.
9. Cliquez sur OK .
10. Terminez l’opération d’impression.
L’appareil commence à imprimer les données et enregistre le fichier d’archivage sur votre ordinateur.
Sélectionner un profil d’impression (Windows ® )
Les Profils d'impression sont des préréglages permettant d’accéder rapidement à des configurations d’impression
fréquemment utilisées.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Profils d'impression .
4. Choisissez votre profil dans la liste des profils d’impression.
Les paramètres du profil apparaissent dans la partie gauche de la fenêtre du pilote d’imprimante.
5. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Si les paramètres conviennent pour votre travail d’impression, cliquez sur OK .
• Pour modifier les paramètres, revenez à l’onglet Elémentaire ou Avancé , modifiez les paramètres, puis cliquez
sur OK .
REMARQUE: Pour afficher l’onglet Profils d'impression dans la fenêtre lors de votre prochaine impression,
cochez la case Toujours afficher en premier l'onglet Profils d'impression.
Ajouter un profil d’impression
Ajoutez jusqu’à 20 nouveaux profils d’impression avec des paramètres personnalisés .
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Elémentaire et l’onglet Avancé , puis configurez les paramètres d’impression désirés pour le
nouveau profil d’impression.
4. Cliquez sur l’onglet Profils d'impression .
5. Cliquez sur Ajouter un profil .
La boîte de dialogue Ajouter un profil s’affiche.
74
Impression
6. Saisissez le nom du nouveau profil d’impression dans le champ Nom .
7. Cliquez sur l’icône que vous comptez utiliser pour représenter ce profil dans la liste des icônes.
8. Cliquez sur OK .
Le nom du nouveau profil d’impression est ajouté dans la liste figurant sous l’onglet Profils d'impression .
Supprimer un profil d’impression
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le bouton des
propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Profils d'impression .
4. Cliquez sur Supprimer profil .
La boîte de dialogue Supprimer profil s’affiche.
5. Sélectionnez le profil à supprimer.
6. Cliquez sur Supprimer .
7. Cliquez sur Oui .
8. Cliquez sur Fermer .
Modifier les paramètres d’impression par défaut (Windows ® )
Lorsque vous modifiez les paramètres d’impression au sein d’un programme, les modifications ne concernent
que ce que vous imprimez à ce moment-là à partir du programme en question. Pour sélectionner les paramètres
d’impression pour tous les programmes Windows ® , procédez comme suit. Vous modifiez ainsi les paramètres
d’impression par défaut.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Pour Windows Server ® 2003)
Cliquez sur Démarrer > Imprimantes et télécopieurs .
• (Pour Windows Vista ® et Windows Server ® 2008)
(Démarrer) > Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes .
Cliquez sur
®
• (Pour Windows 7 et Windows Server ® 2008 R2)
(Démarrer) > Périphériques et imprimantes .
Cliquez sur
• (Pour Windows ® 8)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres , puis sur Panneau de configuration . Dans le groupe Matériel et audio , cliquez sur Afficher
les périphériques et imprimantes .
• (Pour Windows Server ® 2012)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres , puis sur Panneau de configuration . Dans le groupe Matériel , cliquez sur Afficher les
périphériques et imprimantes .
• (Pour Windows Server ® 2012 R2)
Impression
75
Cliquez sur Panneau de configuration dans l’écran Start . Dans le groupe Matériel , cliquez sur Afficher les
périphériques et imprimantes .
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Dell MFP EXXXX (où XXXX remplace le nom de votre modèle), puis
sélectionnez Propriétés de I'imprimante . Si les options du pilote d’imprimante s’affichent, sélectionnez votre
pilote d’imprimante.
3. Cliquez sur l’onglet Général , puis cliquez sur le bouton Options d'impression ou Préférences... .
La boîte de dialogue du pilote d’imprimante s’affiche.
REMARQUE: Pour configurer les paramètres du bac, cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique .
REMARQUE: Pour changer de port d’imprimante, cliquez sur l’onglet Ports .
4. Sélectionnez les paramètres d’impression que vous souhaitez utiliser comme paramètres par défaut pour tous
vos programmes Windows ® .
5. Cliquez sur OK .
6. Fermez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.
Imprimer un document à l’aide du pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell
(émulation de langage PostScript ® 3™ ) (Windows ® )
Le pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell permet d’imprimer des données PostScript ® avec davantage de
netteté.
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX PS emulate (où XXXX désigne le nom de votre modèle), puis cliquez sur le
bouton des propriétés ou préférences d’impression.
La fenêtre du pilote d’imprimante apparaît.
76
Impression
3. Cliquez sur l’onglet Disposition ou Papier/qualité pour modifier les paramètres d’impression élémentaires.
Cliquez sur le bouton Avancé... pour modifier les paramètres d’impression avancés.
4. Cliquez sur OK .
5. Terminez l’opération d’impression.
Imprimer à partir de l’ordinateur (Macintosh)
• Imprimer un document (Macintosh)
• Définir les options d’impression (Macintosh)
• Imprimer un document à l’aide du pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell (émulation de langage PostScript
®
3™ ) (Macintosh)
Le pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell permet d’imprimer des données PostScript ® avec davantage de
netteté.
• Contrôler l’état de l’appareil depuis votre ordinateur (Macintosh)
Status Monitor est un logiciel utilitaire configurable qui vous permet de contrôler l’état d’un périphérique et
d’être prévenu immédiatement en cas de messages d’erreur, tels que l’absence de papier ou la présence d’un
bourrage papier, à des intervalles de mise à jour prédéfinis. Vous pouvez aussi accéder à l’application Gestion à
partir du Web.
Impression
77
Imprimer un document (Macintosh)
1. Assurez-vous d’avoir chargé le format de papier adéquat dans le bac à papier.
2. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
3. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
4. Saisissez le nombre de copies souhaitées dans le champ Copies .
5. Cliquez sur le menu local Taille du papier , puis sélectionnez votre format de papier.
6. Sélectionnez l’option Orientation correspondant à la façon dont vous voulez imprimer le document.
7. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression .
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
8. Cliquez sur le menu local Type de support et sélectionnez le type de papier que vous utilisez.
9. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
10. Cliquez sur Imprimer .
Définir les options d’impression (Macintosh)
• Imprimer dans le mode Économie de toner (Macintosh)
Cette fonction économise le toner en en utilisant moins pour imprimer les documents ; l’impression est plus
claire, puis néanmoins toujours lisible.
• Imprimer des copies multiples d’un même document (Macintosh)
• Imprimer sur les deux faces du papier (Macintosh)
• Modifier le format de papier (Macintosh)
Les formats de papier comprennent un large choix de formats de papier standard.
• Modifier l’orientation de vos impressions (Paysage ou Portrait) (Macintosh)
• Imprimer plus d’une page sur une même feuille de papier (N en 1) (Macintosh)
• Inverser l’impression (Macintosh)
Ce paramètre permet de faire pivoter l’image imprimée de 180 degrés.
• Inverser horizontalement (Macintosh)
L’option Retournement horizontal inverse l’impression horizontalement de gauche à droite.
• Impression mise à l’échelle (Macintosh)
Cette option permet d’agrandir ou de réduire les pages de votre document afin de les adapter au format du papier
imprimé.
• Modifier le type de support (Macintosh)
Pour obtenir les meilleurs résultats d’impression, le support à imprimer doit être sélectionné au niveau du pilote.
L’appareil modifie la façon dont elle imprime en fonction du type de support sélectionné.
• Changer la résolution (Macintosh)
Vous pouvez choisir la résolution d’impression. Étant donné que la résolution d’impression et la vitesse sont liées,
plus la résolution est élevée, plus l’impression du document dure longtemps.
78
Impression
• Réduire ou agrandir la taille d’un document (Macintosh)
Vous pouvez réduire ou agrandir la taille d’un document en spécifiant un pourcentage de la taille d’origine du
document.
• Changer la source de papier (Macintosh)
Sélectionnez une source de papier adaptée aux conditions ou à vos besoins en matière d’impression.
• Modifier la qualité graphique (Macintosh)
Vous pouvez modifier la qualité d’impression.
• Réduire l’ondulation du papier (Macintosh)
• Améliorer la tenue du toner (Macintosh)
• Ajuster la densité d’impression (Macintosh)
Vous pouvez augmenter ou diminuer la densité d’impression.
• Sauter les pages vierges (Macintosh)
Utilisez cette option pour permettre au pilote d’imprimante de détecter automatiquement les pages vierges et de
les exclure de l’impression.
Imprimer dans le mode Économie de toner (Macintosh)
Cette fonction économise le toner en en utilisant moins pour imprimer les documents ; l’impression est plus claire,
puis néanmoins toujours lisible.
REMARQUE: Nous déconseillons d’utiliser ce mode pour l’impression de photos ou d’images en échelle de gris .
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression .
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
4. Cliquez sur la liste des paramètres d’impression Avancé .
5. Cliquez sur Mode économie .
6. Cochez la case Mode économie .
Impression
79
7. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
8. Cliquez sur Imprimer .
Imprimer des copies multiples d’un même document (Macintosh)
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Saisissez le nombre de copies souhaitées dans le champ Copies .
4. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Gestion du papier .
Les options de Gestion du papier s’affichent.
5. Si nécessaire, cochez la case Trier les pages .
Trier les pages
Lorsque la case Trier les pages est cochée, un exemplaire complet du document est imprimé puis réimprimé
autant de fois que nécessaire pour obtenir le nombre de copies sélectionné. Si la case Trier les pages n’est pas
cochée, chaque page du document est imprimée jusqu’à l’obtention du nombre de copies sélectionnées avant de
passer à l’impression de la page suivante.
6. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
7. Cliquez sur Imprimer .
Imprimer sur les deux faces du papier (Macintosh)
• Sélectionnez le format de papier A4 lorsque vous utilisez la fonction d’impression recto verso automatique.
• Vérifiez que le capot arrière est fermé.
• Si le papier s’enroule, aplatissez-le et replacez-le dans le bac à papier.
• Utilisez du papier ordinaire ou du papier fin. NE PAS utiliser de papier de qualité supérieure.
• Si le papier est trop fin, il risque de gondoler.
• Lorsque vous utilisez la fonction d’impression recto verso manuelle, il est possible que des bourrages papier se
80
Impression
produisent ou que la qualité d’impression soit médiocre.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Sélectionnez l’option Orientation correspondant à la façon dont vous voulez imprimer le document.
4. Pour l’impression recto verso automatique, procédez comme suit :
a.Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Mise en page .
Les options correspondant aux paramètres Mise en page s’affichent.
b.Dans la section Recto verso , sélectionnez l’option Reliure côté court ou Reliure côté long .
c.Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
d.Cliquez sur Imprimer .
5. Pour l’impression recto verso manuelle, procédez comme suit :
a.Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Gestion du papier .
Les options de Gestion du papier s’affichent.
b.Dans le menu local Pages à imprimer , sélectionnez Pages paires uniquement .
c.Si besoin, modifiez d’autres paramètres d’impression.
d.Cliquez sur le bouton Imprimer .
e.Une fois que l’appareil a imprimé toutes les pages à nombre pair, retirez les pages imprimées du bac de sortie.
f.Vérifiez que les pages sont complètement aplaties et réinsérez le papier dans le bac, en orientant la face vierge
vers le bas.
g.Répétez les étapes 1 à 3, en sélectionnant la même imprimante et les mêmes paramètres que vous avez utilisés
pour imprimer les pages à nombre pair.
h.Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Gestion du papier . Les options Gestion du papier
s’affichent.
i.Dans le menu local Pages à imprimer , sélectionnez Pages impaires uniquement .
j.Cliquez sur Imprimer .
Modifier le format de papier (Macintosh)
Les formats de papier comprennent un large choix de formats de papier standard.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local Taille du papier , puis sélectionnez votre format de papier.
4. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
5. Cliquez sur Imprimer .
Impression
81
Créer un format personnalisé (Macintosh)
1. Cliquez sur le menu local Taille du papier et sélectionnez Gérer les tailles personnalisées... .
2. Cliquez sur
.
3. Saisissez un nom pour ce format personnalisé.
4. Tapez les valeurs de taille et de marge dans les champs Taille du papier et Marges de l'imprimante .
5. Cliquez sur OK .
Modifier l’orientation de vos impressions (Paysage ou Portrait) (Macintosh)
Portrait
Paysage
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Sélectionnez l’option Orientation correspondant à la façon dont vous voulez imprimer le document.
4. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
5. Cliquez sur Imprimer .
Imprimer plus d’une page sur une même feuille de papier (N en 1) (Macintosh)
82
Impression
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Mise en page .
Les options correspondant aux paramètres Mise en page s’affichent.
4. Cliquez sur le menu local Pages par feuille et sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille.
5. Cliquez sur le menu Orientation , puis sélectionnez la façon dont les pages sont organisées.
6. Cliquez sur le menu local Bordure , puis sélectionnez votre type de ligne de bordure.
7. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
8. Cliquez sur Imprimer .
Inverser l’impression (Macintosh)
Ce paramètre permet de faire pivoter l’image imprimée de 180 degrés.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Mise en page .
Les options correspondant aux paramètres Mise en page s’affichent.
4. Cochez la case Inverser l'orientation de la page .
5. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
6. Cliquez sur Imprimer .
Inverser horizontalement (Macintosh)
L’option Retournement horizontal inverse l’impression horizontalement de gauche à droite.
Impression
83
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Mise en page .
Les options correspondant aux paramètres Mise en page s’affichent.
4. Cochez la case Retournement horizontal .
5. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
6. Cliquez sur Imprimer .
Impression mise à l’échelle (Macintosh)
Cette option permet d’agrandir ou de réduire les pages de votre document afin de les adapter au format du papier
imprimé.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Gestion du papier .
Les options de Gestion du papier s’affichent.
4. Cochez la case Adapter à la taille du papier , puis sélectionnez le format de papier souhaité dans le menu local
Taille du papier de destination .
REMARQUE: Dans le cas où le document est trop grand pour le format du papier et que vous souhaitez le mettre à
l’échelle, sélectionnez Réduire seulement . Si vous sélectionnez cette option et que le document est formaté pour
un papier plus petit que le papier utilisé, le document est imprimé dans son format d’origine.
5. Changez les autres paramètres imprimante, au besoin.
6. Cliquez sur Imprimer .
84
Impression
Modifier le type de support (Macintosh)
Pour obtenir les meilleurs résultats d’impression, le support à imprimer doit être sélectionné au niveau du pilote.
L’appareil modifie la façon dont elle imprime en fonction du type de support sélectionné.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression .
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
4. Cliquez sur le menu local Type de support et sélectionnez le type de support que vous comptez utiliser.
Choisir ce type de support
Papier ordinaire
Papier fin
Papier épais
Papier plus épais
Papier fort
Enveloppes
Env. épaisses
Env. fines
Papier recyclé
Etiquette
Pour ce papier
Papier ordinaire
Papier fin ordinaire
Papier rugueux ou papier épais
Sélectionnez cette option si vous avez choisi Papier épais et
que le toner a tendance à baver à l’impression.
Papier de qualité supérieure
Enveloppes
Choisissez cette option si le toner n’adhère pas correctement à
l’enveloppe lorsque l’option Enveloppes est sélectionnée.
Choisissez cette option si l’enveloppe se froisse lorsque l’option
Enveloppes est sélectionnée.
Papier recyclé
Étiquettes
5. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
6. Cliquez sur Imprimer .
Changer la résolution (Macintosh)
Vous pouvez choisir la résolution d’impression. Étant donné que la résolution d’impression et la vitesse sont liées,
plus la résolution est élevée, plus l’impression du document dure longtemps.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression .
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
4. Cliquez sur le menu local Résolution et sélectionnez la résolution d’impression que vous comptez utiliser.
• 300 ppp
• 600 ppp
Impression
85
• HQ 1200
5. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
6. Cliquez sur Imprimer .
Réduire ou agrandir la taille d’un document (Macintosh)
Vous pouvez réduire ou agrandir la taille d’un document en spécifiant un pourcentage de la taille d’origine du
document.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Format
d'impression .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
3. Tapez le pourcentage de réduction ou d’agrandissement pour l’imprimé dans le champ Échelle .
4. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
5. Cliquez sur OK .
6. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
7. Cliquez sur Imprimer .
Changer la source de papier (Macintosh)
Sélectionnez une source de papier adaptée aux conditions ou à vos besoins en matière d’impression.
Si vous introduisez une feuille de papier dans la fente d’alimentation manuelle, la feuille est automatiquement
chargée par cette fente. Ne placez pas de feuille dans la fente d’alimentation manuelle si vous comptez imprimer à
partir du bac à papier.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression .
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
4. Cliquez sur le menu déroulant Alimentation , puis sélectionnez le bac à papier.
Option
Sélection automatique
Bac1
Manuelle
Description
L’appareil sélectionne automatiquement le bac à utiliser si le type et le format
de papier configurés sur l’appareil correspondent aux paramètres du pilote
d’imprimante. Le type et le format de papier de chaque bac doivent être
configurés correctement sur l’appareil.
L’appareil utilisera exclusivement le bac 1 lors de l’impression.
L'appareil utilisera exclusivement la fente d'alimentation manuelle lors de
l'impression.
5. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
86
Impression
6. Cliquez sur Imprimer .
Modifier la qualité graphique (Macintosh)
Vous pouvez modifier la qualité d’impression.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
4. Cliquez sur la liste des paramètres d’impression Avancé .
5. Cliquez sur Qualité Graphique , puis sélectionnez la qualité d’impression à utiliser.
Option
Graphiques
Texte
Description
Ce mode donne la priorité au contraste. Choisissez ce
paramètre pour imprimer du texte et des chiffres (documents
commerciaux et présentations, par exemple). Vous pouvez
présenter les forts contrastes sous forme de zones ombrées.
Il s’agit du meilleur mode d’impression des documents de
texte.
6. Cliquez sur Imprimer .
Réduire l’ondulation du papier (Macintosh)
Si vous imprimez seulement quelques pages, vous n’avez pas besoin de sélectionner ce paramètre. En cas
d’ondulation excessive du papier, il est recommandé de remplacer le paramètre Type de support du pilote
d’imprimante par le paramètre Papier fin ou Env. fines .
REMARQUE: Ce paramètre abaisse la température du processus de fusion de l’imprimante, ce qui a pour effet de
réduire l’ondulation du papier.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
Impression
87
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression .
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
4. Cliquez sur la liste des paramètres d’impression Avancé .
5. Sélectionnez l’option Amélioration de l’impression .
6. Sélectionnez l’option Réduire l’ondulation du papier .
7. Cliquez sur Imprimer .
Améliorer la tenue du toner (Macintosh)
REMARQUE: Ce réglage augmente la température du processus de fusion de l’imprimante, ce qui a pour effet
d’améliorer l’adhérence du toner sur le papier.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression .
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
4. Cliquez sur la liste des paramètres d’impression Avancé .
5. Sélectionnez l’option Amélioration de l’impression .
6. Sélectionnez Améliorer la tenue du toner .
7. Cliquez sur Imprimer .
Ajuster la densité d’impression (Macintosh)
Vous pouvez augmenter ou diminuer la densité d’impression.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression .
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
88
Impression
4. Cliquez sur la liste des paramètres d’impression Avancé .
5. Cliquez sur Réglage densité .
6. Désélectionnez la case Défaut imprimante .
7. Pour augmenter ou diminuer la densité d’impression, déplacez le curseur vers la droite ou la gauche.
8. Cliquez sur Imprimer .
Sauter les pages vierges (Macintosh)
Utilisez cette option pour permettre au pilote d’imprimante de détecter automatiquement les pages vierges et de les
exclure de l’impression.
1. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
2. Sélectionnez Dell MFP EXXXX (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur Afficher les
détails .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez Paramètres d'impression .
Les options Paramètres d'impression s’affichent.
4. Cliquez sur la liste des paramètres d’impression Avancé .
5. Cliquez sur le menu Autres options d'impression .
6. Cochez la case Ignorer les pages vierges .
7. Cliquez sur Imprimer .
Imprimer un document à l’aide du pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell
(émulation de langage PostScript ® 3™ ) (Macintosh)
Le pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell permet d’imprimer des données PostScript ® avec davantage de
netteté.
• Vérifiez que vous avez ajouté le pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell à partir de Imprimantes et
scanners ou Imprimantes et scanners dans la liste Préférences Système de votre Macintosh.
1. Assurez-vous d’avoir chargé le format de papier adéquat dans le bac à papier.
2. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
3. Sélectionnez Dell MFP EXXXX PS emulate (XXXX représentant le nom du modèle).
REMARQUE: Pour accéder à d’autres options de la commande Format d’impression, cliquez sur le bouton Afficher
les détails .
4. Saisissez le nombre de copies souhaitées dans le champ Copies .
5. Cliquez sur le menu local Taille du papier , puis sélectionnez votre format de papier.
6. Sélectionnez l’option Orientation correspondant à la façon dont vous voulez imprimer le document.
7. Cliquez sur le menu local des options d’impression, puis cliquez sur Fonctions d'imprimante .
Impression
89
Les options Fonctions d'imprimante s’affichent.
8. Cliquez sur le menu local Résolution , puis sélectionnez la résolution.
9. Cliquez sur le menu local Type de support et sélectionnez le type de papier que vous utilisez.
10. Si besoin, modifiez d’autres paramètres de l’imprimante.
11. Cliquez sur Imprimer .
Contrôler l’état de l’appareil depuis votre ordinateur (Macintosh)
Status Monitor est un logiciel utilitaire configurable qui vous permet de contrôler l’état d’un périphérique et d’être
prévenu immédiatement en cas de messages d’erreur, tels que l’absence de papier ou la présence d’un bourrage
papier, à des intervalles de mise à jour prédéfinis. Vous pouvez aussi accéder à l’application Gestion à partir du Web.
1. Cliquez sur le menu Préférences Système , choisissez Imprimantes et scanners ou Imprimantes et scanners ,
puis sélectionnez votre appareil.
2. Cliquez sur le bouton Options et fournitures .
3. Cliquez sur l’onglet Utilitaire , puis cliquez sur le bouton Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante .
Cela a pour effet de lancer Status Monitor.
Mise à jour de l’état de l’appareil
Pour afficher le dernier état de l’appareil lorsque la fenêtre Status Monitor est ouverte, cliquez sur l’icône
. Vous pouvez définir l’intervalle auquel le logiciel met à jour les informations d’état de l’appareil. Cliquez sur
Status Monitor dans la barre de menus et sélectionnez Préférences .
Gestion à partir du Web (connexion réseau seulement)
Accédez à l’application Gestion à partir du Web en cliquant sur l’icône de l’appareil figurant dans l’écran Status
Monitor . Vous pouvez utiliser un navigateur Web standard pour gérer votre appareil à l’aide du protocole HTTP
(Hyper Text Transfer Protocol).
Ajuster les paramètres à partir du panneau de commande de l’appareil
• Annuler un travail d’impression
• Changer le mode d’émulation d’imprimante
Nous vous recommandons de configurer le mode d’émulation d’imprimante à l’aide de votre logiciel ou
du serveur réseau. Si le réglage ne fonctionne pas correctement, sélectionnez le mode d’émulation requis
manuellement à partir du panneau de commande de l’appareil.
• Modifier les paramètres de l’impression recto verso
Modifiez les paramètres pour imprimer sur les deux côtés d’une feuille de papier depuis le panneau de
commande de l’appareil.
• Continuer automatiquement
Ce paramètre permet à l’appareil d’éliminer automatiquement une erreur de format de papier et d’utiliser tout
type de papier compatible à partir des autres bacs à papier afin de terminer le travail d’impression.
• Rétablir les paramètres par défaut de l’imprimante
Utilisez cette fonction pour rétablir les paramètres de l’imprimante selon leurs valeurs par défaut.
• Imprimer la liste des polices internes
90
Impression
Imprimez une liste des polices internes de l’appareil (également appelées polices résidentes) pour voir à quoi
ressemble les polices avant de les sélectionner.
• Imprimer la liste des paramètres de l’imprimante
• Effectuer une impression test
Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité de l’impression, conformez-vous aux instructions suivantes pour procéder
à un test de l’impression.
Annuler un travail d’impression
1. Appuyez sur Annuler .
Changer le mode d’émulation d’imprimante
Nous vous recommandons de configurer le mode d’émulation d’imprimante à l’aide de votre logiciel ou du serveur
réseau. Si le réglage ne fonctionne pas correctement, sélectionnez le mode d’émulation requis manuellement à partir
du panneau de commande de l’appareil.
Votre appareil reçoit les commandes d’impression dans un langage ou une émulation d’imprimante spécifique. Le
langage dans lequel sont envoyées les commandes d’impression varient d’un système d’exploitation à l’autre ou d’une
application à l’autre. Votre appareil peut interpréter des commandes d’impression dans diverses émulations et dispose
d’une fonction de sélection automatique des émulations. Lorsque l’appareil reçoit des données de l’ordinateur, il
sélectionne automatiquement le mode d’émulation. Le réglage par défaut est Auto.
Mode de paramétrage PCL
Le mode de paramétrage PCL est le mode d’émulation permettant à cette imprimante de prendre en charge
le langage PCL6 d’une imprimante laser Hewlett-Packard LaserJet. De nombreuses applications gèrent ce type
d’imprimante laser. Ce mode optimise le fonctionnement de votre appareil avec ces applications.
Mode d’émulation d’imprimante PS de Dell
L’émulation PS de Dell est un langage de description de page Dell d’origine et un interpréteur d’émulation
PostScript ® . Cet appareil est compatible avec le mode PostScript ® 3™. L’interpréteur d’émulation PS de Dell de cet
appareil vous permet de gérer le texte et les graphiques sur la page.
Pour obtenir des informations techniques au sujet des commandes PostScript ® , reportez-vous aux manuels
suivants :
• Adobe Systems Incorporated. PostScript ® Language Reference, 3rd edition. Addison-Wesley Professional, 1999.
ISBN: 0-201-37922-8
• Adobe Systems Incorporated. PostScript ® Language Program Design. Addison-Wesley Professional, 1988. ISBN:
0-201-14396-8
• Adobe Systems Incorporated. PostScript ® Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley Professional, 1985.
ISBN: 0-201-10179-3
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Imprimante , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Emulation , puis appuyez sur OK .
4. Sélectionnez le mode d’émulation qui vous intéresse.
5. Appuyez sur Annuler .
Impression
91
Modifier les paramètres de l’impression recto verso
Modifiez les paramètres pour imprimer sur les deux côtés d’une feuille de papier depuis le panneau de commande de
l’appareil.
Les paramètres définis dans le pilote d’imprimante ont toujours priorité sur ceux modifiés manuellement depuis
le panneau de commande. Si vous n’utilisez pas régulièrement le mode recto verso, choisissez Aucun dans la liste
déroulante Recto verso/Livret du pilote d’imprimante, puis servez-vous du panneau de commande pour activer
ce paramètre manuellement uniquement lorsque vous souhaitez imprimer sur les deux faces du papier.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Imprimante , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Recto-verso , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Non , Oui(bord long) ou Oui(bord court) , puis
appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
Continuer automatiquement
Ce paramètre permet à l’appareil d’éliminer automatiquement une erreur de format de papier et d’utiliser tout type
de papier compatible à partir des autres bacs à papier afin de terminer le travail d’impression.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Imprimante , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Auto Continu , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui ou Non , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
Rétablir les paramètres par défaut de l’imprimante
Utilisez cette fonction pour rétablir les paramètres de l’imprimante selon leurs valeurs par défaut.
Cela ne réinitialise pas les paramètres réseau.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Imprimante , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Réinit.impr. , puis appuyez sur OK .
4. Suivez les instructions de l’appareil afin de réinitialiser les paramètres de l’imprimante.
5. Appuyez sur Annuler .
92
Impression
Imprimer la liste des polices internes
Imprimez une liste des polices internes de l’appareil (également appelées polices résidentes) pour voir à quoi
ressemble les polices avant de les sélectionner.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Imprimante , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Options impr. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option POLICE INTERNE , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur l’option PCL Setting ou PS Emulate .
6. Appuyez sur Annuler .
Imprimer la liste des paramètres de l’imprimante
1. Appuyez sur Menu .
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Impr. rapports , puis appuyez sur OK .
• Pour Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Info. appareil , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. impress , puis appuyez sur OK .
L’appareil imprime les paramètres de l’imprimante.
Effectuer une impression test
Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité de l’impression, conformez-vous aux instructions suivantes pour procéder à
un test de l’impression.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Imprimante , puis appuyez sur OK .
3. (Pour les modèles avec émulation d’imprimante)
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Options impr. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Test imp. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Marche .
L’appareil imprime une page de test.
6. Appuyez sur Annuler .
Impression
93
94
Impression
Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Avant la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Numériser à l’aide du bouton Numériser de votre appareil Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Numériser à partir de votre ordinateur (Windows ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Numérisation depuis votre ordinateur (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
95
96
4
Numérisation
• Avant la numérisation
• Numériser à l’aide du bouton Numériser de votre appareil Dell
• Numériser à partir de votre ordinateur (Windows ® )
• Numérisation depuis votre ordinateur (Macintosh)
Il existe plusieurs façons d’utiliser votre Macintosh pour numériser des photos et des documents sur votre
appareil Dell. Utilisez les applications fournies par Dell ou votre application de numérisation préférée .
Avant la numérisation
Avant de tenter de numériser, vérifiez les points suivants :
• Utilisateurs de câble réseau ou USB : vérifiez que le câble d’interface est correctement inséré.
Configurer la numérisation réseau pour Windows ®
Pour utiliser l’appareil en tant que scanner réseau, il doit être configuré avec une adresse TCP/IP.
• Si vous avez installé l’appareil conformément aux instructions prévues pour un utilisateur du réseau, l’appareil
doit déjà être configuré pour votre réseau.
• Si votre ordinateur est protégé par un pare-feu et si vous ne parvenez pas à numériser lors d’une connexion au
réseau, il est possible que vous deviez configurer les paramètres du pare-feu.
• Pour la numérisation réseau, 25 clients au maximum peuvent être connectés sur un appareil en réseau.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® )
(Démarrer) > Panneau de configuration > Matériel et audio > Scanneurs et appareils photo .
Cliquez sur
®
• (Windows 7)
(Démarrer) > Tous les programmes > Dell Printers .
Cliquez sur
Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (si ce n’est pas déjà fait). Cliquez sur
NUMERISER dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez sur Scanneurs et appareils photo .
• (Windows ® 8)
Dell Printer Hub , puis cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (si ce n’est pas
déjà fait). Cliquez sur NUMERISER dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez sur Scanneurs et
appareils photo .
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® , Windows ® 7 et Windows ® 8)
Cliquez sur le bouton Propriétés .
REMARQUE: (Windows Vista ® , Windows ® 7 et Windows ® 8)
Si l’écran Contrôle de compte d'utilisateur s’affiche, procédez comme suit :
• Utilisateurs détenteurs des droits d’administrateur : cliquez sur Continuer ou Oui .
Numérisation
97
• Utilisateurs non détenteurs des droits d’administrateur : tapez le mot de passe administrateur, puis cliquez sur
OK ou Oui .
3. Cliquez sur l’onglet Configuration réseau , puis sélectionnez la méthode de connexion appropriée.
• Spécifiez votre appareil par son adresse.
Tapez l’adresse IP de l’appareil dans le champ Adresse IP , puis cliquez sur OK .
• Spécifiez votre appareil par le nom.
Tapez le nom de nœud de l’appareil dans le champ Nom du nœud ou cliquez sur parcourir pour rechercher un
appareil, puis sélectionnez l’appareil souhaité. Cliquez sur OK .
4. Cliquez sur l’onglet bouton scan vers , puis tapez le nom de l’ordinateur dans le champ Nom d'affichage (max
15 caractères) . L’écran LCD de l’appareil indique le nom que vous avez tapé. Le nom par défaut est le nom de
votre ordinateur. Vous pouvez taper le nom de votre choix.
5. Pour éviter de recevoir des documents indésirables, tapez un code PIN à quatre chiffres dans les champs Code
pin et Confirmer le code pin . Pour envoyer des données à un ordinateur protégé par un code PIN, un message
sur l’écran LCD vous invite à saisir ce code pour pouvoir numériser le document et l’envoyer à l’ordinateur.
98
Numérisation
Configurer la numérisation réseau pour Macintosh
Pour utiliser l’appareil en tant que scanner réseau, il doit être configuré avec une adresse TCP/IP.
• Si vous avez installé l’appareil conformément aux instructions prévues pour un utilisateur du réseau, l’appareil
doit déjà être configuré pour votre réseau.
• Pour utiliser l’appareil en tant que scanner réseau, il doit être configuré avec une adresse TCP/IP. Vous pouvez
définir ou modifier les paramètres d’adresse depuis le panneau de commande de l’appareil.
• Pour effectuer une numérisation avec l’appareil sur un réseau, vous devez sélectionner l’appareil connecté au
réseau dans l’application Device Selector.
1. Dans la barre de menus du Finder , cliquez sur Aller > Applications > Dell , puis double-cliquez sur l’icône
( ControlCenter2 ).
L’écran ControlCenter2 s’affiche.
2. Cliquez sur le menu local Modèle et sélectionnez Autre... .
La fenêtre Sélecteur de périphérique s’affiche.
3. Cliquez sur le bouton + .
4. Sélectionnez un appareil dans la liste des appareils disponibles, puis cliquez sur Ajouter . Vous pouvez
également spécifier votre appareil par adresse IP. Cliquez sur le bouton IP , puis entrez l'adresse IP.
5. Cliquez sur OK .
REMARQUE: Pour utiliser les fonctions du bouton Scan de l’appareil, cochez la case Réglage touche de
numérisation pour enregistrer votre ordinateur avec les fonctions « Numérisation vers » au niveau de l’appareil.
Tapez le nom sous lequel s’affichera votre Macintosh sur l’écran LCD de l’appareil (15 caractères maximum).
REMARQUE: Pour éviter de recevoir des documents indésirables, cochez la case Activer la protection par code
PIN , puis tapez un code PIN à quatre chiffres dans les champs Code PIN et Vérifier . Pour envoyer des données
à un ordinateur protégé par un code PIN, un message sur l’écran LCD vous invite à taper ce code pour pouvoir
numériser le document et l’envoyer à l’ordinateur.
Numériser à l’aide du bouton Numériser de votre appareil Dell
• Numériser des photos et des graphiques
Envoyez directement à votre ordinateur des photos ou des graphiques numérisés. Le logiciel ControlCenter
de Dell (Macintosh uniquement) lance l’application graphique par défaut sur votre ordinateur et ouvre
automatiquement le document numérisé.
• Sauvegarder des données numérisées dans un dossier sous un fichier PDF
Numérisez des documents et enregistrez-les dans un dossier de l’ordinateur sous forme de fichiers PDF.
• Web Services pour la numérisation sur votre réseau (Windows Vista ® SP2 ou version ultérieure, Windows ® 7 et
Windows ® 8)
Le protocole Web Services permet aux utilisateurs de Windows Vista ® (SP2 ou version ultérieure), Windows
®
7 et Windows ® 8 de numériser sur le réseau à l’aide d’un appareil Dell. Vous devez installer le pilote via Web
Numérisation
99
Services.
• Modifier les paramètres du bouton Numériser à partir de ControlCenter (Macintosh)
Numériser des photos et des graphiques
Envoyez directement à votre ordinateur des photos ou des graphiques numérisés. Le logiciel ControlCenter de Dell
(Macintosh uniquement) lance l’application graphique par défaut sur votre ordinateur et ouvre automatiquement le
document numérisé.
Utilisez le bouton Scan de l’appareil pour apporter des modifications provisoires aux réglages de numérisation. Pour
les rendre définitives, utilisez le logiciel ControlCenter de Dell (Macintosh uniquement).
1. Chargez votre document.
2. Appuyez sur
( Scan ).
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Num. vers PC , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Image , puis appuyez sur OK .
5. Si l’appareil est relié au réseau, sélectionnez l’ordinateur de destination.
6. Appuyez sur OK .
REMARQUE: Si un message sur l’écran LCD vous invite à saisir un code PIN, saisissez le code PIN à quatre
chiffres de l’ordinateur de destination sur l’écran LCD.
7. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour modifier les réglages de numérisation du document, appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Oui et
appuyez sur OK . Passez à l’étape suivante.
• Pour utiliser les réglages de numérisation par défaut, appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Non et
appuyez sur OK . Appuyez sur Marche .
L’appareil commence la numérisation. Si vous utilisez la vitre du scanner de l’appareil, suivez les instructions
apparaissant sur l’écran LCD pour mener à bien la numérisation.
REMARQUE: Pour modifier les réglages de numérisation, le logiciel ControlCenter de Dell (Macintosh uniquement)
doit être installé sur un ordinateur connecté à l’appareil.
REMARQUE: (Pour Windows) Pour modifier les réglages de numérisation, consultez la Foire aux questions (FAQ)
du logiciel Dell Printer Hub.
8. Appuyez sur les réglages de numérisation à modifier :
• Type de scan
• Résolution
• Type fichier
• Format numér.
• Suppr clr fond
(disponible uniquement pour les options Couleur et Gris .)
9. Appuyez sur Marche .
100
Numérisation
L’appareil commence la numérisation. Si vous utilisez la vitre du scanner de l’appareil, suivez les instructions
apparaissant sur l’écran LCD pour mener à bien la numérisation.
Sauvegarder des données numérisées dans un dossier sous un fichier PDF
Numérisez des documents et enregistrez-les dans un dossier de l’ordinateur sous forme de fichiers PDF.
Utilisez le bouton Scan de l’appareil pour apporter des modifications provisoires aux réglages de numérisation. Pour
les rendre définitives, utilisez le logiciel ControlCenter de Dell (Macintosh uniquement).
1. Chargez votre document.
2. Appuyez sur
( Scan ).
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Num. vers PC , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Fichier , puis appuyez sur OK .
5. Si l’appareil est relié au réseau, sélectionnez l’ordinateur de destination.
6. Appuyez sur OK .
REMARQUE: Si un message sur l’écran LCD vous invite à saisir un code PIN, saisissez le code PIN à quatre
chiffres de l’ordinateur de destination sur l’écran LCD.
7. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour modifier les réglages de numérisation du document, appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Oui et
appuyez sur OK . Passez à l’étape suivante.
• Pour utiliser les réglages de numérisation par défaut, appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Non et
appuyez sur OK . Appuyez sur Marche .
L’appareil commence la numérisation. Si vous utilisez la vitre du scanner de l’appareil, suivez les instructions
apparaissant sur l’écran LCD pour mener à bien la numérisation.
REMARQUE: Pour modifier les réglages de numérisation, le logiciel ControlCenter de Dell (Macintosh uniquement)
doit être installé sur un ordinateur connecté à l’appareil.
REMARQUE: (Pour Windows) Pour modifier les réglages de numérisation, consultez la Foire aux questions (FAQ)
du logiciel Dell Printer Hub.
8. Appuyez sur les réglages de numérisation à modifier :
• Type de scan
• Résolution
• Type fichier
• Format numér.
• Suppr clr fond
(disponible uniquement pour les options Couleur et Gris .)
9. Appuyez sur Marche .
L’appareil commence la numérisation. Si vous utilisez la vitre du scanner de l’appareil, suivez les instructions
apparaissant sur l’écran LCD pour mener à bien la numérisation.
Numérisation
101
Web Services pour la numérisation sur votre réseau (Windows Vista ® SP2 ou
version ultérieure, Windows ® 7 et Windows ® 8)
Le protocole Web Services permet aux utilisateurs de Windows Vista ® (SP2 ou version ultérieure), Windows ® 7 et
Windows ® 8 de numériser sur le réseau à l’aide d’un appareil Dell. Vous devez installer le pilote via Web Services.
• Numériser avec Web Services à partir de l’appareil Dell (Windows Vista ® SP2 ou version ultérieure, Windows ®
7 et Windows ® 8)
Si vous avez installé le pilote pour la numérisation via Web Services, vous pouvez accéder au menu de
numérisation de Web Services à partir de l’écran LCD de l’appareil Dell.
• Configurer les paramètres de numérisation pour Web Services
Numériser avec Web Services à partir de l’appareil Dell (Windows Vista ® SP2 ou version
ultérieure, Windows ® 7 et Windows ® 8)
Si vous avez installé le pilote pour la numérisation via Web Services, vous pouvez accéder au menu de numérisation
de Web Services à partir de l’écran LCD de l’appareil Dell.
Certains caractères des messages affichés sur l’écran LCD peuvent être remplacés par des espaces si la langue de
votre système d’exploitation est différente de celle de votre appareil Dell.
1. Chargez votre document.
2. Appuyez sur
( Scan ).
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Service Web , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner le type de numérisation à effectuer, puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’ordinateur de destination, puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Marche .
L’appareil commence la numérisation.
Configurer les paramètres de numérisation pour Web Services
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® )
(Démarrer) > Panneau de configuration > Matériel et audio > Scanneurs et appareils photo .
Cliquez sur
®
• (Windows 7)
(Démarrer) > Périphériques et imprimantes .
Cliquez sur
®
• (Windows 8)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres , puis sur Panneau de configuration . Dans le groupe Matériel et audio , cliquez sur Afficher les
périphériques et imprimantes .
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® )
102
Numérisation
Cliquez sur votre appareil, puis cliquez sur le bouton Profils de numérisation . La boîte de dialogue Profils de
numérisation s’affiche.
• (Windows ® 7) et (Windows ® 8)
Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’appareil et sélectionnez Profils de numérisation... . La boîte de
dialogue Profils de numérisation s’affiche.
3. Sélectionnez le profil de numérisation à utiliser.
4. Vérifiez que le scanner sélectionné dans la liste Scanneur est un appareil Dell prenant en charge Web Services
pour la numérisation, puis cliquez sur le bouton Par défaut .
5. Cliquez sur Modifier... .
La boîte de dialogue Modifier le profil par défaut s’affiche.
6. Sélectionnez les paramètres Source , Format papier , Format de couleurs , Type du fichier , Résolution (ppp) ,
Luminosité et Contraste .
7. Cliquez sur le bouton Enregistrer le profil .
Ces paramètres seront appliqués lors de la numérisation à l’aide du protocole Web Services.
Si vous êtes invité à sélectionner l’application de numérisation, choisissez Windows ® Fax et Scan ou Galerie de
photos Windows ® dans la liste.
Modifier les paramètres du bouton Numériser à partir de ControlCenter (Macintosh)
1. Dans la barre de menus du Finder , cliquez sur Aller > Applications > Dell , puis double-cliquez sur l’icône
( ControlCenter2 ).
L’écran ControlCenter2 s’affiche.
2. Maintenez la touche Control de votre clavier enfoncée et cliquez sur la destination de numérisation ( Image ,
OCR , E-mail ou Fichier ) dont vous voulez modifiez les paramètres.
3. Cliquez sur l’onglet Bouton du périphérique .
Les paramètres de la destination de numérisation sélectionnée s’affichent.
L’exemple suivant illustre les paramètres Numérisation vers image .
Numérisation
103
REMARQUE: Chaque onglet correspond à une fonction de numérisation tel que décrit ci-dessous.
Ces réglages peuvent être modifiés.
Nom de l’onglet
Image
OCR
E-mail
Fichier
Fonction correspondante
Numérisation vers image
Numérisation vers OCR
Numérisation vers e-mail
Numérisation vers fichier
Réglages
Application cible/Application e-mail
Sélectionnez l’application à utiliser pour ouvrir les données numérisées. Seules
les applications installées sur votre ordinateur peuvent être sélectionnées.
• Ajouter
Ajoutez une application au menu déroulant. Saisissez le nom de
l’application dans le champ Nom de l'application (30 caractères au
maximum), et cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner
l’application de votre choix. Sélectionnez l’option Type de fichier dans le
menu local.
• Effacer
Permet de supprimer une application qui a été ajoutée au menu local.
Fonctions applicables
Image
OCR
E-mail
Oui
Oui
Oui
Fichier
-
Oui
Oui
Sélectionnez l’application dans le menu local Nom de l'application,
puis cliquez sur Effacer.
Type de fichier
Sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez utiliser pour les données
numérisées.
104
Numérisation
Oui
Oui
Réglages
Taille du fichier
Modifiez la taille du fichier en déplaçant le curseur Taille du fichier vers la
droite ou la gauche.
Langage OCR
Sélectionnez la même langue OCR que celle du texte du document numérisé.
Chemin du fichier de destination
Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier le préfixe du nom de fichier et le
chemin d’accès du dossier de destination.
Nom de fichier
Au besoin, tapez un préfixe pour le nom du fichier.
Insérer la date dans le nom du fichier
Permet d’insérer automatiquement la date dans le nom de fichier de l’image
numérisée.
Dossier de destination
Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier où enregistrer le document
numérisé.
Afficher Dossier
Sélectionnez l’option Afficher Dossier pour afficher automatiquement le dossier
de destination après la numérisation.
Résolution
Sélectionnez une résolution de numérisation dans le menu local Résolution. Les
résolutions supérieures exigent davantage de mémoire et augmentent le temps
de transfert, mais permettent d’obtenir une image numérisée plus nette.
Type de numérisation
Sélectionnez une profondeur de couleur.
• Noir et Blanc
Utilisation pour la numérisation de textes ou de dessins au trait en noir et
blanc.
• Gris (Diffusion d'erreur)
Utilisation pour la numérisation de photos ou de graphiques. (La diffusion
d’erreur est une méthode permettant de créer des images en gris simulé
sans utilisation de points en vrai gris. Des points noirs sont placés selon un
motif spécifique pour donner l’aspect du gris.)
• Gris véritable
Utilisation pour la numérisation de photos ou de graphiques. Ce mode
permet de réaliser des images plus fidèles grâce à l’utilisation de 256
nuances de gris.
• Couleur 24 bits
Permet de créer une image avec la reproduction des couleurs la plus précise.
Ce mode utilise jusqu’à 16,8 millions de couleurs pour numériser l’image,
mais nécessite le plus de mémoire et le temps de transfert le plus long.
• Auto
Mode utilisable pour tout type de document. Ce mode sélectionne
Fonctions applicables
Image
OCR
E-mail
Oui
Oui
Fichier
Oui
-
Oui
-
-
Oui
Oui
Oui
-
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
-
-
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
automatiquement une profondeur de couleur adaptée au document.
Taille document
Sélectionnez le format exact du document dans le menu local Taille document.
• Si vous sélectionnez 1 sur 2 (A4), l’image numérisée est divisée en deux
documents de format A5.
Numérisation
105
Réglages
Fonctions applicables
Image
OCR
E-mail
Oui
Oui
Oui
Paramètres avancés
Configurez les paramètres avancés en cliquant sur le bouton Paramètres
avancés dans la boîte de dialogue des paramètres de numérisation.
• Luminosité
Réglez le niveau de Luminosité en déplaçant le curseur vers la droite ou
la gauche pour éclaircir ou assombrir l’image. Si l’image numérisée est
trop claire, réglez la luminosité sur une valeur inférieure et renumérisez le
document. Si l’image est trop foncée, réglez la luminosité sur une valeur
supérieure et renumérisez le document.
• Contraste
Augmentez ou diminuez le niveau de Contraste en déplaçant le curseur vers
la droite ou vers la gauche. Une augmentation accentue les parties sombres
et claires de l’image tandis qu’une diminution permet de révéler plus de
détails dans les zones grises. Vous pouvez également régler le contraste en
saisissant une valeur dans la case correspondante.
• Supprimer la couleur d'arrière-plan
Supprime la couleur de base des documents pour améliorer la lisibilité des
données numérisées. Lorsque vous utilisez cette fonction, sélectionnez un
des trois paramètres suivants : élevé, moyen ou faible.
(Seulement disponible pour les options Auto, Gris véritable et Couleur 24
bits)
Oui
Restaurer défauts
Sélectionnez cette option pour rétablir les valeurs par défaut de tous les
réglages.
Oui
Oui
Fichier
Oui
Oui
Numériser à partir de votre ordinateur (Windows ® )
Lorsque vous lancez une numérisation à partir de votre ordinateur, consultez la Foire aux questions (FAQ) du logiciel
Dell Printer Hub.
Numérisation depuis votre ordinateur (Macintosh)
Il existe plusieurs façons d’utiliser votre Macintosh pour numériser des photos et des documents sur votre appareil
Dell. Utilisez les applications fournies par Dell ou votre application de numérisation préférée .
• Numérisation avec ControlCenter (Macintosh)
Utilisez le logiciel ControlCenter de Dell pour numériser des photos et les enregistrer au format JPEG ou PDF
ainsi que sous d’autres types de format de fichier.
• Numériser à l’aide d’applications compatibles TWAIN (Macintosh)
• Numérisation avec Apple Image Capture (pilote ICA)
L’application Apple Image Capture utilise le pilote de scanner ICA.
Numérisation avec ControlCenter (Macintosh)
Utilisez le logiciel ControlCenter de Dell pour numériser des photos et les enregistrer au format JPEG ou PDF ainsi
que sous d’autres types de format de fichier.
106
Numérisation
• Numériser des documents et des photos à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
Envoyez directement à votre ordinateur des photos ou des graphiques numérisés. Le logiciel ControlCenter
de Dell (Macintosh uniquement) lance l’application graphique par défaut sur votre ordinateur et ouvre
automatiquement le document numérisé.
• Enregistrer des données numérisées dans un dossier sous un fichier PDF à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
• Numériser les deux faces d’une carte d’identité à l’aide de ControlCenter
• Numériser vers une pièce jointe d’e-mail à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
Envoyez un document numérisé comme pièce jointe à un e-mail.
• Numériser vers un fichier texte modifiable (OCR) à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
Votre appareil peut convertir les caractères d'un document numérisé en des données texte à l'aide de la
technologie de reconnaissance optique des caractères (OCR). Modifiez ce texte à l’aide de l’application de
traitement de texte de votre choix.
• Paramètres de numérisation pour ControlCenter (Macintosh)
Numériser des documents et des photos à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
Envoyez directement à votre ordinateur des photos ou des graphiques numérisés. Le logiciel ControlCenter de Dell
(Macintosh uniquement) lance l’application graphique par défaut sur votre ordinateur et ouvre automatiquement le
document numérisé.
1. Chargez votre document.
2. Dans la barre de menus du Finder , cliquez sur Aller > Applications > Dell , puis double-cliquez sur l’icône
( ControlCenter2 ).
L’écran ControlCenter2 s’affiche.
3. Cliquez sur l’onglet NUMÉRISATION .
4. Cliquez sur le bouton Image .
La boîte de dialogue des paramètres de numérisation s’affiche.
Numérisation
107
5. Modifiez les paramètres de numérisation, tels que le format de fichier, le nom du fichier, le chemin d’accès du
dossier de destination, la résolution ou la couleur , si besoin est.
REMARQUE: Pour modifier le nom de fichier ou le chemin d’accès du fichier de destination, cliquez sur Modifier .
6. Cliquez sur le bouton Débuter la numérisation .
L’appareil commence la numérisation. L’image apparaît dans l’application que vous avez sélectionnée.
Enregistrer des données numérisées dans un dossier sous un fichier PDF à l’aide de ControlCenter
(Macintosh)
1. Chargez votre document.
2. Dans la barre de menus du Finder , cliquez sur Aller > Applications > Dell , puis double-cliquez sur l’icône
( ControlCenter2 ).
L’écran ControlCenter2 s’affiche.
3. Cliquez sur l’onglet NUMÉRISATION .
4. Cliquez sur le bouton Fichier .
La boîte de dialogue des paramètres de numérisation s’affiche.
108
Numérisation
5. Cliquez sur le menu local Type de fichier et sélectionnez PDF (*.pdf) .
REMARQUE: Pour enregistrer un document sous forme de PDF protégé par un mot de passe, sélectionnez PDF
sécurisé (*.pdf) dans le menu local Type de fichier , tapez votre mot de passe dans les champs Mot de passe et
Confirmation du mot de passe , puis cliquez sur OK .
6. Modifiez les paramètres de numérisation, tels que le format de fichier, le nom du fichier, le dossier de
destination, la résolution ou la couleur , si besoin est.
7. Cliquez sur le bouton Débuter la numérisation .
L’appareil commence la numérisation. Le fichier est enregistré dans le dossier que vous avez sélectionné.
Numériser les deux faces d’une carte d’identité à l’aide de ControlCenter
1. Placez la carte d’identité sur la vitre du scanner.
2. Dans la barre de menus du Finder , cliquez sur Aller > Applications > Dell , puis double-cliquez sur l’icône
( ControlCenter2 ).
L’écran ControlCenter2 s’affiche.
3. Cliquez sur l’onglet NUMÉRISATION .
4. Cliquez sur le bouton Fichier .
La boîte de dialogue des paramètres de numérisation s’affiche.
Numérisation
109
5. Cochez la case Numérisation de carte d’identité .
Une boîte de dialogue d’instructions apparaît.
6. Lisez les instructions à l’écran, puis appuyez sur OK .
7. Au besoin, configurez d’autres paramètres.
8. Cliquez sur le bouton Débuter la numérisation .
L’appareil commence à numériser une face de la carte d’identité.
9. Une fois la première face numérisée, retournez la carte d’identité et cliquez sur Continuer pour numériser
l’autre face.
10. Cliquez sur Terminer .
Numériser vers une pièce jointe d’e-mail à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
Envoyez un document numérisé comme pièce jointe à un e-mail.
• La fonction Numériser ver e-mail ne prend pas en charge les services de messagerie Web. Utilisez la fonction
Numériser vers image ou Numériser vers fichier pour numériser un document ou une image, puis joignez le
fichier des données numérisées à un e-mail.
REMARQUE: L’appareil utilise votre programme de messagerie par défaut.
1. Chargez votre document.
2. Dans la barre de menus du Finder , cliquez sur Aller > Applications > Dell , puis double-cliquez sur l’icône
110
Numérisation
( ControlCenter2 ).
L’écran ControlCenter2 s’affiche.
3. Cliquez sur l’onglet NUMÉRISATION .
4. Cliquez sur le bouton E-mail .
La boîte de dialogue des paramètres de numérisation s’affiche.
5. Modifiez les paramètres de numérisation, tels que le format de fichier, le nom du fichier, le chemin d’accès du
dossier de destination, la résolution ou la couleur , si besoin est.
REMARQUE: Pour modifier le nom de fichier ou le chemin d’accès du fichier de destination, cliquez sur Modifier .
6. Cliquez sur le bouton Débuter la numérisation .
L’appareil commence la numérisation. Votre application de courrier électronique par défaut s’ouvre et l’image
numérisée est jointe à un nouveau message électronique vierge.
Numériser vers un fichier texte modifiable (OCR) à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
Votre appareil peut convertir les caractères d'un document numérisé en des données texte à l'aide de la technologie
de reconnaissance optique des caractères (OCR). Modifiez ce texte à l’aide de l’application de traitement de texte de
votre choix.
OCR Software (Macintosh) doit être installé sur votre ordinateur.
Téléchargez l’application OCR Software depuis Install OCR Software .
REMARQUE: La fonction Numérisation vers OCR est disponible en anglais, français, allemand, néerlandais, italien,
Numérisation
111
espagnol, brésilien, portugais, danois, suédois, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
1. Chargez votre document.
2. Dans la barre de menus du Finder , cliquez sur Aller > Applications > Dell , puis double-cliquez sur l’icône
( ControlCenter2 ).
L’écran ControlCenter2 s’affiche.
3. Cliquez sur l’onglet NUMÉRISATION .
4. Cliquez sur le bouton OCR .
La boîte de dialogue des paramètres de numérisation s’affiche.
5. Modifiez les paramètres de numérisation, tels que le format de fichier, le nom du fichier, le chemin d’accès du
dossier de destination, la résolution ou la couleur , si besoin est.
REMARQUE: Pour modifier le nom de fichier ou le chemin d’accès du fichier de destination, cliquez sur Modifier .
6. Cliquez sur le bouton Débuter la numérisation .
L’appareil numérise le document, le convertit en texte modifiable, puis l’envoie vers votre application de
traitement de texte par défaut.
Numériser à l’aide d’applications compatibles TWAIN (Macintosh)
1. Lancez l’application de numérisation.
La première fois que vous utilisez le pilote TWAIN Dell, vous devez le sélectionner comme pilote par défaut.
112
Numérisation
2. Sélectionnez la commande de numérisation dans votre application.
La boîte de dialogue Paramétrage du scanner s’affiche.
3. Changez les paramètres de numérisation tels que les options Résolution , Type de numérisation ou Ajustement
image , si besoin est.
4. Cliquez sur le menu local Taille document , puis sélectionnez votre format de document.
REMARQUE: Après avoir sélectionné un format de document, ajustez la zone de numérisation voulue en
maintenant le bouton de la souris enfoncé puis en tirant le pointeur de la souris au-dessus de la zone à numériser.
5. Cliquez sur l’option Pré-numérisation pour prévisualiser l’image et en rogner les parties superflues avant de
numériser.
6. Cliquez sur Démarrer .
L’appareil commence la numérisation.
Numérisation
113
Réglage du pilote TWAIN (Macintosh)
REMARQUE: Le nom des paramètres et les valeurs associées dépendent de l’appareil.
REMARQUE: Le paramètre Luminosité est disponible à condition de sélectionner Noir et Blanc , Gris (Diffusion
d'erreur) , Gris véritable ou Couleur 24 bits dans les options Type de numérisation .
REMARQUE: Le paramètre Contraste est disponible à condition de sélectionner Gris (Diffusion d'erreur) , Gris véritable ou Couleur 24 bits dans les options Type de numérisation .
Résolution
Sélectionnez une résolution de numérisation dans le menu local Résolution . Les résolutions supérieures exigent
davantage de mémoire et augmentent le temps de transfert, mais permettent d’obtenir une image numérisée plus
nette.
Type de numérisation
Sélectionnez une profondeur de couleur .
• Noir et Blanc
Utilisation pour la numérisation de textes ou de dessins au trait en noir et blanc.
• Gris (Diffusion d'erreur)
Utilisation pour la numérisation de photos ou de graphiques. (La diffusion d’erreur est une méthode permettant
de créer des images en gris simulé sans utilisation de points en vrai gris . Des points noirs sont placés selon un
motif spécifique pour donner l’aspect du gris .)
• Gris véritable
Utilisation pour la numérisation de photos ou de graphiques. Ce mode permet de réaliser des images plus fidèles
grâce à l’utilisation de 256 nuances de gris .
• 256 couleurs
Utilisation pour de simples illustrations en couleur ne nécessitant pas le spectre complet des couleurs . Ce mode
utilise jusqu’à 256 couleurs pour créer les images.
• Couleur 24 bits
Permet de créer une image avec la reproduction des couleurs la plus précise. Ce mode utilise jusqu’à 16,8 millions
114
Numérisation
de couleurs pour numériser l’image, mais nécessite le plus de mémoire et le temps de transfert le plus long.
Taille document
Sélectionnez le format exact de votre document parmi différents formats de numérisation prédéfinis.
• Si vous sélectionnez Format personnalisé , vous pouvez spécifier le format du document.
Ajustement image
Cliquez sur le bouton Ajustement image pour régler d’autres qualités d’image.
Luminosité
Réglez le niveau de Luminosité en déplaçant le curseur vers la droite ou la gauche pour éclaircir ou assombrir l’image.
Si l’image numérisée est trop claire, réglez la luminosité sur une valeur inférieure et renumérisez le document. Si
l’image est trop foncée, réglez la luminosité sur une valeur supérieure et renumérisez le document. Vous pouvez
également régler la luminosité en tapant une valeur dans la case correspondante.
Contraste
Augmentez ou diminuez le niveau de Contraste en déplaçant le curseur vers la droite ou vers la gauche. Une
augmentation accentue les parties sombres et claires de l’image tandis qu’une diminution permet de révéler plus de
détails dans les zones grises . Vous pouvez également saisir une valeur dans la case pour régler le contraste.
Réduire le bruit
Vous pouvez améliorer la qualité de vos images numérisées en choisissant cette option. L’option Réduire le bruit est
Numérisation
115
disponible que lorsque vous sélectionnez l’option Couleur 24 bits et la résolution de numérisation 300 x 300 ppp , 400
x 400 ppp ou 600 x 600 ppp .
Numérisation avec Apple Image Capture (pilote ICA)
L’application Apple Image Capture utilise le pilote de scanner ICA.
1. Lancez l’application Transfert d'images .
2. Sélectionnez l’appareil dans la liste située à gauche de l’écran.
Si vous avez relié votre appareil Dell et votre ordinateur Macintosh à l’aide d’un câble USB, l’appareil
apparaît dans la zone APPAREILS . Si vous avez connecté l’appareil via le réseau local, il apparaît dans la zone
PARTAGÉS.
116
Numérisation
3. Chargez votre document.
4. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Pour OS X v10.8.x, 10.9.x et 10.10.x)
Si vous placez le document dans le chargeur automatique de documents, cochez la case Utiliser le bac auto et
sélectionnez le format de votre document dans le menu local des formats de numérisation.
• (Pour OS X v10.8.x, 10.9.x et 10.10.x)
Si vous placez le document sur la vitre du scanner, désélectionnez la case Utiliser le bac auto .
Numérisation
117
Afficher les détails
Au besoin, modifiez les paramètres de numérisation.
Vous pouvez recadrer manuellement l’image en faisant glisser le pointeur de la souris sur la partie à numériser
lorsque vous effectuez la numérisation à partir de la vitre du scanner.
5. Sélectionnez le dossier de destination ou l’application cible dans le menu local Numériser vers .
6. Cliquez sur Numériser .
L’appareil commence la numérisation.
Réglage du pilote ICA
REMARQUE: Le nom des paramètres et les valeurs associées qui figurent ici dépendent de l’appareil.
Mode de numérisation
Sélectionnez Bac auto ou Numériseur à plat .
Type
Sélectionnez Couleur , Noir et blanc ou Texte .
118
Numérisation
Résolution
Sélectionnez la résolution de votre document.
Utiliser une taille personnalisée
Cochez cette case pour personnaliser le format du document lorsque vous numérisez à partir du Numériseur à plat .
Dimensions de scannage / Taille
Sélectionnez le format de papier du document numérisé.
Orientation / Angle de rotation
Sélectionnez l’orientation du document numérisé.
Sélection automatique
Si vous avez sélectionné Utiliser une taille personnalisée en utilisant le Numériseur à plat , choisissez les fonctions
de détection automatique d’Image Capture à cet endroit.
Numériser vers
Sélectionnez le dossier de destination ou l’application cible.
Nom
Tapez le texte de préfixe pour le nom de l’image numérisée.
Format
Sélectionnez le format de fichier des données numérisées.
Combiner en un seul document
Quand vous sélectionnez le format de fichier PDF ou TIFF, cochez cette case pour numériser et enregistrer un
document de plusieurs pages sous un seul fichier.
Correction d’image
Sélectionnez Manuelle pour ajuster Luminosité , Contraste , Teinte , Température et Saturation .
Numérisation
119
120
Numérisation
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Copier un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Option de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Modifier la qualité de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Agrandir ou réduire l’image copiée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Régler le contraste de la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Régler la densité de copie (luminosité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Effectuer des copies N en 1 à l’aide de la fonction de mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Trier les copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Copier les deux faces d’une carte d’identité sur une page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Copier sur les deux faces du papier (copie recto verso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
121
122
5
Copie
• Copier un document
• Option de copie
• Modifier la qualité de copie
Sélectionnez la qualité de copie désirée pour le type de document que vous copiez.
• Agrandir ou réduire l’image copiée
Sélectionnez un facteur d’agrandissement ou de réduction pour redimensionner les données copiées.
• Régler le contraste de la copie
Lorsque votre document est trop clair ou trop foncé, il suffit parfois de changer le contraste pour améliorer la
qualité de la copie.
• Régler la densité de copie (luminosité)
Ajustez la densité de la copie pour éclaircir ou foncer les copies.
• Effectuer des copies N en 1 à l’aide de la fonction de mise en page
La fonction de copie N en 1 permet d’économiser du papier en copiant deux ou quatre pages de votre document
sur une seule page.
• Trier les copies
Classez des copies multiples. Les pages sont empilées selon l’ordre dans lequel elles sont chargées (1, 2, 3, et ainsi
de suite).
• Copier les deux faces d’une carte d’identité sur une page
Utilisez la fonction de copie de carte d’identité pour copier les deux faces d’une carte d’identité sur une seule
page en conservant le format d’origine de la carte.
• Copier sur les deux faces du papier (copie recto verso)
Réduisez la quantité de papier utilisée en copiant sur les deux faces du papier.
Copier un document
1. Assurez-vous d’avoir chargé le format de papier adéquat dans le bac à papier.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Placez le document face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique de documents.
(En cas de copie de plusieurs pages, il est recommandé d’utiliser le chargeur automatique de documents.)
Copie
123
• Placez le document face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
3. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur
( Copie ).
Utilisez le pavé numérique pour spécifier le nombre de copies voulu.
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour spécifier le nombre de copies voulu.
L’écran LCD affiche :
4. Appuyez sur Marche .
Option de copie
Pour modifier les paramètres de copie, appuyez sur le bouton Options .
Sélections de menu
Qualité
124
Copie
Options
Auto
Texte
Photo
Reçu
Empil./Trier
Empil
Luminosité
Permet d’augmenter la luminosité pour rendre le texte plus clair.
Permet de diminuer la luminosité pour rendre le texte plus foncé.
Permet d’augmenter le contraste pour rendre une image plus claire.
Permet de diminuer le contraste pour rendre une image plus foncée.
100%
97% LTR g A4
94% A4 g LTR
91% Full Page
85% LTR g EXE
83% LGL g A4
78% LGL g LTR
70% A4 g A5
50%
Manuel(25-400%)
Auto
200%
141% A5 g A4
104% EXE g LTR
Non(1 en 1)
2 en 1 (P)
2 en 1 (L)
4 en 1 (P)
4 en 1 (L)
Desactivé
recto g r/v L
recto g r/v C
Contraste
Agrand./Réduc.
Mise en page
Recto-verso
Trier
Modifier la qualité de copie
Sélectionnez la qualité de copie désirée pour le type de document que vous copiez.
1. Chargez votre document.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur
( Copie ).
Utilisez le pavé numérique pour spécifier le nombre de copies voulu.
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour spécifier le nombre de copies voulu.
3. Appuyez sur Options .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Qualité , puis appuyez sur OK .
Copie
125
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Auto , Texte , Photo ou Reçu , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Marche .
Agrandir ou réduire l’image copiée
Sélectionnez un facteur d’agrandissement ou de réduction pour redimensionner les données copiées.
1. Chargez votre document.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur
( Copie ).
Utilisez le pavé numérique pour spécifier le nombre de copies voulu.
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour spécifier le nombre de copies voulu.
3. Appuyez sur Options.
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Agrand./Réduc. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner le facteur d’agrandissement ou de réduction souhaité, puis appuyez
sur OK .
• Si vous sélectionnez Manuel(25-400%) , utilisez le pavé numérique ou appuyez sur p ou q pour saisir un
facteur d’agrandissement ou de réduction compris entre 25% et 400% .
6. Appuyez sur Marche .
REMARQUE: Auto configure l’appareil de façon à ce qu’il calcule le facteur de réduction qui convient le mieux au
format du papier.
REMARQUE: Auto n’est disponible qu’avec le chargeur automatique de documents.
126
Copie
Régler le contraste de la copie
Lorsque votre document est trop clair ou trop foncé, il suffit parfois de changer le contraste pour améliorer la qualité
de la copie.
1. Chargez votre document.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur
( Copie ).
Utilisez le pavé numérique pour spécifier le nombre de copies voulu.
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour spécifier le nombre de copies voulu.
3. Appuyez sur Options .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Contraste , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur t ou u ( p ou q sur certains modèles) pour sélectionner un niveau de contraste, puis appuyez
sur OK .
6. Appuyez sur Marche .
Régler la densité de copie (luminosité)
Ajustez la densité de la copie pour éclaircir ou foncer les copies.
1. Chargez votre document.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur
( Copie ).
Utilisez le pavé numérique pour spécifier le nombre de copies voulu.
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour spécifier le nombre de copies voulu.
3. Appuyez sur Options .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Luminosité , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur t ou u ( p ou q sur certains modèles) pour choisir un niveau de luminosité entre Clair et
Foncé, puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Marche .
Effectuer des copies N en 1 à l’aide de la fonction de mise en page
La fonction de copie N en 1 permet d’économiser du papier en copiant deux ou quatre pages de votre document sur
une seule page.
Copie
127
Si vous copiez à partir du chargeur automatique de documents, insérez les documents face imprimée vers le haut
dans le sens indiqué ci-dessous :
• 2 en 1 (P)
• 2 en 1 (L)
• 4 en 1 (P)
• 4 en 1 (L)
Si vous copiez à partir de la vitre du scanner, placez le document face imprimée vers le bas dans le sens indiqué cidessous :
• 2 en 1 (P)
• 2 en 1 (L)
• 4 en 1 (P)
128
Copie
• 4 en 1 (L)
1. Chargez votre document.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur
( Copie ).
Utilisez le pavé numérique pour spécifier le nombre de copies voulu.
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour spécifier le nombre de copies voulu.
3. Appuyez sur Options .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Mise en page , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Non(1 en 1) , 2 en 1 (P) , 2 en 1 (L) , 4 en 1 (P) ou 4
en 1 (L) , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Marche .
Si vous avez placé le document dans le chargeur automatique de documents, l’appareil numérise les pages et
commence l’impression.
Si vous utilisez la vitre du scanner, passez à l’étape suivante.
7. Répétez les étapes suivantes pour chacune des pages de la disposition :
• Dell E515dn/Dell E515dw
a.Après chaque page numérisée, appuyez sur 1 pour numériser la page suivante.
b.Posez la page suivante sur la vitre du scanner, puis appuyez sur OK pour numériser la page.
• Dell E514dw
a.Après chaque page numérisée, appuyez sur p pour sélectionner l’option Oui .
b.Posez la page suivante sur la vitre du scanner, puis appuyez sur OK pour numériser la page.
8. Une fois toutes les pages numérisées, effectuez l’une des opérations suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur 2 pour sélectionner l’option Non .
• Dell E514dw
Appuyez sur q pour sélectionner l’option Non .
Trier les copies
Classez des copies multiples. Les pages sont empilées selon l’ordre dans lequel elles sont chargées (1, 2, 3, et ainsi de
suite).
1. Chargez votre document.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
Copie
129
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur
( Copie ).
Utilisez le pavé numérique pour spécifier le nombre de copies voulu.
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour spécifier le nombre de copies voulu.
3. Appuyez sur Options .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Empil./Trier , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Trier , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Marche .
Si vous avez placé le document dans le chargeur automatique de documents, l’appareil numérise les pages et
commence l’impression.
Si vous utilisez la vitre du scanner, passez à l’étape suivante.
7. Répétez les étapes suivantes pour chaque page :
• Dell E515dn/Dell E515dw
a.Après chaque page numérisée, appuyez sur 1 pour numériser la page suivante.
b.Posez la page suivante sur la vitre du scanner, puis appuyez sur OK pour numériser la page.
• Dell E514dw
a.Après chaque page numérisée, appuyez sur p pour sélectionner l’option Oui .
b.Posez la page suivante sur la vitre du scanner, puis appuyez sur OK pour numériser la page.
8. Une fois toutes les pages numérisées, effectuez l’une des opérations suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur 2 pour sélectionner l’option Non .
• Dell E514dw
Appuyez sur q pour sélectionner l’option Non .
Copier les deux faces d’une carte d’identité sur une page
Utilisez la fonction de copie de carte d’identité pour copier les deux faces d’une carte d’identité sur une seule page
en conservant le format d’origine de la carte.
130
Copie
• Copiez une carte d’identité dans les limites autorisées par la loi. Plus d'informations
produit
1. Appuyez sur
Guide de sécurité du
( Copie ).
2. Placez une carte d’identité face imprimée vers le bas près du coin supérieur gauche de la vitre du scanner.
14,0 mm ou plus (haut, gauche)
3. Appuyez sur Copie ID .
4. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Utilisez le pavé numérique pour spécifier le nombre de copies voulu.
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour spécifier le nombre de copies voulu.
5. Appuyez sur Marche .
L’appareil numérise une face de la carte d’identité.
6. Une fois la première face numérisée, retournez la carte d’identité.
Copie
131
7. Appuyez sur Marche pour numériser l’autre face.
Copier sur les deux faces du papier (copie recto verso)
Réduisez la quantité de papier utilisée en copiant sur les deux faces du papier.
• Pour lancer une copie recto verso, vous devez d’abord choisir la disposition qui convient parmi les options
suivantes.
• La disposition de votre document original détermine la disposition de copie recto verso à sélectionner.
• Pour utiliser la fonction de copie recto verso automatique, vous devez placer votre document dans le chargeur
automatique de documents.
• Pour utiliser la fonction de copie recto verso manuelle, placez votre document sur la vitre du scanner.
Portrait
Recto > Recto verso Retournement sur le bord long
Recto > Recto verso Retournement sur le bord court
Paysage
Recto > Recto verso Retournement sur le bord long
132
Copie
Recto > Recto verso Retournement sur le bord court
1. Chargez votre document.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur
( Copie ).
Utilisez le pavé numérique pour spécifier le nombre de copies voulu.
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour spécifier le nombre de copies voulu.
3. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Appuyez sur Recto-verso .
• Appuyez sur Options .
Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner Recto-verso , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner recto g r/v L , recto g r/v C ou Desactivé , puis
appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Marche .
Si vous avez placé le document dans le chargeur automatique de documents, l’appareil numérise les pages et
commence l’impression.
Si vous utilisez la vitre du scanner, passez à l’étape suivante.
6. Répétez les étapes suivantes pour chacune des pages de la disposition :
• Dell E515dn/Dell E515dw
a.Après chaque page numérisée, appuyez sur 1 pour numériser la page suivante.
b.Posez la page suivante sur la vitre du scanner, puis appuyez sur OK pour numériser la page.
• Dell E514dw
a.Après chaque page numérisée, appuyez sur p pour sélectionner l’option Oui .
b.Posez la page suivante sur la vitre du scanner, puis appuyez sur OK pour numériser la page.
7. Une fois toutes les pages numérisées, effectuez l’une des opérations suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur 2 pour sélectionner l’option Non .
• Dell E514dw
Appuyez sur q pour sélectionner l’option Non .
Copie
133
134
Copie
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Envoyer un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Recevoir un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Composer et mémoriser les numéros de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Services téléphoniques et périphériques externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Rapports de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
PC-FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Copie
135
136
Fax
Fax
6
• Envoyer un fax
• Recevoir un fax
• Composer et mémoriser les numéros de fax
• Services téléphoniques et périphériques externes
• Rapports de fax
Le rapport de vérification de l’envoi et le journal des fax sont très pratiques pour vérifier les résultats de la
transmission des fax.
• PC-FAX
Envoyer un fax
• Envoyer un fax
• Sélectionner ou changer les paramètres d’envoi d’un fax
Avant d’envoyer un fax, vous pouvez modifier toute combinaison de paramètres.
• Changer la résolution des fax
Il est souvent possible d’améliorer la qualité d’un fax en changeant sa résolution.
• Changer le contraste du fax
Lorsque votre document est trop clair ou trop foncé, il suffit parfois de changer le contraste pour améliorer la
qualité du fax.
• Envoyer un fax manuellement
Le mode Manuel permet d’entendre les tonalités de numérotation , d’appel et de réception de fax lors de l’envoi
d’un fax.
• Régler la vitre du scanner pour l’envoi de fax
Lorsque vous faxez des documents Letter, vous devez régler la vitre du scanner sur ce format ; sinon, il manquera
une partie de vos fax.
• Envoyer un fax à la fin d’une conversation
Au terme d’une conversation, il est possible d’envoyer un fax à votre interlocuteur avant que vous ne raccrochiez
tous les deux.
• Utiliser les fonctions multitâche pour composer un numéro, numériser, envoyer et recevoir des fax en simultané
Composez un numéro et numérisez le fax en mémoire (même si l’appareil est en cours de transmission d’une
tâche depuis la mémoire, de réception de fax ou d’impression à partir d’un ordinateur).
• Envoyer le même fax à plusieurs destinataires (diffusion)
Utilisez la fonction Diffusion pour transmettre le même fax à plusieurs destinataires à la fois.
• Envoyer un fax en temps réel
Lorsque vous envoyez un fax, l’appareil numérise le document et le charge dans sa mémoire avant de le
transmettre. Dès que la ligne téléphonique est libre, il commence la numérotation et la transmission. Si vous
souhaitez envoyer un document important sans attendre que l’appareil récupère la numérisation de sa mémoire,
transmettez le fax immédiatement en activant l’option Tx Immédiat .
• Envoyer un fax à l’étranger
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’envoi de fax à l’étranger en raison d’une mauvaise connexion, le fait
137
d’activer le mode international peut est utile.
• Envoyer un fax à une heure définie (Fax différé)
Vous pouvez conserver jusqu’à 50 fax dans la mémoire de l’appareil pour les envoyer dans les prochaines
24 heures.
• Ajouter une page de garde au fax
Vous pouvez ajouter une page de garde au fax prochain ou à tous les fax sortants.
• Désactiver l’affichage des informations concernant le destinataire
Lorsque vous envoyez un fax, l’appareil affiche le numéro de fax du destinataire (ou le nom du destinataire si
celui-ci est stocké dans la mémoire de l’appareil).
• Annuler un fax en cours
• Vérifier et annuler les fax en attente
Vous pouvez annuler une tâche de fax avant sa transmission. Vous pouvez annuler une tâche de fax en attente
chargée en mémoire.
Envoyer un fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Placez le document face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique de documents.
(En cas de télécopie de plusieurs pages, il est recommandé d’utiliser le chargeur automatique de documents.)
• Placez le document face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
138
3. Saisissez le numéro de fax.
• Utilisation du pavé numérique
Saisissez le numéro de fax à l’aide du pavé numérique.
• Utilisation des monotouches
Choisissez un contact mémorisé sous forme de monotouche.
Fax
139
• Utilisation des codes de numérotation abrégée
Saisissez le numéro de fax en appuyant deux fois sur p , puis saisissez le code de numérotation abrégée à trois
chiffres.
4. Appuyez sur Marche .
L’appareil numérise et envoie le document.
Si vous avez placé le document sur la vitre du scanner, suivez les instructions du tableau ci-dessous :
Option
Oui
Non
Description
Pour numériser la page suivante, appuyez sur 1 pour
sélectionner l’option Oui, puis placez la page suivante sur la
vitre de scanner.
Appuyez sur OK pour numériser la page.
Lorsque vous avez terminé de numériser la dernière page,
appuyez sur 2 pour sélectionner l’option Non (ou appuyez à
nouveau sur Marche).
L’appareil numérise le document.
• Pour arrêter la télécopie, appuyez sur Annuler .
Sélectionner ou changer les paramètres d’envoi d’un fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Avant d’envoyer un fax, vous pouvez modifier toute combinaison de paramètres.
La plupart des réglages sont provisoires ; l’appareil rétablit les valeurs par défaut dès que vous avez envoyé un fax.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Appuyez sur Menu .
140
Fax
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. TX. , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher le paramètre désiré, puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option désirée, puis appuyez sur OK .
8. Lorsqu’un paramètre est accepté, l’appareil vous invite à modifier d’autres paramètres.
Option
1
2
Description
L’écran LCD revient au menu Param. TX. de sorte que vous
puissiez sélectionner un autre paramètre.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 2 pour procéder à la
saisie du numéro de fax.
9. Saisissez le numéro de fax.
10. Appuyez sur Marche .
Changer la résolution des fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Il est souvent possible d’améliorer la qualité d’un fax en changeant sa résolution.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Appuyez sur q (ou sur Résolution sur certains modèles) pour changer la résolution.
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Standard , Fin , Sup.Fin ou Photo , puis appuyez sur OK .
Résolution
Standard
Fin
Sup.Fin
Photo
Description
Convient à la plupart des documents dactylographiés.
Convient aux petits caractères, la vitesse de transmission étant
légèrement inférieure à celle de la résolution Standard.
Convient aux petits caractères ou dessins, la vitesse de
transmission étant légèrement inférieure à celle de la
résolution Fin.
Convient aux documents composé de plusieurs nuances de
gris ou aux photographies. Cette option correspond à la vitesse
de transmission la plus lente.
5. Saisissez le numéro de fax.
6. Appuyez sur Marche .
Changer le contraste du fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Lorsque votre document est trop clair ou trop foncé, il suffit parfois de changer le contraste pour améliorer la qualité
du fax.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
Fax
141
3. Appuyez sur Menu .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. TX. , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Contraste , puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Auto , Clair ou Foncé , puis appuyez sur OK .
Option
Auto
Clair
Foncé
Description
Pour la plupart des documents, le réglage par défaut
(Auto) donne les meilleurs résultats. Auto sélectionne
automatiquement le contraste qui convient pour votre
document.
Choisissez Clair pour foncer la télécopie.
Choisissez Foncé pour éclaircir la télécopie.
REMARQUE: Même si vous sélectionnez Clair ou Foncé, l’appareil transmet le fax en appliquant le réglage
Auto si vous choisissez Photo en guise de résolution du fax.
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 2 .
9. Saisissez le numéro de fax.
10. Appuyez sur Marche .
Envoyer un fax manuellement
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Le mode Manuel permet d’entendre les tonalités de numérotation , d’appel et de réception de fax lors de l’envoi d’un
fax.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Composez le numéro de fax qui vous intéresse.
4. Lorsque vous avez entendu la tonalité, appuyez sur Marche .
• Si vous utilisez la vitre du scanner, appuyez sur 1 .
Régler la vitre du scanner pour l’envoi de fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Lorsque vous faxez des documents Letter, vous devez régler la vitre du scanner sur ce format ; sinon, il manquera
une partie de vos fax.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Taille de num. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Lettre , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
142
Fax
Envoyer un fax à la fin d’une conversation
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Au terme d’une conversation, il est possible d’envoyer un fax à votre interlocuteur avant que vous ne raccrochiez tous
les deux.
1. Demandez à votre correspondant d’attendre les tonalités de fax (signaux sonores), puis d’appuyer sur le bouton
Marche ou Envoi avant de raccrocher.
2. Chargez votre document.
3. Appuyez sur Marche .
• Si vous utilisez la vitre du scanner, appuyez sur 1 .
4. Reposez le combiné du téléphone externe.
Utiliser les fonctions multitâche pour composer un numéro, numériser, envoyer et
recevoir des fax en simultané
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Composez un numéro et numérisez le fax en mémoire (même si l’appareil est en cours de transmission d’une tâche
depuis la mémoire, de réception de fax ou d’impression à partir d’un ordinateur).
L’écran LCD affiche le nouveau numéro de tâche.
Le nombre de pages susceptibles d’être numérisées en mémoire varie en fonction du type de données.
REMARQUE: Si le message Mémoire saturée s’affiche lors de la numérisation du document, appuyez sur le bouton indiqué dans le tableau pour envoyer les pages numérisées ou annuler l’opération.
Modèles concernés
Dell E515dn/Dell E515dw
Pour envoyer une page numérisée
Marche
Pour annuler l’opération
Annuler
Envoyer le même fax à plusieurs destinataires (diffusion)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Utilisez la fonction Diffusion pour transmettre le même fax à plusieurs destinataires à la fois.
• Vous pouvez inclure des numéros de groupes, du carnet d’adresses (monotouches ou numéros abrégés dans
certains modèles) et jusqu’à 50 numéros composés manuellement dans la même diffusion.
• Dell E515dn/Dell E515dw
Si vous n’avez pas eu recours aux monotouches ou aux numéros abrégés pour les groupes, vous pouvez diffuser les
fax vers 258 numéros différents.
• Les numéros du carnet d’adresses (monotouches ou numéros abrégés dans certains modèles) doivent être
mémorisés dans l’appareil pour pouvoir être utilisés lors d’une diffusion.
• Les numéros de groupes doivent également être mémorisés dans l’appareil pour pouvoir faire partie de la
diffusion. Les numéros de groupes incluent de nombreux numéros du carnet d’adresses (monotouches ou
numéros abrégés dans certains modèles) pour faciliter la numérotation .
Fax
143
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Saisissez un numéro, puis appuyez sur OK .
Vous pouvez utiliser la composition par monotouche, la numérotation abrégée, les numéros de groupe ou
encore des numéros composés manuellement sur le pavé numérique.
Répétez cette étape pour entrer tous les numéros concernés par la diffusion.
4. Appuyez sur Marche .
Annuler une diffusion en cours
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Lors d’une diffusion, vous pouvez annuler le fax en cours de transmission ou l’intégralité du travail de diffusion.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Jobs EnAttente , puis appuyez sur OK .
L’écran LCD affiche le numéro de la tâche de diffusion suivi du numéro de fax en cours de composition (par
exemple, #001123456789 ) et le numéro de la tâche de diffusion (par exemple, Diffusion#001 ).
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher le numéro de fax en cours de composition ou le numéro de la tâche de
diffusion, puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur l’option présentée dans le tableau pour annuler l’opération ou quitter le processus sans l’annuler.
Option
1
2
Description
L’appareil annule le fax en cours de transmission.
L’appareil quitte le processus d’annulation sans annuler.
Si vous annulez le fax en cours de transmission, l’écran LCD vous demande si vous souhaitez annuler également
la tâche de diffusion.
6. Appuyez sur l’option présentée dans le tableau pour annuler la tâche de diffusion ou quitter le processus sans
l’annuler.
Option
1
2
Description
L’appareil annule la tâche de diffusion.
L’appareil quitte le processus d’annulation sans annuler.
7. Appuyez sur Annuler .
Envoyer un fax en temps réel
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Lorsque vous envoyez un fax, l’appareil numérise le document et le charge dans sa mémoire avant de le transmettre.
Dès que la ligne téléphonique est libre, il commence la numérotation et la transmission. Si vous souhaitez envoyer
un document important sans attendre que l’appareil récupère la numérisation de sa mémoire, transmettez le fax
immédiatement en activant l’option Tx Immédiat .
144
Fax
• Si la mémoire est saturée et que vous envoyez un fax à partir du chargeur automatique de documents,
l’appareil envoie le document en temps réel (même si Tx Immédiat est réglé sur Non ). Si la mémoire est
pleine, les fax contre la vitre du scanner ne peuvent pas être envoyés tant que vous n’avez pas libéré un peu de
mémoire.
• En mode de transmission en temps réel, le fonction de recomposition automatique ne fonctionne pas si vous
recourez à la vitre du scanner.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Appuyez sur Menu .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. TX. , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Tx Immédiat , puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui , puis appuyez sur OK .
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 2 .
9. Saisissez le numéro de fax.
10. Appuyez sur Marche .
Envoyer un fax à l’étranger
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’envoi de fax à l’étranger en raison d’une mauvaise connexion, le fait
d’activer le mode international peut est utile.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Appuyez sur Menu .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. TX. , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Mode internat. , puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax suivant:Oui , Oui ou Non , puis appuyez sur OK .
Option
Fax suivant:Oui
Oui
Non
Description
Le mode international ne sera activé que pour le fax suivant.
Le mode international sera actif.
Le mode international sera inactif.
8. Appuyez sur OK .
9. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 2 .
10. Saisissez le numéro de fax.
11. Appuyez sur Marche .
Fax
145
Envoyer un fax à une heure définie (Fax différé)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez conserver jusqu’à 50 fax dans la mémoire de l’appareil pour les envoyer dans les prochaines 24 heures.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Appuyez sur Menu .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. TX. , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Envoi différé , puis appuyez sur OK .
7. Saisissez l’heure à laquelle vous voulez envoyer le fax (au format 24 heures), puis appuyez sur OK .
(Tapez, par exemple 19:45 pour 7 h 45.)
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 2 .
9. Saisissez le numéro de fax.
10. Appuyez sur Marche .
REMARQUE: Le nombre de pages que vous pouvez numériser en mémoire varie selon la quantité de données
imprimées sur chaque page.
Ajouter une page de garde au fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez ajouter une page de garde au fax prochain ou à tous les fax sortants.
• Cette fonction n’est opérationnelle que si vous avez programmé votre identifiant de poste.
• La page de garde inclut votre identifiant de poste, un commentaire et le nom stocké dans le carnet d’adresses, la
composition par monotouche ou la numérotation abrégée.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Appuyez sur Menu .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. TX. , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Page de garde , puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Paramétrage , puis appuyez sur OK .
8. Appuyez sur p ou sur q pour afficher une option dans le tableau, puis appuyez sur OK .
Option
Oui
146
Fax
Description
Sélectionnez cette option pour ajouter une page de garde aux
fax sortants.
Non
Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas ajouter une
page de garde à tous les fax sortants.
9. Si vous avez sélectionné Oui , appuyez sur p ou sur q pour afficher les options de commentaire, puis appuyez
sur OK .
10. Saisissez le nombre de pages totales à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
11. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 2 .
12. Saisissez le numéro de fax.
13. Appuyez sur Marche .
Rédiger vos propres commentaires
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez ajouter jusqu’à deux commentaires personnels.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. TX. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Page de garde , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Note , puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option 5 ou 6 pour enregistrer votre commentaire personnel, puis
appuyez sur OK .
8. Saisissez votre propre commentaire à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
9. Appuyez sur Annuler .
Désactiver l’affichage des informations concernant le destinataire
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Lorsque vous envoyez un fax, l’appareil affiche le numéro de fax du destinataire (ou le nom du destinataire si celui-ci
est stocké dans la mémoire de l’appareil).
Vous pouvez configurer l’appareil de façon à masquer les informations concernant le destinataire sur l’écran LCD.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. TX. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Destination , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Masquer (ou Afficher ), puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
Fax
147
Annuler un fax en cours
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Arrêt/Sortie pendant que l’appareil compose le numéro ou envoie un fax.
2. Appuyez sur une des options présentées dans le tableau pour annuler ou poursuivre la tâche de fax en cours.
Option
1
2
Description
L’appareil annule la tâche de fax.
L’appareil quitte le processus sans annuler la tâche de fax.
Vérifier et annuler les fax en attente
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez annuler une tâche de fax avant sa transmission. Vous pouvez annuler une tâche de fax en attente
chargée en mémoire.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Jobs EnAttente , puis appuyez sur OK .
L’écran LCD affiche le nombre de tâches en mémoire prêtes à être traitées.
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher la tâche à annuler, puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur les options présentées dans le tableau suivant pour annuler l’opération ou quitter le processus sans
l’annuler.
Option
1
2
Description
L’appareil annule la tâche.
L’appareil quitte le processus d’annulation sans annuler.
7. Appuyez sur Annuler .
Recevoir un fax
• Réglages du mode de réception
• Opérations de réception supplémentaires
• Options de réception en mémoire (fax à distance)
Utilisez les options de réception en mémoire (fax à distance) pour rediriger les fax entrants lorsque vous n’êtes
pas à proximité de l’appareil. Vous ne pouvez utiliser qu'une seule option de réception en mémoire à la fois.
• Récupération à distance
Utilisez la récupération à distance pour appeler votre appareil à partir de n’importe quel téléphone à clavier ou
télécopieur et utiliser un code d’accès à distance et les commandes à distance pour récupérer les fax mémorisés.
• Recevoir des fax en mémoire lorsque le bac à papier est vide
148
Fax
Réglages du mode de réception
• Modes de réception
• Choisir le mode de réception adapté
Vous devez choisir un mode de réception en fonction des appareils externes et des services téléphoniques dont
vous disposez sur votre ligne.
• Définissez le nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde (Longueur de sonnerie)
Si quelqu’un appelle votre appareil, vous entendez la sonnerie de téléphone habituelle. Le nombre de sonneries
est fixé par l’option Longueur de sonnerie.
• Définir la durée de la sonnerie F/T (sonnerie double rapide)
Lorsque vous réglez le mode de réception sur le mode Fax/Tél, si l’appel est un fax, votre appareil le recevra
automatiquement. Toutefois, s’il s’agit d’un appel vocal, l’appareil émettra une sonnerie F/T (sonnerie double
rapide) en tenant compte de la durée de sonnerie F/T que vous avez définie. Si vous percevez la sonnerie F/T, cela
signifie qu’un interlocuteur est en ligne.
• Définir la détection de fax
Modes de réception
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Certains modes de réception répondent automatiquement (Fax uniquement et Fax/Tél). Vous pouvez modifier la
longueur de la sonnerie avant d’utiliser l’un de ces modes.
Mode Fax uniquement
( Fax ou Fax dans le menu de l’appareil)
Le mode Fax uniquement répond automatiquement à chaque appel en tant que fax.
Mode Fax/Tél
( Fax/Tél dans le menu de l’appareil)
Le mode Fax/Tél permet de gérer automatiquement les appels entrants en différenciant les appels de fax des appels
vocaux et en les traitant de l’une des manières suivantes :
• Les fax sont reçus automatiquement.
• Les appels vocaux déclenchent la sonnerie F/T vous indiquant de décrocher. La sonnerie F/T est une pseudosonnerie double rapide émise par votre appareil.
Mode Manuel
( Manuel dans le menu de l’appareil)
Le mode Manuel désactive toutes les opérations de réponse automatique sauf si vous utilisez la fonction Indicatif
d’appel BT.
Pour recevoir un fax en mode Manuel, décrochez le combiné du téléphone externe.
Lorsque vous entendez des tonalités de fax (bips courts répétés), appuyez sur les boutons du tableau pour recevoir un
fax. Utilisez la fonction de détection des fax pour recevoir des fax en décrochant un combiné situé sur la même ligne
que l’appareil.
Modèles concernés
Dell E515dn/Dell E515dw
Pour recevoir le fax
Marche puis 2
Fax
149
Mode Répondeur externe
( Tel/Rep.Ext dans le menu de l’appareil)
Le mode Répondeur externe permet à un répondeur externe de gérer vos appels entrants.
Les appels entrants sont traités de l’une des façons suivantes :
• Les fax sont reçus automatiquement.
• Les appelants vocaux peuvent enregistrer un message sur le répondeur externe.
Choisir le mode de réception adapté
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous devez choisir un mode de réception en fonction des appareils externes et des services téléphoniques dont vous
disposez sur votre ligne.
Par défaut, votre appareil reçoit automatiquement les fax qui lui sont envoyés. Aidez-vous du schéma suivant pour
sélectionner le mode approprié.
Voulez-vous utiliser les fonctions de téléphone de votre appareil (si disponibles), un
téléphone externe ou le répondeur d’un téléphone externe partageant la même ligne
que l’appareil ?
Oui i
Utilisez-vous la fonction message vocal d’un répondeur d’un téléphone externe ?
Non i
Voulez-vous que l’appareil réponde automatiquement aux appels de fax et
téléphoniques ?
Non 9
1. Appuyez sur
g
Non
Mode Fax
uniquement
g
Oui
Mode Répondeur
externe
g
Oui
g
Mode Fax/Tél
Mode Manuel
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. RC. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Mode réponse , puis appuyez sur OK .
REMARQUE: (Royaume-Uni uniquement) Si vous ne pouvez pas changer l’option Mode réponse , assurez-vous
que la fonction Indicatif d’appel BT est désactivée.
6. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Fax , Fax/Tél , Tel/Rep.Ext ou Manuel , puis
appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
Définissez le nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde (Longueur de sonnerie)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si quelqu’un appelle votre appareil, vous entendez la sonnerie de téléphone habituelle. Le nombre de sonneries est
fixé par l’option Longueur de sonnerie.
150
Fax
• Le paramètre Longueur de sonnerie indique le nombre de sonneries que l’appareil émet avant qu’il ne réponde en
mode Fax uniquement et Fax/Tél.
• Si vous avez un téléphone externe ou supplémentaire sur la même ligne que l’appareil, choisissez le nombre
maximal de sonneries.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. RC. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Long. sonnerie , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner le nombre de sonneries que vous voulez entendre avant que
l’appareil ne traite l’appel, puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
REMARQUE: Si vous avez sélectionné 00 , l’appareil répond immédiatement et aucune sonnerie n’est émise sur la
ligne (option seulement disponible dans certains pays).
Définir la durée de la sonnerie F/T (sonnerie double rapide)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Lorsque vous réglez le mode de réception sur le mode Fax/Tél, si l’appel est un fax, votre appareil le recevra
automatiquement. Toutefois, s’il s’agit d’un appel vocal, l’appareil émettra une sonnerie F/T (sonnerie double rapide)
en tenant compte de la durée de sonnerie F/T que vous avez définie. Si vous percevez la sonnerie F/T, cela signifie
qu’un interlocuteur est en ligne.
• La fonction Durée de sonnerie F/T est disponible si vous avez choisi le mode Fax/Tél comme mode de réception.
Du fait que la durée de la sonnerie F/T est réglée par l’appareil, le poste ou les téléphones externes ne sonneront pas.
Cependant, vous pouvez prendre l’appel sur n’importe quel téléphone.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. RC. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Durée son. F/T , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour indiquer la durée pendant laquelle l’appareil doit sonner pour vous signaler un
appel vocal, puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
REMARQUE: Même si le correspondant décroche au cours de la pseudo-sonnerie double, l’appareil sonne jusqu’à
la fin de la durée de sonnerie définie.
Fax
151
Définir la détection de fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si la détection de fax est activée : l’appareil reçoit automatiquement un fax, même si vous répondez à l’appel.
Lorsque vous voyez Réception sur l’écran LCD ou entendez des tonalités dans le combiné que vous utilisez,
reposez simplement le combiné. Votre appareil s’occupe du reste.
Si la détection de fax est désactivée : si vous vous trouvez devant l’appareil et répondez à un appel de type fax
en soulevant le combiné, appuyez sur les boutons indiqués dans le tableau suivant afin de recevoir le fax. Si vous
répondez depuis un téléphone supplémentaire ou un téléphone externe, appuyez sur * 51 .
Modèles concernés
Dell E515dn/Dell E515dw
Pour recevoir le fax
Marche puis 2
REMARQUE: Si cette fonction est définie sur Oui , mais que vous appareil ne passe pas l’appel de télécopieur
lorsque vous soulevez le combiné d’un téléphone supplémentaire ou d’un téléphone externe, appuyez sur le code
d’activation à distance, * 51 .
REMARQUE: Si vous envoyez des fax à partir d’un ordinateur sur une même ligne téléphonique et que l’appareil
les intercepte, définissez Détection fax sur Non .
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. RC. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Détection fax , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui (ou Non ), puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
Opérations de réception supplémentaires
• Réduire le format de page d’un fax entrant surdimensionné
• Régler l’impression recto verso pour les fax reçus
Votre appareil imprime les fax reçus sur les deux faces du papier si Recto-verso est réglé sur Oui .
• Définir l’horodatage de la réception de fax
Vous pouvez paramétrer l’appareil de sorte qu’il imprime la date et l’heure de réception au haut au centre de
chaque page des fax reçus.
• Recevoir un fax à la fin d’une conversation téléphonique
Si vous parlez sur le téléphone relié à votre appareil Dell et que votre correspondant communique également à
partir d’un téléphone connecté à son télécopieur, à la fin de la conversation, votre interlocuteur peut vous envoyer
un fax avant que vous ne raccrochiez tous les deux.
• Éviter les fax entrants provenant de certains numéros
152
Fax
Réduire le format de page d’un fax entrant surdimensionné
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous activez la fonction de réduction automatique, l’appareil réduit chaque page d’un fax entrant afin de l’ajuster
au format du papier. L’appareil calcule le rapport de réduction en se référant au format du fax et au réglage Format
de papier.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. RC. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Réduction auto , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui (ou Non ), puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
Régler l’impression recto verso pour les fax reçus
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Votre appareil imprime les fax reçus sur les deux faces du papier si Recto-verso est réglé sur Oui .
• Utilisez du papier de format A4 (60 à 105 g/m2 ) pour cette fonction.
• Lorsque l’impression recto verso est activée, les fax entrants sont automatiquement adaptés à la taille du papier
dans le bac à papier.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. RC. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Recto-verso , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui (ou Non ), puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
Définir l’horodatage de la réception de fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez paramétrer l’appareil de sorte qu’il imprime la date et l’heure de réception au haut au centre de chaque
page des fax reçus.
Assurez-vous que vous avez défini la date et l’heure actuelles sur l’appareil.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
Fax
153
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. RC. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Tampon Rx fax , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Activé (ou Désactivé ), puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
Recevoir un fax à la fin d’une conversation téléphonique
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous parlez sur le téléphone relié à votre appareil Dell et que votre correspondant communique également à partir
d’un téléphone connecté à son télécopieur, à la fin de la conversation, votre interlocuteur peut vous envoyer un fax
avant que vous ne raccrochiez tous les deux.
Le chargeur automatique de documents de votre appareil doit être vide.
1. Demandez à votre correspondant de placer le document dans son appareil, puis d’appuyer sur le bouton
Marche ou Envoi.
2. Lorsque vous entendez des tonalités CNG (signaux sonores se répétant lentement), appuyez sur Marche .
3. Appuyez sur 2 pour recevoir un fax.
4. Raccrochez le combiné externe.
Éviter les fax entrants provenant de certains numéros
• Enregistrer un numéro dans la liste des appels bloqués
Si vous ne voulez pas recevoir de fax ou d’appels de certains numéros, enregistrez ces numéros dans la liste
des appels bloqués. L’appareil peut enregistrer jusqu’à 100 numéros de fax ou de téléphone dans la mémoire
d’identification de l’appelant.
• Supprimer un numéro de la liste d’interdiction
• Imprimer la liste des appels bloqués
Enregistrer un numéro dans la liste des appels bloqués
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous ne voulez pas recevoir de fax ou d’appels de certains numéros, enregistrez ces numéros dans la liste des appels
bloqués. L’appareil peut enregistrer jusqu’à 100 numéros de fax ou de téléphone dans la mémoire d’identification de
l’appelant.
• Vous devez souscrire au service Identification de l’appelant auprès de votre opérateur téléphonique.
• Le numéro que vous voulez enregistrer doit être conservé dans la mémoire d’identification de l’appelant.
La fonction d’’identification de l’appelant n’est pas disponible dans certains pays.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur Menu .
154
Fax
( Fax ).
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Anti-fax spam , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Enregistrer , puis appuyez sur OK .
L’appareil affiche les numéros dans la mémoire d’identification de l’appelant.
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher le numéro désiré, puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur 1 pour enregistrer le numéro.
REMARQUE: Pour revenir sans mémoriser le numéro, appuyez sur 2 .
8. Appuyez sur Annuler .
Supprimer un numéro de la liste d’interdiction
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Anti-fax spam , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Effacer , puis appuyez sur OK .
L’appareil affiche les numéros de la liste d’interdiction.
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher le numéro à supprimer.
7. Appuyez sur 1 pour supprimer le numéro.
REMARQUE: Pour revenir en arrière sans supprimer le numéro, appuyez sur 2 .
8. Appuyez sur Annuler .
Imprimer la liste des appels bloqués
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Anti-fax spam , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Imp. rapport , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Marche .
7. Appuyez sur Annuler .
Options de réception en mémoire (fax à distance)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Utilisez les options de réception en mémoire (fax à distance) pour rediriger les fax entrants lorsque vous n’êtes pas à
proximité de l’appareil. Vous ne pouvez utiliser qu'une seule option de réception en mémoire à la fois.
Fax
155
Vous pouvez configurer la réception en mémoire (fax à distance) de la façon suivante :
• Réadressage de fax
• Mémorisation des fax
• Désactivation
Transférer des fax entrants vers un autre appareil
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Utilisez la fonction de transfert de fax pour transférer automatiquement vos fax entrants vers un autre appareil.
Vous devez activer l’option de réception en mémoire pour avoir accès à cette fonction.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Options dist. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Réadr/enrgst , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Réadressage fax , puis appuyez sur OK .
L’écran LCD vous demande d’indiquer le numéro de fax vers lequel vous souhaitez transférer vos fax.
6. Entrez le numéro de transfert du fax à l’aide du pavé numérique (20 chiffres maximum), d’une monotouche ou
de p et du code à trois chiffres, puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Si vous avez mémorisé un groupe sous forme de monotouche ou de code de numéro abrégé, les fax
seront transférés vers plusieurs numéros de fax.
7. Appuyez sur p ou sur q pour activer ou désactiver le réglage Impression sauvegardée.
8. Appuyez sur Annuler .
Placer les fax entrants dans la mémoire de l’appareil
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Utilisez la fonction de mémorisation de fax pour placer les fax entrants dans la mémoire de l’appareil. Récupérez les
fax mémorisés dans un télécopieur à partir de n’importe quel emplacement grâce aux commandes de récupération à
distance. Votre appareil imprime une copie de sauvegarde de chaque fax placé en mémoire.
Vous devez activer l’option de réception en mémoire pour avoir accès à cette fonction.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Options dist. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Réadr/enrgst , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Mémoriser fax , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
156
Fax
Modifier les options de réception en mémoire (Fax distant)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si des fax sont mémorisés dans votre appareil alors que vous modifiez l’option de réception en mémoire, l’écran
LCD affiche l’une des questions suivantes :
Si les fax reçus ont déjà été imprimés, l’écran LCD affiche le message Eff. tous doc.?
• Effectuez l’une des actions suivantes :
• Si vous appuyez sur 1 , les fax chargés en mémoire sont effacés avant modification du réglage.
• Si vous appuyez sur 2 , les fax chargés en mémoire ne sont pas effacés et le réglage reste inchangé.
Si la mémoire contient des fax nom imprimés, l’écran LCD affiche le message Imprim.tous fax?
• Effectuez l’une des actions suivantes :
• Si vous appuyez sur 1 , les fax chargés en mémoire sont imprimés avant modification du réglage. Si une copie
de sauvegarde a déjà été imprimée, elle n’est pas réimprimée.
• Si vous appuyez sur 2 , les fax chargés en mémoire ne sont pas imprimés et le réglage reste inchangé.
Désactiver les options de réception en mémoire (Fax distant)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Désactivez la réception en mémoire si vous ne souhaitez pas que votre appareil sauvegarde ou transfère les fax
entrants.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Options dist. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Réadr/enrgst , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Non , puis appuyez sur OK .
REMARQUE: L’écran LCD affiche des options si des fax reçus sont mémorisés dans votre appareil.
6. Appuyez sur Annuler .
Imprimer un fax stocké dans la mémoire de l’appareil
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous sélectionnez Mémoriser fax , vous pouvez tout de même imprimer un fax depuis la mémoire lorsque
vous vous trouvez devant l’appareil.
Vous devez activer l’option de réception en mémoire pour avoir accès à cette fonction.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Options dist. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Imprime doc. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Marche .
Fax
157
6. Appuyez sur Annuler .
Récupération à distance
Utilisez la récupération à distance pour appeler votre appareil à partir de n’importe quel téléphone à clavier ou
télécopieur et utiliser un code d’accès à distance et les commandes à distance pour récupérer les fax mémorisés.
• Définir un code d’accès à distance
Définissez un code d’accès à distance pour accéder à votre appareil Dell et pouvoir le contrôler même lorsque
vous n’êtes pas à proximité.
• Utiliser votre code d’accès à distance
• Commandes de récupération à distance
• Transférer les fax à distance
Appelez votre appareil Dell depuis n’importe quel téléphone à clavier ou télécopieur pour transférer les fax
entrants vers un autre appareil.
• Modifier le numéro de transfert du fax
Vous pouvez remplacer votre numéro du transfert de fax à partir d’un autre téléphone à clavier ou télécopieur.
Définir un code d’accès à distance
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Définissez un code d’accès à distance pour accéder à votre appareil Dell et pouvoir le contrôler même lorsque vous
n’êtes pas à proximité.
Avant de pouvoir utiliser les fonctions d’accès et de récupération à distance, vous devez configurer votre propre code.
Le code défini par défaut est un code inactif (---*).
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Options dist. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Accès distance , puis appuyez sur OK .
5. Saisissez un code à trois chiffres à l’aide du pavé numérique (touches 0 à 9 , * ou # ), puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Pour rendre votre code inactif, appuyez sur Effacer pour supprimer le code à trois chiffres de cette
étape. Appuyez ensuite sur OK .
REMARQUE: Vous ne pouvez pas modifier le symbole * prédéfini.
REMARQUE: NE PAS utiliser le même code que pour votre code d’activation à distance (*51) ou code de
désactivation à distance (#51).
6. Appuyez sur Annuler .
Utiliser votre code d’accès à distance
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
158
Fax
• Pour Dell E515dn/Dell E515dw
Pour utiliser la fonction d’extraction à distance, activez l’option de réception en mémoire.
1. Composez votre numéro de fax à partir d’un téléphone ou d’un autre télécopieur à clavier.
2. Dès que votre appareil répond, entrez immédiatement votre code d’accès à distance (trois chiffres suivis de *).
3. L’appareil vous prévient si des messages ont été reçus :
• Un long signal sonore -- Messages de fax
• Aucun signal sonore -- Pas de message
4. Lorsque l’appareil émet deux brefs signaux sonore, entrez une commande.
• L’appareil raccroche si vous mettez plus de 30 secondes à entrer une commande.
• L’appareil émet trois signaux sonores si vous entrez une commande non valide.
5. Appuyez sur 9 0 pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez terminé.
6. Raccrochez.
• Si votre appareil est configuré sur le mode Manuel et que vous souhaitez utiliser les fonctions de récupération
à distance, patientez environ 100 secondes après le début des sonneries, puis entrez le code d’accès à distance
dans les 30 secondes qui suivent.
• Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou ne soit pas prise en charge par
votre opérateur téléphonique local.
Commandes de récupération à distance
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Utilisez les commandes de récupération à distance de ce tableau pour accéder aux commandes et options de
télécopie lorsque vous ne vous trouvez pas à proximité de votre appareil Dell. Lorsque vous appelez l’appareil et
saisissez le code d’accès à distance (trois chiffres suivis par *), le système émet deux brefs signaux sonores ; vous
devez alors saisir une commande à distance (colonne 1), suivi par une option (colonne 2) pour cette commande.
Fax
159
Commandes à distance Options
95
Changer les paramètres de transfert de
fax et de mémorisation des fax
1 NON
2 Transfert de fax
4 Numéro de transfert de fax
6 Mémorisation des fax
96
Récupérer un fax
2 Récupérer tous les fax
3 Effacer les fax de la mémoire
97
Vérifier l’état de la réception
1 Fax
98
Changer de mode de réception
1 Répondeur externe
2 Fax/Tél
3 Fax uniquement
Sortie
90
Détails des opérations
Vous pouvez sélectionner Non après avoir
récupéré ou effacé tous vos messages.
Un long signal sonore indique que
la modification est acceptée. Si vous
entendez trois brefs signaux sonores,
vous ne pouvez pas apporter de
modifications car un paramètre n’est pas
configuré (par exemple, le numéro du
transfert de fax n’a pas été enregistré).
Vous pouvez enregistrer votre numéro
du transfert de fax en saisissant 4. Après
avoir enregistré le numéro, le transfert de
fax fonctionne.
Saisissez le numéro d’un télécopieur
à distance afin de recevoir les fax en
mémoire.
Si vous entendez un long signal sonore,
les fax ont été effacés de la mémoire.
Vérifiez si votre appareil a reçu des fax.
Si tel est le cas, vous entendrez un long
signal sonore. À l’inverse, vous entendrez
trois brefs signaux sonores.
Un long signal sonore indique que la
modification est acceptée.
Appuyez sur 9 0 pour mettre fin à la
récupération à distance. Attendez
d’entendre un long signal sonore, puis
raccrochez.
Transférer les fax à distance
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Appelez votre appareil Dell depuis n’importe quel téléphone à clavier ou télécopieur pour transférer les fax entrants
vers un autre appareil.
Vous devez activer l’option de mémorisation de fax pour utiliser cette fonction.
1. Composez votre numéro de fax.
2. Dès que votre appareil répond, entrez votre code d’accès à distance (trois chiffres suivis de *). Si vous entendez
160
Fax
un long signal sonore, cela signifie que vous avez des messages.
3. Si vous entendez deux signaux brefs, appuyez sur 9 6 2.
4. Attendez le long signal sonore, puis utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro du télécopieur distant
(vers lequel vous souhaitez envoyer vos messages de fax), suivi de ## (20 chiffres maximum).
REMARQUE: Les symboles * et # ne peuvent pas faire partie du numéro. Vous pouvez, cependant, appuyer sur #
pour insérer une pause.
5. Raccrochez dès que votre appareil sonne. Votre appareil se chargera d’appeler l’autre télécopieur lequel
imprimera vos messages de fax.
Modifier le numéro de transfert du fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez remplacer votre numéro du transfert de fax à partir d’un autre téléphone à clavier ou télécopieur.
1. Composez votre numéro de fax.
2. Dès que votre appareil répond, entrez votre code d’accès à distance (trois chiffres suivis de *). Si vous entendez
un long signal sonore, cela signifie que vous avez des messages.
3. Si vous entendez deux signaux brefs, appuyez sur 9 5 4.
4. Attendez un bip sonore long, utilisez le pavé numérique pour entrer le nouveau numéro (20 chiffres maximum)
du télécopieur distant auquel vous souhaitez transférer vos messages de fax, puis tapez ##.
REMARQUE: Les symboles * et # ne peuvent pas faire partie du numéro. Vous pouvez, cependant, appuyer sur #
pour insérer une pause.
5. Appuyez sur 9 0 pour arrêter l’accès à distance lorsque vous avez terminé.
6. Raccrochez dès que votre appareil sonne.
Recevoir des fax en mémoire lorsque le bac à papier est vide
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si le bac à papier se vide pendant la réception d’un fax, l’appareil réceptionne les fax en les plaçant dans la mémoire
de l’appareil.
Les fax entrants continuent d’être mémorisés jusqu’à ce que la mémoire soit saturée ou que du papier soit chargé
dans le bac à papier. Lorsque la mémoire est saturée, l’appareil cesse de répondre automatiquement aux appels. Pour
imprimer les fax, chargez du papier dans le bac.
REMARQUE: Si vous désactivez l’option de réception en mémoire, l’appareil cesse de répondre aux appels dès que
son stock de papier est épuisé.
Composer et mémoriser les numéros de fax
• Comment composer un numéro
• Opérations relatives à la messagerie vocale
• Opérations de numérotation supplémentaires
Fax
161
• Comment mémoriser des numéros
Comment composer un numéro
• Composer un numéro manuellement
• Composer un numéro à l’aide de la composition par monotouche
• Composer un numéro à l’aide de la composition par numéro abrégé
• Recomposer un numéro de fax
Si vous envoyez un fax automatiquement et que la ligne est occupée, l’appareil le recompose jusqu’à trois reprises
à intervalles de cinq minutes.
Composer un numéro manuellement
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Appuyez sur tous les chiffres du numéro de fax.
4. Appuyez sur Marche .
Composer un numéro à l’aide de la composition par monotouche
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Appuyez sur la monotouche correspondant au numéro de fax ou de téléphone à composer.
REMARQUE: Pour composer les numéros à monotouche 1 à 4, appuyez sur la monotouche qui convient.
Pour composer les numéros à monotouche 5 à 8, maintenez le bouton Shift enfoncé tout en appuyant sur la
monotouche.
4. Appuyez sur Marche .
162
Fax
Composer un numéro à l’aide de la composition par numéro abrégé
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Chargez votre document.
3. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Appuyez deux fois sur p et entrez le code du numéro abrégé à trois chiffres.
• Appuyez sur p .
Appuyez sur les boutons du pavé numérique pour saisir les premières lettres du nom, puis appuyez sur OK .
Appuyez sur p ou sur q pour accéder au nom voulu, puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur Marche .
Recomposer un numéro de fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous envoyez un fax automatiquement et que la ligne est occupée, l’appareil le recompose jusqu’à trois reprises à
intervalles de cinq minutes.
• La recomposition n’est possible que si vous composez les numéros depuis l’appareil.
• En mode de transmission en temps réel, le fonction de recomposition automatique ne fonctionne pas si vous
recourez à la vitre du scanner.
1. Chargez votre document.
2. Appuyez sur
( Fax ).
3. Appuyez sur Bis/Pause .
4. Appuyez sur 1 ou 2 pour sélectionner l’historique des appels, si besoin est.
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher le numéro à composer, puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Marche .
Opérations relatives à la messagerie vocale
• Prendre un appel vocal en mode de réception Fax/Tél
Prendre un appel vocal en mode de réception Fax/Tél
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Lorsque l’appareil est en mode Fax/Tél, il émet une sonnerie F/T (double sonnerie rapide) pour vous signaler la
présence d’un appel vocal.
Si vous êtes à proximité de l’appareil, décrochez le combiné du téléphone externe, puis appuyez sur le bouton indiqué
dans le tableau suivant pour répondre.
Modèles concernés
Dell E515dn/Dell E515dw
Pour prendre un appel vocal
Tél/R
Si vous êtes près d’un téléphone supplémentaire, décrochez le combiné pendant la durée de la sonnerie F/T, puis
appuyez sur #51 entre les doubles sonneries rapides. Si personne ne vous répond sur la ligne ou si quelqu’un veut
Fax
163
vous envoyer un fax, renvoyez l’appel sur l’appareil en appuyant sur *51.
Opérations de numérotation supplémentaires
• Combiner des numéros du carnet d’adresses
Vous voudrez parfois avoir le choix entre plusieurs opérateurs longue distance lors de l’envoi d’un fax. Les tarifs
peuvent varier en fonction de l’heure et de la destination. Pour profiter des tarifs avantageux, vous pouvez
mémoriser les codes d’accès des opérateurs longue distance et les numéros de carte de crédit sous forme de
numéros dans le carnet d’adresses.
Combiner des numéros du carnet d’adresses
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous voudrez parfois avoir le choix entre plusieurs opérateurs longue distance lors de l’envoi d’un fax. Les tarifs
peuvent varier en fonction de l’heure et de la destination. Pour profiter des tarifs avantageux, vous pouvez mémoriser
les codes d’accès des opérateurs longue distance et les numéros de carte de crédit sous forme de numéros dans le
carnet d’adresses.
Vous pouvez stocker ces longues séries de numérotation en les subdivisant et en les configurant comme des numéros
de carnet d’adresses indépendants quelle que soit la combinaison. Il est même possible d’inclure une numérotation
manuelle à l’aide du pavé numérique.
Admettons, par exemple, que vous ayez mémorisé « 01632 » et « 960555 » dans votre appareil, comme indiqué dans le
tableau suivant.
Modèles concernés
Dell E515dn/Dell E515dw
« 01632 » mémorisé dans
Numérotation rapide : 003
« 960555 » mémorisé dans
Numérotation rapide : 002
Vous pouvez les utiliser tous les deux pour composer le « 01632-960555 » en procédant comme suit.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez deux fois sur p , 003.
3. Appuyez deux fois sur p , 002 et Marche .
L’appareil va composer le « 01632-960555 ».
Pour changer provisoirement un numéro, vous pouvez substituer une partie du numéro en appuyant dessus à l’aide
du pavé numérique. Pour remplacer, par exemple, le numéro par le numéro 01632-960556, il suffirait de saisir le
numéro (01632) au moyen de la Numérotation rapide 003, puis d’appuyer sur 960556 à l’aide du pavé numérique.
REMARQUE: S’il est nécessaire d’attendre une tonalité d’appel ou un signal à un moment précis de la séquence de
numérotation , insérez une pause dans le numéro en appuyant sur Bis/Pause .
Comment mémoriser des numéros
• Mémoriser des numéros
• Définir des groupes de diffusion
Les groupes, enregistrés dans le carnet d’adresses, dans les monotouches ou sous forme de numéros abrégés,
permettent d’envoyer un même fax à de nombreux télécopieurs.
• Mode de saisie du texte sur votre appareil Dell
164
Fax
Mémoriser des numéros
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Enregistrez des numéros de téléphone et de fax dans l’appareil pour une numérotation et une diffusion rapides de
fax à des groupes. Lorsque vous composez un numéro mémorisé, l’écran LCD affiche le numéro.
REMARQUE: En cas de panne de courant, les numéros du carnet d’adresses stockés dans la mémoire de l’appareil ne
sont pas perdus.
Mémoriser les numéros composés par monotouche
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez enregistrer jusqu’à huit numéros composés par monotouche sur les quatre boutons dédiés. Pour accéder
aux numéros composés par monotouche allant de 5 à 8, maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur la
monotouche.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur la monotouche pour laquelle vous voulez enregistrer le numéro.
Si aucun numéro n’est encore mémorisé pour le numéro abrégé en question, l’écran LCD indique Enr
maintenant? .
3. Appuyez sur 1 pour sélectionner Oui .
4. Entrez le numéro de fax ou de téléphone (20 chiffres maximum), puis appuyez sur OK .
5. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Saisissez le nom à l’aide du pavé numérique (15 caractères maximum), puis appuyez sur OK .
• Pour mémoriser le numéro sans nom, appuyez sur OK .
Modifier ou supprimer des numéros composés par monotouche
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Carnet d'adr. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Num.monotouche , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur la monotouche à modifier ou à supprimer.
6. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour modifier le nom et le numéro mémorisés :
a.Appuyez sur 1 .
b.Modifiez le nom et le numéro :
Pour modifier le nom ou le numéro mémorisé, appuyez sur t ou sur u pour déplacer le curseur sur le
caractère incorrect, puis appuyez sur Effacer .
Saisissez le caractère qui convient, puis appuyez sur OK .
• Pour supprimer le nom et le numéro mémorisés :
a.Appuyez sur 2 .
Fax
165
b.Appuyez sur 1 pour confirmer.
• Pour quitter sans apporter de modification, appuyez sur Annuler .
7. Appuyez sur Annuler .
Mémoriser des numéros abrégés
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Utilisez les numéros abrégés pour enregistrer jusqu’à 200 numéros sous un nom.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez à deux reprises sur p et saisissez le code de numérotation abrégée à trois chiffres (001 - 200).
Si aucun numéro n’est encore mémorisé pour le numéro abrégé en question, l’écran LCD indique Enr
maintenant? .
3. Appuyez sur 1 pour sélectionner Oui .
4. Entrez le numéro de fax ou de téléphone (20 chiffres maximum), puis appuyez sur OK .
5. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Saisissez le nom à l’aide du pavé numérique (15 caractères maximum), puis appuyez sur OK .
• Pour mémoriser le numéro sans nom, appuyez sur OK .
Modifier ou supprimer des numéros abrégés
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous avez la possibilité de changer ou d’effacer des codes de numéros abrégés.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Carnet d'adr. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Num.abregé , puis appuyez sur OK .
5. Saisissez le code de numéro abrégé à modifier ou à supprimer, puis appuyez sur OK .
6. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour modifier le numéro de fax ou de téléphone mémorisé ainsi que le nom :
a.Appuyez sur 1 .
b.Modifiez le numéro et le nom :
Pour modifier le numéro ou le nom mémorisé, appuyez sur t ou sur u pour déplacer le curseur sur le
caractère incorrect, puis appuyez sur Effacer .
Saisissez le caractère qui convient, puis appuyez sur OK .
• Pour supprimer le numéro de fax ou de téléphone mémorisé ainsi que le nom :
a.Appuyez sur 2 .
b.Appuyez sur 1 .
• Pour quitter sans apporter de modification, appuyez sur Annuler .
7. Appuyez sur Annuler .
166
Fax
Définir des groupes de diffusion
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Les groupes, enregistrés dans le carnet d’adresses, dans les monotouches ou sous forme de numéros abrégés,
permettent d’envoyer un même fax à de nombreux télécopieurs.
En premier lieu, vous devez enregistrer chaque numéro de fax dans le carnet d’adresses. Puis, vous pouvez insérer les
numéros dans le groupe. Chaque groupe utilise un numéro figurant dans un carnet d’adresses, une monotouche ou
un numéro abrégé.
Modèles concernés
Dell E515dn/Dell E515dw
Nombre maximum de groupes
20 groupes
Numéros maximum dans un grand groupe
207 numéros
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Carnet d'adr. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Groupement , puis appuyez sur OK .
5. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour enregistrer un groupe dans un emplacement de numéro abrégé
Appuyez sur p , entrez l’emplacement de numéro abrégé à trois chiffres, puis appuyez sur OK .
• Pour enregistrer un groupe dans une monotouche
Appuyez sur une monotouche.
6. Utilisez le pavé numérique pour saisir un numéro de groupe (de 01 à 20), puis appuyez sur OK .
7. Ajoutez des numéros au groupe :
• Pour ajouter des numéros abrégés
Appuyez sur p et entrez l’emplacement du numéro abrégé à trois chiffres.
• Pour ajouter des numéros composés par monotouche
Appuyez sur les monotouches les unes après les autres.
L’écran LCD affiche les numéros abrégés en les faisant précéder d’une dièse (#) et les numéros de monotouche
d’un astérisque (*). Exemple : *006, #009.
8. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé d’ajouter des numéros.
9. Saisissez le nom du groupe à l’aide du pavé numérique (15 caractères maximum).
10. Appuyez sur OK .
11. Appuyez sur Annuler .
Changer un nom de groupe
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Carnet d'adr. , puis appuyez sur OK .
Fax
167
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Groupement , puis appuyez sur OK .
5. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour changer le nom d’un groupe stocké dans un emplacement de numéro abrégé
Appuyez sur p , entrez l’emplacement de numéro abrégé à trois chiffres, puis appuyez sur OK .
• Pour changer le nom d’un groupe à composition par monotouche
Appuyez sur une monotouche.
6. Appuyez sur 1 pour modifier les informations relatives au groupe mémorisé.
7. Appuyez sur 2 si vous n’avez pas besoin de changer les numéros stockés dans le groupe.
8. Appuyez sur OK .
9. Pour changer le nom, appuyez sur t ou sur u pour placer le curseur sous le caractère à modifier. Appuyez sur
Effacer pour le supprimer, puis saisissez le caractère correct à l’aide du pavé numérique.
Une fois vos modifications terminées, appuyez sur OK .
10. Appuyez sur Annuler .
Supprimer un groupe
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Carnet d'adr. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Groupement , puis appuyez sur OK .
5. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour supprimer un groupe stocké dans un emplacement de numéro abrégé
Appuyez sur p , entrez l’emplacement de numéro abrégé à trois chiffres, puis appuyez sur OK .
• Pour supprimer un groupe à composition par monotouche
Appuyez sur une monotouche.
6. Appuyez sur 2 pour supprimer le groupe.
7. Appuyez sur 1 pour confirmer.
8. Appuyez sur Annuler .
Ajouter ou supprimer les membres d’un groupe
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Carnet d'adr. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Groupement , puis appuyez sur OK .
5. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour changer les numéros d’un groupe stocké dans un emplacement de numéro abrégé
Appuyez sur p , entrez l’emplacement de numéro abrégé à trois chiffres, puis appuyez sur OK .
168
Fax
• Pour changer les numéros d’un groupe à composition par monotouche
Appuyez sur une monotouche.
6. Appuyez sur 1 pour changer les numéros stockés dans le groupe.
7. Ajouter ou supprimer des numéros composés par monotouche ou des numéros abrégés
• Pour ajouter des numéros composés par monotouche
Appuyez sur t ou sur u pour positionner le curseur juste après le dernier numéro.
Appuyez ensuite sur la monotouche correspondant au numéro à ajouter.
• Pour ajouter des numéros abrégés
Appuyez sur t ou sur u pour positionner le curseur juste après le dernier numéro.
Appuyez sur p , puis entrez l’emplacement de numéro abrégé à trois chiffres correspondant au numéro à
ajouter.
• Pour supprimer des numéros composés par monotouche ou des numéros abrégés, appuyez sur t ou sur u
pour placer le curseur sous le numéro à supprimer, puis appuyez sur Effacer .
Une fois vos modifications terminées, appuyez sur OK .
8. Appuyez sur OK .
9. Appuyez sur Annuler .
Services téléphoniques et périphériques externes
• Utiliser l’indicatif d’appel BT
Cette fonction de l’appareil permet d’utiliser le service d’indicatif d’appel BT qui autorise au moins deux
numéros de téléphone différents sur une même ligne téléphonique. Chaque numéro de téléphone possède sa
propre sonnerie, ce qui permet d’identifier les appels. C’est un bon moyen de posséder un numéro de téléphone
indépendant sur votre appareil.
• Identification de l’appelant
La fonction d’identification de l’appelant permet de tirer parti de l’abonnement au service d’identification
de l’appelant proposé par de nombreuses compagnies de téléphone locales. Ce service affiche le numéro de
téléphone (ou le nom le cas échéant) de l’appelant lorsque le téléphone sonne.
• Définir le type de ligne téléphonique
• Répondeur téléphonique externe
• Téléphones externes et postes supplémentaires
Utiliser l’indicatif d’appel BT
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Cette fonction de l’appareil permet d’utiliser le service d’indicatif d’appel BT qui autorise au moins deux numéros de
téléphone différents sur une même ligne téléphonique. Chaque numéro de téléphone possède sa propre sonnerie, ce
qui permet d’identifier les appels. C’est un bon moyen de posséder un numéro de téléphone indépendant sur votre
appareil.
Votre appareil possède une fonction de sonnerie distinctive compatible avec la fonction Indicatif d’appel BT, ce
qui permet de dédier un deuxième numéro de téléphone (sur une même ligne téléphonique) à la réception des fax
uniquement.
Fax
169
REMARQUE: Cette fonction est disponible uniquement au Royaume-Uni.
REMARQUE: Vous pouvez désactiver provisoirement l’indicatif d’appel BT et le réactiver plus tard. Lorsque vous
obtenez un nouveau numéro de fax, prenez soin de redéfinir cette fonction. Cet appareil répond automatiquement aux
appels entrants qui utilisent votre nouveau numéro de fax.
REMARQUE: Lorsque vous activez la fonction d’indicatif d’appel BT, le mode de réception est automatiquement réglé
sur Manuel . Le mode Manuel ne répond pas aux appels téléphoniques entrants puisque le numéro que vous utilisez
pour les appels téléphoniques émettent la sonnerie habituelle.
Activer la fonction Indicatif d’appel BT sur l’appareil
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
• Cette fonction est disponible uniquement au Royaume-Uni.
• Cette fonction est opérationnelle uniquement sur votre téléphone externe.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Divers , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Distinctive , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui (ou Non ), puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
Si vous désactivez la fonction Indicatif d’appel BT, le mode de réception reste en mode Manuel. Vous n’avez pas
besoin de reconfigurer le mode de réception.
Identification de l’appelant
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
La fonction d’identification de l’appelant permet de tirer parti de l’abonnement au service d’identification de
l’appelant proposé par de nombreuses compagnies de téléphone locales. Ce service affiche le numéro de téléphone
(ou le nom le cas échéant) de l’appelant lorsque le téléphone sonne.
• Le message ID inconnue signifie qu’il s’agit d’un appel extérieur à votre zone de service d’identification de
l’appelant.
• Le message ID Refusé signifie que l’appelant a bloqué intentionnellement la transmission des informations
d’identification de l’appelant.
Pour plus d’informations, appelez votre compagnie de téléphone.
Lorsque vous répondez à un appel, les informations d’identification de l’appelant disparaissent de l’écran LCD, mais
restent stockées dans la mémoire d’identification de l’appelant.
Consultez la liste ou sélectionnez un numéro et ajoutez-le au carnet d’adresses (numérotation abrégée ou
composition par monotouche sur certains modèles) ou effacez-le de l’historique.
Vous pouvez imprimer une liste des informations d’identification de l’appelant reçues par votre appareil.
170
Fax
REMARQUE: Cette fonction n’est pas disponible dans certains pays.
REMARQUE: Le service d’identification de l’appelant varie d’un opérateur à un autre. Renseignez-vous auprès de
compagnie de téléphone locale pour savoir si ce service est disponible dans votre région.
Activer la fonction d’identification de l’appelant
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Cette fonction est disponible uniquement au Royaume-Uni et en Irlande.
Si vous avez souscrit au service d’identification de l’appelant sur votre ligne téléphonique, activez la fonction
d’identification de l’appelant pour afficher le numéro de téléphone de votre interlocuteur sur l’écran LCD lorsque le
téléphone sonne.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Divers , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option ID appelant , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui (ou Non ), puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Pour afficher la liste des identifiants sur l’écran LCD, sélectionnez l’option Afficher # lors de
cette étape.
REMARQUE: Pour imprimer la liste des identifiants sur l’écran LCD, sélectionnez l’option Imp. rapport lors de
cette étape.
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui (ou Non ), puis appuyez sur OK .
7. Appuyez sur Annuler .
Définir le type de ligne téléphonique
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous branchez l’appareil à une ligne PBX ou RNIS pour envoyer et recevoir des fax, vous devez sélectionner un
type de ligne téléphonique qui corresponde aux spécificités de votre ligne.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. ligne , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Normale , PBX ou ISDN , puis appuyez sur OK .
5. Si vous choisissez PBX , effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour changer le préfixe actuel, appuyez sur 1 .
Saisissez un préfixe (5 chiffres maximum) à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Activé ou Toujours , puis appuyez sur OK .
• Si vous ne souhaitez pas changer le préfixe actuel, appuyez sur 1 , puis sur OK .
Fax
171
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Activé ou Toujours , puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Utilisez les chiffres 0 à 9 et les caractères # et * pour le préfixe. (Appuyez sur Tél/R pour afficher
« ! ».)
REMARQUE: Si vous sélectionnez Activé , l’appareil compose un préfixe avant le numéro de fax seulement si
vous appuyez sur Tél/R .
REMARQUE: Si vous sélectionnez Toujours , l’appareil compose un préfixe avant le numéro de fax.
6. Appuyez sur Annuler .
PBX et TRANSFERT
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Le réglage par défaut de l’appareil Param. ligne est Normale ; il laisse l’appareil se connecter à une ligne
standard du réseau téléphonique public commuté (RTPC). Toutefois, de nombreux bureaux disposent d’un système
téléphonique central ou d’un commutateur privé (PBX, Private Branch Exchange). Votre appareil peut se connecteur
aux types de commutateurs privés les plus courants. La fonction de rappel de l’appareil prend en charge le rappel
avec pause programmée uniquement (TBR). La fonction TBR fonctionne sur la plupart des commutateurs privés ce
qui permet d’accéder à la ligne extérieure ou de transférer des appels sur un autre poste. Pour utiliser cette fonction,
appuyez sur le bouton figurant dans le tableau.
Modèles concernés
Dell E515dn/Dell E515dw
Pour utiliser la fonction de rappel de l’appareil
Tél/R
REMARQUE: Programmez une pression du bouton indiqué dans le tableau dans un numéro stocké dans le carnet
d’adresses (monotouches ou numéros abrégés dans certains modèles). Lors de la programmation du numéro de
carnet d’adresses (monotouches ou numéros abrégés dans certains modèles), appuyez sur le bouton en premier
(l’écran LCD affiche « ! »), puis composez le numéro de téléphone. Cela permet d’éviter de devoir appuyer sur le bouton à chaque fois avant de composer un numéro du carnet d’adresses (monotouches ou numéros abrégés dans certains modèles). Toutefois, si votre type de ligne téléphonique doit être réglé sur PBX sur l’appareil, n’utilisez pas cette
programmation.
Répondeur téléphonique externe
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez connecter un répondeur téléphonique externe sur la même ligne que votre appareil. Lorsque le
répondeur répond à un appel, votre appareil « écoute » les tonalités CNG (appel de fax) envoyées par un télécopieur
transmetteur. S’il les entend, il prend l’appel et reçoit le fax. Dans le cas contraire, il laisse votre répondeur prendre
un message vocal et Téléphone s’affiche à l’écran.
Le répondeur externe doit répondre avant la cinquième sonnerie (il est recommandé de définir le nombre de
sonneries sur deux). Tant que le répondeur externe n’a pas répondu à l’appel, l’appareil ne peut pas entendre les
tonalités CNG. Les tonalités CNG émises par l’appareil transmetteur ne durent que huit à dix secondes. Nous ne
recommandons pas l’utilisation de la fonction Économiseur de taxe sur votre répondeur externe si quatre sonneries
lui sont nécessaires pour l’activer.
172
Fax
IMPORTANT
NE PAS connecter un répondeur ailleurs sur la même ligne téléphonique.
REMARQUE: Si vous avez des problèmes lors de la réception de fax, réduisez le paramètre Longueur de sonnerie sur
votre répondeur externe.
Brancher un répondeur externe
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Configurez votre répondeur externe sur une ou deux sonneries . (Le paramètre Longueur de sonnerie de
l’appareil ne s’applique pas.)
Fax
173
2. Enregistrez le message sortant de votre répondeur externe.
3. Configurez le répondeur pour qu’il réponde aux appels.
4. Réglez le mode de réception de votre de appareil sur Tel/Rep.Ext .
Enregistrer un message sortant (annonce) sur le répondeur externe
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Enregistrez 5 secondes de silence au début de votre message. Cela permet à votre appareil d’écouter les
tonalités de fax.
2. Limitez votre annonce à 20 secondes.
3. Terminez votre message de 20 secondes par votre code d’activation à distance à l’intention des personnes
désirant vous envoyer des fax manuels. Exemple : « Après le signal sonore, laissez un message ou appuyez sur
*51 et commencez l’envoi du fax. »
REMARQUE: Nous vous recommandons de commencer votre annonce par 5 secondes de silence car l’appareil ne
peut pas entendre les tonalités de fax masqués en même temps que le message à voix haute. Vous êtes libre de ne pas
respecter cette pause. Toutefois, si votre appareil rencontre des difficultés à réceptionner les fax, vous devrez enregistrer de nouveau votre annonce pour inclure une pause.
Branchements multilignes (PBX)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Nous vous suggérons de demander à la société qui a installé votre branchement multilignes (PBX) de connecter
votre appareil. Si vous avez un système multilignes, nous vous conseillons de demander à l’installateur de connecter
l’unité sur la dernière ligne du système. Cela évite que l’appareil ne s’active chaque fois que le système reçoit des
appels téléphoniques. Si tous les appels entrants sont pris en charge par un standardiste, nous vous recommandons
de paramétrer le mode de réception sur Manuel .
Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement correct de votre appareil dans toutes les circonstances s’il est relié
à un PBX. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’envoi ou de la réception de fax, prenez d’abord contact avec la
société en charge de votre PBX.
Téléphones externes et postes supplémentaires
• Connecter un téléphone externe ou un téléphone supplémentaire
• Fonctionnement avec des téléphones externes ou supplémentaires
• Utiliser des téléphones supplémentaires
• Utilisation d’un combiné externe sans fil d’une autre marque que Dell
• Utiliser les codes à distance
Connecter un téléphone externe ou un téléphone supplémentaire
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez relier un téléphone indépendant à votre appareil comme le montre le schéma ci-après.
174
Fax
REMARQUE: Veillez à utiliser un téléphone externe dont le cordon ne dépasse pas trois mètres.
Fonctionnement avec des téléphones externes ou supplémentaires
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous répondez à un appel de fax sur un téléphone supplémentaire ou sur un téléphone externe, vous pouvez faire
en sorte que votre appareil prenne l’appel en utilisant le code d’activation à distance. Dès que vous appuyez sur le
Fax
175
code d’activation à distance *51 , l’appareil commence à recevoir le fax.
Si l’appareil reçoit un appel vocal et émet la pseudo sonnerie/double sonnerie pour vous demander d’y répondre, vous
pouvez prendre l’appel sur un téléphone supplémentaire en composant le code de désactivation à distance #51 .
Si vous répondez à un appel et que personne n’est en ligne :
Il est fort possible que vous receviez un fax manuel.
Appuyez sur *51 et attendez la tonalité ou jusqu’à ce que l’écran LCD affiche Réception , puis raccrochez.
REMARQUE: Vous pouvez également utiliser la fonction Détection de fax pour que votre appareil réponde automatiquement à l’appel.
Utiliser des téléphones supplémentaires
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vos locaux peuvent être déjà câblés pour des téléphones supplémentaires parallèles ou vous pouvez avoir l’intention
d’ajouter des téléphones supplémentaires sur votre ligne en plus de votre appareil. Bien que l’agencement le plus
simple consiste en une connexion parallèle directe, cette dernière pose certains problèmes. La plus évidente est une
interruption accidentelle de la transmission des fax dès qu’une personne décroche un téléphone supplémentaire
pour passer un appel sortant. Par ailleurs, la fonction de code d’activation à distance n’est pas aussi fiable dans cette
configuration.
Cet appareil peut également être paramétré de manière à différer la transmission (la transmission s’effectue alors à
l’heure fixée à l’avance). Cette tâche prédéfinie peut coïncider avec le décrochage du combiné téléphonique par une
personne.
Ces problèmes peuvent être facilement résolus si vous apportez quelques modifications à votre circuit de
branchement de vos postes. Il suffit, par exemple, de connecter les téléphones supplémentaires en aval de l’appareil
au sein d’une configuration maître/esclave (voir figure 2). Dans cette configuration, l’appareil est toujours en mesure
de détecter si un téléphone est en cours d’utilisation. Ainsi, il n’essaiera pas d’occuper la ligne à ce moment-là. Ce
phénomène est connu comme la « détection du décrochage du téléphone ».
La configuration déconseillée est illustrée à la figure 1, tandis que la configuration maître/esclave est indiquée à la
figure 2.
Pour mettre en place cette nouvelle configuration de connexion, il suffit de contacter BT, Kingston upon Hull
Telecommunications, votre opérateur de ligne PBX ou une compagnie d’installation téléphonique dûment qualifiée.
Pour faire simple, le circuit du téléphone supplémentaire doit se terminer par une fiche modulaire normale (type
BT 431A) qui doit elle-même être insérée dans la prise modulaire du connecteur blanc en « T » fourni avec le cordon
de ligne téléphonique.
Raccordement déconseillé des prises de téléphones supplémentaires (Figure 1.)
176
Fax
1. Prise de téléphone
2. Prise maîtresse
3. Ligne entrante
Raccordement recommandé des prises de téléphones supplémentaires (Figure 2.)
1. Prise de téléphone
2. Prise maîtresse
3. Ligne entrante
Le télécopieur doit être branché dans la prise maîtresse.
REMARQUE: Ces téléphones sont à présent reliés en tant qu’appareils externes, car ils sont rattachés au télécopieur
via le connecteur en T.
Utilisation d’un combiné externe sans fil d’une autre marque que Dell
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si votre téléphone sans fil d’une autre marque que Dell est relié au cordon de la ligne téléphonique et que vous vous
déplacez généralement avec le combiné sans fil, il est plus aisé de répondre aux appels pendant le laps de temps fixé
par Longueur de sonnerie.
Si vous laissez d’abord l’appareil répondre, vous devez vous rendre devant l’appareil et appuyer sur R ou Tél/R pour
transférer l’appel vers le combiné sans fil.
Utiliser les codes à distance
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Fax
177
Code d’activation à distance
Si vous répondez à un appel de télécopieur à partir d’un téléphone externe ou supplémentaire, vous indiquez à
votre appareil de le réceptionner en appuyant sur le code d’activation à distance *51 . Attendez d’entendre des bips
stridents pour reposer le combiné.
Si vous répondez à un appel de fax depuis un téléphone externe, appuyez sur les boutons du tableau suivant pour que
l’appareil reçoive le fax.
Modèles concernés
Pour faire en sorte que l’appareil
reçoive le fax
Marche
Dell E515dn/Dell E515dw
Code de désactivation à distance
Si vous recevez un appel vocal et que l’appareil est en mode F/T, il émet une sonnerie F/T (sonnerie double rapide)
après la sonnerie initiale. Si vous prenez l’appel sur un téléphone supplémentaire, vous pouvez désactiver la sonnerie
F/T en appuyant sur #51 (assurez-vous d’appuyer sur ce code à chaque sonnerie).
Si l’appareil répond à un appel vocal et émet une des sonneries doubles rapides pour que vous puissiez répondre à
l’appel, prenez l’appel sur le téléphone externe en appuyant sur le bouton du tableau suivant.
Modèles concernés
Pour faire en sorte que l’appareil
reçoive le fax
Tél/R
Dell E515dn/Dell E515dw
Modifier les codes à distance
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Le code d’activation à distance préréglé est *51 . Le code de désactivation à distance préréglé est #51 . Si vous êtes
constamment déconnecté lorsque vous interrogez votre répondeur externe à distance, essayez de remplacer les codes
à distance à trois chiffres en utilisant les chiffres 0 à 9, * et #.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. RC. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Code distance , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui , puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Pour désactiver les codes à distance, sélectionnez l’option Non .
7. Saisissez le nouveau code d’activation à distance , puis appuyez sur OK .
8. Saisissez le nouveau code de désactivation à distance , puis appuyez sur OK .
9. Appuyez sur Annuler .
Rapports de fax
Le rapport de vérification de l’envoi et le journal des fax sont très pratiques pour vérifier les résultats de la
transmission des fax.
178
Fax
• Imprimer un rapport de vérification de l’envoi
Vous pouvez utiliser le rapport de vérification de l’envoi comme preuve d’envoi d’un fax. Ce rapport contient le
nom ou le numéro de fax du destinataire, l’heure et la date de la transmission, la durée de la transmission ainsi
que le nombre de pages envoyées, et indique si la transmission a abouti ou non.
• Imprimer un journal des fax
Vous pouvez configurer l’appareil de façon à imprimer un journal des fax à intervalles réguliers (tous les 50 fax,
toutes les 6, 12 ou 24 heures ou tous les 2 ou 7 jours).
Imprimer un rapport de vérification de l’envoi
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez utiliser le rapport de vérification de l’envoi comme preuve d’envoi d’un fax. Ce rapport contient le nom
ou le numéro de fax du destinataire, l’heure et la date de la transmission, la durée de la transmission ainsi que le
nombre de pages envoyées, et indique si la transmission a abouti ou non.
Plusieurs paramètres sont disponibles dans le rapport de vérification de l’envoi :
Oui
Oui+Image
Non
Non+Image
Pas de
rapport
Imprime un rapport après chaque fax que vous envoyez.
Imprime un rapport après chaque fax que vous envoyez.
Une partie de la première page du fax figure sur le rapport.
Imprime un rapport si votre fax n’est pas envoyé du fait d’une erreur de
transmission.
Non est le réglage par défaut.
Imprime un rapport si votre fax n’est pas envoyé du fait d’une erreur de
transmission.
Une partie de la première page du fax figure sur le rapport.
Votre appareil Dell n’imprime pas de rapport après l’envoi de fax.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur pour q afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur pour q afficher l’option Param. Rapport , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur pour q afficher l’option Rapp. Trans. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur pour q afficher l’option Oui , Oui+Image , Non , Non+Image ou Pas de rapport
, puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
Imprimer un journal des fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez configurer l’appareil de façon à imprimer un journal des fax à intervalles réguliers (tous les 50 fax,
toutes les 6, 12 ou 24 heures ou tous les 2 ou 7 jours).
1. Appuyez sur Menu .
Fax
179
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. Rapport , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Périod.journal , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Tous les 50 fax , Toutes les 6 h , Toutes les 12
h , Toutes les 24 h , Tous les 2 j , Tous les 7 j ou Non , puis appuyez sur OK .
• 6, 12, 24 heures, 2 ou 7 jours
L’appareil imprime le report à l’heure sélectionnée, puis efface tous les travaux de sa mémoire. Si la mémoire
de l’appareil est saturée (avec 200 travaux en mémoire) avant la date sélectionnée, l’appareil imprime le journal
plus rapidement et efface tous les travaux en mémoire. Si vous voulez un rapport supplémentaire avant le
rapport déjà prévu, vous pouvez le faire sans que cela n’efface les travaux en mémoire.
• Tous les 50 fax
L’appareil imprime le journal lorsque l’appareil a mémorisé 50 travaux.
6. Si vous avez choisi Tous les 7 jours, appuyez sur p ou q pour afficher l’option Chaque lundi , Chaque
mardi , Chaque mercredi , Chaque jeudi , Chaque vendredi , Chaque samedi ou Chaque
dimanche , puis appuyez sur OK .
7. Si vous avez sélectionné 6, 12, 24 heures, 2 ou 7 jours, indiquez l’heure de début d’impression au format
24 heures, puis appuyez sur OK .
8. Appuyez sur Annuler .
PC-FAX
• PC-FAX pour Windows ®
• PC-FAX pour Macintosh
PC-FAX pour Windows ®
• Présentation de PC-FAX (Windows ® )
Réduisez la consommation de papier et gagnez du temps en utilisant le logiciel PC-FAX de Dell pour envoyer
directement des fax à partir de votre appareil.
Présentation de PC-FAX (Windows ® )
Réduisez la consommation de papier et gagnez du temps en utilisant le logiciel PC-FAX de Dell pour envoyer
directement des fax à partir de votre appareil.
• Configurer PC-FAX (Windows ® )
Avant d’envoyer des télécopies à l’aide de PC-FAX, personnalisez les options d’envoi dans chaque onglet de la
boîte de dialogue Configuration PC-Fax .
• Configurer votre carnet d’adresses PC-Fax (Windows ® )
Ajoutez, modifiez et supprimez des membres et des groupes afin de personnaliser votre Carnet d'adresses Dell.
• Envoyer un fax à l’aide de PC-FAX (Windows ® )
• Changer le port utilisé pour l’envoi de fax avec PC-FAX (Windows ® )
Vous pouvez changer le port d’imprimante utilisé lors de l’envoi de fax avec PC-FAX.
180
Fax
Configurer PC-FAX (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Avant d’envoyer des télécopies à l’aide de PC-FAX, personnalisez les options d’envoi dans chaque onglet de la boîte
de dialogue Configuration PC-Fax .
1. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
2. Sélectionnez Dell PC-FAX en guise d’imprimante, puis terminez votre opération d’impression.
La boîte de dialogue Dell PC-FAX s’affiche.
3. Cliquez sur
.
La boîte de dialogue Configuration PC-Fax s’affiche.
4. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Cliquez sur l’onglet Informations utilisateur , puis saisissez vos données utilisateur dans les champs prévus à
cet effet.
REMARQUE: Chaque compte Microsoft ® peut être associé à un écran spécifique Informations utilisateur relatif
aux en-têtes de fax et pages de garde personnalisés.
• Cliquez sur l’onglet Envoi , puis saisissez le numéro d’accès à une ligne externe (le cas échéant) dans le champ
Accès ligne extérieure . Cochez la case Inclure l'en-tête pour inclure les données d’en-tête.
• Cliquez sur l’onglet Carnet d'adresses , puis sélectionnez le carnet d’adresses que vous comptez utiliser pour
l’application PC-FAX dans la liste déroulante Sélectionnez le carnet d’adresses .
5. Cliquez sur OK .
Configurer votre carnet d’adresses PC-Fax (Windows ® )
Ajoutez, modifiez et supprimez des membres et des groupes afin de personnaliser votre Carnet d'adresses Dell.
• Ajouter un membre au carnet d’adresses (Windows ® )
Ajoutez de nouveaux contacts et leurs numéros de fax dans le carnet d’adresses PC-Fax si vous avez l’intention
d’utiliser le logiciel PC-Fax de Dell pour envoyer une télécopie.
• Créer un groupe dans le carnet d’adresses (Windows ® )
Créez un groupe pour diffuser le même PC-FAX à plusieurs destinataires à la fois.
• Modifier les informations d’un membre ou d’un groupe (Windows ® )
• Supprimer un membre ou un groupe (Windows ® )
• Exporter le carnet d’adresses (Windows ® )
Vous pouvez exporter le carnet d’adresses sous forme de fichier texte ASCII (*.csv), de carte de visite électronique
(vCard) ou de Données de numérotation avec paramétrage à distance et l’enregistrer sur votre ordinateur.
• Importer des informations dans le carnet d’adresses (Windows ® )
Vous pouvez importer des fichiers texte ASCII (*.csv), des cartes de visite électroniques (vCard) ou des Données
de numérotation avec paramétrage à distance dans votre carnet d’adresses.
Ajouter un membre au carnet d’adresses (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Ajoutez de nouveaux contacts et leurs numéros de fax dans le carnet d’adresses PC-Fax si vous avez l’intention
Fax
181
d’utiliser le logiciel PC-Fax de Dell pour envoyer une télécopie.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® et Windows ® 7)
(Démarrer) > Tous les programmes > Dell Printers .
Cliquez sur
Cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
• (Windows ® 8)
Cliquez sur Dell Printers , puis cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
La boîte de dialogue Carnet d'adresses s’affiche.
2. Cliquez sur
.
La boîte de dialogue Paramétrage des membres du carnet d'adresses s’affiche.
3. Saisissez les coordonnées du membre dans les champs correspondants. Seul le champ Nom est obligatoire.
182
Fax
4. Cliquez sur OK .
Créer un groupe dans le carnet d’adresses (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Créez un groupe pour diffuser le même PC-FAX à plusieurs destinataires à la fois.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® et Windows ® 7)
(Démarrer) > Tous les programmes > Dell Printers .
Cliquez sur
Cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
• (Windows ® 8)
Cliquez sur Dell Printers , puis cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
La boîte de dialogue Carnet d'adresses s’affiche.
2. Cliquez sur
.
La boîte de dialogue Configuration des groupes de diffusion s’affiche.
Fax
183
3. Saisissez le nom du nouveau groupe dans le champ Nom de groupe .
4. Dans le champ Noms disponibles , sélectionnez chaque nom que vous comptez inclure au groupe, puis cliquez
sur Ajouter >> .
Les membres ajoutés au groupe apparaissent dans la zone Membres du groupe .
5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK .
REMARQUE: Chaque groupe peut contenir jusqu’à 50 membres.
Modifier les informations d’un membre ou d’un groupe (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® et Windows ® 7)
(Démarrer) > Tous les programmes > Dell Printers .
Cliquez sur
Cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
• (Windows ® 8)
Cliquez sur Dell Printers , puis cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
La boîte de dialogue Carnet d'adresses s’affiche.
184
Fax
2. Sélectionnez le membre ou le groupe que vous souhaitez modifier.
3. Cliquez sur
( Propriétés ).
4. Modifiez les coordonnées du membre ou du groupe.
5. Cliquez sur OK .
Supprimer un membre ou un groupe (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® et Windows ® 7)
(Démarrer) > Tous les programmes > Dell Printers .
Cliquez sur
Cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
• (Windows ® 8)
Cliquez sur Dell Printers , puis cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
La boîte de dialogue Carnet d'adresses s’affiche.
Fax
185
2. Sélectionnez le membre ou le groupe que vous avez l’intention de supprimer.
3. Cliquez sur
( Effacer ).
4. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s’affiche, cliquez sur OK .
Exporter le carnet d’adresses (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez exporter le carnet d’adresses sous forme de fichier texte ASCII (*.csv), de carte de visite électronique
(vCard) ou de Données de numérotation avec paramétrage à distance et l’enregistrer sur votre ordinateur.
• Vous ne pouvez pas exporter les paramètres de groupe lors de l’exportation des données du Carnet d'adresses .
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® et Windows ® 7)
(Démarrer) > Tous les programmes > Dell Printers .
Cliquez sur
Cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
• (Windows ® 8)
Cliquez sur Dell Printers , puis cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
La boîte de dialogue Carnet d'adresses s’affiche.
186
Fax
2. Cliquez sur le menu Fichier et sélectionnez Exporter .
3. Sélectionnez l’une des options suivantes :
• Texte
La boîte de dialogue Objet sélectionné s’affiche. Passez à l’étape 4.
• vCard
Vous devez sélectionner un membre à exporter dans votre carnet d’adresses avant de sélectionner cette option.
Accédez au dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer la carte de visite électronique (vCard), saisissez le
nom de la vCard dans le champ Nom du fichier , puis cliquez sur Enregistrer .
• Données de numérotation avec paramétrage à distance
Accédez au dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les données, saisissez le nom du fichier dans le
champ Nom du fichier , puis cliquez sur Enregistrer .
4. Dans le champ Eléments Disponibles , sélectionnez les données à exporter, puis cliquez sur Ajouter >> .
Fax
187
REMARQUE: Sélectionnez et ajoutez les éléments dans l’ordre dans lequel vous souhaitez les présenter.
5. Si vous exportez les données dans un fichier ASCII, dans la section Caractère de séparation , sélectionnez
l’option Tabulation ou Virgule pour séparer les champs de données.
6. Cliquez sur OK .
7. Accédez au dossier de votre ordinateur dans lequel vous souhaitez enregistrer les données, saisissez le nom du
fichier, puis cliquez sur Enregistrer .
Importer des informations dans le carnet d’adresses (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez importer des fichiers texte ASCII (*.csv), des cartes de visite électroniques (vCard) ou des Données de
numérotation avec paramétrage à distance dans votre carnet d’adresses.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® et Windows ® 7)
(Démarrer) > Tous les programmes > Dell Printers .
Cliquez sur
Cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
• (Windows ® 8)
Cliquez sur Dell Printers , puis cliquez sur le nom de votre modèle. Cliquez sur PC-FAX Envoyer .
La boîte de dialogue Carnet d'adresses s’affiche.
188
Fax
2. Cliquez sur le menu Fichier et sélectionnez Importer .
3. Sélectionnez l’une des options suivantes :
• Texte
La boîte de dialogue Objet sélectionné s’affiche. Passez à l’étape 4.
• vCard
Passez à l’étape 7.
• Données de numérotation avec paramétrage à distance
Passez à l’étape 7.
4. Dans le champ Eléments Disponibles , sélectionnez les données à importer, puis cliquez sur Ajouter >> .
Fax
189
REMARQUE: Vous devez sélectionner et ajouter des champs à partir de la liste Eléments Disponibles dans l’ordre
où ils apparaissent dans le fichier texte d’importation.
5. Si vous importez les données dans un fichier ASCII, dans la section Caractère de séparation , sélectionnez
l’option Tabulation ou Virgule pour séparer les champs de données.
6. Cliquez sur OK .
7. Accédez au dossier dans lequel vous souhaitez importer les données, saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur
Ouvrir .
Envoyer un fax à l’aide de PC-FAX (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
PC-FAX prend en charge uniquement les fax monochromes . Un fax monochrome est envoyé même si les données
d’origine sont en couleur et que le télécopieur de destination prend en charge les fax en couleur .
1. Créez un fichier à l’aide d’une application sur votre ordinateur.
2. Sélectionnez la commande d’impression dans votre application.
3. Sélectionnez Dell PC-FAX en guise d’imprimante, puis terminez votre opération d’impression.
La boîte de dialogue Dell PC-FAX s’affiche.
4. Saisissez un numéro de fax en procédant selon l’une des méthodes suivantes :
• Cliquez sur les chiffres du pavé numérique pour composer le numéro, puis cliquez sur .
REMARQUE: Si vous cochez la case Restriction d'appel , une boîte de confirmation vous invite à saisir à nouveau
le numéro de fax à l’aide du pavé numérique. Cela évite de se tromper de destinataires.
• Cliquez sur le bouton Carnet d'Adresses , puis sélectionnez un membre ou un groupe dans le carnet
190
Fax
d’adresses.
REMARQUE: En cas d’erreur, cliquez sur Tout effacer pour supprimer toutes les entrées.
5. Pour inclure une page de garde, cochez la case Ajouter une page de garde . Vous pouvez également cliquer sur
pour créer ou modifier une page de garde.
6. Cliquez sur Marche pour envoyer le fax.
REMARQUE: Pour annuler le fax, cliquez sur Annuler .
REMARQUE: Pour recomposer un numéro, cliquez sur Bis pour faire défiler les cinq derniers numéros de fax,
sélectionnez un numéro, puis cliquez sur Marche .
Paramètres de page de garde (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
REMARQUE: Si vous envoyez un fax à plusieurs destinataires, les informations concernant les destinataires ne seront
pas imprimées sur la page de garde.
Vers
Cochez les cases pour indiquer les données du destinataire à ajouter à la page de garde.
Depuis
Cochez les cases pour indiquer les données de l’expéditeur à ajouter à la page de garde.
Les informations concernant l’expéditeur seront automatiquement saisies en fonction des informations contenues
dans l’onglet Informations utilisateur .
Commentaire
Entrez le commentaire que vous souhaitez faire figurer sur la page de garde (facultatif).
Forme
Cliquez sur la liste déroulante Tracé page pour choisir un format de page de garde.
• Titre de page de garde
Sélectionnez l’une des options.
Si vous sélectionnez l’option Personnalisé , vous pouvez insérer un fichier bitmap, par exemple le logo de votre
entreprise, sur la page de garde. Cliquez sur parcourir pour sélectionner un fichier BMP, puis sélectionnez
l’alignement.
• Compte la page de garde
Cochez la case Compte la page de garde si vous comptez prendre en compte la page de garde dans le nombre
total de pages.
Changer le port utilisé pour l’envoi de fax avec PC-FAX (Windows ® )
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez changer le port d’imprimante utilisé lors de l’envoi de fax avec PC-FAX.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® )
(Démarrer) > Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes
Cliquez sur
®
• (Windows 7)
Fax
191
Cliquez sur
(Démarrer) > Périphériques et imprimantes > Imprimantes et télécopieurs
®
• (Windows 8)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres > Panneau de configuration . Dans le groupe Matériel et audio , cliquez sur Afficher les
périphériques et imprimantes > Imprimantes
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® )
Cliquez avec le bouton droit sur Dell PC-FAX et choisissez Propriétés .
• (Windows ® 7 et Windows ® 8)
Cliquez avec le bouton droit sur Dell PC-FAX et choisissez Propriétés de I'imprimante .
3. Cliquez sur l’onglet Ports , puis sélectionnez l’utilisation du port.
4. Cliquez sur OK .
PC-FAX pour Macintosh
• Présentation de PC-FAX (Macintosh)
Utilisez le logiciel PC-Fax de Dell pour envoyer directement des fax à partir de votre Macintosh sans avoir à les
imprimer. Cette fonction permet de réduire votre consommation de papier et de gagner du temps.
• Envoyer des fax depuis votre application (Macintosh)
Présentation de PC-FAX (Macintosh)
Utilisez le logiciel PC-Fax de Dell pour envoyer directement des fax à partir de votre Macintosh sans avoir à les
imprimer. Cette fonction permet de réduire votre consommation de papier et de gagner du temps.
Envoyer des fax depuis votre application (Macintosh)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Créez un document dans une application Macintosh.
2. Depuis une application, par exemple Apple TextEdit, cliquez sur le menu Fichier , puis sélectionnez Imprimer .
3. Cliquez sur le menu local de l’application, puis sélectionnez l’option Envoi Fax .
192
Fax
4. Cliquez sur le menu contextuel Sortie , puis sélectionnez l’option Télécopieur .
5. Tapez un numéro de fax dans le champ Entrer Numéro de Fax , puis cliquez sur Ajouter .
Le numéro de fax s’affiche dans le champ Numéros de Fax destinataires .
REMARQUE: Pour envoyer un fax à plusieurs numéros, cliquez sur le bouton Ajouter après avoir saisi le premier
numéro de fax, puis tapez le numéro de fax suivant. La liste des numéros de fax des destinataires figurera dans le
champ Numéros de Fax destinataires .
6. Cliquez sur Imprimer pour envoyer le fax.
Fax
193
194
Fax
Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sélectionner votre type de connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Apprendre à utiliser les utilitaires de gestion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Localiser les paramètres réseau de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Méthodes supplémentaires de configuration de votre appareil Dell pour un réseau sans fil.2 04
Fonctions réseau avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Informations techniques pour les utilisateurs avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Menu Réseau du panneau de commande Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Fax
195
196
Réseau
7
Réseau
• Mise en route
Il est recommandé de procéder à la configuration et à la connexion au réseau à l’aide du CD-ROM d’installation
Dell. Ce guide fournit des informations complémentaires sur les types de connexion réseau, présente les
différentes méthodes de gestion de votre réseau et décrit plusieurs fonctions réseau utiles de votre appareil Dell.
• Sélectionner votre type de connexion réseau
Vous devez identifier le type de connexion de votre réseau : réseau câblé ou réseau sans fil.
• Apprendre à utiliser les utilitaires de gestion réseau
Configurez et modifiez les paramètres réseau de votre appareil Dell à l’aide d’un utilitaire de gestion.
• Localiser les paramètres réseau de l’appareil
Vous pouvez modifier les paramètres réseau de votre appareil (adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle et
autres) à partir du panneau de commande ou de l’application Gestion à partir du Web.
• Méthodes supplémentaires de configuration de votre appareil Dell pour un réseau sans fil
Pour connecter votre appareil à un réseau sans fil, nous vous recommandons d'utiliser le CD-ROM d'installation.
• Fonctions réseau avancées
• Informations techniques pour les utilisateurs avancés
• Menu Réseau du panneau de commande Dell
Les options du menu Réseau du panneau de commande permettent de configurer l’appareil Dell selon votre
environnement réseau.
Mise en route
Il est recommandé de procéder à la configuration et à la connexion au réseau à l’aide du CD-ROM d’installation
Dell. Ce guide fournit des informations complémentaires sur les types de connexion réseau, présente les différentes
méthodes de gestion de votre réseau et décrit plusieurs fonctions réseau utiles de votre appareil Dell.
• Fonctions réseau de base prises en charge
Les fonctions que le serveur d’impression prend en charge varient selon le système d’exploitation. Consultez ce
tableau pour voir les fonctions réseau et les connexions prises en charge par chacun des systèmes d’exploitation.
Fonctions réseau de base prises en charge
Les fonctions que le serveur d’impression prend en charge varient selon le système d’exploitation. Consultez ce
tableau pour voir les fonctions réseau et les connexions prises en charge par chacun des systèmes d’exploitation.
Systèmes d'exploitation
Impression
Numérisation
Envoi de PC-FAX
Gestion à partir du Web
Status Monitor
Windows Vista®
Windows® 7
Windows® 8
Oui
Oui
Oui
Oui
Windows Server ®
2003/2008/2012/2012 R2
Oui
Oui
Oui
OS X v10.8.x
OS X v10.9.x
OS X v10.10.x
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
197
Couplage vertical (Windows® Oui
7 et Windows® 8 uniquement)
Dell Printer Hub (Windows® Oui
7 et Windows® 8 uniquement)
Sélectionner votre type de connexion réseau
Vous devez identifier le type de connexion de votre réseau : réseau câblé ou réseau sans fil.
• Exemples de connexion réseau câblé
Identifiez le type de connexion du réseau câblé : réseau pair à pair (Peer-to-Peer) ou partage réseau.
• Exemples de connexion réseau sans fil
Identifiez votre type de connexion réseau sans fil : mode Infrastructure, mode Ad hoc ou Wi-Fi Direct® .
Exemples de connexion réseau câblé
Identifiez le type de connexion du réseau câblé : réseau pair à pair (Peer-to-Peer) ou partage réseau.
• Impression Peer‑to‑Peer à l’aide de TCP/IP
Dans un environnement Peer-to-Peer, chaque ordinateur échange directement des données avec chaque appareil.
Il n’y a pas de serveur central contrôlant l’accès aux fichiers ou le partage des imprimantes.
• Impression partagée en réseau
Dans un environnement partagé en réseau, chaque ordinateur envoie les données via un ordinateur centralisé.
Ce type d’ordinateur est communément appelé « serveur » ou « serveur d’impression ». Son rôle consiste à gérer
l’ensemble des travaux d’impression.
Impression Peer‑to‑Peer à l’aide de TCP/IP
Dans un environnement Peer-to-Peer, chaque ordinateur échange directement des données avec chaque appareil. Il
n’y a pas de serveur central contrôlant l’accès aux fichiers ou le partage des imprimantes.
1. Routeur
2. Appareil réseau (votre appareil)
REMARQUE: Sur un réseau plus petit constitué de deux ou trois ordinateurs, nous recommandons la méthode
d’impression Peer-to-Peer, car elle est plus facile à configurer que la méthode d’impression partagée en réseau.
198
REMARQUE: Chaque ordinateur doit utiliser le protocole TCP/IP.
REMARQUE: Il faut configurer une adresse IP appropriée pour l’appareil Dell.
REMARQUE: Si vous utilisez un routeur, il faut configurer l’adresse de la passerelle sur les ordinateurs et l’appareil
Dell.
Impression partagée en réseau
Dans un environnement partagé en réseau, chaque ordinateur envoie les données via un ordinateur centralisé.
Ce type d’ordinateur est communément appelé « serveur » ou « serveur d’impression ». Son rôle consiste à gérer
l’ensemble des travaux d’impression.
1. Ordinateur client
2. Ordinateur contrôlé de façon centrale, appelé également « serveur » ou « serveur d’impression »
3. Câble Ethernet ou USB
4. Appareil réseau (votre appareil)
REMARQUE: Pour un réseau plus important, nous conseillons un environnement d’impression partagée en réseau.
REMARQUE: Le « serveur » ou « serveur d’impression » doit utiliser le protocole TCP/IP.
REMARQUE: Il faut configurer une adresse IP appropriée pour l’appareil Dell, sauf s’il est connecté au serveur via
l’interface USB.
Exemples de connexion réseau sans fil
Identifiez votre type de connexion réseau sans fil : mode Infrastructure, mode Ad hoc ou Wi-Fi Direct® .
• Connexion à un ordinateur avec un point d’accès/routeur sans fil dans le réseau (mode Infrastructure)
Réseau
199
Ce type de réseau inclut un point d’accès/routeur central sans fil au cœur du réseau. Le point d’accès peut
également servir de pont ou de passerelle vers un réseau câblé. Lorsque l’appareil Dell sans fil (votre appareil) se
trouve sur ce réseau, il reçoit tous les travaux d’impression via un point d’accès.
• Connexion à un ordinateur sans fil sans utiliser un point d'accès/routeur sans fil dans le réseau (mode Ad-Hoc)
Ce type de réseau n’a pas de point d’accès/routeur sans fil central. Chaque client sans fil communique
directement avec les autres. Quand l’appareil sans fil Dell (votre appareil) se trouve sur ce réseau, il reçoit
directement tous les travaux d’impression de l’ordinateur qui envoie les données d’impression.
• Wi-Fi Direct
Connexion à un ordinateur avec un point d’accès/routeur sans fil dans le réseau (mode
Infrastructure)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Ce type de réseau inclut un point d’accès/routeur central sans fil au cœur du réseau. Le point d’accès peut également
servir de pont ou de passerelle vers un réseau câblé. Lorsque l’appareil Dell sans fil (votre appareil) se trouve sur ce
réseau, il reçoit tous les travaux d’impression via un point d’accès.
1. Point d'accès/routeur sans fil
2. Appareil réseau sans fil (votre appareil)
3. Ordinateur sans fil connecté au point d'accès/routeur sans fil
4. Ordinateur câblé connecté au point d’accès réseau sans fil/routeur avec un câble réseau
Méthode de configuration
Sélectionnez une de ces méthodes pour configurer votre appareil Dell dans un environnement réseau sans fil.
• Configuration sans fil à l'aide de l’Assistant de configuration à partir de l'ordinateur (recommandé)
• Configuration sans fil à l'aide de l’Assistant de configuration à partir du panneau de commande
• Configuration « presse‑bouton » du réseau sans fil à l'aide de WPS ou d'AOSS™
• Configuration sans fil (méthode PIN) avec WPS
Connexion à un ordinateur sans fil sans utiliser un point d'accès/routeur sans fil dans le réseau
(mode Ad-Hoc)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Ce type de réseau n’a pas de point d’accès/routeur sans fil central. Chaque client sans fil communique directement
200
Réseau
avec les autres. Quand l’appareil sans fil Dell (votre appareil) se trouve sur ce réseau, il reçoit directement tous les
travaux d’impression de l’ordinateur qui envoie les données d’impression.
1. Appareil réseau sans fil (votre appareil)
2. Ordinateur sans fil
Nous ne pouvons garantir des connexions au réseau sans fil sécurisées avec les produits Windows Server ® en mode
Ad hoc.
Apprendre à utiliser les utilitaires de gestion réseau
Configurez et modifiez les paramètres réseau de votre appareil Dell à l’aide d’un utilitaire de gestion.
• Gestion à partir du Web
Découvrir les utilitaires de gestion réseau
• Présentation de l'application Gestion à partir du Web
Présentation de l'application Gestion à partir du Web
Gestion à partir du Web est un utilitaire qui utilise un navigateur Web standard pour gérer votre appareil à l’aide du
protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans votre navigateur Web et
modifiez les paramètres de votre serveur d’impression.
REMARQUE: Nous recommandons Microsoft ® Internet Explorer ® 8.0/9.0/10.0 pour Windows ® et Safari 5.0/6.0 pour
Macintosh. Assurez-vous également que JavaScript et les cookies sont toujours activés dans le navigateur que vous
utilisez. Si vous utilisez un navigateur Web différent, veillez à ce qu'il soit compatible avec HTTP 1.0 et HTTP 1.1.
REMARQUE: Vous devez utiliser le protocole TCP/IP sur votre réseau et disposer d’une adresse IP valide programmée
dans le serveur d’impression et votre ordinateur.
Accéder aux logiciels et utilitaires de gestion réseau
Avant d’utiliser votre appareil Dell dans un environnement réseau, vous devez installer le logiciel Dell et configurer
les paramètres réseau TCP/IP appropriés sur l’appareil.
Si vous ne voulez ou ne pouvez pas utiliser le programme d’installation de Dell,
Information associée .
Réseau
201
Accéder à Gestion à partir du Web
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Tapez « http://adresse IP de l’appareil » dans la barre d’adresse de votre navigateur (l’« adresse IP de l’appareil »
remplace l’adresse IP de l’appareil).
Exemple : http://192.168.1.2
REMARQUE: Si vous utilisez un système de noms de domaine ou activez un nom NetBIOS, vous être libre de saisir
un autre nom tel que « ImprimantePartagée » à la place de l’adresse IP.
• Exemple :
http://ImprimantePartagée
Si vous activez un nom NetBIOS, vous pouvez également utiliser le nom du nœud.
• Exemple :
http://DELL000499
Le nom NetBIOS figure sur le Rapport de configuration réseau.
REMARQUE: Pour Macintosh, vous pouvez accéder à la gestion à partir du Web en cliquant sur l’icône de
l’appareil dans l’écran Status Monitor .
3. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis. Tapez un mot de passe si vous en avez défini un, puis cliquez sur
.
Vous pouvez maintenant changer les réglages du serveur d’impression.
Si vous avez modifié les paramètres du protocole, vous devez effectuer un redémarrage de l’appareil après avoir cliqué
sur Envoyer pour activer la configuration.
Définir un mot de passe de connexion pour Gestion à partir du Web
Il est recommandé de définir un mot de passe de connexion afin d’empêcher tout accès non autorisé à l'application
Gestion à partir du Web.
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Tapez « http://adresse IP de l’appareil » dans la barre d’adresse de votre navigateur (l’« adresse IP de l’appareil »
remplace l’adresse IP de l’appareil).
Exemple : http://192.168.1.2
REMARQUE: Si vous utilisez un système de noms de domaine ou activez un nom NetBIOS, vous être libre de saisir
un autre nom tel que « ImprimantePartagée » à la place de l’adresse IP.
• Exemple :
http://ImprimantePartagée
Si vous activez un nom NetBIOS, vous pouvez également utiliser le nom du nœud.
• Exemple :
http://DELL000499
Le nom NetBIOS figure sur le Rapport de configuration réseau.
REMARQUE: Pour Macintosh, vous pouvez accéder à la gestion à partir du Web en cliquant sur l’icône de
l’appareil dans l’écran Status Monitor .
202
Réseau
3. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis. Tapez un mot de passe si vous en avez défini un, puis cliquez sur
.
4. Cliquez sur Administrateur .
5. Saisissez le mot de passe que vous souhaitez utiliser (32 caractères maximum).
6. Saisissez à nouveau le mot de passe dans la zone Confirmer nouveau mot de passe .
7. Cliquez sur Envoyer .
À l'avenir, chaque fois que vous accéderez à l'application Gestion à partir du Web, saisissez le mot de passe dans la
zone Connexion , puis cliquez sur
.
Après avoir configuré les paramètres, déconnectez-vous en cliquant sur
.
REMARQUE: Si vous ne définissez pas un mot de passe de connexion, vous pouvez également définir un mot de passe
en cliquant sur le bouton Configurez le mot de passe sur la page Web de l'appareil.
Localiser les paramètres réseau de l’appareil
Vous pouvez modifier les paramètres réseau de votre appareil (adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle et autres)
à partir du panneau de commande ou de l’application Gestion à partir du Web.
• Localiser vos paramètres réseau à l’aide du panneau de commande Dell
• Localiser vos paramètres réseau à l’aide de Gestion à partir du Web
Localiser vos paramètres réseau à l’aide du panneau de commande Dell
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Accédez aux réglages de menu que vous souhaitez configurer.
Localiser vos paramètres réseau à l’aide de Gestion à partir du Web
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Tapez « http://adresse IP de l’appareil » dans la barre d’adresse de votre navigateur (l’« adresse IP de l’appareil »
remplace l’adresse IP de l’appareil).
Exemple : http://192.168.1.2
REMARQUE: Si vous utilisez un système de noms de domaine ou activez un nom NetBIOS, vous être libre de saisir
un autre nom tel que « ImprimantePartagée » à la place de l’adresse IP.
• Exemple :
http://ImprimantePartagée
Si vous activez un nom NetBIOS, vous pouvez également utiliser le nom du nœud.
• Exemple :
http://DELL000499
Le nom NetBIOS figure sur le Rapport de configuration réseau.
REMARQUE: Pour Macintosh, vous pouvez accéder à la gestion à partir du Web en cliquant sur l’icône de
Réseau
203
l’appareil dans l’écran Status Monitor .
3. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis. Tapez un mot de passe si vous en avez défini un, puis cliquez sur
.
Vous pouvez modifier les paramètres réseau.
Si vous avez modifié les paramètres du protocole, redémarrez l’appareil après avoir cliqué sur Envoyer pour activer la
configuration.
Méthodes supplémentaires de configuration de votre appareil Dell pour
un réseau sans fil
Pour connecter votre appareil à un réseau sans fil, nous vous recommandons d'utiliser le CD-ROM d'installation.
• Avant de configurer votre appareil Dell pour un réseau sans fil
• Configurer votre appareil pour un réseau sans fil avec la méthode « presse‑bouton » du Wi-Fi Protected Setup™
(WPS) ou le système AOSS™
• Configurer votre appareil pour un réseau sans fil avec la méthode PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Si votre point d’accès/routeur sans fil prend en charge WPS, vous pouvez utiliser la méthode PIN (Personal
Identification Number) pour configurer les paramètres de votre réseau sans fil.
• Configurer votre appareil pour un réseau sans fil en mode Ad hoc (pour IEEE 802.11b/g/n)
• Configurer votre appareil pour un réseau sans fil à l’aide de l’Assistant de configuration du panneau de
commande de l’appareil
• Configurer votre appareil pour un réseau sans fil lorsque le SSID n’est pas diffusé
• Utiliser Wi-Fi Direct®
Avant de configurer votre appareil Dell pour un réseau sans fil
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Avant de tenter de configurer un réseau sans fil, vérifiez les points suivants :
• Pour optimiser les résultats pour l’impression normale et quotidienne de documents, placez l’appareil Dell aussi
près que possible du point d’accès/routeur sans fil avec un minimum d’obstacles. Les objets volumineux et les
murs situés entre les deux périphériques ainsi que les interférences provenant d’autres appareils électroniques
peuvent affecter la vitesse de transfert des données de vos documents.
C'est pour cette raison que les connexions sans fil ne sont pas forcément à privilégier pour tous les types de
documents et d'applications. Si vous imprimez des fichiers volumineux, comme des documents comportant
plusieurs pages avec un mélange de texte et de graphiques de grande taille, il sera peut-être préférable d’utiliser
un réseau câblé Ethernet pour un transfert de données plus rapide, ou une connexion USB pour un débit de
traitement optimal.
• Bien que l’appareil Dell puisse être utilisé dans un réseau sans fil et dans un réseau câblé, une seule méthode de
connexion peut être utilisée à la fois. En revanche, il est possible d’utiliser simultanément une connexion réseau
sans fil et une connexion Wi‑Fi Direct, ou une connexion réseau câblée (modèles pris en charge uniquement) et
une connexion Wi‑Fi Direct.
• Vous devez connaître le nom de votre réseau (SSID) et la clé du réseau pour pouvoir configurer les paramètres
204
Réseau
sans fil.
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil avec la méthode « presse‑bouton »
du Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) ou le système AOSS™
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si votre point d’accès sans fil/routeur prend en charge WPS (PBC, configuration à un seul bouton) ou AOSS™ , vous
pouvez utiliser WPS ou AOSS™ depuis le panneau de commande de votre appareil pour configurer les paramètres
du réseau sans fil.
REMARQUE: Les routeurs ou les points d'accès prenant en charge WPS arborent le symbole suivant :
REMARQUE: Les routeurs ou les points d’accès prenant en charge AOSS™ arborent le symbole suivant :
Comment configurer votre réseau sans fil avec la méthode « presse‑bouton » du WPS ou de
l’AOSS™
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur pour q sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur pour q sélectionner l’option WLAN , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur pour q sélectionner l’option WPS/AOSS , puis appuyez sur OK .
5. Lorsque WLAN activé ? apparaît, activez le réseau sans fil.
Ceci lancera l’Assistant de configuration sans fil.
Réseau
205
6. Lorsque l’écran LCD affiche Lancez le WPS/AOSS sur votre routeur/point d'accès sans
fil. , appuyez sur le bouton WPS ou AOSS™ situé sur votre point d’accès sans fil/routeur. Appuyez ensuite sur
OK et votre appareil détecte automatiquement le mode (WPS ou AOSS™ ) utilisé par votre point d’accès sans
fil/routeur et essaie de se connecter à votre réseau sans fil.
Si votre périphérique sans fil est correctement connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD. L’appareil
imprime le rapport d’état sans fil de l’appareil. Si la connexion échoue, vérifiez le code d’erreur sur le rapport
imprimé.
REMARQUE: Si la connexion échoue, l’appareil utilise l’interface réseau câblée.
Pour Windows ® :
Vous avez terminé la configuration du réseau sans fil. Installez les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de
votre appareil à partir du CD-ROM d’installation.
Pour Macintosh :
Pour installer les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de votre appareil, double-cliquez sur « StartHereOS
X.app » sur le CD-ROM d’installation.
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil avec la méthode PIN de Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si votre point d’accès/routeur sans fil prend en charge WPS, vous pouvez utiliser la méthode PIN (Personal
Identification Number) pour configurer les paramètres de votre réseau sans fil.
La méthode PIN est l'une des méthodes de connexion développées par Wi-Fi Alliance ® . En envoyant un code PIN
créé par un Périphérique inscrit (votre appareil) dans le Registraire (un périphérique qui gère le réseau sans fil), vous
pouvez configurer les paramètres du réseau sans fil et les paramètres de sécurité. Pour plus d'informations sur la
procédure d'accès au mode WPS, reportez-vous à la documentation fournie avec votre point d'accès/routeur sans fil.
Deux types de connexion réseau sans fil avec la méthode PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
206
Réseau
Type A
Connexion lorsque le point d'accès/routeur sans fil (1) joue aussi le rôle de Registraire.
Type B
Connexion lorsqu’un autre appareil (2), tel qu’un ordinateur, est utilisé comme bureau d’enregistrement de noms de
domaine.
Réseau
207
REMARQUE: Les routeurs ou les points d'accès prenant en charge WPS arborent le symbole suivant :
Configuration de votre réseau sans fil avec la méthode PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option WLAN , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option WPS avec PIN , puis appuyez sur OK .
5. Lorsque WLAN activé ? apparaît, activez le réseau sans fil.
Ceci lancera l’Assistant de configuration sans fil.
6. L'écran LCD affiche un code PIN à huit chiffres et l'appareil lance la recherche de point d'accès/routeur sans
fil.
7. Sur un ordinateur figurant sur le réseau, tapez « http://adresse IP du point d’accès » dans votre navigateur
(l’« adresse IP du point d’accès » désigne l’adresse IP de l’appareil faisant office de bureau d’enregistrement).
8. Accédez à la page de configuration de WPS et saisissez le code PIN, puis suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran.
REMARQUE: Le Registraire est généralement le point d'accès/routeur sans fil.
REMARQUE: La page de réglages diffère selon la marque du point d’accès/routeur LAN sans fil. Pour plus
d’informations, reportez-vous aux instructions fournies avec votre point d’accès/routeur LAN sans fil.
Si vous utilisez un ordinateur équipé de Windows Vista ® , Windows ® 7 ou Windows ® 8 comme Registraire, utilisez
la procédure ci-dessous :
9. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® )
(Démarrer) > Réseau > Ajouter un périphérique sans fil .
Cliquez sur
®
• (Windows 7)
(Démarrer) > Périphériques et imprimantes > Ajouter un périphérique .
Cliquez sur
®
• (Windows 8)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres > Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes > Ajouter
208
Réseau
un périphérique .
REMARQUE: Pour utiliser un ordinateur équipé de Windows Vista ® , Windows ® 7 ou Windows ® 8 comme Registraire, vous devez préalablement l'enregistrer sur votre réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions
fournies avec votre point d’accès/routeur LAN sans fil.
REMARQUE: Si vous utilisez Windows ® 7 ou Windows ® 8 comme Registraire, vous pouvez installer le pilote
d’imprimante après avoir effectué la configuration sans fil en suivant les instructions affichées à l’écran. Pour installer le package Pilote & Logiciel complet, utilisez le programme d’installation Dell sur le CD-ROM d’installation.
10. Sélectionnez votre appareil et cliquez sur Suivant .
11. Entrez le code PIN affiché sur l'écran LCD de l'appareil, puis cliquez sur Suivant .
12. Sélectionnez votre réseau, puis cliquez sur Suivant .
13. Cliquez sur Fermer .
Si votre périphérique sans fil est correctement connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD. L’appareil
imprime le rapport d’état sans fil de l’appareil. Si la connexion échoue, vérifiez le code d’erreur sur le rapport
imprimé.
REMARQUE: Si la connexion échoue, l’appareil utilise l’interface réseau câblée.
Pour Windows ® :
Vous avez terminé la configuration du réseau sans fil. Installez les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de
votre appareil à partir du CD-ROM d’installation.
Pour Macintosh :
Pour installer les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de votre appareil, double-cliquez sur « StartHereOS
X.app » sur le CD-ROM d’installation.
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil en mode Ad hoc (pour
IEEE 802.11b/g/n)
• Configurer votre appareil pour un réseau sans fil en mode Ad hoc en utilisant un nouveau SSID
Si vous utilisez un nouveau SSID, tous les autres périphériques se connecteront à l’aide du SSID que vous avez
attribué à votre appareil Dell selon la procédure suivante. Vous devez vous connecter à ce SSID à partir de
l’ordinateur lorsqu’il est configuré en mode Ad hoc.
• Configurer votre appareil pour un réseau sans fil en mode Ad hoc en utilisant un SSID existant
Si vous essayez de coupler votre appareil Dell à un ordinateur déjà en mode Ad hoc et avec un SSID déjà
configuré, procédez comme suit.
• Connexion à un ordinateur sans fil sans utiliser un point d'accès/routeur sans fil dans le réseau (mode Ad-Hoc)
Ce type de réseau n’a pas de point d’accès/routeur sans fil central. Chaque client sans fil communique
directement avec les autres. Quand l’appareil sans fil Dell (votre appareil) se trouve sur ce réseau, il reçoit
directement tous les travaux d’impression de l’ordinateur qui envoie les données d’impression.
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil en mode Ad hoc en utilisant un nouveau SSID
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si vous utilisez un nouveau SSID, tous les autres périphériques se connecteront à l’aide du SSID que vous avez
Réseau
209
attribué à votre appareil Dell selon la procédure suivante. Vous devez vous connecter à ce SSID à partir de
l’ordinateur lorsqu’il est configuré en mode Ad hoc.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option WLAN , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Assis. config. , puis appuyez sur OK .
5. Lorsque WLAN activé ? apparaît, activez le réseau sans fil.
Ceci lancera l’Assistant de configuration sans fil.
6. L’appareil va parcourir votre réseau et afficher une liste des SSID disponibles. Appuyez sur p ou sur q pour
sélectionner l’option <Nouveau SSID> , puis appuyez sur OK .
7. Entrez le nom SSID, puis cliquez sur OK .
8. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Ad-hoc , puis appuyez sur OK .
9. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner le type de cryptage Sans ou WEP , puis appuyez sur OK .
10. Si vous avez sélectionné l’option WEP comme type de cryptage, entrez la clé WEP, puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Votre appareil Dell ne prend en charge que la première clé WEP.
11. Pour appliquer les paramètres, sélectionnez Oui . Pour annuler, sélectionnez Non .
12. L’appareil tente de se connecter au périphérique sans fil que vous avez sélectionné.
Si votre périphérique sans fil est correctement connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD. L’appareil
imprime le rapport d’état sans fil de l’appareil. Si la connexion échoue, vérifiez le code d’erreur sur le rapport
imprimé.
REMARQUE: Si la connexion échoue, l’appareil utilise l’interface réseau câblée.
Pour Windows ® :
Vous avez terminé la configuration du réseau sans fil. Installez les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de
votre appareil à partir du CD-ROM d’installation.
Pour Macintosh :
Pour installer les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de votre appareil, double-cliquez sur « StartHereOS
X.app » sur le CD-ROM d’installation.
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil en mode Ad hoc en utilisant un SSID existant
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si vous essayez de coupler votre appareil Dell à un ordinateur déjà en mode Ad hoc et avec un SSID déjà configuré,
procédez comme suit.
Avant de configurer votre appareil, nous vous recommandons de noter les paramètres de votre réseau sans fil. Vous
aurez besoin de ces informations pour poursuivre la configuration.
1. Vérifiez et notez les paramètres actuels du réseau sans fil de l’ordinateur avec lequel vous souhaitez établir la
connexion.
210
Réseau
REMARQUE: Les paramètres du réseau sans fil sur l’ordinateur auquel vous vous connectez doit être en mode
Ad hoc avec un SSID déjà configuré. Pour plus d’informations sur la manière de configurer votre ordinateur en
mode Ad hoc, consultez les instructions incluses avec votre ordinateur ou contactez votre administrateur réseau.
Nom du réseau (SSID)
Mode de communication
Ad hoc
Mode de cryptage
AUCUN
WEP
Clé du réseau
-
Mode de cryptage
WEP
Clé du réseau
12345
Exemple :
Nom du réseau (SSID)
HELLO
Mode de communication
Ad hoc
REMARQUE: Votre appareil Dell ne prend en charge que la première clé WEP.
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option WLAN , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Assis. config. , puis appuyez sur OK .
6. Lorsque WLAN activé ? apparaît, activez le réseau sans fil.
Ceci lancera l’Assistant de configuration sans fil.
7. L’appareil va parcourir votre réseau et afficher une liste des SSID disponibles. Lorsqu’une liste de SSID
s’affiche, appuyez sur p ou sur q pour sélectionner le SSID à utiliser.
8. Appuyez sur OK .
9. Entrez la clé WEP, puis appuyez sur OK .
Pour appliquer les paramètres, sélectionnez Oui , puis appuyez sur OK . Pour annuler, sélectionnez Non .
REMARQUE: Votre appareil Dell ne prend en charge que la première clé WEP.
10. L’appareil tente de se connecter au périphérique sans fil que vous avez sélectionné.
Si votre périphérique sans fil est correctement connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD. L’appareil
imprime le rapport d’état sans fil de l’appareil. Si la connexion échoue, vérifiez le code d’erreur sur le rapport
imprimé.
REMARQUE: Si la connexion échoue, l’appareil utilise l’interface réseau câblée.
Pour Windows ® :
Vous avez terminé la configuration du réseau sans fil. Installez les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de
votre appareil à partir du CD-ROM d’installation.
Pour Macintosh :
Pour installer les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de votre appareil, double-cliquez sur « StartHereOS
X.app » sur le CD-ROM d’installation.
Réseau
211
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil à l’aide de l’Assistant de
configuration du panneau de commande de l’appareil
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Avant de configurer votre appareil, nous vous recommandons de noter les paramètres de votre réseau sans fil. Vous
aurez besoin de ces informations pour poursuivre la configuration.
1. Vérifiez et notez les paramètres actuels du réseau sans fil de l’ordinateur avec lequel vous souhaitez établir la
connexion.
Nom du réseau (SSID)
Clé du réseau
Exemple :
Nom du réseau (SSID)
HELLO
Clé du réseau
12345
REMARQUE: Votre point d’accès/routeur peut prendre en charge l’utilisation de plusieurs clés WEP. Toutefois, votre
appareil Dell ne prend en charge que l’utilisation de la première clé WEP.
REMARQUE: Si vous avez besoin d’assistance au cours de la configuration et souhaitez contacter le service clientèle
de Dell , assurez-vous que vous avez votre nom du réseau (SSID) et votre clé de réseau à portée de main. Nous ne
pouvons pas vous aider à trouver ces informations.
REMARQUE: Si vous ne connaissez pas ces informations (SSID et Clé réseau), vous ne pouvez pas poursuivre la
configuration sans fil.
Comment trouver ces informations ?
• Consultez la documentation fournie avec votre point d’accès/routeur.
• Le SSID initial peut correspondre au nom du fabricant ou au nom du modèle.
• Si vous ne connaissez pas les informations de sécurité, veuillez consulter le fabricant du routeur, votre
administrateur système ou votre fournisseur d’accès Internet.
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l’option WLAN , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l’option Assis. config. , puis appuyez sur OK .
6. Lorsque WLAN activé ? apparaît, activez le réseau sans fil.
Ceci lancera l’Assistant de configuration sans fil.
7. L’appareil va parcourir votre réseau et afficher une liste des SSID disponibles. Lorsqu’une liste de SSID
212
Réseau
s’affiche, appuyez sur p ou sur q pour sélectionner le SSID à utiliser.
8. Appuyez sur OK .
9. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Si vous utilisez une méthode d’authentification et de cryptage qui exige une clé de réseau, tapez la clé de
réseau que vous avez notée au cours de la première étape.
Entrez la clé WEP, puis appuyez sur OK pour appliquer vos réglages.
Pour appliquer les paramètres, sélectionnez Oui . Pour annuler, sélectionnez Non .
• Si votre méthode d’authentification est Système ouvert et si votre mode de cryptage est Aucun, passez à
l’étape suivante.
• Si votre point d’accès/routeur de réseau sans fil prend en charge le protocole WPS, WPS disponible
s’affiche. Pour connecter votre appareil au moyen du mode sans fil automatique, appuyez sur p . (Si vous
choisissez Non , saisissez la clé du réseau notée au cours de la première étape.) Lorsque App. WPS sur rtr
apparaît, appuyez sur le bouton WPS de votre point d’accès/routeur de réseau sans fil, puis appuyez sur p à
deux reprises.
10. L’appareil tente de se connecter au périphérique sans fil que vous avez sélectionné.
Si votre périphérique sans fil est correctement connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD. L’appareil
imprime le rapport d’état sans fil de l’appareil. Si la connexion échoue, vérifiez le code d’erreur sur le rapport
imprimé.
REMARQUE: Si la connexion échoue, l’appareil utilise l’interface réseau câblée.
Pour Windows ® :
Vous avez terminé la configuration du réseau sans fil. Installez les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de
votre appareil à partir du CD-ROM d’installation.
Pour Macintosh :
Pour installer les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de votre appareil, double-cliquez sur « StartHereOS
X.app » sur le CD-ROM d’installation.
Configurer votre appareil pour un réseau sans fil lorsque le SSID n’est pas diffusé
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Avant de configurer votre appareil, nous vous recommandons de noter les paramètres de votre réseau sans fil. Vous
aurez besoin de ces informations pour poursuivre la configuration.
1. Vérifiez et notez les paramètres actuels du réseau sans fil.
Nom du réseau (SSID)
Réseau
213
Mode de communication
Infrastructure
Méthode d’authentification
Système ouvert
Clé partagée
WPA/WPA2-PSK
Mode de cryptage
AUCUN
WEP
WEP
AES
TKIP
(TKIP n'est pris en charge que pour WPA-PSK.)
Clé du réseau
-
Exemple :
Nom du réseau (SSID)
HELLO
Mode de communication
Infrastructure
Méthode d’authentification
WPA2-PSK
Mode de cryptage
AES
Clé du réseau
12345678
REMARQUE: Si votre routeur utilise le cryptage WEP, entrez la clé utilisée comme première clé WEP. Votre appareil
Dell ne prend en charge que la première clé WEP.
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option WLAN , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Assis. config. , puis appuyez sur OK .
6. Lorsque WLAN activé ? apparaît, activez le réseau sans fil.
Ceci lancera l’Assistant de configuration sans fil.
7. L’appareil va parcourir votre réseau et afficher une liste des SSID disponibles. Appuyez sur p ou sur q pour
sélectionner l’option <Nouveau SSID> , puis appuyez sur OK .
8. Entrez le nom SSID, puis cliquez sur OK .
9. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Infrastructure , puis appuyez sur OK .
10. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner la méthode d’authentification souhaitée, puis appuyez sur OK .
11. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Si vous avez sélectionné l’option Système ouvert , appuyez sur p ou sur q pour sélectionner le type de
cryptage Sans ou WEP , puis appuyez sur OK .
Si vous avez sélectionné l’option WEP comme type de cryptage, entrez la clé WEP, puis appuyez sur OK .
• Si vous avez sélectionné l’option Touche partagée , entrez la clé WEP, puis appuyez sur OK .
• Si vous avez sélectionné l’option WPA/WPA2-PSK , appuyez sur p ou sur q pour sélectionner le type de
cryptage TKIP+AES ou AES , puis appuyez sur OK .
Entrez la clé WPA, puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Votre appareil Dell ne prend en charge que la première clé WEP.
12. Pour appliquer les paramètres, sélectionnez Oui . Pour annuler, sélectionnez Non .
13. L’appareil tente de se connecter au périphérique sans fil que vous avez sélectionné.
214
Réseau
Si votre périphérique sans fil est correctement connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD. L’appareil
imprime le rapport d’état sans fil de l’appareil. Si la connexion échoue, vérifiez le code d’erreur sur le rapport
imprimé.
REMARQUE: Si la connexion échoue, l’appareil utilise l’interface réseau câblée.
Pour Windows ® :
Vous avez terminé la configuration du réseau sans fil. Installez les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de
votre appareil à partir du CD-ROM d’installation.
Pour Macintosh :
Pour installer les pilotes et les logiciels nécessaires à l’utilisation de votre appareil, double-cliquez sur « StartHereOS
X.app » sur le CD-ROM d’installation.
Utiliser Wi-Fi Direct®
• Impression ou numérisation depuis votre appareil mobile à l'aide de Wi-Fi Direct
• Impression mobile
• Impression avec Mopria™
• Configurer un réseau Wi-Fi Direct
Configurez vos paramètres réseau Wi-Fi Direct avec le panneau de commande de votre appareil.
• Je ne parviens pas à configurer le réseau sans fil.
Impression ou numérisation depuis votre appareil mobile à l'aide de Wi-Fi Direct
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Wi-Fi Direct est l’une des méthodes de configuration sans fil mises au point par la Wi-Fi Alliance ® . Elle vous
permet de configurer un réseau sans fil sécurisé entre votre appareil Dell et un appareil mobile, comme un appareil
Android™ ou Windows ® Phone, un iPhone, un iPod touch ou un iPad, sans devoir utiliser de point d’accès. Wi-Fi
Direct prend en charge la configuration réseau sans fil à l’aide de la méthode à un seul bouton ou la méthode PIN
de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS). Vous pouvez aussi configurer un réseau sans fil en définissant manuellement un
SSID et un mot de passe. La fonctionnalité Wi-Fi Direct de votre appareil Dell prend en charge la sécurité WPA2™
avec chiffrement AES.
Réseau
215
1. Appareil mobile
2. Votre appareil Dell
REMARQUE: Bien que l’appareil Dell puisse être utilisé dans un réseau sans fil et dans un réseau câblé, une seule
méthode de connexion peut être utilisée à la fois. En revanche, il est possible d’utiliser simultanément une connexion
réseau sans fil et une connexion Wi‑Fi Direct, ou une connexion réseau câblée (modèles pris en charge uniquement)
et une connexion Wi‑Fi Direct.
REMARQUE: L’appareil compatible Wi-Fi Direct peut devenir propriétaire du groupe (P/G). Lors de la configuration du
réseau Wi-Fi Direct, le P/G fait office de point d’accès.
Impression mobile
Votre appareil Dell est compatible avec une grande variété d’appareils mobiles. À la fois conviviale et pratique pour
rechercher les fichiers, l’application d’impression mobile (Dell Mobile Print) permet d’imprimer directement des
photos, des documents, du contenu Web et plus encore sur des imprimantes Dell compatibles via un réseau Wi-Fi
ou Ethernet.
Pour les appareils Android™
Téléchargez gratuitement l’application Dell Document Hub depuis Google Play™ . Facile à utiliser, l’application Dell
Document Hub permet d’imprimer directement des photos, des documents Web, etc., sur des imprimantes Dell
prises en charge via un réseau Wi-Fi, Wi-Fi Direct ou Ethernet.
Lisez le code QR ® pour un accès rapide au magasin d’applications correspondant.
Pour appareils iOS
Cette imprimante est compatible avec AirPrint. Cette imprimante est également compatible avec l’application Dell
Document Hub App, disponible gratuitement depuis l’App Store.
Lisez le code QR pour un accès rapide au magasin d’applications correspondant.
216
Réseau
Impression avec Mopria™
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dn / Dell E515dw
Les dispositifs mobiles certifiés Mopria peuvent se connecter et imprimer sur des imprimantes certifiées. Vous
pouvez soit connecter votre dispositif mobile au même réseau que l'imprimante, soit établir une connexion directe
par Wi-Fi Direct®.
Fonctionne avec les smartphones et tablettes certifiés Mopria ou les appareils Android 4.4 avec Mopria Print Service
téléchargé de Google Play.
https://play.google.com/store/apps/
http://www.mopria.org/
Configurer un réseau Wi-Fi Direct
Configurez vos paramètres réseau Wi-Fi Direct avec le panneau de commande de votre appareil.
• Guide étape par étape pour la configuration d’un réseau Wi-Fi Direct
Les instructions suivantes vous proposent cinq méthodes de configuration de votre appareil Dell dans un
environnement réseau sans fil. Sélectionnez celle qui vous paraît la plus adaptée à votre environnement.
• Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode « presse‑bouton »
• Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode « presse‑bouton » du Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
• Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode PIN
• Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode PIN du Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
• Configurer votre réseau Wi-Fi Direct manuellement
Guide étape par étape pour la configuration d’un réseau Wi-Fi Direct
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Les instructions suivantes vous proposent cinq méthodes de configuration de votre appareil Dell dans un
environnement réseau sans fil. Sélectionnez celle qui vous paraît la plus adaptée à votre environnement.
Vérifiez votre appareil mobile pour la configuration.
1. Votre appareil mobile prend-il en charge Wi-Fi Direct ?
Option
Oui
Non
Description
Passez à l’étape 2
Passez à l’étape 3
Réseau
217
2. Votre appareil mobile prend-il en charge la configuration à un seul bouton pour Wi-Fi Direct ?
Option
Oui
Description
Information associée: Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode « presse‑bouton »
Non
Information associée: Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode PIN
3. Votre appareil mobile prend-il en charge Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) ?
Option
Oui
Non
Description
Passez à l’étape 4
Information associée: Configurer votre réseau Wi-Fi Direct manuellement
4. Votre appareil mobile prend-il en charge la configuration à un seul bouton pour Wi-Fi Protected Setup™
(WPS) ?
Option
Oui
Description
Information associée: Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode «
presse‑bouton » et du Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Non
Information associée: Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode PIN du Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS)
Pour utiliser la fonctionnalité Impression mobile dans un réseau Wi-Fi Direct configuré par la méthode
« presse‑bouton » à l’aide de Wi-Fi Direct ou par la méthode PIN à l’aide de Wi-Fi Direct, l’appareil utilisé pour
configurer Wi-Fi Direct doit fonctionner sous Android™ 4.0 ou une version ultérieure.
Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode « presse‑bouton »
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si votre appareil mobile prend en charge Wi-Fi Direct, procédez comme suit pour configurer un réseau Wi-Fi
Direct :
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Wi-Fi Direct , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Bout-poussoir , puis appuyez sur OK .
5. Lorsque Wi-Fi Direct activé? apparaît, activez le réseau Wi-Fi Direct.
6. Activez le Wi-Fi Direct sur votre appareil mobile (voir le mode d’emploi de votre appareil mobile) lorsque le
message Activez Wi-Fi Direct sur un autre périphérique et appuyez sur OK. apparaît
sur l’écran LCD de l’appareil. Appuyez sur OK sur l’appareil.
Ceci lancera la configuration du Wi-Fi Direct. Pour annuler, appuyez sur Effacer .
7. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Lorsque votre appareil Dell est le propriétaire du groupe (P/G), connectez-y directement votre appareil mobile.
• Si votre appareil Dell n’est pas le propriétaire de groupe (P/G), il affichera les noms des appareils disponibles
pour configurer un réseau Wi-Fi Direct. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’appareil mobile avec
218
Réseau
lequel établir la connexion, puis appuyez sur OK . Recherchez de nouveau les appareils disponibles en appuyant
sur Renumériser .
8. Une fois votre appareil mobile connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD de l’appareil. La
configuration du réseau Wi-Fi Direct est terminée.
Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode « presse‑bouton » du Wi-Fi Protected Setup™
(WPS)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si votre appareil mobile prend en charge le WPS (PBC ; Push Button Configuration [configuration
« presse‑bouton »]), suivez les étapes suivantes pour configurer un réseau Wi-Fi Direct :
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Wi-Fi Direct , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Propr. groupe , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option On , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Bout-poussoir , puis appuyez sur OK .
7. Lorsque Wi-Fi Direct activé? apparaît, activez le réseau Wi-Fi Direct.
8. Activez la méthode « presse‑bouton » de WPS de votre appareil mobile (voir le mode d’emploi de votre appareil
mobile) lorsque le message Activez Wi-Fi Direct sur un autre périphérique et appuyez
sur OK. apparaît sur l’écran LCD de l’appareil. Appuyez sur OK sur l’appareil.
Ceci lancera la configuration du Wi-Fi Direct. Pour annuler, appuyez sur Effacer .
9. Une fois votre appareil mobile connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD de l’appareil. La
configuration du réseau Wi-Fi Direct est terminée.
Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode PIN
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si votre appareil mobile prend en charge la méthode PIN du Wi-Fi Direct, suivez les étapes suivantes pour
configurer un réseau Wi-Fi Direct :
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Wi-Fi Direct , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Code PIN , puis appuyez sur OK .
5. Lorsque Wi-Fi Direct activé? apparaît, activez le réseau Wi-Fi Direct.
6. Activez le Wi-Fi Direct sur votre appareil mobile (voir le mode d’emploi de votre appareil mobile) lorsque le
message Activez Wi-Fi Direct sur un autre périphérique et appuyez sur OK. apparaît
sur l’écran LCD de l’appareil. Appuyez sur OK sur l’appareil.
Ceci lancera la configuration du Wi-Fi Direct. Pour annuler, appuyez sur Effacer .
7. Effectuez l’une des actions suivantes :
Réseau
219
• Si votre appareil est le propriétaire du groupe (P/G), il va attendre une demande de connexion de votre
appareil mobile. Lorsque l’invite Saisie code PIN apparaît, saisissez le code PIN (affiché sur votre
appareil mobile) sur votre appareil. Appuyez sur OK pour terminer la configuration.
Si le code PIN est affiché sur votre appareil, tapez-le sur votre appareil mobile.
• Si votre appareil n’est pas le propriétaire de groupe (P/G), il affichera les noms des appareils disponibles pour
configurer un réseau Wi-Fi Direct. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’appareil mobile avec lequel
établir la connexion, puis appuyez sur OK . Recherchez de nouveau les appareils disponibles en appuyant sur
Renumériser .
8. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Suivez les instructions de l’appareil indiquant comment afficher le code PIN sur votre appareil, saisissez-le
dans votre appareil mobile, puis passez à l’étape suivante.
• Suivez les instructions de l’appareil indiquant comment saisir le code PIN (affiché par votre appareil mobile)
sur votre appareil. Appuyez sur OK , puis passez à l’étape suivante.
Si votre appareil mobile n’affiche pas de code PIN, appuyez sur Annuler sur votre appareil. Revenez à la
première étape et réessayez.
9. Une fois votre appareil mobile connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD de l’appareil. La
configuration du réseau Wi-Fi Direct est terminée.
Configurer un réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode PIN du Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si votre appareil mobile prend en charge la méthode PIN du Wi-Fi Protected Setup™ (WPS), suivez les étapes
suivantes pour configurer un réseau Wi-Fi Direct.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Wi-Fi Direct , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Propr. groupe , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option On , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Code PIN , puis appuyez sur OK .
7. Lorsque Wi-Fi Direct activé? apparaît, activez le réseau Wi-Fi Direct.
8. Activez la méthode PIN du WPS de votre appareil mobile (voir le mode d’emploi de votre appareil mobile)
lorsque le message Activez Wi-Fi Direct sur un autre périphérique et appuyez sur OK.
apparaît sur l’écran LCD de l’appareil. Appuyez sur OK sur l’appareil.
Ceci lancera la configuration du Wi-Fi Direct. Pour annuler, appuyez sur Effacer .
9. L’appareil va attendre une demande de connexion de votre appareil mobile. Lorsque l’invite Saisie code
PIN apparaît, saisissez le code PIN affiché sur votre appareil mobile dans l’appareil.
10. Appuyez sur OK .
11. Une fois votre appareil mobile connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD de l’appareil. La
configuration du réseau Wi-Fi Direct est terminée.
220
Réseau
Configurer votre réseau Wi-Fi Direct manuellement
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si votre appareil mobile ne prend pas en charge le Wi-Fi Direct ou le WPS, vous devez configurer un réseau Wi-Fi
Direct manuellement.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Wi-Fi Direct , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Manuel , puis appuyez sur OK .
5. Lorsque Wi-Fi Direct activé? apparaît, activez le réseau Wi-Fi Direct.
6. L’appareil va afficher le nom et le mot de passe du SSID pendant deux minutes. Allez à l’écran des paramètres
réseau sans fil de votre appareil mobile et saisissez le nom du SSID et le mot de passe.
7. Une fois votre appareil mobile connecté, le message Branché s’affiche sur l’écran LCD de l’appareil. La
configuration du réseau Wi-Fi Direct est terminée.
Fonctions réseau avancées
• En imprimant le rapport de configuration réseau
Le rapport de configuration réseau dresse la liste des paramètres de configuration réseau actuels, dont les
paramètres du serveur d'impression réseau.
• Configurer les paramètres de votre serveur de messagerie à l’aide de Gestion à partir du Web
Utilisez l’application Gestion à partir du Web pour configurer votre appareil Dell à connecter à un serveur de
messagerie.
• Synchroniser l'heure avec le serveur SNTP à l'aide de Gestion à partir du Web
Le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) est utilisé pour synchroniser l'heure utilisée par l'appareil
pour l'authentification avec le serveur de temps SNTP. (Cette heure ne correspond pas à l'heure affichée sur
l'écran LCD de l'appareil.) Vous pouvez synchroniser automatiquement ou manuellement l'heure utilisée par
l'appareil avec le temps universel coordonné (UTC) fourni par le serveur de temps SNTP.
En imprimant le rapport de configuration réseau
Le rapport de configuration réseau dresse la liste des paramètres de configuration réseau actuels, dont les paramètres
du serveur d'impression réseau.
REMARQUE: Nom du nœud : le nom du nœud apparaît dans le rapport de configuration réseau actuel. Le nom
du nœud par défaut est « DELLxxxxxx » (où « xxxxxx » représente l’adresse MAC de votre appareil/adresse
Ethernet).
REMARQUE: Si le rapport de configuration réseau indique « 0.0.0.0 » comme IP Address , patientez une
minute, puis essayez de l'imprimer à nouveau.
REMARQUE: Le rapport présente les paramètres de votre appareil, tels que l’adresse IP, le masque de sousréseau, le nom du nœud et l’adresse MAC. Exemple :
• Adresse IP : 192.168.0.5
Réseau
221
• Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
• Nom du nœud : DELL000499
• Adresse MAC : 00-0c-a0-00-04-99
1. Appuyez sur Menu .
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/E515dw
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Impr. rapports , puis appuyez sur OK .
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Info. appareil , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Config Réseau , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur Marche .
Configurer les paramètres de votre serveur de messagerie à l’aide de Gestion à
partir du Web
Utilisez l’application Gestion à partir du Web pour configurer votre appareil Dell à connecter à un serveur de
messagerie.
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Tapez « http://adresse IP de l’appareil » dans la barre d’adresse de votre navigateur (l’« adresse IP de l’appareil »
remplace l’adresse IP de l’appareil).
Exemple : http://192.168.1.2
3. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis. Tapez un mot de passe si vous en avez défini un, puis cliquez sur
.
4. Cliquez sur l’onglet Réseau .
5. Cliquez sur Protocole dans la barre de navigation de gauche.
6. Dans le champ SMTP , cliquez sur Paramètres avancés et assurez-vous que Etat est Activé .
222
Réseau
7. Définissez les paramètres nécessaires pour le serveur de messagerie.
8. Cliquez sur Envoyer .
Synchroniser l'heure avec le serveur SNTP à l'aide de Gestion à partir du Web
Le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) est utilisé pour synchroniser l'heure utilisée par l'appareil pour
l'authentification avec le serveur de temps SNTP. (Cette heure ne correspond pas à l'heure affichée sur l'écran LCD
de l'appareil.) Vous pouvez synchroniser automatiquement ou manuellement l'heure utilisée par l'appareil avec le
temps universel coordonné (UTC) fourni par le serveur de temps SNTP.
• Configurer la date et l’heure à l’aide de Gestion à partir du Web
Configurez la date et l'heure afin de synchroniser l'heure utilisée par l'appareil avec le serveur de temps SNTP.
• Configurer le protocole SNTP à l’aide de Gestion à partir du Web
Configurez le protocole SNTP pour synchroniser l’heure utilisée par l’appareil en vue de son authentification
avec le serveur de temps SNTP.
Configurer la date et l’heure à l’aide de Gestion à partir du Web
Configurez la date et l'heure afin de synchroniser l'heure utilisée par l'appareil avec le serveur de temps SNTP.
Cette fonction n’est pas disponible dans certains pays.
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Tapez « http://adresse IP de l’appareil » dans la barre d’adresse de votre navigateur (l’« adresse IP de l’appareil »
remplace l’adresse IP de l’appareil).
Exemple : http://192.168.1.2
Réseau
223
3. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis. Tapez un mot de passe si vous en avez défini un, puis cliquez sur
.
4. Cliquez sur l’onglet Général .
5. Cliquez sur Date et Heure dans la barre de navigation de gauche.
REMARQUE: Sélectionnez le décalage horaire entre le lieu où vous vous trouvez et le temps universel dans la
liste déroulante Fuseau horaire . Par exemple, le fuseau horaire pour l’heure normale de l’Est aux États-Unis et au
Canada est UTC-05:00.
6. Vérifiez les réglages Fuseau horaire .
7. Cochez la case Synchroniser avec serveur SNTP .
8. Cliquez sur Envoyer .
Configurer le protocole SNTP à l’aide de Gestion à partir du Web
Configurez le protocole SNTP pour synchroniser l’heure utilisée par l’appareil en vue de son authentification avec le
serveur de temps SNTP.
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Tapez « http://adresse IP de l’appareil » dans la barre d’adresse de votre navigateur (l’« adresse IP de l’appareil »
remplace l’adresse IP de l’appareil).
Exemple : http://192.168.1.2
3. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis. Tapez un mot de passe si vous en avez défini un, puis cliquez sur
.
4. Cliquez sur l’onglet Réseau .
5. Cliquez sur Protocole dans la barre de navigation de gauche.
6. Cochez la case SNTP pour activer les réglages.
7. À côté de la case à cocher SNTP, cliquez sur Paramètres avancés et suivez les instructions ci-dessous :
224
Réseau
Option
Etat
Méthode du serveur SNTP
Description
Indique si le protocole SNTP est activé ou désactivé.
Sélectionnez AUTO ou STATIQUE.
• AUTO
Si vous avez un serveur DHCP sur votre réseau, le serveur SNTP obtient
automatiquement l’adresse de ce serveur.
• STATIQUE
Adresse du serveur SNTP principal
Adresse du serveur SNTP secondaire
Port du serveur SNTP principal
Port du serveur SNTP secondaire
Intervalle de synchronisation
État de la synchronisation
Saisissez l’adresse que vous souhaitez utiliser.
Entrez l’adresse du serveur (64 caractères maximum).
L’adresse du serveur SNTP secondaire est utilisée comme adresse de secours pour
compléter l’adresse du serveur SNTP principal. Si le serveur principal n’est pas
disponible, l’appareil contacte le serveur SNTP secondaire.
Saisissez le numéro de port (1-65535).
Le port du serveur SNTP secondaire est utilisé comme adresse de secours pour
compléter le port du serveur SNTP principal. Si le port principal n’est pas disponible,
l’appareil contacte le port SNTP secondaire.
Saisissez le nombre d’heures qui doivent s’écouler entre les tentatives de
synchronisation avec le serveur (1-168 heures).
Vous pouvez vérifier l’état de la dernière synchronisation.
8. Cliquez sur Envoyer .
Informations techniques pour les utilisateurs avancés
• Paramètres réseau supplémentaires pour Windows ®
• Services disponibles
Si vous souhaitez que votre ordinateur imprime via le serveur d’impression Dell, vous devez utiliser une ressource,
appelée également « service ». Le serveur d’impression Dell fournit les services prédéfinis suivants :
Réseau
225
• Autres manières de configurer l’adresse IP
• Réinitialiser les réglages par défaut des paramètres réseau
Vous pouvez utiliser le panneau de commande de l'appareil pour rétablir les réglages par défaut du serveur
d'impression. Cette opération réinitialise toutes les informations, notamment le mot de passe et l’adresse IP.
• Imprimer le rapport WLAN
Le rapport WLAN indique l'état sans fil de votre appareil. Si la connexion sans fil échoue, vérifiez le code
d’erreur sur le rapport imprimé.
Paramètres réseau supplémentaires pour Windows ®
• Avant de configurer des paramètres réseaux supplémentaires
• Utiliser Web Services pour installer des pilotes utilisés pour l’impression et la numérisation (Windows Vista ® ,
Windows ® 7 et Windows ® 8)
Utilisez la fonction Web Services pour surveiller les imprimantes sur le réseau.
• Utiliser Web Services pour désinstaller des pilotes utilisés pour l’impression et la numérisation (Windows Vista ®
, Windows ® 7 et Windows ® 8)
• Utiliser le couplage vertical pour installer les pilotes utilisés pour l’impression et la numérisation en mode
Infrastructure (Windows ® 7 et Windows ® 8)
Le couplage vertical Windows ® est une technologie permettant à votre appareil sans fil compatible avec le
couplage vertical de se connecter à votre réseau Infrastructure à l’aide de la méthode PIN de WPS et de la
fonction Web Services. Il permet d'installer le pilote d'imprimante et le pilote de scanner à partir de l'icône de
l'imprimante multifonction dans l'écran Ajouter un périphérique . Si vous êtes en mode Infrastructure, vous
pouvez connecter votre appareil au réseau sans fil, puis installer le pilote d’imprimante et le pilote de scanner à
l’aide de cette fonction.
• Utiliser le couplage vertical pour installer les pilotes utilisés pour l’impression sur le réseau Wi-Fi Direct
(Windows ® 8.1)
Windows ® 8.1 permet à votre appareil sans fil compatible avec le couplage vertical de se connecter au
réseau Wi-Fi Direct à l’aide de la méthode « presse‑bouton » ou la méthode PIN de WPS et de la fonction
Web Services. Cela permet d’installer le pilote d’imprimante à partir de l’icône de l’imprimante dans l’écran
Ajouter un périphérique . Vous pouvez connecter votre appareil au réseau Wi-Fi Direct, puis installer le pilote
d’imprimante à l’aide de cette fonction. Votre appareil prend également en charge la fonction de groupe
persistant du couplage vertical sous Windows ® 8.1.
Avant de configurer des paramètres réseaux supplémentaires
Utilisez une des fonctions suivantes pour configurer des paramètres réseaux supplémentaires :
• Web Services pour l'impression et la numérisation (Windows Vista ® , Windows ® 7 et Windows ® 8)
• Couplage vertical (Windows ® 7 et Windows ® 8)
Utiliser Web Services pour installer des pilotes utilisés pour l’impression et la numérisation (Windows
Vista ® , Windows ® 7 et Windows ® 8)
Utilisez la fonction Web Services pour surveiller les imprimantes sur le réseau.
226
Réseau
• Vérifiez que l’ordinateur hôte et l’appareil Dell se trouvent dans le même sous-réseau ou que le routeur est
correctement configuré pour envoyer des données entre les deux périphériques.
• Vous devez configurer l’adresse IP sur votre appareil Dell avant de configurer ce réglage.
• Pour Windows Server ® 2008, Windows Server ® 2012 et Windows Server ® 2012 R2, vous devez installer Print
Services.
1. Insérez le CD-ROM d’installation.
2. Ouvrez l’Explorateur Windows ® et accédez au lecteur de CD-ROM, puis sélectionnez install > bin > ComDLL
> Data .
3. Double-cliquez sur PnPDrvInst.exe .
4. Si l’écran Contrôle de compte d'utilisateur s’affiche, effectuez l’une des opérations suivantes :
• (Windows Vista ® )
Cliquez sur Autoriser .
• (Windows ® 7/Windows ® 8 )
Cliquez sur Oui .
5. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® )
(Démarrer) > Réseau .
Cliquez sur
Le nom Web Services de l’appareil apparaît avec l’icône de l’imprimante.
Cliquez avec le bouton droit sur l’appareil à installer.
• (Windows ® 7)
(Démarrer) > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Afficher les ordinateurs et
Cliquez sur
les périphériques réseau .
Le nom Web Services de l’appareil apparaît avec l’icône de l’imprimante.
Cliquez avec le bouton droit sur l’appareil à installer.
• (Windows ® 8)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres > Modifier les paramètres du PC > Périphériques > Ajouter un périphérique .
Le nom Web Services de l'appareil apparaît.
• (Windows ® 8.1)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres > Modifier les paramètres du PC > PC et périphériques > Périphériques > Ajouter un
périphérique .
Le nom Web Services de l'appareil apparaît.
REMARQUE: Le nom Web Services pour l’appareil Dell est le nom de votre modèle et l’adresse MAC (adresse
Ethernet) de votre appareil (par exemple, Dell EXXXX (nom du modèle) [XXXXXXXXXXXX] (adresse MAC /
adresse Ethernet)).
REMARQUE: (Windows ® 8)
Passez votre souris sur le nom de l'appareil pour afficher les informations concernant l'appareil.
Réseau
227
6. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® /Windows ® 7)
Cliquez sur Installer dans la liste déroulante de l'appareil.
• (Windows ® 8)
Sélectionnez l’appareil à installer.
Utiliser Web Services pour désinstaller des pilotes utilisés pour l’impression et la numérisation (Windows
Vista ® , Windows ® 7 et Windows ® 8)
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® )
(Démarrer) > Réseau .
Cliquez sur
®
• (Windows 7)
(Démarrer) > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Afficher les ordinateurs et
Cliquez sur
les périphériques réseau .
• (Windows ® 8)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres > Modifier les paramètres du PC > Périphériques .
• (Windows ® 8.1)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres > Modifier les paramètres du PC > PC et périphériques > Périphériques .
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® /Windows ® 7)
Le nom Web Services de l’appareil s’affiche avec l’icône de l’imprimante. Cliquez avec le bouton droit sur
l'appareil que vous voulez désinstaller.
• (Windows ® 8)
Le nom Web Services de l'appareil apparaît. Sélectionnez l’appareil à désinstaller, puis cliquez sur
supprimer le périphérique ).
(
3. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows Vista ® /Windows ® 7)
Cliquez sur Désinstaller dans la liste déroulante de l'appareil.
• (Windows ® 8)
Lorsque la boîte de dialogue s’affiche, suivez les instructions à l’écran.
Utiliser le couplage vertical pour installer les pilotes utilisés pour l’impression et la numérisation en mode
Infrastructure (Windows ® 7 et Windows ® 8)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Le couplage vertical Windows ® est une technologie permettant à votre appareil sans fil compatible avec le couplage
vertical de se connecter à votre réseau Infrastructure à l’aide de la méthode PIN de WPS et de la fonction Web
Services. Il permet d'installer le pilote d'imprimante et le pilote de scanner à partir de l'icône de l'imprimante
multifonction dans l'écran Ajouter un périphérique . Si vous êtes en mode Infrastructure, vous pouvez connecter
228
Réseau
votre appareil au réseau sans fil, puis installer le pilote d’imprimante et le pilote de scanner à l’aide de cette fonction.
• Vérifiez que l’ordinateur hôte et l’appareil Dell se trouvent dans le même sous-réseau ou que le routeur est
correctement configuré pour envoyer des données entre les deux périphériques.
• Si vous avez désactivé la fonction Web Services de votre appareil, vous devez la réactiver en cochant la case
correspondante et en cliquant sur Envoyer . Le réglage par défaut de Web Services pour l’appareil Dell est Activé.
Vous pouvez modifier le paramètre Web Services à l’aide de l’application Gestion à partir du Web.
• Assurez-vous que votre point d’accès sans fil/routeur porte le logo de compatibilité Windows ® 7 ou Windows
®
8. Si vous avez des doutes sur le logo de compatibilité, contactez le fabricant de votre point d’accès/routeur.
• Assurez-vous que votre ordinateur porte le logo de compatibilité Windows ® 7 ou Windows ® 8. Si vous avez des
doutes sur le logo de compatibilité, contactez le fabricant de votre ordinateur.
• Si vous configurez un réseau sans fil en utilisant une carte d’interface réseau sans fil externe, assurez-vous qu’elle
porte le logo de compatibilité Windows ® 7 ou Windows ® 8. Pour plus d’informations, contactez le fabricant de
votre carte d’interface réseau sans fil.
• Pour utiliser un ordinateur équipé de Windows ® 7 ou Windows ® 8 comme Registraire, vous devez
préalablement l'enregistrer sur votre réseau. Reportez-vous à la documentation de votre point d'accès/routeur sans
fil.
1. Mettez votre appareil sous tension.
2. Configurez votre appareil en mode WPS (méthode PIN).
3. Effectuez l’une des actions suivantes :
• (Windows ® 7)
(Démarrer) > Périphériques et imprimantes > Ajouter un périphérique .
Cliquez sur
®
• (Windows 8)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres > Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes > Ajouter
un périphérique .
4. Sélectionnez votre appareil et tapez le code PIN.
5. Sélectionnez le réseau Infrastructure auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur Suivant .
6. Lorsque votre appareil s’affiche dans la boîte de dialogue Périphériques et imprimantes , la configuration sans
fil et l’installation du pilote d’imprimante ont réussi.
Utiliser le couplage vertical pour installer les pilotes utilisés pour l’impression sur le réseau Wi-Fi Direct
(Windows ® 8.1)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Windows ® 8.1 permet à votre appareil sans fil compatible avec le couplage vertical de se connecter au réseau WiFi Direct à l’aide de la méthode « presse‑bouton » ou la méthode PIN de WPS et de la fonction Web Services. Cela
permet d’installer le pilote d’imprimante à partir de l’icône de l’imprimante dans l’écran Ajouter un périphérique
. Vous pouvez connecter votre appareil au réseau Wi-Fi Direct, puis installer le pilote d’imprimante à l’aide de
cette fonction. Votre appareil prend également en charge la fonction de groupe persistant du couplage vertical sous
Réseau
229
Windows ® 8.1.
• Si vous avez désactivé la fonction Web Services de votre appareil, vous devez la réactiver en cochant la case
correspondante et en cliquant sur Envoyer . Le réglage par défaut de Web Services pour l’appareil Dell est Activé.
Vous pouvez modifier le paramètre Web Services à l’aide de l’application Gestion à partir du Web.
• Assurez-vous que votre ordinateur comporte le logo de compatibilité Windows ® 8.1. Si vous avez des doutes sur
le logo de compatibilité, contactez le fabricant de votre ordinateur.
• Si vous configurez un réseau sans fil en utilisant une carte d’interface réseau sans fil externe, assurez-vous qu’elle
porte le logo de compatibilité Windows ® 8.1. Pour plus d’informations, contactez le fabricant de votre carte
d’interface réseau sans fil.
1. Mettez votre appareil sous tension.
2. Activez la fonction Wi-Fi Direct de votre appareil.
3. Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres > Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes > Ajouter un
périphérique .
4. Sélectionnez votre appareil.
REMARQUE: Si votre ordinateur présente une boîte de dialogue vous invitant à saisir le code PIN WPS, tapez le
code PIN figurant sur l’écran LCD de votre appareil Dell, puis cliquez sur Suivant .
5. Sélectionnez le menu « presse‑bouton » Wi-Fi Direct sur votre appareil.
6. Lorsque votre appareil s’affiche dans la boîte de dialogue Périphériques et imprimantes , la configuration sans
fil et l’installation du pilote d’imprimante ont réussi.
Services disponibles
Si vous souhaitez que votre ordinateur imprime via le serveur d’impression Dell, vous devez utiliser une ressource,
appelée également « service ». Le serveur d’impression Dell fournit les services prédéfinis suivants :
Service (exemple)
BINARY_P1
TEXT_P1
PCL_P1
DELLxxxxxx *1
DELLxxxxxx_AT *1
POSTSCRIPT_P1
Définition
Binaire TCP/IP
Service texte TCP/IP (ajoute un retour chariot après chaque saut de ligne)
Service PCL (bascule un appareil compatible PJL en mode PCL)
Binaire TCP/IP
Service PostScript® pour Macintosh
Service PostScript® (bascule un appareil compatible PJL en mode PostScript®)
*1 « xxxxxx » représente les six premiers chiffres de l’adresse MAC de votre appareil (adresse Ethernet).
Autres manières de configurer l’adresse IP
• Configurer l’adresse IP à l’aide de DHCP
• Configurer l’adresse IP à l’aide de BOOTP
• Configurer l’adresse IP à l’aide de RARP
230
Réseau
• Configurer l’adresse IP à l’aide de APIPA
• Configurer l’adresse IP à l’aide de ARP
Configurer l’adresse IP à l’aide de DHCP
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est l'un des nombreux mécanismes automatisés
permettant d'attribuer les adresses IP. Si votre réseau comporte un serveur DHCP, le serveur d’impression obtient
automatiquement son adresse IP du serveur DHCP et inscrit son nom auprès de tout service de nom dynamique
compatible RFC 1001 et 1002.
REMARQUE: Si vous ne voulez pas configurer votre serveur d’impression via DHCP, vous devez choisir la méthode de
démarrage statique pour que le serveur d’impression utilise une adresse IP statique. Ainsi, le serveur d'impression
n’essayera pas d’obtenir une adresse IP auprès de l’un de ces systèmes.
Pour modifier la méthode de démarrage, utilisez le menu Réseau du panneau de commande de l’appareil ou
l’application Gestion à partir du Web.
Configurer l’adresse IP à l’aide de BOOTP
Avant de configurer l’adresse IP à l’aide de BOOTP (Bootstrap Protocol), vous devez définir la méthode de
démarrage de l’appareil sur BOOTP. Pour modifier la méthode de démarrage, utilisez le menu Réseau du panneau
de commande de l’appareil.
BOOTP est une alternative au protocole RARP (Reverse Address Resolution Protocol) qui a l'avantage de permettre
la configuration du masque de sous-réseau et de la passerelle. Afin d’utiliser BOOTP pour configurer l’adresse
IP, vérifiez que BOOTP est installé et en cours d'exécution sur votre ordinateur hôte (il devrait apparaître dans le
fichier /etc/services sur votre ordinateur hôte en tant que service réel ; tapez man bootpd ou consultez la
documentation du système pour avoir plus d'informations). BOOTP est généralement lancé via le fichier /etc/
inetd.conf ; il se peut donc que vous deviez l’activer en supprimant le caractère « # » devant l’entrée bootp de
ce fichier. Exemple d'entrée bootp type dans le fichier /etc/inetd.conf :
#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i
Sur certains systèmes, cette entrée peut s’appeler « bootps » au lieu de « bootp ».
REMARQUE: Pour activer BOOTP, utilisez simplement un éditeur pour supprimer le caractère « # » (s’il n’y a pas de
« # », c’est que BOOTP est déjà activé). Modifiez ensuite le fichier de configuration BOOTP (généralement, /etc/
bootptab ) et entrez le nom, le type de réseau (1 pour Ethernet), l’adresse MAC (adresse Ethernet) et l’adresse IP,
le masque de sous-réseau et la passerelle du serveur d’impression. Malheureusement, le format exact correspondant
n’est pas standard. Il faut donc consulter la documentation de votre système pour déterminer comment saisir ces
informations (de nombreux systèmes UNIX ® ont également des exemples de modèle dans le fichier bootptab que vous
pouvez utiliser comme référence). Certains exemples d’entrées habituelles /etc/bootptab incluent :
DELL310107 1 00:80:77:31:01:07 192.168.1.2
et :
DELL310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\ip=192.168.1.2:
Certaines implémentations de logiciel hôte BOOTP ne répondent pas aux requêtes BOOTP si vous n’avez pas saisi
de nom de fichier de téléchargement dans le fichier de configuration. Dans un tel cas, créez simplement un fichier
vide sur l’hôte et spécifiez le nom de ce fichier et son chemin d’accès dans le fichier de configuration.
Réseau
231
Comme avec RARP, le serveur d’impression charge son adresse IP à partir du serveur BOOTP lors de la mise sous
tension de l’appareil.
Configurer l’adresse IP à l’aide de RARP
Avant de configurer l’adresse IP à l’aide du protocole RARP (Reverse Address Resolution Protocol), vous devez
définir la méthode de démarrage de l’appareil sur RARP. Pour modifier la méthode de démarrage, utilisez le panneau
de commande de l’appareil ou l’application Gestion à partir du Web.
L’adresse IP du serveur d’impression Dell peut être configurée à l’aide de la fonction RARP sur votre ordinateur hôte.
Cela s’effectue en modifiant le fichier /etc/ethers (si ce fichier n’existe pas, vous pouvez le créer) avec une entrée
semblable à la suivante :
00:80:77:31:01:07 DELL008077310107
où la première entrée est l’adresse MAC (adresse Ethernet) du serveur d’impression et la seconde entrée est le nom
du serveur d’impression. (Le nom doit être le même que celui que vous avez entré dans le fichier /etc/hosts .)
Si le programme daemon RARP n'est pas déjà en cours d'exécution, lancez-le (avec la commande rarpd, rarpd -a,
in.rarpd -a ou un autre commande, en fonction du système ; tapez man rarpd ou consultez la documentation
de votre système pour plus d'informations). Pour vérifier que le daemon RARP s’exécute sur un système UNIX ®
Berkeley, tapez la commande suivante :
ps -ax | grep -v grep | grep rarpd
Pour les systèmes AT&T UNIX ® , tapez :
ps -ef | grep -v grep | grep rarpd
Le serveur d’impression Dell obtient l’adresse IP du daemon RARP lors de la mise sous tension de l’appareil.
Configurer l’adresse IP à l’aide de APIPA
Le serveur d’impression Dell prend en charge le protocole APIPA (Automatic Private IP Addressing). Avec APIPA, les
clients DHCP configurent automatiquement une adresse IP et un masque de sous-réseau quand un serveur DHCP
n’est pas disponible. Le périphérique sélectionne sa propre adresse IP dans la plage 169.254.1.0 - 169.254.254.255. Le
masque de sous-réseau est automatiquement réglé sur 255.255.0.0 et l’adresse de la passerelle sur 0.0.0.0.
Le protocole APIPA est activé par défaut. Pour désactiver le protocole APIPA, utilisez le panneau de commande de
l’appareil ou la gestion à partir du Web.
Configurer l’adresse IP à l’aide de ARP
Si votre réseau n’utilise pas de serveur DHCP, vous pouvez également utiliser la commande ARP (Address Resolution
Protocol). La commande ARP est disponible sur les systèmes Windows ® équipés de TCP/IP ainsi que sur les
systèmes UNIX ® . Pour utiliser ARP, tapez la commande suivante :
arp -s ipaddress ethernetaddress
ipaddress
Où ethernetaddress est l'adresse MAC (adresse Ethernet) du serveur d’impression et ipaddress est l’adresse
IP du serveur d’impression.
Exemple :
Systèmes Windows ®
Les systèmes Windows ® exigent l’utilisation du caractère « - » (tiret) entre les chiffres de l’adresse MAC (adresse
232
Réseau
Ethernet).
arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07
ping 192.168.1.2
Systèmes UNIX ® /Linux
En général, les systèmes UNIX ® et Linux exigent l’utilisation du caractère « : » (deux-points) entre les chiffres de
l’adresse MAC (adresse Ethernet).
arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07
ping 192.168.1.2
REMARQUE: Pour utiliser la commande ARP, vous devez vous trouver sur le même segment Ethernet (il ne doit pas y
avoir de routeur entre le serveur d’impression et le système d’exploitation).
S’il existe un routeur, vous pouvez utiliser BOOTP ou d’autres méthodes pour entrer l’adresse IP. Si l’administrateur
a configuré le système pour obtenir des adresses IP avec BOOTP, DHCP ou RARP, le serveur d’impression Dell peut
recevoir une adresse IP de n’importe lequel de ces systèmes d’allocation d’adresses IP, auquel cas vous n’aurez pas
besoin d’utiliser la commande ARP. La commande ARP ne peut être utilisée qu’une seule fois. Pour des raisons de
sécurité, quand l’adresse IP d’un serveur d’impression Dell a été définie à l’aide de la commande ARP, il n’est pas
possible d’utiliser à nouveau cette commande pour changer l’adresse. Le serveur d’impression ignore de telles tentatives. Pour modifier à nouveau l’adresse IP, utilisez Gestion à partir du Web, ou rétablissez les paramètres d’origine du
serveur d’impression, ce qui vous permettra d’utiliser à nouveau la commande ARP.
Réinitialiser les réglages par défaut des paramètres réseau
Vous pouvez utiliser le panneau de commande de l'appareil pour rétablir les réglages par défaut du serveur
d'impression. Cette opération réinitialise toutes les informations, notamment le mot de passe et l’adresse IP.
REMARQUE: Cette fonction rétablit les réglages par défaut de tous les paramètres des réseaux câblés et sans fil.
REMARQUE: Vous pouvez également rétablir les réglages par défaut du serveur d’impression à l’aide de l’application
Gestion à partir du Web.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Réseau , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Réinit. réseau , puis appuyez sur OK .
4. Suivez les instructions de l’appareil afin de réinitialiser les paramètres réseau.
L’appareil redémarre.
Imprimer le rapport WLAN
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Le rapport WLAN indique l'état sans fil de votre appareil. Si la connexion sans fil échoue, vérifiez le code d’erreur
sur le rapport imprimé.
1. Appuyez sur Menu .
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dw
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Impr. rapports , puis appuyez sur OK .
Réseau
233
• Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Info. appareil , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Rapport WLAN , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur Marche
L’appareil imprime le rapport sur le réseau sans fil.
Codes d’erreur du rapport sur le réseau local sans fil
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si le rapport sur le réseau local sans fil indique un échec de la connexion, vérifiez le code d’erreur sur le rapport
imprimé et reportez-vous aux instructions correspondantes dans le tableau :
Code d'erreur
TS-01
TS-02
Problème et solutions recommandées
La configuration sans fil n'est pas activée, activez la configuration sans fil.
Si un câble réseau est connecté à votre appareil, déconnectez-le et activez la configuration sans fil de votre
appareil.
Le point d'accès/routeur sans fil ne peut pas être détecté.
1.
•
•
•
Vérifiez les quatre points suivants :
Assurez-vous que le point d'accès/routeur sans fil est sous tension.
Déplacez votre appareil dans une zone sans obstacle ou plus proche du point d'accès/routeur sans fil.
Placez temporairement votre appareil à environ un mètre de distance du point d'accès sans fil lorsque
vous configurez les paramètres sans fil.
• Si votre point d’accès/routeur sans fil utilise le filtrage d’adresse MAC, vérifiez que l’adresse MAC de
l’appareil Dell est autorisée dans le filtre.
2. Si vous avez entré manuellement les informations relatives au SSID et à la sécurité (SSID/méthode
d'authentification/méthode de cryptage/clé de réseau), il se peut que les informations soient incorrectes.
Vérifiez les informations relatives au SSID et à la sécurité et entrez les informations correctes comme
nécessaire.
Les méthodes d'authentification/de cryptage utilisées par le point d'accès/routeur sans fil sélectionné ne sont
pas pris en charge par votre appareil.
Pour le mode Infrastructure, modifiez les méthodes d'authentification et de cryptage du point d'accès/routeur
sans fil. Votre appareil prend en charge les méthodes d'authentification suivantes :
• WPA-Personal
TKIP ou AES
• WPA2-Personal
AES
• Ouvert
WEP ou Aucun (sans cryptage)
• Clé partagée
WEP
Si votre problème n'est pas résolu, il se peut que le SSID ou les paramètres réseau saisis soient incorrects.
Vérifiez les paramètres du réseau sans fil.
Pour le mode Ad-Hoc, modifiez les méthodes d'authentification et de cryptage de votre ordinateur pour la
configuration sans fil. Votre appareil prend uniquement en charge la méthode d'authentification Ouvert, avec
cryptage WEP en option.
Les informations de sécurité (SSID/Clé de réseau) ne sont pas correctes.
Vérifiez le SSID et la clé de réseau. Si votre routeur utilise le cryptage WEP, entrez la clé utilisée comme
première clé WEP. Votre appareil Dell ne prend en charge que la première clé WEP.
TS-04
TS-05
234
Réseau
TS-06
TS-07
TS-08
Les informations de sécurité sans fil (Méthode d'authentification/Méthode de cryptage/Clé de réseau) ne
sont pas correctes.
Vérifiez les informations de sécurité sans fil (Méthode d’authentification/Méthode de cryptage/Clé de réseau)
indiquées dans TS-04. Si votre routeur utilise le cryptage WEP, entrez la clé utilisée comme première clé
WEP. Votre appareil Dell ne prend en charge que la première clé WEP.
L'appareil ne peut pas détecter un point d'accès/routeur sans fil sur lequel WPS ou AOSS™ est activé.
Pour configurer les paramètres sans fil à l'aide de WPS ou AOSS™, vous devez utiliser à la fois votre appareil
et le point d'accès/routeur sans fil. Vérifiez que votre point d'accès/routeur sans fil prend en charge WPS ou
AOSS™ puis réessayez.
Si vous ne savez pas comment utiliser votre point d'accès/routeur sans fil à l'aide de WPS ou AOSS™,
reportez-vous à la documentation fournie avec votre point d'accès/routeur sans fil, ou adressez-vous au
fabricant de votre point d'accès/routeur sans fil ou à votre administrateur réseau.
Au moins deux points d'accès sans fil actifs disposant de WPS ou AOSS™ ont été détectés.
• Vérifiez que la méthode WPS ou AOSS™ est active sur un seul point d'accès/routeur sans fil dans la
portée, puis réessayez.
• Essayez de démarrer à nouveau après quelques minutes pour éviter les interférences d'autres points
d'accès.
Menu Réseau du panneau de commande Dell
Les options du menu Réseau du panneau de commande permettent de configurer l’appareil Dell selon votre
environnement réseau.
Notez que votre appareil Dell comprend l’application Gestion à partir du Web qui peut également servir à configurer
divers aspects du réseau.
TCP/IP
Si vous connectez l’appareil à votre réseau à l’aide du câble réseau, faites appel aux options du menu LAN câblé .
Si vous connectez l'appareil à un réseau Ethernet sans fil, utilisez les réglages du menu WLAN .
Méthode BOOT
Cette option détermine comment l’appareil obtient une adresse IP.
Auto
Dans ce mode, l'appareil recherche un serveur DHCP sur le réseau. S'il en trouve un et si le serveur DHCP est
configuré pour attribuer une adresse IP à l'appareil, c'est l'adresse IP fournie par le serveur DHCP qui sera utilisée.
Si aucun serveur DHCP n’est disponible, l’adresse IP est définie à l’aide du protocole APIPA. Après l’allumage initial
de l’appareil, la recherche d’un serveur sur le réseau peut prendre quelques minutes.
Statique
Dans ce mode, l’adresse IP de l’appareil doit être attribuée manuellement. Une fois saisie, l'adresse IP est verrouillée
sur l'adresse attribuée.
Si vous ne voulez pas configurer votre serveur d’impression via DHCP, BOOTP ou RARP, vous devez régler
la méthode BOOT sur Statique afin que le serveur d’impression ait une adresse IP statique. Ainsi, le serveur
d'impression n’essayera pas d’obtenir une adresse IP auprès de l’un de ces systèmes.
Pour modifier la méthode de démarrage, utilisez le panneau de commande de l’appareil ou l’application Gestion à
partir du Web.
Adresse IP
Réseau
235
Ce champ affiche l’adresse IP actuelle de l’appareil. Si vous avez sélectionné une méthode de démarrage statique,
saisissez l’adresse IP que vous souhaitez attribuer à l’appareil (consultez votre administrateur réseau pour savoir
quelle adresse IP utiliser). Si vous avez sélectionné une méthode autre que Statique, l’appareil tentera de déterminer
son adresse IP par le biais des protocoles DHCP, BOOTP ou RARP.
L’adresse IP par défaut de votre appareil sera probablement incompatible avec le modèle de numérotation d'adresse
IP de votre réseau. Nous vous recommandons de vous adresser à votre administrateur réseau pour connaître l'adresse
IP compatible avec le réseau auquel l'appareil sera connecté.
Masque de sous-réseau
Ce champ affiche le masque de sous-réseau actuel utilisé par l’appareil. Si vous n’utilisez pas DHCP, BOOTP
ou RARP pour obtenir le masque de sous-réseau, saisissez le masque de sous-réseau souhaité. Consultez votre
administrateur réseau pour savoir quel masque de sous-réseau utiliser.
Passerelle
Ce champ affiche l’adresse de la passerelle ou du routeur actuellement utilisé par l’appareil. Si vous n’utilisez
pas DHCP, BOOTP ou RARP pour obtenir l’adresse de la passerelle ou du routeur, saisissez l’adresse que vous
souhaitez attribuer. Si vous n’avez ni passerelle ni routeur, laissez ce champ vide. En cas de doute, consultez votre
administrateur réseau.
Nom du nœud
Vous pouvez inscrire le nom de l’appareil sur le réseau. Ce nom est souvent appelé nom NetBIOS et il s’agit du nom
inscrit par le serveur WINS (Windows ® Internet Name Service) sur votre réseau.
Dell recommande d’attribuer le nom « DELLxxxxxx » (où « xxxxxx » représente les six premiers chiffres de l’adresse
MAC de votre appareil/adresse Ethernet) (32 caractères maximum).
Configuration WINS
Cette option détermine comment l’appareil obtient l’adresse IP du serveur WINS.
Auto
Se sert automatiquement d’une requête DHCP pour déterminer l’adresse IP des serveurs WINS principal et
secondaire. Pour que cette fonction soit opérationnelle, vous devez régler Méthode BOOT sur Auto ou sur DHCP .
Statique
Se sert de l’adresse IP spécifiée pour les serveurs WINS principal et secondaire.
Serveur WINS
Cette option gère l’adresse IP du serveur WINS.
Principal (adresse IP du serveur WINS principal)
Ce champ spécifie l’adresse IP du serveur WINS principal. Si ce champ est réglé sur une valeur autre que zéro,
l'appareil contactera le serveur en question afin d'inscrire son nom avec Windows ® Internet Name Service.
Secondaire (adresse IP du serveur WINS secondaire)
Ce champ spécifie l’adresse IP du serveur WINS secondaire. Elle est utilisée comme adresse de secours pour
l’adresse du serveur WINS primaire. Si le serveur WINS principal n’est pas disponible, l’appareil peut tout de même
s’inscrire auprès d’un serveur secondaire.
Si ce champ est réglé sur une valeur autre que zéro, l'appareil contactera le serveur en question afin d'inscrire son
nom avec Windows ® Internet Name Service. Si vous disposez d’un serveur WINS principal mais pas d’un serveur
WINS secondaire, laissez simplement ce champ vide.
Serveur DNS
Cette option gère l’adresse IP du serveur DNS (Domain Name System) principal.
236
Réseau
Primaire (adresse IP du serveur DNS primaire)
Ce champ spécifie l’adresse IP du serveur DNS principal.
Secondaire (adresse IP du serveur DNS secondaire)
Ce champ spécifie l’adresse IP du serveur DNS secondaire. Elle est utilisée comme adresse de secours pour l’adresse
du serveur DNS primaire. Si le serveur DNS primaire n'est pas disponible, l’appareil contacte le serveur DNS
secondaire.
APIPA
Sélectionner Oui pour que le serveur d’impression attribue automatiquement une adresse IP « Link-Local » dans
l’intervalle compris entre 169.254.1.0 et 169.254.254.255 lorsque le serveur d’impression ne peut pas obtenir une
adresse IP à l’aide de la méthode de démarrage que vous avez définie. Si vous sélectionnez Non , l’adresse IP ne
changera pas si le serveur d’impression ne peut pas obtenir une adresse IP par la méthode d'amorçage que vous avez
définie.
IPv6
Cet appareil est compatible avec IPv6, le protocole Internet nouvelle génération. Le réglage par défaut est Non . Si
vous souhaitez utiliser le protocole IPv6, sélectionnez Oui .
REMARQUE: Si vous réglez IPv6 sur Oui , éteignez l'appareil puis rallumez-le pour activer ce protocole.
REMARQUE: Lorsque vous réglez IPv6 sur Oui , ce réglage est appliqué aux interfaces réseau câblé et sans fil.
Ethernet (réseau câblé seulement)
Le mode de liaison Ethernet permet au serveur d'impression de fonctionner en mode 100BASE-TX full ou half
duplex ou en mode 10BASE-T full ou half duplex par négociation automatique.
REMARQUE: Si vous ne configurez pas cette valeur correctement, vous risquez de ne pas pouvoir communiquer avec
votre serveur d’impression.
État câblé
Ce champ affiche l'état actuel du réseau câblé.
Adresse MAC
L’adresse MAC (adresse Ethernet) est un numéro unique attribué à l’interface réseau de l’appareil. Vous pouvez
vérifier l'adresse MAC de votre appareil sur son panneau de commande.
Assistant de configuration (réseau sans fil seulement)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
L'Assistant de configuration vous guide dans les différentes étapes de la configuration réseau sans fil.
WPS/AOSS™ (réseau sans fil seulement)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si votre point d’accès sans fil/routeur prend en charge le mode WPS (PBC) ou AOSS™ (mode sans fil automatique),
vous pouvez configurer votre appareil Dell sans passer par un ordinateur.
Réseau
237
REMARQUE: WPS est l’acronyme de « Wi-Fi Protected Setup™ ».
REMARQUE: PBC est l'acronyme de « Push Button Configuration ».
REMARQUE: AOSS™ est l'acronyme de « AirStation One-Touch Secure System ».
WPS avec code PIN (réseau sans fil uniquement)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si votre point d’accès/routeur sans fil prend en charge WPS (méthode PIN), vous pouvez configurer votre appareil
Dell sans passer par un ordinateur.
REMARQUE: WPS est l’acronyme de « Wi-Fi Protected Setup™ ».
État WLAN (réseau sans fil seulement)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
État
Ce champ affiche l'état actuel du réseau sans fil.
Signal
Ce champ affiche l'intensité actuelle du signal du réseau sans fil.
SSID
Ce champ affiche le nom (SSID) actuel du réseau sans fil. Seuls les 32 premiers caractères du nom SSID sont
affichés.
Mode de communication
Ce champ affiche le mode de communication actuel du réseau sans fil.
Régler sur défaut
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Sélectionnez l’option Cfg.par défaut pour rétablir les réglages par défaut de chaque paramètre pour réseau câblé
ou sans fil.
Activer câblé (réseau câblé uniquement)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Réglez l’option Activer câblé sur Activé lorsque vous utilisez une connexion de réseau câblé.
Activation WLAN (réseau sans fil uniquement)
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Réglez l’option WLAN activé sur Oui lorsque vous utilisez une connexion réseau sans fil.
Wi-Fi Direct
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Ce type de connexion est une norme Wi-Fi qui permet aux appareils de se connecter entre eux, sans point d’accès
sans fil, à l’aide d’une méthode sécurisée.
238
Réseau
Numérisation vers e-mail
Sélectionnez Numérisation vers e-mail pour modifier la résolution et le type de fichier d’une pièce jointe à un e-mail.
Vous pouvez numériser et envoyer un document en monochrome ou en couleur à partir de l'ordinateur en tant que
fichier joint.
Numérisation vers FTP
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Sélectionnez Numérisation vers FTP pour modifier la résolution et le type de fichier du fichier joint. Vous numérisez
et envoyez un document monochrome ou en couleur directement vers un serveur FTP de votre réseau local ou sur
Internet.
Réinitialisation réseau
Sélectionnez l’option Réinit. réseau pour rétablir les paramètres par défaut d’origine du serveur d’impression.
Réseau
239
240
Réseau
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Verrouiller les réglages de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Avant d’utiliser les fonctions de sécurité réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Protocoles et fonctions de sécurité pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Envoyer un e-mail en toute sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Réseau
241
242
Sécurité
8
Sécurité
• Verrouiller les réglages de l’appareil
Avant d’activer la fonction de verrouillage de l’accès à l’appareil, notez avec soin votre mot de passe. Si vous avez
oublié le mot de passe, vous devez réinitialiser tous les mots de passe conservés dans l’appareil en appelant votre
administrateur ou le service clientèle de Dell .
• Avant d’utiliser les fonctions de sécurité réseau
Votre appareil Dell emploie certains des protocoles de sécurité réseau et de cryptage les plus récents. Ces
fonctions réseau peuvent être intégrées à votre plan général de sécurité réseau pour vous aider à protéger vos
données et empêcher un accès non autorisé à votre appareil.
• Protocoles et fonctions de sécurité pris en charge
• Envoyer un e-mail en toute sécurité
Verrouiller les réglages de l’appareil
Avant d’activer la fonction de verrouillage de l’accès à l’appareil, notez avec soin votre mot de passe. Si vous avez
oublié le mot de passe, vous devez réinitialiser tous les mots de passe conservés dans l’appareil en appelant votre
administrateur ou le service clientèle de Dell .
• À propos de l’utilisation du verrouillage TX
Bloque la transmission des données non autorisées depuis et vers l’appareil.
• À propos de l’utilisation du verrouillage
Bloque l’accès non autorisé aux paramètres de l’appareil.
À propos de l’utilisation du verrouillage TX
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Bloque la transmission des données non autorisées depuis et vers l’appareil.
Lorsque le verrouillage TX est activé, les opérations suivantes sont disponibles SI elles étaient actives avant cette
opération :
• Réception de fax
• Transfert de fax
• Radiomessagerie
• Récupération à distance
REMARQUE: Pour imprimer les fax en mémoire, désactivez la fonction de verrouillage TX.
Lorsque le verrouillage TX est activé, les opérations suivantes ne sont PAS disponibles :
• Envoi de fax
• Copie
• Impression à partir de l’ordinateur
• Numérisation
Définir le mot de passe du verrouillage TX
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Sécurité
243
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Sécurité , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Verr. TX , puis appuyez sur OK .
5. Saisissez un nombre à quatre chiffres pour le mot de passe.
6. Appuyez sur OK .
7. Lorsque l’écran LCD affiche Vérif.: , ressaisissez le mot de passe.
8. Appuyez sur Annuler .
Modifier le mot de passe du verrouillage TX
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Sécurité , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Verr. TX , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Entrer Mot Passe , puis appuyez sur OK .
6. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres actuel.
7. Appuyez sur OK .
8. Saisissez un nombre à quatre chiffres pour le nouveau mot de passe.
9. Appuyez sur OK .
10. Lorsque l’écran LCD affiche Vérif.: , ressaisissez le mot de passe.
11. Appuyez sur Annuler .
Activer/Désactiver le verrouillage TX
• Activer le verrouillage TX
• Désactiver le verrouillage TX
Activer le verrouillage TX
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Sécurité , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Verr. TX , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur OK lorsque l’écran LCD affiche Verr. TX .
6. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres actuel.
7. Appuyez sur OK .
244
Sécurité
Désactiver le verrouillage TX
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres actuel.
3. Appuyez sur OK .
À propos de l’utilisation du verrouillage
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Bloque l’accès non autorisé aux paramètres de l’appareil.
Lorsque le verrouillage des réglages est défini sur Oui , vous ne pouvez pas accéder aux réglages de l’appareil sans
saisir le mot de passe.
Définir le mot de passe du verrouillage des réglages
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Sécurité , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Verr. réglage , puis appuyez sur OK .
5. Saisissez un nombre à quatre chiffres pour le mot de passe.
6. Appuyez sur OK .
7. Lorsque l’écran LCD affiche Vérif.: , ressaisissez le mot de passe.
8. Appuyez sur OK .
9. Appuyez sur Annuler .
Modifier le mot de passe du verrouillage des réglages
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Sécurité , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Verr. réglage , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Entrer Mot Passe , puis appuyez sur OK .
6. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres actuel.
7. Appuyez sur OK .
8. Saisissez un nouveau mot de passe à quatre chiffres.
9. Appuyez sur OK .
10. Lorsque l’écran LCD affiche Vérif.: , ressaisissez le mot de passe.
Sécurité
245
11. Appuyez sur OK .
12. Appuyez sur Annuler .
Activer ou désactiver le verrouillage des réglages
• Activer le verrouillage des réglages
• Désactiver le verrouillage des réglages
Activer le verrouillage des réglages
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Sécurité , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Verr. réglage , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur OK lorsque l’écran LCD affiche Oui .
6. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres actuel.
7. Appuyez sur OK .
8. Appuyez sur Annuler .
Désactiver le verrouillage des réglages
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Sécurité , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Verr. réglage , puis appuyez sur OK .
5. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres actuel.
6. Appuyez sur OK .
7. Appuyez sur OK lorsque l’écran LCD affiche Non .
8. Appuyez sur Annuler .
Avant d’utiliser les fonctions de sécurité réseau
Votre appareil Dell emploie certains des protocoles de sécurité réseau et de cryptage les plus récents. Ces fonctions
réseau peuvent être intégrées à votre plan général de sécurité réseau pour vous aider à protéger vos données et
empêcher un accès non autorisé à votre appareil.
REMARQUE: Nous vous recommandons de désactiver les protocoles FTP et TFTP. L’accès à l’appareil à l’aide de ces
protocoles n’est pas sécurisé. Par contre, notez que si vous désactivez FTP, la fonction de numérisation vers FTP sera
désactivée.
246
Sécurité
Protocoles et fonctions de sécurité pris en charge
• Protocoles de sécurité
• Méthodes de sécurité pour l’envoi et la réception d’e-mails
• Gérer votre appareil réseau en toute sécurité à l’aide de Gestion à partir du Web (navigateur Web)
Pour gérer votre appareil réseau en toute sécurité, vous devez employer les utilitaires de gestion avec des
protocoles de sécurité.
Protocoles de sécurité
SNMPv3
Le protocole SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3) assure l'authentification utilisateur et le
cryptage des données afin de gérer les périphériques réseau en toute sécurité.
Méthodes de sécurité pour l’envoi et la réception d’e-mails
REMARQUE: Configurez les paramètres de ces méthodes de sécurité à l’aide de l’application Gestion à partir du Web.
Authentification SMTP (SMTP-AUTH)
SMTP-AUTH complète SMTP (protocole d’envoi d’e-mail par Internet) en y intégrant une méthode
d’authentification garantissant que la véritable identité de l’expéditeur est connue.
Gérer votre appareil réseau en toute sécurité à l’aide de Gestion à partir du Web
(navigateur Web)
Pour gérer votre appareil réseau en toute sécurité, vous devez employer les utilitaires de gestion avec des protocoles
de sécurité.
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Tapez « http://adresse IP de l’appareil » dans la barre d’adresse de votre navigateur (l’« adresse IP de l’appareil »
remplace l’adresse IP de l’appareil).
3. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis. Tapez un mot de passe si vous en avez défini un, puis cliquez sur
.
REMARQUE: Si vous utilisez le protocole SNMPv3, procédez comme suit.
4. Cliquez sur l’onglet Réseau .
5. Cliquez sur Protocole .
6. Assurez-vous que le paramètre SNMP est activé, puis cliquez sur Paramètres avancés sous SNMP .
7. Vous pouvez configurer les paramètres SNMP.
Il y a trois options pour Mode de fonctionnement SNMP .
• Accès SNMP v1/v2c en lecture/écriture
Dans ce mode, le serveur d’impression utilise la version 1 et la version 2c du protocole SNMP. Vous pouvez
utiliser toutes les applications Dell dans ce mode. Notez toutefois qu’il présente des risques étant donné qu’il
n’authentifie pas l’utilisateur et que les données ne sont pas codées.
Sécurité
247
• Accès SNMPv3 en lecture/écriture et accès v1/v2c en lecture seule
Dans ce mode, le serveur d’impression utilise un accès en écriture seule de la version 3 et un accès en lecture
seule des versions 1 et 2c du protocole SNMP.
REMARQUE: Lorsque vous utilisez le mode Accès SNMPv3 en lecture/écriture et accès v1/v2c en lecture seule
, certaines applications Dell accédant au serveur d’impression ne fonctionnent pas correctement puisqu’elles
autorisent l’accès en lecture seule de la version 1 et de la version 2c. Si vous voulez utiliser toutes les applications,
passez en mode Accès SNMP v1/v2c en lecture/écriture .
• Accès SNMPv3 en lecture/écriture
Dans ce mode, le serveur d’impression utilise la version 3 du protocole SNMP. Si vous voulez gérer sans risque
le serveur d’impression, préférez ce mode.
REMARQUE: Si vous utilisez le mode Accès SNMPv3 en lecture/écriture , notez les points suivants :
REMARQUE: Vous pouvez gérer le serveur d’impression uniquement à l’aide de l’application Gestion à partir du
Web.
REMARQUE: Une restriction s’applique à toutes les applications qui utilisent SNMPv1/v2c. Pour permettre
l’utilisation des applications SNMPv1/v2c, actionnez le mode Accès SNMPv3 en lecture/écriture et accès v1/v2c
en lecture seule ou Accès SNMP v1/v2c en lecture/écriture .
Envoyer un e-mail en toute sécurité
• Configurer l’envoi d’e-mails à l’aide de Gestion à partir du Web
• Envoyer un e-mail en utilisant l’authentification utilisateur
Configurer l’envoi d’e-mails à l’aide de Gestion à partir du Web
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Il est conseillé d’utiliser l’application Gestion à partir du Web pour configurer l’envoi sécurisé d’e-mails en utilisant
l’authentification utilisateur.
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Tapez « http://adresse IP de l’appareil » dans la barre d’adresse de votre navigateur (l’« adresse IP de l’appareil »
remplace l’adresse IP de l’appareil).
Exemple : http://192.168.1.2
REMARQUE: Si vous utilisez un système de noms de domaine ou activez un nom NetBIOS, vous être libre de saisir
un autre nom tel que « ImprimantePartagée » à la place de l’adresse IP.
• Exemple :
http://ImprimantePartagée
Si vous activez un nom NetBIOS, vous pouvez également utiliser le nom du nœud.
• Exemple :
http://DELL000499
248
Sécurité
Le nom NetBIOS figure sur le Rapport de configuration réseau.
REMARQUE: Pour Macintosh, vous pouvez accéder à la gestion à partir du Web en cliquant sur l’icône de
l’appareil dans l’écran Status Monitor .
3. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis. Tapez un mot de passe si vous en avez défini un, puis cliquez sur
.
4. Cliquez sur l’onglet Réseau .
5. Cliquez sur Protocole dans la barre de navigation de gauche.
6. Dans le champ SMTP , cliquez sur Paramètres avancés et assurez-vous que SMTP est en mode Activé .
7. Configurez les paramètres SMTP .
• Pour plus d’informations, voir le texte d’aide dans Gestion à partir du Web.
• Vérifiez si les paramètres de la messagerie électronique sont corrects après les avoir configurés en envoyant un
e-mail de test.
• Si vous ne connaissez pas la configuration du serveur SMTP, contactez votre administrateur réseau ou votre
fournisseur d’accès Internet (FAI).
8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Envoyer .
La boîte de dialogue Tester la configuration de l’envoi des e-mails s’affiche.
9. Suivez les instructions de la boîte de dialogue pour tester les paramètres actuels.
Envoyer un e-mail en utilisant l’authentification utilisateur
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Votre appareil Dell prend en charge les méthodes SMTP-AUTH pour envoyer un e-mail par l’intermédiaire d’un
serveur de messagerie exigeant l’authentification utilisateur. Cette méthode empêche que des utilisateurs non
autorisés n’accèdent au serveur de messagerie.
Vous pouvez utiliser la méthode SMTP-AUTH pour les notifications par e-mail et les rapports par e-mail.
REMARQUE: Il est conseillé d’utiliser l’application Gestion à partir du Web pour configurer l’authentification SMTP.
Paramètres du serveur de messagerie
Vous devez configurer la méthode d’authentification SMTP de votre appareil pour qu’elle corresponde à la méthode
utilisée par votre serveur de messagerie. Pour des détails sur les paramètres du serveur de messagerie, contactez votre
administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès Internet (FAI).
REMARQUE: Pour activer l’authentification du serveur SMTP : dans l’écran SMTP de Gestion à partir du Web, sous
Méthode d’authentification sur le serveur , vous devez sélectionner SMTP-AUTH .
Sécurité
249
250
Sécurité
ControlCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Sécurité
251
252
ControlCenter
9
ControlCenter
Utilisez le logiciel ControlCenter de Dell pour accéder rapidement aux applications que vous utilisez souvent.
ControlCenter fournit un accès direct à des applications spécifiques.
• ControlCenter (Macintosh)
ControlCenter (Macintosh)
• Numérisation avec ControlCenter (Macintosh)
Utilisez le logiciel ControlCenter de Dell pour numériser des photos et les enregistrer au format JPEG ou PDF
ainsi que sous d’autres types de format de fichier.
• Paramètres de numérisation pour ControlCenter (Macintosh)
Numérisation avec ControlCenter (Macintosh)
Utilisez le logiciel ControlCenter de Dell pour numériser des photos et les enregistrer au format JPEG ou PDF ainsi
que sous d’autres types de format de fichier.
• Numériser des documents et des photos à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
Envoyez directement à votre ordinateur des photos ou des graphiques numérisés. Le logiciel ControlCenter
de Dell (Macintosh uniquement) lance l’application graphique par défaut sur votre ordinateur et ouvre
automatiquement le document numérisé.
• Enregistrer des données numérisées dans un dossier sous un fichier PDF à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
• Numériser les deux faces d’une carte d’identité à l’aide de ControlCenter
• Numériser vers une pièce jointe d’e-mail à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
Envoyez un document numérisé comme pièce jointe à un e-mail.
• Numériser vers un fichier texte modifiable (OCR) à l’aide de ControlCenter (Macintosh)
Votre appareil peut convertir les caractères d'un document numérisé en des données texte à l'aide de la
technologie de reconnaissance optique des caractères (OCR). Modifiez ce texte à l’aide de l’application de
traitement de texte de votre choix.
• Paramètres de numérisation pour ControlCenter (Macintosh)
ControlCenter
253
Paramètres de numérisation pour ControlCenter (Macintosh)
Réglages
Application cible / Application e-mail
Sélectionnez l’application à utiliser pour ouvrir les données numérisées.
Seules les applications installées sur votre ordinateur peuvent être
sélectionnées.
Fonctions applicables
Image
OCR
Oui
Oui
E-mail
Oui
Fichier
-
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
Oui
Oui
-
Oui
-
-
Oui
Oui
Oui
-
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
-
-
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
-
-
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
• Ajouter
Ajoutez une application au menu déroulant.
Saisissez le nom de l’application dans le champ Nom de l'application
(30 caractères au maximum), et cliquez sur le bouton Parcourir pour
sélectionner l’application de votre choix. Sélectionnez l’option Type
de fichier dans le menu local.
• Effacer
Permet de supprimer une application qui a été ajoutée au menu local.
Sélectionnez l’application dans le menu local Nom de l'application ,
puis cliquez sur Effacer .
Type de fichier
Sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez utiliser pour les
données numérisées.
Taille du fichier
Modifiez la taille du fichier en déplaçant le curseur Taille du fichier vers
la droite ou la gauche.
Langage OCR
Sélectionnez la même langue OCR que celle du texte du document
numérisé.
Chemin du fichier de destination
Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier le préfixe du nom de
fichier et le chemin d’accès du dossier de destination.
Nom de fichier
Au besoin, tapez un préfixe pour le nom du fichier.
Insérer la date dans le nom du fichier
Permet d’insérer automatiquement la date dans le nom de fichier de
l’image numérisée.
Afficher la fenêtre Sauvegarder sous
Si vous souhaitez spécifier la destination de l’image numérisée à chaque
numérisation, sélectionnez cette option.
Dossier de destination
Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier où enregistrer le
document numérisé.
Afficher Dossier
Sélectionnez l’option Afficher Dossier pour afficher automatiquement le
dossier de destination après la numérisation.
Résolution
Sélectionnez une résolution de numérisation dans le menu local
Résolution . Les résolutions supérieures exigent davantage de mémoire et
augmentent le temps de transfert, mais permettent d’obtenir une image
numérisée plus nette.
254
ControlCenter
Type de numérisation
Sélectionnez une profondeur de couleur .
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
• Noir et Blanc
Utilisation pour la numérisation de textes ou de dessins au trait en
noir et blanc.
• Gris (Diffusion d'erreur)
Utilisation pour la numérisation de photos ou de graphiques. (La
diffusion d’erreur est une méthode permettant de créer des images
en gris simulé sans utilisation de points en vrai gris . Des points noirs
sont placés selon un motif spécifique pour donner l’aspect du gris .)
• Gris véritable
Utilisation pour la numérisation de photos ou de graphiques. Ce
mode permet de réaliser des images plus fidèles grâce à l’utilisation
de 256 nuances de gris .
• Couleur 24 bits
Permet de créer une image avec la reproduction des couleurs la
plus précise. Ce mode utilise jusqu’à 16,8 millions de couleurs pour
numériser l’image, mais nécessite le plus de mémoire et le temps de
transfert le plus long.
• Auto
Mode utilisable pour tout type de document. Ce mode sélectionne
automatiquement une profondeur de couleur adaptée au document.
Taille document
Sélectionnez le format exact du document dans le menu local Taille
document .
• Si vous sélectionnez 1 sur 2 (A4) , l’image numérisée est divisée en
deux documents de format A5.
Numérisation en continu
Sélectionnez cette option pour numériser plusieurs pages avec le
scanner à plat ou le chargeur automatique de documents. Une fois la
page numérisée, continuez ou arrêter la numérisation de documents.
Employez cette méthode pour numériser davantage de pages que la
capacité maximale du chargeur automatique de documents.
Numérisation de carte d’identité
Afficher l'interface du scanner
Activez cette case à cocher pour rogner une partie d'une page numérisée
après avoir prénumérisé le document.
ControlCenter
255
Paramètres avancés
Configurez les paramètres avancés en cliquant sur le bouton Paramètres
avancés dans la boîte de dialogue des paramètres de numérisation.
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
• Luminosité
Réglez le niveau de Luminosité en déplaçant le curseur vers
la droite ou la gauche pour éclaircir ou assombrir l’image. Si
l’image numérisée est trop claire, réglez la luminosité sur une
valeur inférieure et renumérisez le document. Si l’image est
trop foncée, réglez la luminosité sur une valeur supérieure et
renumérisez le document.
• Contraste
Augmentez ou diminuez le niveau de Contraste en déplaçant
le curseur vers la droite ou vers la gauche. Une augmentation
accentue les parties sombres et claires de l’image tandis qu’une
diminution permet de révéler plus de détails dans les zones
grises . Vous pouvez également régler le contraste en saisissant
une valeur dans la case correspondante.
• Supprimer la couleur d'arrière-plan
Supprime la couleur de base des documents pour améliorer la
lisibilité des données numérisées. Lorsque vous utilisez cette
fonction, sélectionnez un des trois paramètres suivants : élevé,
moyen ou faible.
(Seulement disponible pour les options Auto , Gris véritable et
Couleur 24 bits )
Restaurer défauts
Sélectionnez cette option pour rétablir les valeurs par défaut de tous les
réglages.
256
ControlCenter
Dépistage des pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Problèmes avec le téléphone et le télécopieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Problèmes de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Autres problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Messages d’erreur et de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Transférer vos télécopies ou votre journal des fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Bourrages de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Améliorer la qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Informations sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
257
258
10
Dépistage des pannes
Procédez comme indiqué dans cette section pour résoudre les problèmes que vous risquez de rencontrer lors de
l’utilisation de votre appareil Dell. Vous pouvez corriger vous-même la plupart des problèmes.
IMPORTANT
Pour tout problème d’ordre technique, vous devez contactez le service clientèle de Dell ou votre revendeur Dell local.
L’utilisation de consommables d’autres marques que Dell peut nuire à la qualité de l’impression, aux performances
matérielles ainsi qu’à la fiabilité de l’appareil.
( Dell E515dn/Dell E515dw )
Pour éviter de perdre les données de fax conservées dans la mémoire de l’appareil, transférez ces données vers un
autre télécopieur ou vers votre ordinateur avant d’éteindre l’appareil.
Veuillez d’abord vérifier les points suivants :
• Le cordon d’alimentation de l’appareil est branché correctement et l’appareil est sous tension.
Guide
d'installation rapide
• Tous les matériaux de protection ont été retirés.
Guide d'installation rapide
• Le papier est chargé correctement dans le bac à papier.
• Les câbles d’interface sont reliés en toute sécurité à l’appareil et à l’ordinateur, ou la connexion sans fil est
configurée à la fois sur l’appareil et sur l’ordinateur.
• Messages d’erreur et de maintenance
Si ces vérifications ne vous sont d’aucun secours : identifier le problème, puis
Information associée
Dépistage des pannes
259
Problèmes d’impression
Difficultés
Aucune impression
Suggestions
Vérifiez que le bon pilote d’imprimante est installé et sélectionné.
Vérifiez si l’utilitaire Status Monitor (Macintosh uniquement) ou le panneau
de commande de l’appareil affiche une condition d’erreur.
Vérifiez que l’appareil est en ligne :
• Windows ® 7 et Windows Server ® 2008 R2
Cliquez sur
(Démarrer) > Périphériques et imprimantes . Cliquez
avec le bouton droit sur Dell MFP EXXXX et cliquez sur Afficher les
travaux d'impression en cours . Cliquez sur Imprimante dans la barre de
menus. Assurez-vous que Utiliser l'imprimante hors connexion est bien
effacé.
• Windows Vista ® et Windows Server ® 2008
Cliquez sur
(Démarrer) > Panneau de configuration > Matériel et
audio > Imprimantes . Cliquez avec le bouton droit sur Dell MFP EXXXX
. Contrôlez que Utiliser l'imprimante hors connexion n’est pas répertorié.
S’il figure dans la liste, cliquez sur cette option pour mettre le pilote en
ligne.
• Windows Server ® 2003
Cliquez sur Démarrer > Imprimantes et télécopieurs . Cliquez avec le
bouton droit sur Dell MFP EXXXX . Contrôlez que Utiliser l'imprimante
hors connexion n’est pas répertorié. S’il figure dans la liste, cliquez sur
cette option pour mettre le pilote en ligne.
• Windows ® 8 et Windows Server ® 2012
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque
la barre de menus apparaît, cliquez sur Paramètres > Panneau de
configuration . Dans le groupe Matériel et audio , cliquez sur Afficher
les périphériques et imprimantes . Cliquez avec le bouton droit sur Dell
MFP EXXXX . Cliquez sur Afficher les travaux d'impression en cours . Si
les options du pilote d’imprimante s’affichent, sélectionnez votre pilote
d’imprimante. Cliquez sur Imprimante dans la barre de menus et assurezvous que Utiliser l'imprimante hors connexion n’est pas sélectionné.
• Windows Server ® 2012 R2
Cliquez sur Panneau de configuration dans l’écran Start . Dans le groupe
Matériel , cliquez sur Afficher les périphériques et imprimantes . Cliquez
avec le bouton droit sur Dell MFP EXXXX . Cliquez sur Afficher les
travaux d'impression en cours . Si les options du pilote d’imprimante
s’affichent, sélectionnez votre pilote d’imprimante. Cliquez sur
Imprimante dans la barre de menus et assurez-vous que Utiliser
l'imprimante hors connexion n’est pas sélectionné.
(Pour Dell E514dw)
Contrôlez que l’appareil n’est pas hors tension.
L’appareil n’imprime pas ou a cessé d’imprimer.
260
Dépistage des pannes
Si l’appareil est hors tension (mode Arrêt), appuyez sur
et maintenez
le bouton enfoncé sur le panneau de commande, puis renvoyez les données
d’impression.
Appuyez sur Annuler .
L’appareil va annuler le travail d’impression et l’effacer de la mémoire.
L’impression risque d’être incomplète. Renvoyez les données d’impression.
Les entêtes et les pieds de page sont visibles
lorsque le document est à l’écran, mais
n’apparaissent pas sur l’impression.
L’appareil imprime de façon inopinée ou
imprime un texte illisible.
L’appareil imprime les premières pages
correctement, mais ensuite une partie du texte
manque sur certaines pages.
L’appareil n’imprime pas sur les deux faces
du papier alors que la configuration du pilote
d’imprimante est Recto verso.
La vitesse d’impression est trop lente.
L’appareil ne s’alimente pas en papier.
L’appareil ne charge pas le papier provenant de
la fente d’alimentation manuelle.
L’appareil ne s’alimente pas en enveloppes.
Une zone non imprimable existe en haut et en bas de la page. Ajustez les
marges en haut et en bas de votre document.
Appuyez sur Annuler .
Vérifiez les paramètres dans votre application pour vous assurer qu’ils sont
conformes au fonctionnement de votre appareil.
Vérifiez les paramètres dans votre application pour vous assurer qu’ils sont
conformes au fonctionnement de votre appareil.
Votre ordinateur ne reconnaît pas l’intégralité du signal de la mémoire
tampon en entrée de l’appareil. Vérifiez que le câble de l’interface est
correctement branché.
Vérifiez le paramètre Format papier dans le pilote d’imprimante. Vous devez
sélectionner du papier A4 de 60 à 105 g/m2 .
Essayez de modifier la configuration du pilote d’imprimante. Une résolution
élevée allonge le traitement des données, la durée des envois et le temps de
l’impression.
Si du papier se trouve dans le bac à papier, assurez-vous qu’il est plat. Si le
papier est enroulé, déroulez-le. Il est parfois pratique de retirer le papier, de
retourner la pile et de la replacer dans le bac à papier.
Réduisez la quantité de papier qui se trouve dans le bac à papier, puis
recommencez.
Assurez-vous que Manuel(le) n’est pas sélectionné pour Alimentation dans le
pilote d’imprimante.
Nettoyez les rouleaux d’entraînement du papier.
Utilisez vos deux mains pour introduire fermement une feuille de papier
dans la fente d’alimentation manuelle jusqu’à ce que le bord du papier
s’appuie contre les rouleaux d’alimentation du papier. Continuez de presser le
papier contre les rouleaux jusqu’à ce que l’appareil saisisse le papier et le tire.
N’insérez qu’une seule feuille de papier dans la fente d’alimentation
manuelle.
Assurez-vous que Manuel(le) est sélectionné pour Alimentation dans le pilote
d’imprimante.
Introduisez une enveloppe à la fois dans la fente d’alimentation manuelle.
Votre application doit être définie conformément au format de l’enveloppe
que vous utilisez. En général, cette configuration se fait par le menu Mise en
page ou Configuration du document de votre application.
Dépistage des pannes
261
Problèmes avec le téléphone et le télécopieur
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Ligne téléphonique ou connexions
Difficultés
La composition ne donne aucun résultat.
(aucune tonalité)
L’appareil ne répond pas en cas d’appel.
Suggestions
Vérifiez tous les branchements. Assurez-vous que le cordon de ligne
téléphonique est relié à la prise téléphonique murale et à la prise LINE
de l’appareil. Si vous souscrivez aux services DSLou VoIP, contactez votre
fournisseur d’accès pour obtenir les instructions de connexion.
(Disponible dans certains pays uniquement.)
Modifiez le paramètre de tonalité/impulsion.
Si un téléphone externe est relié à l’appareil, envoyez un fax manuel en
décrochant le combiné du téléphone externe et en composant le numéro en
utilisant ce dernier. Attendez d’entendre les tonalités caractéristiques de la
réception d’un fax avant d’envoyer un fax.
En cas d’absence de tonalité, connectez un téléphone qui fonctionne et le
cordon de la ligne téléphonique à la prise . Soulevez ensuite le combiné du
téléphone externe et vérifiez la tonalité. Si aucune tonalité ne se fait encore
entendre, demandez à votre compagnie de téléphone de vérifier la ligne et/ou
la prise murale.
Assurez-vous qu’un mode de réception adapté à votre installation est défini
sur l’appareil.
Vérifiez la présence d’une tonalité. Si possible, appelez votre appareil pour
vérifier sa réponse. En cas d’absence persistante de réponse, vérifiez si le
cordon de la ligne téléphonique est relié à la prise téléphonique murale et à la
prise LINE de l’appareil. Si aucune sonnerie n’est émise lorsque vous appelez
votre appareil, demandez à votre compagnie de téléphone de vérifier la ligne.
Gestion des appels entrants
Difficultés
Envoi d’un fax à l’appareil.
Fonctions personnalisées sur une ligne unique.
262
Dépistage des pannes
Suggestions
Si vous répondez depuis un téléphone externe ou supplémentaire, appuyez
sur Code d’activation à distance (valeur par défaut : *51). Si vous répondez
depuis un téléphone externe, appuyez sur le bouton Marche pour recevoir le
fax.
Dès que votre appareil répond, raccrochez le combiné.
En cas de mise en attente des appels , mise en attente des appels/
identification de l’appelant, identification de l’appelant , messagerie vocale,
répondeur, système d’alarme ou toute autre fonction personnalisée sur une
ligne téléphonique unique reliée à votre appareil, l’envoi ou la réception de
fax peut poser problème.
Exemple : si vous vous êtes abonné à la mise en attente des appels ou à un
autre service personnalisé et qu’un signal transite par la ligne alors que
votre appareil envoie ou reçoit un fax, le signal peut momentanément
interrompre ou perturber le fax. La fonction ECM (mode de correction des
erreurs) de Dell peut remédier à ce problème. Cette situation, inhérente
au secteur de la téléphonie, est commune à tous les appareils qui envoient
ou reçoivent des informations sur une seule ligne partagée par plusieurs
fonctions personnalisées. Si éviter une interruption même très temporaire
est vital pour votre entreprise, nous vous recommandons d’utiliser une ligne
téléphonique sans fonctions personnalisées.
Réception des fax
Difficultés
Impossible de
réceptionner
un fax.
Suggestions
Vérifiez tous les branchements. Assurez-vous que le cordon de ligne téléphonique est relié à la prise
téléphonique murale et à la prise LINE de l’appareil. Si vous souscrivez aux services DSL ou VoIP , contactez
votre fournisseur d’accès pour obtenir les instructions de connexion. Pour diminuer la vitesse du modem et
désactivez le mode de correction d’erreur (ECM), changez les paramètres d’interférence/VoIP de la ligne
téléphonique.
Assurez-vous que le mode de réception correct est défini sur l’appareil. Cela est déterminé par les périphériques
externes et les services d’abonnement téléphonique figurant sur la même ligne que celle de l’appareil Dell.
• Si vous disposez d’une ligne de fax dédiée et souhaitez que votre appareil Dell réponde de façon
automatique aux fax entrants, vous devez sélectionner le mode Fax uniquement.
• Si votre appareil Dell partage la ligne avec un répondeur externe, vous devez sélectionner le mode
Répondeur externe. En mode Répondeur externe, votre appareil Dell recevra automatiquement les fax
entrants tandis que les interlocuteurs pourront laisser un message sur votre répondeur.
• Si votre appareil Dell partage la ligne avec d’autres téléphones et que vous souhaitez qu’il réponde
automatiquement à tous les fax entrants, vous devez sélectionner le mode Fax/Tél. En mode Fax/Tél, votre
appareil Dell répondra de façon automatique aux fax et émettra une double sonnerie rapide pour signaler
un appel vocal.
• Si vous ne voulez pas que l’appareil Dell réponde automatiquement aux appels entrants, vous devez
sélectionner le mode Manuel. En mode Manuel, vous devez répondre à chaque appel entrant et activer
l’appareil afin de recevoir les fax.
Il est possible qu’un autre appareil ou service dans vos locaux réponde à l’appel avant votre appareil Dell. Pour
vérifier ce point, diminuez la valeur du délai de sonnerie :
• Si le mode de réception est réglé sur Fax uniquement ou Fax/Tél, réduisez le nombre de sonneries à
1 sonnerie.
Information associée : Définissez le nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde
(Longueur de sonnerie)
• Si le mode réception est défini sur Répondeur externe, limitez le nombre de sonneries programmé sur votre
répondeur à 2.
• Si le mode réception est défini sur Manuel, NE modifiez PAS le paramètre Longueur de sonnerie.
Demandez à quelqu’un de vous envoyer un fax en guise de test :
• Si vous recevez le fax, votre appareil fonctionne normalement. Prenez soin de redéfinir le délai initial de
sonnerie ou de reprogrammer votre répondeur comme au départ. Si les problèmes de réception persistent
après avoir rétabli le délai de sonnerie, une personne, un appareil ou un service d’abonné répond au fax
avant même que l’appareil n’ait une chance de le faire.
• Si vous n’étiez pas en mesure de recevoir le fax, un autre appareil ou service d’abonné gêne la réception de
votre fax ou bien votre ligne de fax est défectueuse.
Si vous utilisez un répondeur téléphonique (mode Répondeur externe) sur la même ligne que l’appareil Dell,
assurez-vous que votre répondeur est correctement configuré.
1. Réglez votre répondeur de sorte qu’il réponde au bout d’une ou deux sonneries.
2. Enregistrez le message sortant de votre répondeur.
• Enregistrez cinq secondes de silence au début de votre message sortant.
• Limitez votre annonce à 20 secondes.
• Terminez votre message sortant en indiquant votre code d’activation à distance à l’intention des
personnes désirant vous envoyer des fax manuels. Exemple : « Après le signal sonore, laissez un message
ou appuyez sur *51 et commencez l’envoi du fax. »
3. Réglez votre répondeur pour qu’il puisse prendre en charge les appels.
4. Réglez le mode de réception de l’appareil Dell sur Répondeur externe.
Information associée : Choisir le mode de réception adapté
Dépistage des pannes
263
Assurez-vous que la fonction Détection fax de votre appareil Dell est activée. Détection fax est une fonction
qui permet de recevoir un fax même si vous avez répondu à l’appel sur un téléphone externe ou un téléphone
supplémentaire.
Si vous obtenez souvent des erreurs de transmission du fait d’une possible interférence sur la ligne
téléphonique, essayez de régler Compatibilité sur Basique (VoIP).
Envoi des fax
Difficultés
Impossible d’envoyer un fax.
Qualité d’envoi médiocre.
Le rapport de vérification de l’envoi signale
RÉSULTAT:ERREUR.
Les fax envoyés sont vides.
Des lignes verticales sont visibles à l’envoi.
264
Dépistage des pannes
Suggestions
Vérifiez tous les branchements. Assurez-vous que le cordon de ligne
téléphonique est relié à la prise téléphonique murale et à la prise LINE de
l’appareil. Si vous souscrivez aux services DSL ou VoIP , contactez votre
fournisseur d’accès pour obtenir les instructions de connexion.
Assurez-vous que vous appuyez sur le bouton Fax et que l’appareil est en
mode Fax.
Imprimez le rapport de vérification de l’envoi et recherchez l’erreur.
Demandez à votre interlocuteur de s’assurer que l’appareil de réception
contient du papier.
Essayez de changer votre résolution et de la régler sur Fin ou Super fin. Faites
une copie pour vérifier le fonctionnement du scanner de l’appareil. Si la
qualité de copie n’est pas bonne, nettoyez le scanner.
Des bruits intermittents ou des parasites se font entendre sur la ligne.
Essayez d’envoyer de nouveau le fax. Si vous envoyez un message PC-Fax et
obtenez RÉSULTAT:ERREUR comme résultat du rapport de vérification de
l’envoi, la mémoire de votre appareil est saturée. Pour libérer de la mémoire,
vous pouvez désactiver la mémorisation des fax, imprimer les fax conservés
en mémoire, annuler un fax différé ou une tâche de relève. Si le problème
persiste, demandez à votre compagnie de téléphone d’examiner votre ligne
téléphonique.
Si vous obtenez souvent des erreurs de transmission du fait d’une possible
interférence sur la ligne téléphonique, essayez de régler Compatibilité sur
Basique (VoIP).
Assurez-vous que vous chargez correctement le document. Si vous utilisez un
chargeur automatique de documents, le document doit être tourné face vers
le haut. Si vous utilisez la vitre du scanner, le document doit être tourné face
vers le bas.
La présence de lignes verticales noires sur les fax que vous envoyez est
généralement due à des saletés ou du liquide correcteur sur la bande de verre.
Nettoyez la bande de verre.
Impression des fax reçus
Difficultés
• Impression condensée
• Marques horizontales
• Phrases en haut et en bas tronquées
• Lignes manquantes
Suggestions
Cela provient généralement d’une mauvaise connexion téléphonique. Faites
une copie ; si votre copie paraît bonne, vous avez vraisemblablement une
mauvaise connexion, avec des bruits parasites ou des interférences sur la
ligne téléphonique. Demandez à votre interlocuteur de vous renvoyer le fax.
Des lignes verticales sont visibles à la réception.
Le fil corona dédié à l’impression est peut être sale.
Nettoyez le fil corona du tambour.
Le scanner de l’expéditeur peut être sale. Demandez à l’expéditeur de faire
une copie afin de déterminer si le problème provient de l’appareil expéditeur.
Faites un essai avec un autre télécopieur.
Les fax reçus sont divisés ou affichent des pages Les marges gauche et droite sont tronquées ou une seule page s’imprime sur
blanches.
deux pages.
Désactivez la fonction de réduction automatique.
Définir la détection de tonalité
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Définir la tonalité sur Détection raccourcit la pause visant à détecter la tonalité.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Tonalité , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Détection ou Aucune détect. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
Définir la compatibilité des lignes téléphoniques (interférences) pour les systèmes
VoIP
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Il est possible de résoudre les difficultés rencontrées lors de l’envoi ou de la réception d’un fax en raison d’une
possible interférence sur la ligne téléphonique en abaissant la vitesse du modem afin de minimiser les erreurs de
transmission de fax. Si vous utilisez un système VoIP (Voice over IP), Dell recommande de régler la compatibilité sur
Basique (VoIP).
REMARQUE: VoIP est un type de système de téléphonie passant par une connexion Internet plutôt qu’une ligne téléphonique classique.
Dépistage des pannes
265
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Divers , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Compatibilité , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Elevée , Normale ou Base (pour VoIP) , puis appuyez
sur OK .
Option
Elevée
Normale
Base (pour VoIP)
Description
Sélectionnez Elevée pour fixer la vitesse du modem à 33600 bps.
Sélectionnez Normale pour fixer la vitesse du modem à 14400 bps.
Sélectionnez Base (pour VoIP) pour réduire la vitesse du modem à
9 600 bps et désactivez le mode de correction des erreurs (ECM). À moins
d’avoir des problèmes récurrents d’interférences sur votre ligne téléphonique,
vous souhaiterez sans doute l’utiliser uniquement en cas de besoin.
Pour améliorer la compatibilité avec la plupart des services VoIP, Dell
recommande de changer le réglage de compatibilité sur Base (pour
VoIP) .
6. Appuyez sur Annuler .
Problèmes de réseau
• Messages d’erreur
Si une erreur se produit, votre appareil Dell affichera un message d’erreur. Le diagramme présente les messages
d’erreur les plus fréquents.
• Où puis-je trouver les paramètres réseau de mon appareil Dell ?
• Je ne parviens pas à configurer le réseau sans fil.
• Mon appareil Dell n’imprime pas ou ne numérise pas sur le réseau.
• Mon appareil Dell n’est pas détecté sur le réseau, même après une installation réussie.
• Mes paramètres de sécurité ne fonctionnent pas correctement.
• Je souhaite vérifier que mes périphériques réseau fonctionnent correctement.
Messages d’erreur
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Si une erreur se produit, votre appareil Dell affichera un message d’erreur. Le diagramme présente les messages
d’erreur les plus fréquents.
Messages d’erreur
Un périphérique est
déjà connecté.
266
Dépistage des pannes
Cause
Deux appareils mobiles sont déjà connectés
sur le réseau Wi-Fi Direct alors que l’appareil
Dell est le propriétaire du groupe (P/G).
Action
Lorsque la connexion entre votre appareil
Dell et un autre appareil mobile prend fin,
essayez de reconfigurer les paramètres WiFi Direct. Vous pouvez vérifier l’état de
la connexion en imprimant le rapport de
configuration réseau.
Erreur connect.
D’autre appareils essaient de se connecter en
même temps au réseau Wi-Fi Direct.
Échec connexion
L’appareil Dell et votre appareil mobile ne
peuvent pas communiquer au cours de la
configuration Wi-Fi Direct.
Aucun périph.
Lors de la configuration du réseau Wi-Fi
Direct, l’appareil Dell ne parvient pas à
localiser votre appareil mobile.
Assurez-vous qu’aucun autre appareil n’essaie
de se connecter au réseau Wi-Fi Direct, puis
reconfigurez les paramètres Wi-Fi Direct.
• Rapprochez l’appareil mobile de votre
appareil Dell.
• Placez votre appareil Dell et l’appareil
mobile dans une zone sans obstacle.
• Si vous utilisez la méthode PIN de WPS,
assurez-vous d’avoir saisir le bon code
PIN.
• Assurez-vous que l’appareil et votre
appareil mobile sont en mode Wi-Fi
Direct.
• Rapprochez l’appareil mobile de votre
appareil Dell.
• Placez votre appareil Dell et l’appareil
mobile dans une zone sans obstacle.
• Si vous configurez manuellement le
réseau Wi-Fi Direct, assurez-vous d’avoir
saisi le bon mot de passe.
• Si votre appareil mobile possède une page
de configuration relative à l’obtention
d’une adresse IP, assurez-vous que
l’adresse IP de votre appareil mobile a été
configurée via DHCP.
Où puis-je trouver les paramètres réseau de mon appareil Dell ?
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour trouver les paramètres réseau de votre appareil Dell (adresse IP, passerelle
par défaut, etc.) :
• En imprimant le rapport de configuration réseau
• À l’aide du panneau de commande de votre appareil Dell
267
Je ne parviens pas à configurer le réseau sans fil.
Modèle associé: Dell E514dw / Dell E515dw
Mettez votre routeur sans fil hors tension puis à nouveau sous tension. Essayez ensuite de configurer à nouveau les
paramètres sans fil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, suivez les instructions ci-dessous :
Consultez le rapport WLAN pour essayer de cerner le problème.
Cause
Vos paramètres de sécurité
(SSID/Clé de réseau) ne sont
pas corrects.
L’adresse MAC de votre appareil
Dell n’est pas autorisée.
Votre point d'accès/routeur sans
fil est en mode furtif (pas de
diffusion du SSID).
Vos paramètres de sécurité
(SSID/mot de passe) ne sont pas
corrects.
Vous utilisez Android™ 4.0.
Votre appareil Dell est trop
éloigné de votre appareil mobile.
Des obstacles (murs ou mobilier,
par exemple) se trouvent entre
votre appareil et l’appareil
mobile.
268
Action
• Sélectionnez et vérifiez que vous utilisez les paramètres de
sécurité corrects.
• Reportez-vous aux instructions fournies avec votre point
d'accès/routeur sans fil pour savoir comment trouver les
paramètres de sécurité.
• Le nom du fabricant ou le numéro de modèle du point d'accès/
routeur sans fil peut être utilisé comme paramètres de sécurité
par défaut.
• Consultez le fabricant de votre point d'accès/routeur sans fil,
votre fournisseur Internet ou votre administrateur réseau.
• Pour connaître les définitions du SSID et de la clé de réseau,
reportez-vous aux entrées SSID, Clé de réseau et Canaux dans le
Glossaire.
Vérifiez que l’adresse MAC de votre appareil Dell est autorisée
dans le filtre. Vous pouvez trouver l’adresse MAC sur le panneau de
commande de l’appareil Dell.
• Entrez le nom SSID correct ou saisissez la clé de réseau
manuellement.
• Vérifiez le nom SSID ou la clé de réseau dans les instructions
fournies avec votre point d’accès/routeur sans fil et reconfigurez le
réseau sans fil.
• Confirmez le SSID et le mot de passe.
• Lorsque vous configurez le réseau manuellement, le SSID
et le mot de passe s’affichent sur votre appareil Dell. Si votre
appareil mobile prend en charge la configuration manuelle, le
SSID et le mot de passe s’affichent sur l’écran de votre appareil
mobile.
• Pour connaître la définition du SSID, reportez-vous au Glossaire.
Si votre appareil mobile se déconnecte (six minutes environ après
avoir utilisé Wi-Fi Direct), essayez la méthode « presse‑bouton » WPS
(recommandée) et configurez l’appareil Dell comme un P/G.
Placez votre appareil Dell à environ 1 mètre de l’appareil mobile
lorsque vous configurez les paramètres réseau Wi-Fi Direct.
Placez votre appareil Dell dans une zone exempte d’obstacles.
Interface
Sans fil
Sans fil
Sans fil
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct
Un ordinateur sans fil, un
appareil pris en charge par
Bluetooth, un four à microondes ou un téléphone
numérique sans fil se trouve à
proximité de l’appareil Dell ou
de l’appareil mobile.
Si vous avez vérifié et essayé
toutes les solutions décrites
ci-dessus, mais ne parvenez
toujours pas à procéder à la
configuration de Wi-Fi Direct,
procédez comme suit :
Éloignez tous les autres appareils de l’appareil Dell ou de l’appareil
mobile.
• Éteignez votre appareil Dell et rallumez-le. Essayez ensuite de
configurer à nouveau les paramètres Wi-Fi Direct.
• Si vous utilisez votre appareil Dell en guise de client, confirmez le
nombre d’appareils autorisés dans le réseau Wi-Fi Direct actuel,
puis vérifiez le nombre d’appareils qui sont connectés.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct
Mon appareil Dell n’imprime pas ou ne numérise pas sur le réseau.
Cause
Action
• (Windows ® )
Votre logiciel de sécurité bloque
Configurez le logiciel de sécurité/pare-feu tiers pour pouvoir
l'accès de l'appareil au réseau.
utiliser la numérisation réseau. Pour ajouter le port 54925 pour la
(La fonction de numérisation
numérisation réseau, saisissez les informations suivantes :
réseau ne fonctionne pas.)
• Pour Nom :
Tapez une description quelconque, Dell NetScan, par exemple.
• Dans Numéro de port :
Tapez 54925.
• Dans Protocole :
UDP est sélectionné.
Consultez le mode d’emploi de votre logiciel de sécurité/pare-feu
tiers ou contactez son fabricant.
• (Macintosh)
Cliquez sur le menu local Modèle et sélectionnez Autre... . La
fenêtre Sélecteur de périphérique s’affiche. Resélectionnez votre
appareil réseau, vérifiez si État correspond à inactif , puis cliquez
sur OK .
Votre logiciel de sécurité bloque Certains logiciels de sécurité peuvent bloquer l'accès sans afficher de
l'accès de l'appareil au réseau.
boîte de dialogue d'alerte de sécurité, même après une installation
correcte.
Pour accorder l’accès, reportez-vous aux instructions du logiciel de
sécurité ou consultez son éditeur.
• Vérifiez l'adresse IP et le masque de sous-réseau.
Aucune adresse IP disponible
Vérifiez que l’adresse IP et le masque de sous-réseau de votre
n’est attribuée à votre appareil
ordinateur et de l’appareil Dell sont corrects et se trouvent sur le
Dell.
même réseau.
Pour savoir comment vérifier l’adresse IP et le masque de sousréseau, consultez votre administrateur réseau.
Interface
Câblé/sans fil
Câblé/sans fil
Câblé/sans fil
Dépistage des pannes
269
Le travail d'impression qui a
échoué est toujours dans la file
d'attente d'impression de votre
ordinateur.
• Si le travail d'impression qui a échoué est toujours dans la file
d'attente d'impression de votre ordinateur, supprimez-le.
• Sinon, double-cliquez sur l’icône de l’imprimante dans le dossier
suivant et annulez tous les documents :
• (Windows Server ® 2003)
Cliquez sur Démarrer > Imprimantes et télécopieurs .
• (Windows Vista ® )
Câblé/sans fil
Cliquez sur
(Démarrer) > Panneau de configuration >
Matériel et audio > Imprimantes .
• (Windows ® 7)
Votre appareil Dell n’est pas
relié au réseau sans fil.
Cliquez sur
(Démarrer) > Périphériques et
imprimantes > Imprimantes et télécopieurs .
• (Windows ® 8)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre
bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez sur
Paramètres > Panneau de configuration . Dans le groupe
Matériel et audio , cliquez sur Afficher les périphériques et
imprimantes > Imprimantes .
• (Windows Server ® 2008)
Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration >
Imprimantes .
• (Windows Server ® 2012)
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre
bureau. Lorsque la barre de menus apparaît, cliquez
sur Paramètres > Panneau de configuration . Dans le
groupe Matériel , cliquez sur Afficher les périphériques et
imprimantes > Imprimante .
• (Pour Windows Server ® 2012 R2)
Cliquez sur Panneau de configuration dans l’écran Start . Dans
le groupe Matériel , cliquez sur Afficher les périphériques et
imprimantes .
• OS X v10.8.x
Cliquez sur Préférences Système > Imprimantes et scanners .
• OS X v10.9.x, v10.10.x
Cliquez sur Préférences Système > Imprimantes et scanners .
Imprimez le rapport WLAN pour vérifier le code d'erreur sur le
Sans fil
rapport imprimé.
Mon appareil Dell n’est pas détecté sur le réseau, même après une installation
réussie.
Cause
Action
Votre logiciel de sécurité bloque Certains logiciels de sécurité peuvent bloquer l'accès sans afficher de
l'accès de l'appareil au réseau.
boîte de dialogue d'alerte de sécurité, même après une installation
correcte.
Pour autoriser l'accès, reportez-vous aux instructions de votre logiciel
de sécurité ou consultez son éditeur.
270
Dépistage des pannes
Interface
Câblé/sans fil
Votre appareil Dell n’a pas
d’adresse IP disponible.
Votre appareil Dell n’est pas
connecté au réseau en utilisant
des fonctions sans fil.
Vérifiez l'adresse IP et le masque de sous-réseau.
Vérifiez que l’adresse IP et le masque de sous-réseau de votre
ordinateur et de l’appareil Dell sont corrects et se trouvent sur le
même réseau.
Pour en savoir plus sur la vérification de l'adresse IP et du masque de
sous-réseau, adressez-vous à votre administrateur réseau.
Imprimez le rapport WLAN pour vérifier le code d'erreur sur le
rapport imprimé.
Câblé/sans fil
Sans fil
Mes paramètres de sécurité ne fonctionnent pas correctement.
Cause
Action
Lors de l’utilisation des
fonctions d’impression/de
numérisation, vous n’avez pas
accepté le choix proposé par
la boîte de dialogue d’alerte
de sécurité.
Si vous n'avez pas accepté le choix proposé dans la boîte de
Câblé/sans fil
dialogue d'alerte de sécurité, la fonction de pare-feu de votre
logiciel de sécurité peut interdire l'accès.
Certains logiciels de sécurité peuvent bloquer l'accès sans
afficher de boîte de dialogue d'alerte de sécurité.
Pour autoriser l'accès, reportez-vous aux instructions de votre
logiciel de sécurité ou consultez son éditeur.
Câblé/sans fil
Les fonctions réseau Dell utilisent les numéros de port
suivants :
• Numérisation réseau *1 : Numéro de port 54925 / Protocole
UDP
• Numérisation/impression réseau *1 : Numéro de port 161 et
137 / Protocole UDP
Pour plus d’informations sur l’ouverture du port, reportez-vous
aux instructions du logiciel de sécurité ou consultez son éditeur.
Le numéro de port requis
pour la configuration du
logiciel de sécurité peut être
fermé.
Interface
*1 Windows ®
Je souhaite vérifier que mes périphériques réseau fonctionnent correctement.
Vérification
Vérifiez que votre appareil
Dell, le point d’accès/routeur
ou le concentrateur réseau sont
allumés.
Action
Interface
Câblé/sans fil
Vérifiez les points suivants :
• Le cordon d’alimentation est correctement connecté et l’appareil
Dell est sous tension.
• Le point d'accès/routeur ou le concentrateur est allumé et son
bouton de liaison clignote.
• Toutes les protections d'emballage ont été retirées de l'appareil.
• La cartouche de toner et l’unité tambour sont correctement
installées.
• Les capots avant et arrière sont complètement fermés.
• Le papier est inséré correctement dans le bac à papier.
• (Pour les réseaux câblés) Un câble réseau est solidement raccordé à
l’appareil Dell, ainsi qu’au routeur ou au concentrateur.
Dépistage des pannes
271
Vérifiez Link Status dans le
rapport de configuration réseau.
Vérifiez que vous pouvez
« lancer un ping » sur l’appareil
Dell depuis votre ordinateur.
Vérifiez que l’appareil Dell est
connecté au réseau sans fil.
Câblé/sans fil
Imprimez le rapport de configuration réseau et vérifiez que Ethernet
Link Status ou Wireless Link Status est Link OK .
Lancez un ping vers l’appareil Dell depuis votre ordinateur en tapant Câblé/sans fil
l’adresse IP ou le nom de nœud à l’invite de commandes Windows ®
ou dans l’application Macintosh Terminal :
Lancez un ping sur <ipaddress> ou <nodename> .
• Réussite : votre appareil Dell fonctionne correctement et est
connecté au même réseau que votre ordinateur.
• Échec : votre appareil Dell n’est pas connecté au même réseau que
l’ordinateur.
(Windows ® )
Consultez l'administrateur réseau et utilisez l'Outil de réparation de
la connexion réseau pour corriger automatiquement l'adresse IP et le
masque de sous-réseau.
(Macintosh)
Vérifiez que l'adresse IP et le masque de sous-réseau sont définis
correctement.
Imprimez le rapport WLAN pour vérifier le code d'erreur sur le
Sans fil
rapport imprimé.
Si vous avez vérifié tous les éléments et essayé toutes les solutions ci-dessus, mais que les problèmes persistent,
consultez les instructions fournies avec votre point d'accès/routeur sans fil pour trouver les informations relatives au
SSID et à la clé du réseau, et paramétrez-les correctement.
Autres problèmes
Difficultés
L’appareil ne s’allume pas.
Suggestions
Des conditions défavorables au raccordement électrique (un orage ou
une surtension, par exemple) peuvent avoir déclenché des mécanismes
de protection interne de l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation.
Patientez dix minutes, rebranchez le cordon d’alimentation et appuyez sur
pour rallumer l’appareil.
Si le problème n’est pas résolu et que vous utilisez un disjoncteur,
débranchez-le pour vérifier s’il n’est pas à l’origine du problème. Branchez
directement le cordon d’alimentation de l’appareil sur une autre prise murale
qui fonctionne. S’il n’y a toujours pas de courant, essayez un autre cordon
d’alimentation.
272
Dépistage des pannes
L’appareil n’imprime pas des données EPS
contenant des données binaires avec le pilote
d’émulation d’imprimante PS de Dell.
(Windows ® )
Pour imprimer des données EPS, procédez comme suit :
1. Pour Windows ® 7 et Windows Server ® 2008 R2 :
Cliquez sur le bouton
( Démarrer ) > Périphériques et imprimantes
.
Pour Windows Vista ® et Windows Server ® 2008 :
Le logiciel Dell ne peut pas être installé.
Cliquez sur le bouton
( Démarrer ) > Panneau de configuration >
Matériel et audio > Imprimantes .
Pour Windows Server ® 2003 :
Cliquez sur le bouton Démarrer > Imprimantes et télécopieurs .
Pour Windows ® 8 et Windows Server ® 2012 :
Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de votre bureau. Lorsque
la barre de menus apparaît, cliquez sur Paramètres > Panneau de
configuration . Dans le groupe Matériel et audio *1 , cliquez sur Afficher
les périphériques et imprimantes .
Pour Windows Server ® 2012 R2 :
Cliquez sur Panneau de configuration dans l’écran Start . Dans le groupe
Matériel , cliquez sur Afficher les périphériques et imprimantes .
2. Cliquez avec le bouton droit sur Dell MFP EXXXX PS emulate et
sélectionnez Propriétés de l’imprimante .
3. À partir de l’onglet Paramètres du périphérique , choisissez TBCP
(Tagged binary communication protocol) dans Protocole de sortie .
(Macintosh)
Si votre appareil est connecté à un ordinateur par l’intermédiaire d’une
interface USB, vous ne pouvez pas imprimer des données EPS comportant
des données binaires. Il est possible d’imprimer les données EPS à partir de
l’appareil via un réseau.
(Windows ® )
Si l’avertissement du logiciel de sécurité apparaît sur l’écran de l’ordinateur
pendant l’installation, changez les paramètres du logiciel de sécurité pour
permettre l’exécution du programme de configuration du produit Dell ou
d’un autre programme.
(Macintosh)
Si vous utilisez la fonction Pare-feu d’un logiciel de sécurité anti-espion ou
antivirus, désactivez-la provisoirement puis installez le logiciel Dell.
*1 Pour Windows Server ® 2012 : groupe Matériel et audio
Erreurs de copie
Difficultés
Impossible de faire une copie.
Une ligne verticale noire apparaît sur les copies.
Les copies sont blanches.
Suggestions
Assurez-vous que vous appuyez sur Copy et que l’appareil est en mode Copie.
La présence de lignes verticales noires sur les copies est généralement due à
des saletés ou du liquide correcteur sur la bande de verre ; le fil corona peut
également être sale. Nettoyez la bande de verre, la vitre du scanner, la barre
blanche et le plastique blanc qui se trouvent au-dessus.
Assurez-vous que vous chargez correctement le document.
273
Erreurs de numérisation
Difficultés
Des erreurs TWAIN ou Windows Image
Acquisition (WIA) se produisent au démarrage
de la numérisation. (Windows®)
Des erreurs TWAIN ou ICA se produisent au
démarrage de la numérisation. (Macintosh)
Suggestions
Assurez-vous que le pilote TWAIN Dell ou Windows Image Acquisition
(WIA) est sélectionné comme source principale dans votre application de
numérisation.
Assurez-vous que le pilote TWAIN Dell est sélectionné comme source
principale.
Vous pouvez également numériser les documents via le pilote de scanner
ICA.
La reconnaissance optique de caractères (OCR) Essayez d’augmenter la résolution de la numérisation.
ne fonctionne pas.
Messages d’erreur et de maintenance
Comme avec tout produit bureautique sophistiqué, des erreurs peuvent survenir et il est parfois nécessaire de
remplacer des consommables. Si tel est le cas, votre appareil identifie l’erreur ou l’opération de maintenance requise
et affiche le message approprié. Les messages d’erreur et de maintenance les plus courants sont regroupés dans le
tableau.
Suivez les instructions données dans la colonne Actions pour remédier au problème.
Message d’erreur
Alim. manuelle
Attendre SVP
Autodiagnostic
Bourrage arr.
274
Cause
Manuel(le) a été sélectionné
pour Source de papier dans
le pilote d’imprimante alors
qu’il n’y avait pas de papier
dans la fente d’alimentation
manuelle.
La température à l’intérieur
de l’appareil est trop élevée.
L’appareil va interrompre
le travail d’impression
en cours et se mettre en
mode Refroidissement.
En mode refroidissement,
vous pourrez entendre le
bruit du ventilateur de
refroidissement tandis
que l’écran LCD affiche
Attendre SVP .
La température de l’unité de
fusion n’augmente pas à une
température spécifique dans
le délai spécifié.
L’unité de fusion est trop
chaude.
Le papier est coincé à
l’arrière de l’appareil.
Action
Placez du papier dans la fente d’alimentation manuelle.
Assurez-vous que vous pouvez bien entendre le ventilateur tourner
dans l’appareil et que rien n’obstrue la sortie d’air.
Si le ventilateur tourne, dégagez tout obstacle qui pourrait
obstruer la sortie d’air et puis laissez l’appareil allumé mais ne
l’utilisez pas pendant plusieurs minutes.
Si le ventilateur ne tourne pas, débranchez l’appareil du secteur
puis rebranchez-le après plusieurs minutes.
• Maintenez le bouton
enfoncé pour éteindre l’appareil,
patientez quelques secondes et rallumez-le. Laissez l’appareil
allumé au repos pendant 15 minutes.
Ouvrez le capot de l’unité de fusion et éliminez le bourrage
papier. Fermez le capot de l’unité de fusion. Si le message d’erreur
persiste, appuyez sur Marche .
Bourrage de bac
Bourrage interne
Le papier est coincé dans le
bac à papier.
Le papier est coincé à
l’intérieur de l’appareil.
Bourrage r-v
Du papier est coincé au
niveau du bac recto verso.
Changer New Toner
La cartouche de toner
a atteint sa fin de vie.
L’appareil arrête toutes les
opérations d’impression.
Tant qu’il y a de la mémoire
disponible, les fax sont
enregistrés dans la mémoire.
Le format du papier chargé
dans le bac n’est pas correct.
Le capot avant n’est pas
complètement fermé.
Le capot de l’unité de fusion
n’est pas complètement
fermé ou il y a eu un
bourrage papier à l’arrière de
l’appareil lorsque vous l’avez
allumé.
Le capot du chargeur
automatique de documents
n’est pas complètement
fermé.
L’autre personne ou son
télécopieur a interrompu
l’appel.
Conflit taille
Couvercle ouvert
Déconnecté
Erreur cartouche
Remettez la
cartouche de toner
en place.
La cartouche de toner n’est
pas correctement installée.
Erreur com.
La mauvaise qualité de
la ligne téléphonique a
provoqué une erreur de
communication.
Sortez complètement le bac à papier et éliminez le bourrage
papier. Réinstallez le bac à papier à fond dans l’appareil.
Ouvrez le capot avant et retirez l’ensemble cartouche de toner
et tambour. Retirez le papier coincé. Fermez le capot avant. Si le
message d’erreur persiste, appuyez sur Marche .
Sortez complètement le bac à papier et le bac recto verso, ouvrez
le capot arrière, puis éliminez le bourrage papier. Fermez le capot
arrière et réinstallez le bac à papier et le bac recto verso à fond
dans l’appareil.
Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle.
Chargez du papier de format adéquat dans le bac et définissez ce
format pour le bac.
Ouvrez puis refermez à fond le capot avant de l’appareil.
Fermez le capot de l’unité de fusion situé à l’intérieur du capot
arrière de l’appareil.
Fermez le capot automatique de documents du chargeur
automatique de documents de l’appareil.
Si le message d’erreur persiste, appuyez sur Annuler .
Réessayez d’envoyer ou de réceptionner le fax.
Si les appels sont interrompus à plusieurs reprises et que vous
utilisez un système VoIP (Voice over IP), essayez de régler
Compatibilité sur Basique (VoIP).
Retirez l’ensemble cartouche de toner et tambour, sortez la
cartouche de toner et remettez-la dans le tambour. Réinstallez
l’ensemble cartouche de toner et tambour dans l’appareil.
Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Dell ou
votre revendeur Dell local.
Réessayez d’envoyer le fax ou connectez l’appareil à une autre ligne
téléphonique. Si le problème persiste, contactez la compagnie de
téléphone pour qu’elle vérifie votre ligne téléphonique.
Dépistage des pannes
275
Erreur format DX
Fin tamb proche
Impr.imposs. XX
Mémoire saturée
Numér.imposs. XX
Pas de papier
Pas de toner
Pas ID appelant
276
Le format de papier spécifié
dans le pilote d’imprimante
et le menu de l’appareil ne
sont pas compatibles avec
l’impression recto verso
automatique.
Le format du papier chargé
dans le bac n’est pas
compatible avec l’impression
recto verso automatique.
Le tambour arrive en fin
de vie.
L’appareil rencontre un
problème mécanique.
Appuyez sur Annuler . Sélectionnez un format de papier
compatible avec l’impression recto verso.
Le format de papier destiné à l’impression recto verso automatique
est A4.
Chargez du papier de format adéquat dans le bac et configurez le
bac pour ce format.
Le format de papier destiné à l’impression recto verso automatique
est A4.
Commandez un nouveau tambour avant que le message
Remplac tambour ne s’affiche.
• Maintenez le bouton
enfoncé pour éteindre l’appareil,
patientez quelques minutes et rallumez-le.
• Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Dell
La mémoire de l’appareil est Si une opération de copie ou de télécopie est en cours
saturée.
Effectuez l’une des actions suivantes :
• Appuyez sur Marche pour envoyer ou copier les pages
numérisées.
• Appuyez sur Annuler , attendez la fin des autres opérations en
cours puis réessayez.
• Imprimez les fax enregistrés dans la mémoire.
• Effacez toutes les données enregistrées dans la mémoire. Pour
gagner de la mémoire, vous pouvez désactiver la réception en
mémoire.
Si une opération d’impression est en cours
Effectuez l’une des actions suivantes :
Réduisez la résolution d’impression.
Effacez les fax enregistrés dans la mémoire.
L’appareil rencontre un
• Maintenez e bouton
enfoncé pour éteindre l’appareil,
problème mécanique.
puis rallumez-le.
• Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Dell .
• Rechargez le papier dans le bac à papier. Vérifiez que les
Il n’y a plus de papier dans
guides-papier sont réglés pour le bon format.
l’appareil ou le papier n’est
• Retirez le papier et rechargez-le. Vérifiez que les guides-papier
pas correctement chargé
sont réglés pour le bon format.
dans le bac à papier.
• Veillez à ne pas surcharger le bac à papier.
Retirez l’ensemble cartouche de toner et tambour. Sortez la
La cartouche de toner ou
cartouche de toner du tambour et réinstallez-la dans le tambour.
l’ensemble cartouche de
Réinstallez l’ensemble cartouche de toner et tambour dans
toner et tambour n’est pas
l’appareil. Si le problème persiste, remplacez la cartouche de toner
correctement installé.
par une nouvelle.
Si vous souhaitez utiliser l’identification de l’appelant, contactez
Il n’y a pas d’antécédents
votre compagnie de téléphone.
d’appels entrants. Vous
n’avez pas reçu d’appels
ou vous n’avez pas souscrit
au service d’identification
de l’appelant de votre
compagnie de téléphone.
Dépistage des pannes
Pas Rép/Occupé
R-V désactivé
Remplac tambour
Sonn.distinct.On
(Pour le R.U.)
Tambour !
Toner bas
Le numéro que vous
composez ne répond pas ou
est occupé.
Le capot arrière de l’appareil
n’est pas complètement
fermé.
Le bac recto verso n’est pas
correctement installé.
Il est temps de remplacer le
tambour.
Le compteur des tambours
n’a pas été remis à zéro
lors de l’installation d’un
nouveau tambour.
Le paramètre Indicatif
d’appel BT est activé. Vous
ne pouvez pas changer
le mode de réception de
Manuel à un autre mode.
Le fil corona du tambour
doit être nettoyé.
Le tambour ou l’ensemble
cartouche de toner
et tambour n’est pas
correctement installé.
Si l’écran LCD affiche ce
message, il est toujours
possible d’imprimer. La
cartouche de toner arrive en
fin de vie.
Vérifiez le numéro et réessayez.
Fermez le capot arrière de l’appareil jusqu’à ce qu’il soit bloqué en
position fermée.
Insérez le bac recto verso à fond dans l’appareil.
Remplacez le tambour.
Remettez le compteur des tambours à zéro.
Désactivez le paramètre Indicatif d’appel BT.
Nettoyez le fil corona de l’unité tambour.
Placez la cartouche de toner dans le tambour. Réinstallez ensuite
l’ensemble cartouche de toner et tambour dans l’appareil.
Commandez une nouvelle cartouche de toner dès à présent de
façon à disposer d’une cartouche de toner de rechange lorsque
l’écran LCD indiquera Changer New Toner.
Dépistage des pannes
277
Vérif. document
Le document n’était pas
correctement inséré ou
chargé, ou le document
numérisé avec le chargeur
automatique de documents
(ADF) était trop long.
Enlevez le papier coincé dans le chargeur automatique de
documents.
Enlevez les débris ou résidus de papier du trajet du papier à
l’intérieur du chargeur automatique de documents.
Appuyez sur Annuler .
Transférer vos télécopies ou votre journal des fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si l’écran LCD affiche :
• Impr.imposs. XX
• Numér.imposs. XX
Nous recommandons de transférer vos télécopies vers un autre télécopieur ou vers votre ordinateur.
Vous pouvez également transférer le journal des fax pour vérifier si certaines télécopies méritent d’être transférées.
REMARQUE: En l’absence de message d’erreur sur l’écran LCD après le transfert des fax, débranchez l’appareil de la
source d’alimentation pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.
Transférer des télécopies vers un autre télécopieur
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous n’avez pas configuré votre identifiant de poste, vous ne pouvez pas passer en mode de transfert des télécopies.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Entretien , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur OK pour sélectionner Transf.données .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Transfert fax , puis appuyez sur OK .
5. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Si l’écran LCD affiche le message Aucunes données , aucun fax n’est resté dans la mémoire de l’appareil.
Appuyez sur Annuler .
• Saisissez le numéro de fax auquel les fax seront réadressés. Appuyez sur Marche .
Transférer le journal des fax vers un autre télécopieur
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Si vous n’avez pas configuré votre identifiant de poste, vous ne pouvez pas passer en mode de transfert des télécopies.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Entretien , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur OK pour sélectionner Transf.données .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Transf.édition , puis appuyez sur OK .
5. Saisissez le numéro de fax du destinataire pour le journal des fax.
6. Appuyez sur Marche .
278
Dépistage des pannes
Bourrages de document
• Le document est coincé dans la partie supérieure du chargeur automatique de documents
• Le document est coincé sous le capot document
• Retirez les petits débris de papier coincés dans le chargeur automatique de documents
Le document est coincé dans la partie supérieure du chargeur automatique de
documents
1. Retirez tout papier qui n’est pas à l’origine du bourrage dans le chargeur automatique de documents.
2. Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents.
3. Sortez le document coincé vers la gauche. Si le document se déchire, n’oubliez pas d’enlever les débris ou
résidus de papier pour éliminer les risques de bourrage.
4. Fermez le capot du chargeur automatique de documents.
5. Appuyez sur Annuler .
Le document est coincé sous le capot document
1. Retirez tout papier qui n’est pas à l’origine du bourrage dans le chargeur automatique de documents.
2. Soulevez le capot document.
3. Sortez le document coincé vers la droite. Si le document se déchire, n’oubliez pas d’enlever les débris ou résidus
de papier pour éliminer les risques de bourrage.
Dépistage des pannes
279
4. Fermez le capot document.
5. Appuyez sur Annuler .
Retirez les petits débris de papier coincés dans le chargeur automatique de
documents
1. Soulevez le capot document.
2. Insérez une feuille de papier rigide, comme une carte, dans le chargeur automatique de documents pour
dégager tout débris de papier.
3. Fermez le capot document.
4. Appuyez sur Annuler .
280
Dépistage des pannes
Bourrages papier
Prenez soin de retirer les feuilles de papier qui se trouvent dans le bac à papier et veillez à former une pile de papier
lorsque vous rajoutez du papier. Cela permet d’éviter le chargement simultané de plusieurs feuilles de papier dans
l’appareil et d’écarter le risque de bourrages papier.
• Du papier est coincé à l’intérieur du bac à papier
• Du papier est coincé à l’intérieur du bac de sortie
• Du papier est coincé à l’arrière de l’appareil
• Du papier est coincé à l’intérieur de l’appareil
• Du papier est coincé au niveau du bac recto verso
Du papier est coincé à l’intérieur du bac à papier
Si l’utilitaire Status Monitor (Macintosh uniquement) ou le panneau de commande de l’appareil signalent qu’un
bourrage papier s’est produit au niveau du bac à papier, procédez comme suit.
1. Sortez complètement le bac à papier de l’appareil.
2. Retirez doucement le papier coincé.
Pour plus de facilité, tirez le papier coincé vers le bas avec les deux mains.
3. Déramez la pile de papier pour éviter des bourrages supplémentaires et faites glisser les guide-papier pour les
ajuster au format du papier.
Dépistage des pannes
281
4. Assurez-vous que le papier se trouve sous le repère « MAX ».
5. Réinstallez le bac à papier à fond dans l’appareil.
Du papier est coincé à l’intérieur du bac de sortie
Si du papier est coincé dans le bac de sortie, procédez comme suit :
1. Ouvrez le scanner avec vos deux mains.
282
Dépistage des pannes
2. Enlevez le papier.
3. Remettez le scanner en place avec les deux mains pour le fermer.
Dépistage des pannes
283
Du papier est coincé à l’arrière de l’appareil
Si le panneau de commande de l’appareil ou le Status Monitor (Macintosh uniquement) signale un bourrage à
l’arrière de l’appareil, procédez comme suit :
1. Laissez l’appareil allumé pendant 10 minutes pour que le ventilateur interne ait le temps de refroidir les parties
très chaudes à l’intérieur de l’appareil.
2. Ouvrez le capot arrière.
3. Tirez vers vous les loquets noirs à gauche et à droite pour libérer l’unité de fusion.
284
Dépistage des pannes
AVERTISSEMENT
SURFACE BRÛLANTE
L’intérieur de l’appareil est extrêmement chaud. Laissez refroidir l’appareil avant d’intervenir.
4. Utilisez vos deux mains pour sortir délicatement le papier coincé de l’unité de fusion.
5. Fermez le capot de l’unité de fusion. Assurez-vous que les loquets noirs à gauche et à droite sont verrouillés.
Dépistage des pannes
285
6. Fermez le capot arrière jusqu’à ce qu’il soit bloqué en position fermée.
Du papier est coincé à l’intérieur de l’appareil
Si le panneau de commande de l’appareil ou le Status Monitor (Macintosh uniquement) signale un bourrage dans
l’appareil, procédez comme suit :
ATTENTION
N’essayez pas de retirer du papier coincé profondément à l’intérieur du produit, notamment s’il est enroulé autour
d’un rouleau chauffant. Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser, voire même de produire de la fumée si
vous continuez à utiliser le produit avec un bourrage papier. Éteignez le produit dans les plus brefs délais et contactez
un représentant Dell local pour plus d’informations.
1. Laissez l’appareil allumé pendant 10 minutes pour que le ventilateur interne ait le temps de refroidir les parties
très chaudes à l’intérieur de l’appareil.
2. Ouvrez le capot avant.
286
Dépistage des pannes
3. Retirez l’ensemble cartouche de toner et tambour.
Dépistage des pannes
287
AVERTISSEMENT
SURFACE BRÛLANTE
L’intérieur de l’appareil est extrêmement chaud. Laissez refroidir l’appareil avant d’intervenir.
4. Sortez doucement le papier coincé.
5. Installez la cartouche de toner et le tambour dans l’appareil.
6. Fermez le capot avant.
288
Dépistage des pannes
Du papier est coincé au niveau du bac recto verso
Si le panneau de commande de l’appareil ou le Status Monitor (Macintosh uniquement) signale un bourrage dans le
bac à papier recto verso, procédez comme suit :
1. Laissez l’appareil allumé pendant 10 minutes pour que le ventilateur interne ait le temps de refroidir les parties
très chaudes à l’intérieur de l’appareil.
2. Sortez complètement le bac à papier de l’appareil.
3. À l’arrière de l’appareil, sortez entièrement le bac recto verso de l’appareil.
4. Retirez le papier coincé de l’appareil ou du bac recto verso.
Dépistage des pannes
289
5. Enlevez le papier éventuellement coincé sous l’appareil du fait de l’électricité statique.
6. Si le paper n’est pas entraîné à l’intérieur du bac recto verso, ouvrez le capot arrière.
290
Dépistage des pannes
AVERTISSEMENT
SURFACE BRÛLANTE
L’intérieur de l’appareil est extrêmement chaud. Laissez refroidir l’appareil avant d’intervenir.
7. Utilisez vos deux mains pour sortir délicatement le papier coincé à l’arrière de l’appareil.
8. Fermez le capot arrière jusqu’à ce qu’il soit bloqué en position fermée.
9. Réinstallez le bac à papier recto verso à fond dans l’appareil par l’arrière.
10. Réinstallez le bac à papier à fond dans l’appareil par l’avant.
Dépistage des pannes
291
Améliorer la qualité d’impression
En cas de problèmes de qualité d’impression, imprimez d’abord une page de test. Si l’impression est correcte,
le problème ne vient probablement pas de l’appareil. Vérifiez les branchements du câble d’interface et essayez
d’imprimer un autre document. Si l’impression ou la page de test présente un problème de qualité d’impression,
vérifiez les exemples de mauvaises qualités d’impression dans le tableau et suivez les recommandations proposées.
IMPORTANT
L’utilisation de consommables d’autres marques que Dell peut nuire à la qualité de l’impression, aux performances
matérielles ainsi qu’à la fiabilité de l’appareil.
1. Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, nous vous suggérons d’utiliser les supports d’impression
recommandés. Assurez-vous d’utiliser un papier qui correspond à nos spécifications.
2. Vérifiez si la cartouche de toner et le tambour sont correctement installés.
Exemples de mauvaise qualité Recommandation
d’impression
• Si l’écran LCD de l’appareil affiche le statut Changer New Toner, insérez une nouvelle
cartouche de toner.
• Vérifiez l’environnement de l’appareil. Les conditions telles qu’un haut degré d’humidité et
de fortes températures, etc., risque d’entraîner une panne de l’imprimante.
• Si la page entière est trop claire, le mode Économie de toner est vraisemblablement activé.
Désactivez ce mode dans les réglages du menu de l’appareil ou dans le pilote d’imprimante.
• Nettoyez le tambour.
• Nettoyez le fil corona du tambour.
• Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle.
• Remplacez le tambour par un nouveau.
Terne
• Vérifiez l’environnement de l’appareil. Les conditions telles que de fortes températures et
un taux d’humidité élevé peut entraîner la formation d’un arrière-plan grisé.
• Nettoyez le tambour.
• Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle.
• Remplacez le tambour par un nouveau.
Fond grisz
292
Dépistage des pannes
• Vérifiez l’environnement de l’appareil. Les conditions comme des températures basses ou
un faible taux d’humidité peuvent être à l’origine de ce problème de qualité d’impression.
• Sélectionnez le type de support approprié dans le pilote d’imprimante.
• Assurez-vous que les deux leviers à l’intérieur du capot arrière sont en position haute.
Relevez les deux leviers jusqu’à ce qu’ils butent.
Fantôme
•
•
•
•
Nettoyez le tambour.
Remplacez le tambour par un nouveau.
Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle.
L’unité de fusion peut être endommagée.
Contactez le service clientèle de Dell.
• Nettoyez le fil corona de l’unité tambour.
• Le tambour peut être endommagé.
Remplacez le tambour par un nouveau.
• L’unité de fusion peut être endommagée.
Contactez le service clientèle de Dell.
Mouchetures de toner
• Sélectionnez le mode Papier épais dans le pilote d’imprimante ou choisissez du papier plus
fin que celui que vous utilisez actuellement.
• Vérifiez l’environnement de l’appareil. Des conditions telles qu’une forte humidité peuvent
entraîner une impression incomplète.
• Le tambour peut être endommagé.
Remplacez le tambour par un nouveau.
Impression incomplète
Dépistage des pannes
293
• Nettoyez le fil corona qui se trouve à l’intérieur du tambour en faisant glisser l’onglet.
Prenez soin de replacer l’onglet dans sa position initiale ( p ).
• Le tambour peut être endommagé.
Remplacez le tambour par un nouveau.
Page toute noire
• Sélectionnez le type de support approprié dans le pilote d’imprimante.
• Le problème disparaît de lui-même. Imprimez plusieurs pages vierges pour résoudre ce
problème, notamment si l’appareil n’a pas été utilisée pendant une période prolongée.
• Nettoyez le tambour.
• Le tambour peut être endommagé.
Remplacez le tambour par un nouveau.
Lignes blanches à travers la
page
• Nettoyez le fil corona à l’intérieur du tambour.
• Nettoyez le tambour.
• Le tambour peut être endommagé.
Remplacez le tambour par un nouveau.
Lignes à travers la page
• Vérifiez l’environnement de l’appareil. Les conditions comme des températures élevées et
un fort taux d’humidité peuvent être à l’origine de ce problème de qualité d’impression.
• Nettoyez le tambour.
• Si le problème n’est pas résolu après l’impression de plusieurs pages, remplacez le tambour.
Lignes ou bandes blanches sur
toute la largeur de la page
294
Dépistage des pannes
• Effectuez 10 à 15 copies d’une page de papier blanc et vierge. Si le problème n’est
pas résolu après l’impression des pages blanches, un corps étranger se trouve
vraisemblablement sur le tambour (il reste de la colle provenant d’une étiquette sur le
tambour, par exemple). Nettoyez le tambour.
• Le tambour peut être endommagé.
Remplacez le tambour par un nouveau.
Points blancs sur du texte noir
et des images tous les 94 mm
Points noirs tous les 94 mm
Marques de toner noir sur la
page
• Si vous utilisez des feuilles d’étiquettes pour les imprimantes laser, il arrive parfois que la
colle des feuilles adhère à la surface du tambour. Nettoyez le tambour.
• Si vous avez utilisé du papier sur lequel figure un trombone ou des agrafes, le tambour
peut être endommagé.
• Si le tambour déballé est exposé aux rayons direct du soleil (ou à la lumière artificielle
pendant une longue période temps), le tambour peut être endommagé.
• Nettoyez le tambour.
• La cartouche de toner peut être endommagée.
Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle.
• Le tambour peut être endommagé.
Remplacez le tambour par un nouveau.
• Nettoyez le fil corona qui se trouve à l’intérieur du tambour en faisant glisser l’onglet.
Prenez soin de replacer l’onglet dans sa position initiale ( p ).
• La cartouche de toner peut être endommagée.
Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle.
• Le tambour peut être endommagé.
Remplacez le tambour par un nouveau.
• L’unité de fusion peut être endommagée.
Contactez le service clientèle de Dell.
Lignes noires verticales sur la
page
Les pages imprimées
comportent des traces de toner
verticalement
Dépistage des pannes
295
• Assurez-vous qu’aucun corps étranger (des bouts de papier, des post-it ou de la poussière)
ne se trouve pas à l’intérieur l’appareil, sur la cartouche d’encre et le tambour.
• La cartouche de toner peut être endommagée.
Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle.
• Le tambour peut être endommagé.
Remplacez le tambour par un nouveau.
Lignes blanches verticales
Image en oblique
• Assurez-vous que le papier ou tout autre support d’impression est correctement chargé
dans le bac à papier et que les guides maintiennent la pile de papier, sans trop la serrer.
• Positionnez correctement les guide-papier.
• Le bac à papier peut être trop rempli.
• Vérifiez le type et la qualité du papier.
• Vérifiez l’absence d’objets (des bouts de papier, par exemple) qui se déplacent librement
dans l’appareil.
• (Pour les modèles à impression recto verso automatique)
Si le problème ne se produit qu’en mode d’impression recto verso, vérifiez l’absence de
papier déchiré dans le bac à papier recto verso, vérifiez que ce bac est inséré à fond et que
le capot arrière est bien fermé.
• Vérifiez le type et la qualité du papier. De fortes températures et un taux d’humidité élevé
peuvent être à l’origine de l’enroulement du papier.
• Si vous n’utilisez pas souvent l’appareil, le papier risque de rester trop longtemps dans
le bac à papier. Retournez la pile de papier dans le bac. Pensez aussi à déramer la pile de
papier et à la placer tête bêche (en la tournant à 180°) dans le bac à papier.
• Ouvrez le capot arrière (bac de sortie face imprimée dessus) pour faire sortir le papier
imprimé par le bac de sortie face imprimée dessus.
• Choisissez le mode Réduire l’ondulation du papier dans le pilote d’imprimante lorsque vous
ne choisissez pas notre support d’impression recommandé.
Enroulé ou ondulé
• Assurez-vous que le papier se charge correctement.
• Vérifiez le type et la qualité du papier.
• Retournez la pile de papier dans le bac ou placez-la tête bêche (en la tournant à 180°) dans
le bac d’entrée.
Papier froissé
296
Dépistage des pannes
• Assurez-vous que les deux leviers à l’intérieur du capot arrière sont en position haute.
Relevez les deux leviers jusqu’à ce qu’ils butent.
Mauvaise tenue
• Vérifiez que le réglage du type de support dans le pilote corresponde au type de papier que
vous utilisez.
• Choisissez le mode Améliorer la tenue du toner dans le pilote d’imprimante.
Si l’option n’apporte aucune amélioration, remplacez le paramètre du pilote d’imprimante
dans Type de support par un support épais. Si vous imprimez une enveloppe, choisissez
Env. épaisses comme paramètre du type de support.
Dépistage des pannes
297
• Assurez-vous que les deux leviers à l’intérieur du capot arrière sont abaissés à la position
prévue pour les enveloppes lorsque vous imprimez des enveloppes. Après avoir fini
l’impression, remettez les leviers dans leur position initiale. Relevez les leviers jusqu’à ce
qu’ils butent.
Enveloppe froissée
• Assurez-vous que les enveloppes s’impriment en veillant à ce que le capot arrière (bac de
sortie face imprimée dessus) soit ouvert.
• Vérifiez que les enveloppes ne soient chargées que par la fente d’alimentation manuelle.
Informations sur l’appareil
• Vérifier le numéro de série
• Vérifier la version du microprogramme
• Fonctions de réinitialisation
• Comment réinitialiser l’appareil
Vérifier le numéro de série
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Info. appareil , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option No. de série , puis appuyez sur OK .
L’appareil affiche le numéro de série sur l’écran LCD.
4. Appuyez sur Annuler .
Vérifier la version du microprogramme
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Info. appareil , puis appuyez sur OK .
298
Dépistage des pannes
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Version , puis appuyez sur OK .
L’appareil affiche la version du microprogramme sur l’écran LCD.
4. Appuyez sur Annuler .
Fonctions de réinitialisation
Les fonctions de réinitialisation suivantes sont disponibles :
REMARQUE: Débranchez le câble d’interface avant de choisir la fonction de réinitialisation des paramètres réseau,
de réinitialisation de tous les paramètres ou de rétablissement des valeurs par défaut.
REMARQUE: Les fonctions de réinitialisation subdivisées ne sont pas disponibles sur certains modèles.
1. Réinitialisation de l’appareil
Cette fonction réinitialise les réglages suivants :
• Tâches de fax programmées en mémoire (pour les modèles Dell E515dn/Dell E515dw)
(Fax différé, Envoi par lot)
• Message de page de garde (pour les modèles Dell E515dn/Dell E515dw)
• Options de fax à distance (pour les modèles Dell E515dn/Dell E515dw)
(Code d’accès à distance, Mémorisation des fax, Transfert de fax et Envoi PC-FAX)
• Mot de passe du verrouillage des réglages (pour les modèles Dell E515dn/Dell E515dw)
• Définition de la langue
2. Réinitialisation des paramètres réseau
Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut d’origine du serveur d’impression, comme le mot de passe et
l’adresse IP.
3. Carnet d’adresses et réinitialisation des paramètres de fax (pour les modèles Dell E515dn/Dell E515dw)
Cette fonction réinitialise les réglages suivants :
• Carnet d’adresses
(Composition par monotouche/ Numérotation abrégée / Groupement)
• Tâches de fax programmées en mémoire
(Fax différé, Envoi par lot)
• Identifiant de poste
(nom et numéro)
• Message de page de garde
• Options de fax distant
(Code d’accès à distance, Mémorisation des fax, Transfert de fax et Envoi PC-FAX)
• Rapport
(Rapport de vérification de l’envoi / Liste des index téléphoniques/Journal des fax)
• Mot de passe du verrouillage des réglages
4. Réinitialisation de tous les paramètres
Il est possible de restaurer tous les paramètres de l’appareil définis en usine.
La réinitialisation de tous les paramètres est plus rapide que le rétablissement des valeurs par défaut.
5. Rétablissement des valeurs par défaut (pour les modèles Dell E515dn/Dell E515dw)
Dépistage des pannes
299
Utilisez la fonction de réinitialisation des réglages pour rétablir tous les paramètres de l’appareil selon leurs
valeurs par défaut.
Le rétablissement des valeurs par défaut prend plus de temps que la réinitialisation de tous les paramètres.
Dell conseille vivement d’effectuer cette opération lorsque vous mettez l’appareil au rebut.
REMARQUE: Débranchez le câble d’interface avant de choisir la fonction de réinitialisation des paramètres réseau,
de réinitialisation de tous les paramètres ou de rétablissement des valeurs par défaut.
Comment réinitialiser l’appareil
1. Appuyez sur Menu .
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Pour Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
• Pour Dell E514dw
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Réinitialiser , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour choisir le type de réinitialisation à exécuter, puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Les fonctions de réinitialisation subdivisées ne sont pas disponibles sur certains modèles.
5. Appuyez sur l’option présentée dans le tableau pour réinitialiser l’appareil ou quitter le processus.
Option
1 ou p
2 ou q
Description
Réinitialisez l’appareil.
L’appareil quitte le processus et annule le menu de réinitialisation.
L’écran LCD affiche Réinit. OK? .
6. Appuyez sur l’option présentée dans le tableau pour redémarrer l’appareil ou quitter le processus.
Option
1 ou p
2 ou q
Description
Redémarrez l’appareil. L’appareil commence la réinitialisation.
L’appareil quitte le processus sans redémarrer.
REMARQUE: Si vous ne redémarrez pas votre appareil, le processus de réinitialisation ne sera pas terminé et vos
réglages resteront inchangés.
300
Dépistage des pannes
Opérations de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Remplacer les consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Nettoyer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Vérifier la durée de vie des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Emballer et transporter votre appareil Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Dépistage des pannes
301
302
Opérations de maintenance
Opérations de maintenance
11
• Remplacer les consommables
Vous devez remplacer les consommables lorsque l’appareil vous signale qu’ils sont arrivés en fin de vie.
• Nettoyer l’appareil
Nettoyez l’extérieur de l’appareil régulièrement à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux sec.
• Vérifier la durée de vie des pièces
• Emballer et transporter votre appareil Dell
Remplacer les consommables
Vous devez remplacer les consommables lorsque l’appareil vous signale qu’ils sont arrivés en fin de vie.
Vous pouvez remplacer les consommables suivants par vous-même.
L’utilisation de consommables d’autres marques que Dell peut nuire à la qualité de l’impression, aux performances
matérielles ainsi qu’à la fiabilité de l’appareil.
REMARQUE: La cartouche de toner et le tambour sont deux pièces indépendantes. Assurez-vous qu’ils forment un
ensemble.
Pour éviter tout souci, il est conseillé d’acheter des consommables de rechange avant que l’appareil ne soit plus en
mesure d’imprimer.
AVERTISSEMENT
• N’utilisez jamais d’aspirateur pour éliminer le toner renversé et les résidus de toner provenant de ce produit, d’une
cartouche de toner ou d’une bouteille de toner. Le toner risquerait de produire des étincelles dans l’aspirateur et
de provoquer un incendie. Nettoyez les traces et dépôts de toner à l’aide d’un balai ou d’un chiffon humide. Si
vous renversez une grande quantité de toner, contactez un représentant Dell local.
• Ne jetez jamais une cartouche de toner au feu. Le toner restant dans la cartouche risquerait de s’enflammer et de
provoquer des blessures ou une explosion. Pour vous débarrasser d’une cartouche de toner dont vous n’avez plus
besoin, contactez un représentant Dell local pour la mettre au rebut.
ATTENTION
• Gardez les cartouches de tambour (ou le tambour) et les cartouches de toner hors de portée des enfants. Si un
enfant avalait accidentellement du toner, faites-le cracher, rincez-lui la bouche avec de l’eau, faites-lui boire de
l’eau et consultez immédiatement un médecin.
• Lors du remplacement des cartouches de tambour (ou du tambour) et des cartouches de toner, prenez garde de
ne pas renverser du toner. Au cas où vous renverseriez du toner, évitez tout contact avec les habits, la peau, les
yeux et la bouche. Veillez également à ne pas l’inhaler.
• Si vous renversez du toner sur vos habits ou sur votre peau, nettoyez-les avec du savon et de l’eau. Si des
particules de toner pénètrent dans vos yeux, rincez-vous les yeux avec une grande quantité d’eau pendant au
moins 15 minutes jusqu’à ce que l’irritation ait disparu. Consultez un médecin si besoin est.
Opérations de maintenance
303
IMPORTANT
• Les appareils Dell sont prévus pour fonctionner avec du toner répondant à des spécifications particulières.
Pour bénéficier d’un niveau de performance optimal, il est indispensable d’utiliser des cartouches de toner Dell
d’origine. Dell ne peut garantir des performances optimales de son appareil avec du toner ou des cartouches
de toner d’un autre type. L’appareil risque de ne pas détecter correctement le toner ou les cartouches de toner
correspondant à d’autres spécifications. Il est possible, à l’inverse, qu’il reconnaisse ces éléments comme des
cartouches de toner standard. Dell ne recommande donc pas l’utilisation de cartouches autres que les cartouches
Dell d’origine avec cet appareil, ni le remplissage des cartouches vides avec du toner provenant d’autres
sources. Les éventuels dommages du tambour ou d’autres parties de cet appareil liés à l’utilisation de toner
ou de cartouches de toner autres que les produits Dell d’origine (en raison de problèmes de compatibilité ou
d’inadéquation avec cet appareil) ne sont pas couverts par la garantie.
• Pour garantir de meilleures performances, utilisez exclusivement un tambour et une cartouche de toner Dell
d’origine L’utilisation d’un tambour ou d’une cartouche de toner d’une tierce partie risque non seulement de
dégrader la qualité d’impression, mais aussi de limiter la durée de vie de l’appareil. Notre garantie ne couvre pas
les problèmes liés à l’utilisation d’un tambour ou d’une cartouche de toner non conçus par Dell.
REMARQUE: Prenez soin de placer les consommables usagés dans un sac fermé hermétiquement pour éviter toute
fuite de la poudre de toner.
REMARQUE: Mettez au rebut les consommables usagés conformément aux réglementations locales, en les séparant
des déchets domestiques. Si vous avez des questions, adressez-vous à votre centre de traitement des déchets local.
REMARQUE: Il est recommandé de poser les consommables usagés sur un morceau de papier pour éviter de renverser ou de disperser le contenu.
REMARQUE: Si le papier utilisé n’est pas un équivalent direct du format d’impression recommandé, vous risquez de
réduire la durée de vie des consommables et des pièces de l’appareil.
REMARQUE: La durée de vie prévue pour chacune des cartouches de toner est basée sur la norme ISO/IEC 19752.
Leur fréquence de remplacement varie en fonction du volume d’impression, du pourcentage de couverture, des types
de support employés et du nombre de mises sous tension/hors tension de l’appareil.
REMARQUE: La fréquence de remplacement des consommables de rechange varie en fonction du volume
d’impression, des types de support employés et du nombre de mises sous tension/hors tension de l’appareil.
REMARQUE: Manipulez la cartouche de toner avec précaution. Si vous renversez du toner sur vos mains ou vos habits, nettoyez-les ou lavez-les immédiatement à l’eau froide.
REMARQUE: Pour éviter tout problème lié à la qualité de l’impression, NE touchez PAS les parties grisées indiquées
dans les illustrations.
<Cartouche de toner>
304
Opérations de maintenance
<Unité tambour>
En savoir plus sur la cartouche de toner
La cartouche de toner standard est prévue pour imprimer environ 1 200 pages *1 . La cartouche de toner à haut
rendement est prévue pour imprimer environ 2 600 pages *1 . Le nombre de pages réel varie en fonction du type
moyen de document.
Lorsqu’une cartouche de toner est presque vide, le panneau de commande vous le signale.
La cartouche de toner livrée avec votre appareil Dell est une cartouche de toner en série . La durée de vie de ce toner
peut différer d’une cartouche de toner standard.
Durée de vie approximative de la cartouche de toner de série
Environ 700 pages ( A4 ou Letter ) *1
REMARQUE: Il est préférable d’avoir toujours une cartouche de toner de rechange au cas où l’avertissement signalant que le toner est presque épuisé s’afficherait.
Opérations de maintenance
305
REMARQUE: Pour garantir une qualité d’impression optimale, il est recommandé d’utiliser exclusivement des cartouches de toner Dell d’origine . Pour acheter des cartouches de toner, contactez un revendeur Dell .
REMARQUE: NE PAS déballer la nouvelle cartouche de toner tant que vous n’êtes pas prêt à l’installer.
REMARQUE: La durée de vie du toner est moins longue si vous laissez la cartouche déballée pendant une longue
période.
REMARQUE: Dell conseille vivement de NE PAS recharger la cartouche de toner livrée avec votre appareil. Il est
également fortement recommandé de continuer à utiliser exclusivement des cartouches de rechange Dell d’origine
. Si vous essayez d’utiliser du toner et/ou des cartouches d’une autre marque dans l’appareil Dell, vous risquez
d’endommager l’appareil et/ou de dégrader la qualité d’impression. Notre garantie limitée ne couvre pas les problèmes liés à l’utilisation du toner et/ou des cartouches d’une tierce partie. Pour pérenniser votre investissement et
obtenir des performances optimales de l’appareil Dell, l’utilisation de consommables Dell d’origine est fortement
recommandée.
*1 Le rendement approximatif de la cartouche est déclaré conformément à la norme ISO/IEC 19752.
Remplacer la cartouche de toner
1. Assurez-vous que l’appareil est sous tension.
2. Ouvrez le capot avant.
3. Retirez l’ensemble cartouche de toner et unité tambour de l’appareil.
306
Opérations de maintenance
4. Abaissez le levier de verrouillage et sortez la cartouche de toner du tambour.
5. Déballez la nouvelle cartouche de toner.
6. Retirez les matériaux de protection.
7. Placez la nouvelle cartouche de toner fermement dans le tambour ; vous devez entendre un déclic lorsqu’elle se
met en place.
Opérations de maintenance
307
REMARQUE: Assurez-vous d’avoir introduit à fond la cartouche de toner sinon elle risque de se détacher de
l’unité tambour.
8. Nettoyez le fil corona du tambour en faisant glisser délicatement l’onglet de la gauche vers la droite et
inversement à plusieurs reprises.
REMARQUE: Veillez à replacer l’onglet dans sa position initiale ( p ). La flèche de l’onglet doit être alignée avec
la flèche figurant sur l’unité tambour. Si tel n’est pas le cas, les pages imprimées risquent d’être marquées d’une
bande verticale.
9. Réinstallez la cartouche de toner et le tambour dans l’appareil.
308
Opérations de maintenance
10. Fermez le capot avant de l’appareil.
REMARQUE: Après avoir remplacé une cartouche de toner, NE PAS éteindre l’appareil, ni ouvrir le capot avant
tant que l’affichage de l’appareil ne repasse pas en mode Prêt.
En savoir plus sur le tambour
Un tambour neuf est prévu pour imprimer environ 12 000 pages recto de format A4 ou Letter .
Une usure normale se produit en raison de l’utilisation et de la rotation du tambour et de l’interaction avec le papier,
le toner et les autres matériaux au cours du trajet du papier. Lors de la conception de ce produit, Dell a décidé de se
baser sur le nombre de rotations du tambour pour déterminer sa durée de vie. Lorsqu’un tambour atteint le nombre
limite de rotations (défini en usine) correspondant au rendement de pages nominal, l’écran LCD du produit vous
invite à remplacer le tambour concerné. Le produit continuera à fonctionner, mais la qualité d’impression risque de
ne pas être optimale.
REMARQUE: Si vous exposez un tambour déballé aux rayons direct du soleil (ou à la lumière artificielle pendant une
longue période de temps), le tambour peut être endommagé.
REMARQUE: De nombreux facteurs (température, humidité, type de papier, type de toner, etc.) peuvent avoir une
incidence sur la durée de vie réelle du tambour. Dans des conditions idéales, la durée de vie moyenne du tambour est
estimée à environ 12 000 pages. Le nombre réel de pages imprimées par votre tambour peut être inférieur à ce chiffre.
Comme nous n’avons aucun contrôle sur les facteurs en question, nous ne pouvons pas garantir un nombre minimal de
pages imprimées par votre tambour.
REMARQUE: Pour garantir de meilleures performances, utilisez exclusivement du toner Dell d’origine . L’appareil est
prévu pour fonctionner dans un environnement propre, exempt de poussières et ventilé de façon adéquate.
L’utilisation d’un tambour d’une autre marque que Dell risque non seulement de dégrader la qualité d’impression, mais
aussi de limiter la durée de vie de l’appareil. Notre garantie ne couvre pas les problèmes liés à l’utilisation d’un tambour non conçu par Dell.
Remplacer le tambour
1. Assurez-vous que l’appareil est sous tension.
2. Ouvrez le capot avant.
Opérations de maintenance
309
3. Retirez l’ensemble cartouche de toner et unité tambour de l’appareil.
4. Abaissez le levier de verrouillage et sortez la cartouche de toner du tambour.
310
Opérations de maintenance
5. Déballez le nouveau tambour.
6. Placez la cartouche de toner fermement dans la nouvelle unité tambour ; vous devez entendre un déclic
lorsqu’elle se met en place.
REMARQUE: Assurez-vous d’avoir introduit à fond la cartouche de toner sinon elle risque de se détacher de
l’unité tambour.
7. Nettoyez le fil corona du tambour en faisant glisser délicatement l’onglet de la gauche vers la droite et
inversement à plusieurs reprises.
Opérations de maintenance
311
REMARQUE: Veillez à replacer l’onglet dans sa position initiale ( p ). La flèche de l’onglet doit être alignée avec
la flèche figurant sur l’unité tambour. Si tel n’est pas le cas, les pages imprimées risquent d’être marquées d’une
bande verticale.
8. Réinstallez la cartouche de toner et le tambour dans l’appareil.
9. Fermez le capot avant de l’appareil.
Nettoyer l’appareil
Nettoyez l’extérieur de l’appareil régulièrement à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux sec.
Lorsque vous remplacez la cartouche de toner ou l’unité tambour, veillez à nettoyer l’intérieur de l’appareil. Si les
pages imprimées sont tachées par du toner, nettoyez l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux
sec.
312
Opérations de maintenance
AVERTISSEMENT
• NE PAS utiliser de substances inflammables, ni de spray, de solvants/liquides organiques à base d’alcool ou
d’ammoniac pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur du produit. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de
subir un choc électrique. Utilisez uniquement un chiffon doux non pelucheux sec.
• Lors du nettoyage, utilisez exclusivement les produits de nettoyage indiqués. L’utilisation d’autres produits risque
d’entraîner une dégradation des performances de l’appareil. N’utilisez jamais de produits de nettoyage en aérosol,
car ils présentent un risque d’incendie ou d’explosion.
ATTENTION
Prenez toujours soin d’éteindre et de débrancher l’appareil avant de commencer le nettoyage. Vous risquez, en effet,
de vous électrocuter si vous touchez un composant interne alors que l’appareil est sous tension.
IMPORTANT
• Utilisez des détergents neutres. Le nettoyage à l’aide de liquides volatils tels qu’un diluant ou encore du benzène
endommagera la surface de l’appareil.
• NE PAS utiliser de produits de nettoyage contenant de l’ammoniac.
• NE PAS utiliser d’alcool isopropylique pour détacher le panneau de commande. Cela risquerait de le fissurer.
• Pour éviter tout problème lié à la qualité de l’impression, NE touchez PAS les parties grisées indiquées dans les
illustrations.
<Cartouche de toner>
<Unité tambour>
Opérations de maintenance
313
Nettoyer le scanner
1. Maintenez
enfoncé pour éteindre l’appareil.
2. Soulevez le capot document (1). Nettoyez la surface en plastique de couleur blanche (2) et la vitre du scanner
(3) située en dessous à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux, humidifié avec de l’eau.
3. Dans le chargeur, nettoyez la barre blanche (1) et la bande en verre du scanner (2) située en dessous à l’aide
314
Opérations de maintenance
d’un chiffon doux non pelucheux, humidifié avec de l’eau.
4. Fermez le capot document.
5. Appuyez sur
pour allumer l’appareil.
Nettoyer le fil corona
Si vous rencontrez des difficultés d’impression ou si le panneau de commande affiche le message d’état Tambour
! , nettoyez le fil corona.
1. Ouvrez le capot avant.
2. Retirez l’ensemble cartouche de toner et unité tambour de l’appareil.
Opérations de maintenance
315
3. Nettoyez le fil corona du tambour en faisant glisser délicatement l’onglet de la gauche vers la droite et
inversement à plusieurs reprises.
REMARQUE: Veillez à replacer l’onglet dans sa position initiale ( p ). La flèche de l’onglet doit être alignée avec
la flèche figurant sur l’unité tambour. Si tel n’est pas le cas, les pages imprimées risquent d’être marquées d’une
bande verticale.
4. Réinstallez la cartouche de toner et le tambour dans l’appareil.
316
Opérations de maintenance
5. Fermez le capot avant de l’appareil.
Nettoyer le tambour
Si vos impressions comportent des points noirs ou d’autres marques tous les 94 mm , un corps étranger se trouve
vraisemblablement sur le tambour (il reste de la colle provenant d’une étiquette à la surface du tambour, par
exemple). Suivez ces étapes pour résoudre le problème :
1. Maintenez
enfoncé pour éteindre l’appareil.
2. Ouvrez le capot avant.
3. Retirez l’ensemble cartouche de toner et unité tambour de l’appareil.
317
4. Abaissez le levier de verrouillage et sortez la cartouche de toner du tambour.
5. Tournez le tambour comme indiqué dans l’illustration. Assurez-vous que l’entraînement du tambour est à
gauche.
318
6. Orientez le bord du tambour vers vous en le tournant à la main tout en observant la zone que vous soupçonnez
d’être problématique.
REMARQUE: Pour éviter tout problème lié à la qualité de l’impression, NE touchez PAS la surface du tambour
hormis le bord.
7. Essuyez délicatement la surface du tambour à l’aide d’un tampon de coton sec pour faire disparaître les
marques.
REMARQUE: NE nettoyez PAS la surface du tambour photosensible à l’aide d’un objet pointu ou encore d’un
liquide.
8. Placez la nouvelle cartouche de toner fermement dans le tambour ; vous devez entendre un déclic lorsqu’elle se
met en place.
Opérations de maintenance
319
REMARQUE: Assurez-vous d’avoir introduit à fond la cartouche de toner sinon elle risque de se détacher de
l’unité tambour.
9. Réinstallez la cartouche de toner et le tambour dans l’appareil.
10. Fermez le capot avant de l’appareil.
11. Appuyez sur
pour allumer l’appareil.
Nettoyer les rouleaux d’entraînement du papier
Un nettoyage régulier des rouleaux d’entraînement du papier permet d’éliminer les bourrages papier et de garantir
une alimentation convenable du papier.
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’alimentation du papier, nettoyez les rouleaux d’alimentation du papier
comme suit :
1. Maintenez
enfoncé pour éteindre l’appareil.
2. Sortez complètement le bac à papier de l’appareil.
3. Si du papier est chargé ou qu’un objet est coincé dans le bac à papier, retirez-le.
4. Essorez un chiffon doux non pelucheux mouillé dans de l’eau tiède et essuyez le tampon séparateur du bac à
papier pour en enlever la poussière.
320
Opérations de maintenance
5. Nettoyez les deux rouleaux d’alimentation du papier à l’intérieur de l’appareil pour en enlever la poussière.
6. Rechargez le papier et réinstallez le bac à papier à fond dans l’appareil.
7. Appuyez sur
pour allumer l’appareil.
Vérifier la durée de vie des pièces
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Info. appareil , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Durée de vie , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner l’option Toner ou Tambour , puis appuyez sur OK .
L’écran LCD affiche la durée de vie restante approximative de la cartouche de toner ou du tambour.
5. Appuyez sur Annuler .
Opérations de maintenance
321
Emballer et transporter votre appareil Dell
AVERTISSEMENT
Pour déplacer l’appareil, prenez-le par les poignées latérales juste en dessous du scanner. Ne le saisissez JAMAIS par
la base.
REMARQUE: Si vous devez transporter l’appareil pour quelque motif que ce soit, veuillez le remballer avec soin dans
son conditionnement d’origine pour éviter de l’endommager lors du transport. L’appareil doit être correctement assuré
auprès du transporteur.
enfoncé pour éteindre l’appareil. Laissez l’appareil hors tension pendant au moins 10 minutes
1. Maintenez
afin de lui permettre de refroidir.
2. Débranchez tous les câbles, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique .
REMARQUE: L’appareil est livré avec un cordon d’alimentation c.a. non amovible selon le modèle.
3. Retirez l’ensemble cartouche de toner et tambour.
4. Abaissez le levier de verrouillage et sortez la cartouche de toner du tambour.
322
Opérations de maintenance
5. Placez le matériau de protection sur la cartouche de toner. Emballez le tout dans un sac en plastique.
6. Placez le matériau de protection (1) à gauche dans l’appareil comme indiqué sur l’illustration.
Opérations de maintenance
323
7. Réinstallez uniquement l’unité tambour à l’intérieur de l’appareil.
8. Fermez le capot avant.
9. Emballez l’appareil dans son sac d’origine.
10. Mettez l’appareil et les divers équipements dans l’emballage initial et placez-les à l’intérieur du carton d’origine
comme illustré ci-après.
324
Opérations de maintenance
REMARQUE: Placez le cordon d’alimentation c.a. et les équipements annexes dans le carton d’origine comme le
montre l’illustration.
11. Fermez le carton à l’aide de ruban adhésif.
Opérations de maintenance
325
326
Opérations de maintenance
Réglages de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Réglages généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Imprimer des rapports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Tableaux des réglages et des fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Opérations de maintenance
327
328
Réglages de l’appareil
Réglages de l’appareil
12
Personnalisez les réglages et les fonctions, créez des raccourcis et utilisez les options affichées sur l’écran LCD de
l’appareil pour faire de votre appareil Dell un outil de travail encore plus efficace.
• Réglages généraux
• Imprimer des rapports
• Tableaux des réglages et des fonctions
Les tableaux des réglages vous aident à comprendre les sélections de menu et les options qui se trouvent dans les
programmes de l’appareil.
Réglages généraux
• Changer le mode par défaut
Si l’appareil est inactif ou si vous appuyez sur Annuler , il revient au mode défini par défaut.
• Régler la minuterie
L’appareil rétablit le mode par défaut s’il a été utilisé dans un mode autre que le mode par défaut. Le paramètre
de minuterie définit le laps de temps au bout duquel l’appareil revient en mode par défaut après la dernière
opération effectuée. Si vous choisissez Non , l’appareil utilise le dernier mode utilisé.
• Régler le volume de l’appareil
• Appliquer automatiquement le passage à l’heure d’été
Vous pouvez configurer l’appareil de sorte qu’il passe automatiquement à l’heure d’été.
• Régler le compte à rebours du mode veille
Le mode veille (ou mode économie d’énergie) permet de réduire votre consommation électrique. Lorsque
l’appareil est en mode veille, il se comporte comme s’il était éteint. L’appareil « se réveille » et lance l’impression
lorsqu’il reçoit un travail d’impression ou un fax. Procédez comme indiqué ci-après pour définir le délai au bout
duquel l’appareil passe en mode veille.
• À propos du mode veille prolongée
Si l’appareil est en mode veille et ne reçoit aucune tâche pendant un certain laps de temps (selon votre modèle et
les paramètres définis), l’appareil passe automatiquement en mode veille prolongée. Vous pouvez spécifier le délai
d’inactivité (entre 10 et 60 minutes) au terme duquel l’appareil passe en mode veille prolongée. Le délai fixé par
défaut est de 11 minutes.
• Définir le mode d’extinction automatique
Si l’appareil est en mode veille prolongée pendant un certain temps, l’appareil passe en mode d’extinction
automatique selon votre modèle et les paramètres définis. L’appareil ne peut pas passer en mode d’extinction
automatique s’il est relié à un réseau câblé ou sans fil.
• Régler la date et l’heure
• Définir le fuseau horaire
Réglez le fuseau horaire correspondant à l’emplacement physique de l’appareil.
• Régler le contraste LCD
Si vous avez du mal à lire l’écran LCD, essayez de modifier le réglage du contraste.
• Réduire la consommation de toner
Vous pouvez réduire votre consommation de toner en utilisant cette fonction.
Réglages de l’appareil
329
• Configurer le mode Continuer
Le mode Continuer oblige l’appareil à poursuivre l’impression lorsque le panneau de commande affiche le
message Changer New Toner.
• En savoir plus sur la réception de fax en mode Continuer
L’appareil peut conserver les fax reçus dans la mémoire si vous choisissez le mode Continuer lorsque l’écran LCD
indique Changer New Toner.
• Définir votre identifiant de poste
Définissez l’appareil pour imprimer votre identifiant de poste ainsi que la date et l’heure du fax en haut de
chaque fax que vous recevez.
• Définir le mode de numérotation par tonalité ou impulsion
Votre appareil Dell est livré avec un service de numérotation par tonalité. Si vous disposez d’une fonction de
numérotation par impulsion (cadran rotatif), vous devez changer de mode de numérotation .
• Ajouter un préfixe à chaque numéro de fax
Le réglage du préfixe insère automatiquement un numéro prédéfini avant chaque numéro de fax que vous
composez. Par exemple : si votre système de téléphonie exige de composer le 9 pour composer un appel sortant,
utilisez ce réglage pour composer automatiquement le 9 chaque fois que vous envoyez un fax.
• Empêcher la numérotation d’un faux numéro (restriction de la numération)
Cette fonction permet d’éviter que les utilisateurs n’envoient un fax ou ne composent un mauvais numéro par
mégarde. Vous pouvez configurer l’appareil de façon à restreindre la numérotation lorsque vous utilisez le pavé
numérique, le carnet d’adresses et des raccourcis.
• Définir le mode silencieux
Utilisez le mode silencieux pour réduire les émissions sonores de l’impression. Lorsque le mode silencieux est
activé, la vitesse d’impression diminue. Ce mode est désactivé par défaut.
• En cas de panne de courant (stockage mémoire)
• Modifier la langue de l’écran LCD
Modifiez, au besoin, la langue de l’écran LCD.
Changer le mode par défaut
Si l’appareil est inactif ou si vous appuyez sur Annuler , il revient au mode défini par défaut.
• Dans le cas des modèles Dell E515dn/Dell E515dw , l’appareil offre les modes FAX, SCAN et COPIE. Le mode
configuré en usine est le mode FAX.
• Dans le cas des modèles Dell E514dw , l’appareil offre les modes SCAN et COPIE. Le mode défini par défaut est
le mode COPIE.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Mode défaut , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , Copie ou Scan , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
330
Réglages de l’appareil
Régler la minuterie
L’appareil rétablit le mode par défaut s’il a été utilisé dans un mode autre que le mode par défaut. Le paramètre de
minuterie définit le laps de temps au bout duquel l’appareil revient en mode par défaut après la dernière opération
effectuée. Si vous choisissez Non , l’appareil utilise le dernier mode utilisé.
• Pour les modèles Dell E515dn/Dell E515dw , l’appareil a trois boutons de mode sur le panneau de commande :
FAX, SCAN et COPIE.
• Dans le cas du modèle Dell E514dw , l’appareil offre les modes NUMÉRISATION et COPIE. Par défaut, le mode
de copie est défini et la minuterie est fixée sur une minute.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Mode Chrono. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option 5 Mins , 2 Mins , 1 Min , 30 Secs , 0 Sec ou Non , puis
appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
Régler le volume de l’appareil
• Régler le volume de la sonnerie
• Régler le volume du signal sonore
Lorsque l’émission du signal sonore est activée, l’appareil émet un bip lorsque vous appuyez sur un bouton, faites
une erreur ou après l’envoi ou la réception d’un fax. Vous avez le choix entre plusieurs niveaux de volume.
• Régler le volume du haut-parleur
Régler le volume de la sonnerie
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Volume , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Sonnerie , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Haut , Moyen , Bas ou Non , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
Régler le volume du signal sonore
Lorsque l’émission du signal sonore est activée, l’appareil émet un bip lorsque vous appuyez sur un bouton, faites une
erreur ou après l’envoi ou la réception d’un fax. Vous avez le choix entre plusieurs niveaux de volume.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
Réglages de l’appareil
331
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Volume , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Bip sonore , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Haut , Moyen , Bas ou Non , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
Régler le volume du haut-parleur
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Volume , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Haut parleur , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Haut , Moyen , Bas ou Non , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
Appliquer automatiquement le passage à l’heure d’été
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Vous pouvez configurer l’appareil de sorte qu’il passe automatiquement à l’heure d’été.
Il avancera d’une heure au printemps et reculera d’une heure à l’automne . Assurez-vous d’avoir défini la date et
l’heure qui conviennent pour le paramètre Date et heure.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Date & heure , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Heure été auto , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui ou Non , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
Régler le compte à rebours du mode veille
Le mode veille (ou mode économie d’énergie) permet de réduire votre consommation électrique. Lorsque l’appareil
est en mode veille, il se comporte comme s’il était éteint. L’appareil « se réveille » et lance l’impression lorsqu’il reçoit
un travail d’impression ou un fax. Procédez comme indiqué ci-après pour définir le délai au bout duquel l’appareil
passe en mode veille.
• Vous pouvez choisir le laps de temps durant lequel l’appareil doit être inactif pour passer en mode veille.
• La minuterie redémarre si une opération est effectuée sur l’appareil (réception d’un travail d’impression, par
exemple).
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
332
Réglages de l’appareil
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Ecologie , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Tps Veille , puis appuyez sur OK .
5. À l’aide du pavé numérique, spécifiez le délai d’inactivité (50 minutes au maximum) au terme duquel l’appareil
passe en mode veille, puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
À propos du mode veille prolongée
Si l’appareil est en mode veille et ne reçoit aucune tâche pendant un certain laps de temps (selon votre modèle et
les paramètres définis), l’appareil passe automatiquement en mode veille prolongée. Vous pouvez spécifier le délai
d’inactivité (entre 10 et 60 minutes) au terme duquel l’appareil passe en mode veille prolongée. Le délai fixé par
défaut est de 11 minutes.
Le mode veille prolongée consomme moins d’énergie que le mode veille.
Panneau de commande de l’appareil en mode veille prolongée
L’écran LCD affiche Veille prof. .
Conditions ayant pour effet de réveiller l’appareil
L’appareil reçoit un travail.
Quelqu’un appuie sur un bouton du panneau de commande.
Définir le mode d’extinction automatique
Modèle associé: Dell E514dw
Si l’appareil est en mode veille prolongée pendant un certain temps, l’appareil passe en mode d’extinction
automatique selon votre modèle et les paramètres définis. L’appareil ne peut pas passer en mode d’extinction
automatique s’il est relié à un réseau câblé ou sans fil.
• Pour lancer l’impression, appuyez sur
d’impression.
à partir du panneau de commande, puis envoyez un travail
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Ecologie , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Arrêt auto , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option 8 heures , 4 heures , 2 heures , 1 hrs ou Désactivé
, puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
Régler la date et l’heure
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Date & heure , puis appuyez sur OK .
Réglages de l’appareil
333
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Date & heure , puis appuyez sur OK .
5. Entrez les deux derniers chiffres de l’année à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
6. Entrez les deux chiffres du mois à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
7. Entrez les deux chiffres du jour à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
8. Entrez l’heure au format 24 heures à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
9. Appuyez sur Annuler .
Définir le fuseau horaire
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Réglez le fuseau horaire correspondant à l’emplacement physique de l’appareil.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Date & heure , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fuseau horaire , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour choisir le fuseau horaire. Appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
Régler le contraste LCD
Si vous avez du mal à lire l’écran LCD, essayez de modifier le réglage du contraste.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Contraste LCD , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur t u ou sur p q pour sélectionner un niveau de contraste différent, puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
Réduire la consommation de toner
Vous pouvez réduire votre consommation de toner en utilisant cette fonction.
Il n’est PAS conseillé d’utiliser la fonction d’économie de toner pour imprimer une photo ou des images en nuances
de gris .
Lorsque vous réglez la fonction d’économie de toner sur Oui, l’impression semble légèrement plus pâle.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Ecologie , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Économie toner , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Oui ou Non , puis appuyez sur OK .
334
Réglages de l’appareil
6. Appuyez sur Annuler .
Configurer le mode Continuer
Le mode Continuer oblige l’appareil à poursuivre l’impression lorsque le panneau de commande affiche le message
Changer New Toner.
Activez le mode Continuer pour obliger l’appareil à poursuivre l’impression même si le panneau de commande
signale qu’il est temps de remplacer la cartouche de toner.
REMARQUE: Si vous poursuivez l’impression en mode Continuer, nous ne pouvons pas garantir la qualité
d’impression.
REMARQUE: En mode Continuer, les impressions risquent d’être pâles.
REMARQUE: Après avoir remplacé la cartouche de toner par une neuve, le mode Continuer repasse au paramètre par
défaut (Arrêter).
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Rempl. toner , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Continuer ou Arrêter , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
En savoir plus sur la réception de fax en mode Continuer
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
L’appareil peut conserver les fax reçus dans la mémoire si vous choisissez le mode Continuer lorsque l’écran LCD
indique Changer New Toner.
Lorsque des fax sont reçus s’impriment en mode Continuer, l’écran LCD vous demande si la qualité d’impression du
fax est correcte.
Si la qualité d’impression est médiocre, choisissez Non. L’appareil conserve les fax en mémoire de sorte que vous
puissiez les réimprimer après avoir remplacé la cartouche de toner par une nouvelle. Si la qualité est bonne, choisissez
Oui. L’écran LCD vous invite à supprimer les fax de la mémoire.
Si vous choisissez de ne pas les supprimer à ce stade, vous serez encore invité à le faire après le remplacement de la
cartouche de toner.
REMARQUE: L’appareil peut conserver jusqu’à 500 fax en mémoire.
REMARQUE: L’appareil conserve les fax en mode Continuer même si vous réglez le paramètre sur Arrêter.
REMARQUE: Si vous installez une nouvelle cartouche de toner lorsque l’écran LCD indique Changer New Toner,
l’appareil vous invite à imprimer les fax enregistrés. Choisissez alors Imprimer.
Mémoire saturée en mode Continuer
Si la mémoire est pleine et que vous voulez continuer de recevoir des fax, vous devez insérer une nouvelle cartouche
de toner.
Réglages de l’appareil
335
Définir votre identifiant de poste
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Définissez l’appareil pour imprimer votre identifiant de poste ainsi que la date et l’heure du fax en haut de chaque
fax que vous recevez.
1. Appuyez sur
( Fax ).
2. Appuyez sur Menu .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option ID station , puis appuyez sur OK .
5. Entrez votre numéro de télécopieur (jusqu’à 20 chiffres) à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
6. Entrez votre numéro de téléphone (jusqu’à 20 chiffres) à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
Si les numéros de téléphone et de télécopieur sont identiques, saisissez à nouveau le même numéro.
7. Utilisez le pavé numérique pour saisir votre nom (20 caractères au maximum), puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Pour saisir du texte sur votre appareil
appareil Dell
Information associée : Mode de saisie du texte sur votre
8. Appuyez sur Annuler .
Définir le mode de numérotation par tonalité ou impulsion
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Votre appareil Dell est livré avec un service de numérotation par tonalité. Si vous disposez d’une fonction de
numérotation par impulsion (cadran rotatif), vous devez changer de mode de numérotation .
Cette fonction n’est pas disponible dans certains pays.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Tonal/Impuls. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Tonal. ou Impuls. , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
Ajouter un préfixe à chaque numéro de fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Le réglage du préfixe insère automatiquement un numéro prédéfini avant chaque numéro de fax que vous composez.
Par exemple : si votre système de téléphonie exige de composer le 9 pour composer un appel sortant, utilisez ce
réglage pour composer automatiquement le 9 chaque fois que vous envoyez un fax.
REMARQUE: Utilisez les chiffres de 0 à 9 et les symboles # et *. (Vous ne pouvez pas utiliser le signe ! avec un chiffre
ou un symbole.)
REMARQUE: Si votre système de téléphonie exige une pause avec tout rappel (rappel rapide), appuyez sur ! sur
l’écran LCD.
336
Réglages de l’appareil
REMARQUE: Pour désactiver la fonction de préfixe de numérotation, supprimez le préfixe mémorisé et appuyez sur
OK .
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur ou sur pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur ou sur pour afficher l’option Compos.préfice , puis appuyez sur OK .
4. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Si aucun préfixe n’est mémorisé sur l’appareil, saisissez-en un (5 chiffres maximum) à l’aide du pavé
numérique et appuyez sur OK .
• Si l’appareil a déjà enregistré un préfixe et que vous souhaitez en changer, appuyez sur 1 et modifiez-le.
Appuyez sur Effacer pour supprimer chaque chiffre du numéro existant et tapez un nouveau numéro à l’aide
du pavé numérique, puis appuyez sur OK .
REMARQUE: Pour désactiver la fonction de préfixe de numérotation, supprimez le préfixe mémorisé et appuyez
sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
Empêcher la numérotation d’un faux numéro (restriction de la numération)
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Cette fonction permet d’éviter que les utilisateurs n’envoient un fax ou ne composent un mauvais numéro par
mégarde. Vous pouvez configurer l’appareil de façon à restreindre la numérotation lorsque vous utilisez le pavé
numérique, le carnet d’adresses et des raccourcis.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Fax , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Compos. restr. , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher votre option préférée, puis appuyez sur OK .
• Pavé numérique
• Num.monotouche
• Num.abregé
5. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner une des options de disposition suivantes, puis appuyez sur OK .
Option
Entrez # 2X
Activé
Désactivé
Description
L’appareil vous invite à saisir à nouveau le numéro, puis commence la numérotation (si vous
avez entré le même numéro sans erreur). En cas d’erreur de saisie, l’écran LCD affiche un
message d’erreur.
L’appareil restreint tous les envois de fax et tous les appels sortants pour cette méthode de
numérotation .
L’appareil n’applique aucun restriction pour la méthode de numérotation .
• Le paramètre Entrez # 2X n’a pas d’effet si vous utilisez un téléphone externe avant d’entrer le numéro.
Vous n’êtes pas invité à saisir à nouveau le numéro.
• Si vous choisissez Activé ou Entrez # 2X , vous ne pouvez pas tirer parti de la fonction Diffusion.
6. Appuyez sur Annuler .
Réglages de l’appareil
337
Définir le mode silencieux
Utilisez le mode silencieux pour réduire les émissions sonores de l’impression. Lorsque le mode silencieux est activé,
la vitesse d’impression diminue. Ce mode est désactivé par défaut.
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Ecologie , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Mode silence , puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Activé ou Désactivé , puis appuyez sur OK .
6. Appuyez sur Annuler .
En cas de panne de courant (stockage mémoire)
Vos réglages de menu sont stockés de façon permanente et ne sont pas perdus en cas de panne de courant. Les
réglages temporaires (par exemple : mode de contraste et mode international) sont perdus.
• ( Dell E515dn/Dell E515dw )
En cas de panne de courant, l’appareil conserve la date et l’heure ainsi que les travaux de télécopie programmés
(tels que les fax différés) pendant environ 60 heures. Les autres tâches de fax dans la mémoire de l’appareil ne
sont pas perdues.
Modifier la langue de l’écran LCD
Modifiez, au besoin, la langue de l’écran LCD.
Cette fonction n’est pas disponible dans certains pays.
Dell E514dw
Dell E515dn/Dell E515dw
Dell E514dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. général , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Langue locale , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher votre langue, puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
Dell E515dn/Dell E515dw
1. Appuyez sur Menu .
2. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Param. système , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Langue locale , puis appuyez sur OK .
4. Appuyez sur p ou sur q pour afficher votre langue, puis appuyez sur OK .
5. Appuyez sur Annuler .
338
Réglages de l’appareil
Imprimer des rapports
• Rapports
• Imprimer un rapport
Rapports
Les rapports suivants sont disponibles :
Rapport transm (Dell E515dn/Dell E515dw)
Le rapport Rapport transm permet d'imprimer un rapport de vérification de l'envoi pour votre dernier envoi.
Carnet d’adresses (Dell E515dn/Dell E515dw)
Le rapport Carnet d'adr. imprime une liste alphabétique des noms et des numéros stockés dans la mémoire du carnet
d'adresses.
Journal des fax (Dell E515dn/Dell E515dw)
Le journal des fax imprime la liste des informations sur vos 200 derniers fax entrants et sortants. (TX signifie
transmission) (RX signifie réception)
Paramètres utilisateur
Ce rapport imprime une liste des réglages actuels.
Paramètres d’impression
Le rapport Paramètres d’impression imprime une liste des paramètres d’impression actuels.
Configuration réseau
Ce rapport imprime une liste des paramètres réseau actuels.
Rapport WLAN (Dell E514dw/Dell E515dw)
Ce rapport imprime les résultats des diagnostics de connectivité LAN sans fil.
Historique des identifications de l’appelant (Dell E515dn/Dell E515dw)
Le rapport d'historique d'identification de l'appelant imprime la liste des informations d'identification de l'appelant
disponibles pour les 30 derniers appels (fax et téléphone) reçus.
REMARQUE: Pour imprimer la liste des identifications des appelants, utilisez l’option Imprimer le rapport du menu
Identification de l’appelant.
Imprimer un rapport
1. Appuyez sur Menu .
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Dell E515dn/Dell E515dw
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Impr. rapports , puis appuyez sur OK .
• (Dell E514dw)
Appuyez sur p ou sur q pour afficher l’option Info. appareil , puis appuyez sur OK .
3. Appuyez sur p ou sur q pour afficher le rapport à imprimer, puis appuyez sur OK .
4. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Si vous choisissez Rapp. Trans. , effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour consulter le rapport de vérification de l’envoi, appuyez sur p ou q pour afficher Aff.sur ACL ,
Réglages de l’appareil
339
puis appuyez sur OK .
• Pour imprimer le rapport de vérification de l’envoi, appuyez sur p ou q pour afficher Imp. rapport ,
puis appuyez sur OK .
Appuyez sur Marche .
• Si vous choisissez d’autres rapports, appuyez sur Marche .
5. Appuyez sur Annuler .
Tableaux des réglages et des fonctions
Les tableaux des réglages vous aident à comprendre les sélections de menu et les options qui se trouvent dans les
programmes de l’appareil.
• Tableaux des réglages (Dell E515dn/Dell E515dw)
• Tableaux des réglages (Dell E514dw)
Tableaux des réglages (Dell E515dn/Dell E515dw)
• Param. général
• Fax
• Copie
• Imprimante
• Impr. rapports
• Réseau
• Info. appareil
• Param. système
Param. général
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Niveau 1
Mode défaut
Mode Chrono.
Papier
Volume
Ecologie
Niveau 2
-
Type papier
Descriptions
Sélectionnez le mode par défaut.
-
Définissez le délai au terme duquel l’appareil bascule en mode par
défaut.
Définissez le type de papier dans le bac à papier.
-
Format papier -
Définit le format de papier dans le bac à papier
Vérif format
-
Sonnerie
-
Cette option permet d’afficher un message invitant à contrôler la
taille du papier chargé dans l’appareil et le réglage de l’appareil.
Réglez le volume de la sonnerie.
Haut parleur
-
Bip sonore
Économie
toner
Tps Veille
Mode silenc
Contraste LCD -
340
Niveau 3
-
Réglages de l’appareil
-
Réglez le volume du bip sonore.
Réglez le volume du haut-parleur.
-
Augmentez le rendement de la page de la cartouche de toner.
-
Économisez de l’énergie.
-
Diminuez le bruit d’impression.
Ajustez le contraste de l’écran LCD.
Sécurité
Verr. TX
-
Cette option permet d’interdire la plupart des opérations sauf la
réception de fax.
Empêchez les utilisateurs non autorisés de modifier les réglages
de l’appareil.
Ajustez la zone de numérisation de la vitre du scanner selon la
taille du document.
Vous pouvez choisir de continuer ou cesser d’imprimer après
l’affichage sur l’écran LCD du message Changer New Toner.
Verr. réglage Taille de
num.
Remplacer
toner
-
-
-
-
Fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Niveau 1
Param. RC.
Niveau 2
Mode réponse
Niveau 3
-
Long. sonnerie
-
Durée son. F/T
-
Détection fax
-
Code distance
-
Réduction auto
-
Descriptions
Sélectionnez le mode de réception qui correspond le mieux à vos
besoins.
Définissez le nombre de sonneries avant que l’appareil ne
réponde en mode Fax ou Fax/Tél.
Définissez la durée de la pseudo sonnerie/sonnerie double en
mode Fax/Tél.
Recevez automatiquement les fax lorsque vous prenez un appel
et entendez les tonalités caractéristiques d’un fax.
Permet de répondre aux appels sur un téléphone supplémentaire
ou externe et d’utiliser des codes pour allumer ou éteindre
l’appareil. Vous pouvez personnaliser les codes.
Réduisez le format des fax entrants.
-
Activez ou désactivez la fonction de réception en mémoire des
fax.
Imprimez la date et l’heure de réception en haut des fax reçus.
Récep. en mém.
Tampon Rx fax
Recto-verso
Param. TX.
-
-
Contraste
-
Résolution fax
-
Appuyez sur l’option pour copier les deux faces de la feuille de
papier.
Modifiez le niveau de luminosité plus ou moins grand des fax
que vous envoyez.
Définissez la résolution par défaut des fax sortants.
-
Définissez l’heure au format 24 heures à laquelle les fax différés
seront envoyés.
Envoyez un fax sans utiliser la mémoire.
Envoi différé
Tx Immédiat
Page de garde
-
Fax
Note
Mode internat.
-
Destination
-
Recomp. auto
-
Configurez l’appareil pour ajouter une page de garde aux fax
sortants.
Configurez vos propres commentaires pour la page de garde des
fax.
Si vous rencontrez des difficultés à envoyer des fax à l’étranger,
activez cette option.
Définissez l’appareil de façon à afficher les informations relatives
au destinataire sur l’écran LCD pendant l’envoi des fax.
Définissez l’appareil pour recomposer le dernier numéro de fax
au bout de cinq minutes si le fax n’est pas transféré étant donné
que la ligne est occupée.
Réglages de l’appareil
341
Anti-fax
spam
Enregistrer
-
Effacer
-
Imp. rapport
Carnet
d'adr.
Param.
Rapport
Options
dist.
Compos.
restr.
Jobs
EnAttente
Divers
-
Num.monotouche
-
Num.abregé
-
Groupement
-
Rapp. Trans.
-
Périod.journal
-
Réadr/enrgst
-
Accès distance
-
Pavé numérique
-
Imprime doc.
-
Num.monotouche
-
Num.abregé
-
-
-
Compatibilité
-
Distinctive
-
Distinctive
(Pour le Danemark)
-
ID appelant
(Disponible dans certains
pays uniquement.)
Copie
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Niveau 1
342
Niveau 2
Réglages de l’appareil
Descriptions
Enregistrez des numéros de fax dans la liste des appels bloqués
pour ne pas recevoir de fax de ces numéros.
Supprimez un numéro de la liste des appels bloqués.
Vous pouvez imprimer la liste des numéros de fax enregistrés
dans la liste des appels bloqués.
Mémorisez jusqu’à 8 numéros sous forme de numéros de
composition par monotouche de façon à composer un numéro en
appuyant sur une seule touche (et Marche ).
Mémorisez jusqu’à 200 numéros abrégés de façon à composer un
numéro en appuyant sur quelques touches (et sur Marche ).
Configurez jusqu’à 20 numéros de groupes de diffusion.
Sélectionnez la configuration initiale du rapport de vérification
de l’envoi.
Définissez l’intervalle d’impression automatique du journal des
fax.
Si vous sélectionnez une autre option que Non ou Tous les
50 fax, vous pouvez définir l’heure de l’impression.
Si vous sélectionnez Tous les 7 jours, vous pouvez définir un jour.
Paramétrez l’appareil pour qu’il réadresse des fax ou enregistre
des fax entrants en mémoire (pour que vous puissiez les extraire
lorsque vous n’êtes pas à côté de l’appareil).
Définissez votre propre code pour la récupération à distance.
Imprimez les fax reçus placés en mémoire.
Définissez l’appareil de façon à limiter la numérotation lors de
l’utilisation du pavé numérique.
Paramétrez l’appareil pour restreindre la numérotation des
numéros de monotouche.
Paramétrez l’appareil pour restreindre la numérotation des
numéros abrégés.
Vérifiez les travaux programmés en mémoire et annulez les
travaux sélectionnés.
Ajustez l’égalisation concernant les difficultés d’envoi.
Les prestataires de services VoIP proposent la prise en charge
des fax par le biais de diverses normes. Si vous rencontrez
fréquemment des erreurs d’envoi de fax, sélectionnez Base
(pour VoIP) .
Utilisez la fonction d’indicatif d’appel BT.
Activez le service d’abonnement à une sonnerie distincte de
votre opérateur téléphonique pour enregistrer une nouvelle
sonnerie sur l’appareil.
Affichez ou imprimez la liste des 30 derniers appelants
mémorisés.
Qualité
-
Contraste
-
Luminosité
Copie ID
Qualité
Luminosité
Contraste
2en1 / 1en1
Choisissez la résolution de copie correspondant à votre type de document.
Ajustez la luminosité des copies.
Ajustez le contraste des copies.
Choisissez la résolution de copie correspondant à votre type de document.
Ajustez la luminosité des copies.
Ajustez le contraste des copies.
Effectuez des copies de cartes d’identité 2 en 1 (deux faces sur une page).
Imprimante
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Niveau 1
Descriptions
Options
Imprimez une page de test.
impr.
Recto-verso Activez ou désactivez l’impression recto verso et sélectionnez la position sur le bord long ou court.
Auto
Continu
Réinit.
impr.
Sélectionnez cette option si vous voulez que l’appareil efface les erreurs liées au format de papier et utilise le
papier chargé dans le bac.
Rétablissez les réglages par défaut des paramètres de l’imprimante.
Impr. rapports
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Niveau 1
Rapp.
Trans.
Niveau 2
Aff.sur ACL
Carnet
d'adr.
Ordre numér.
Journal
Fax
Param.
impress
Config.Util
Config
Réseau
Rapport
WLAN
Imp. rapport
Descriptions
Affichez le rapport de vérification de l’envoi concernant votre dernière
transmission.
Imprimez le rapport de vérification de l’envoi de votre dernière transmission.
-
Imprime la liste des noms et des numéros mémorisés dans le carnet d’adresses
dans l’ordre numérique.
Imprime la liste des noms et des numéros mémorisés dans le carnet d’adresses
dans l’ordre alphabétique.
Imprimez la liste des informations sur vos 200 derniers fax entrants et sortants.
(TX indique une transmission. RX indique une réception.)
Imprimez une liste de vos paramètres d’impression.
-
Imprimez la liste de vos paramètres.
Ordre alphab.
-
-
Imprimez la liste de vos paramètres réseau.
-
Imprimez les résultats de connectivité LAN sans fil.
Réseau
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Pour Dell E515dw
343
Niveau 1
LAN filaire
Niveau 2
TCP/IP
Niveau 3
Méth. boot
Adresse IP
Masq.
SS.réseau
Passerelle
Nom du
nœud
Config.WINS
Serveur
WINS
Serveur
DNS
APIPA
Ethernet
Etat câblé
Adresse MAC
Cfg.par défaut
Activer câblé
344
IPv6
-
Descriptions
Sélectionnez la méthode de démarrage qui correspond le mieux
à vos besoins.
Spécifiez l’adresse IP.
Saisissez le masque de sous-réseau.
Entrez l’adresse de la passerelle.
Saisissez le nom du nœud.
(jusqu’à 32 caractères)
Sélectionnez le mode de configuration WINS.
Spécifiez l’adresse IP des serveurs WINS primaire et secondaire.
Spécifiez l’adresse IP des serveurs DNS primaire et secondaire.
Paramétrez l’appareil de façon à attribuer automatiquement
l’adresse IP de la plage d’adresses « Link-Local ».
Activez ou désactivez le protocole IPv6.
Sélectionnez le mode de liaison Ethernet.
Affichez l’état actuel du réseau filaire.
-
Affichez l’adresse MAC de l’appareil.
-
Rétablissez les réglages par défaut des paramètres du réseau
câblé.
Activez ou désactivez manuellement le réseau filaire.
-
WLAN
TCP/IP
Méth. boot
Adresse IP
Masq.
SS.réseau
Passerelle
Nom du
nœud
Config.WINS
Serveur
WINS
Serveur
DNS
APIPA
Assistant WLAN
Assis. config.
WPS/AOSS
Saisissez le nom du nœud.
(jusqu’à 32 caractères)
Sélectionnez le mode de configuration WINS.
Spécifiez l’adresse IP des serveurs WINS primaire et secondaire.
Spécifiez l’adresse IP des serveurs DNS primaire et secondaire.
-
Configurez vos paramètres réseau sans fil à l’aide du CD-ROM
de Dell.
Configurez manuellement votre serveur d’impression interne.
-
-
WLAN
Etat
Signal
SSID
WLAN activé
Entrez l’adresse de la passerelle.
IPv6
-
Cfg.par défaut
Saisissez le masque de sous-réseau.
Paramétrez l’appareil de façon à attribuer automatiquement
l’adresse IP de la plage d’adresses « Link-Local ».
Activez ou désactivez le protocole IPv6.
WPS avec PIN
Adresse MAC
Sélectionnez la méthode de démarrage qui correspond le mieux
à vos besoins.
Spécifiez l’adresse IP.
Mode de
commu.
-
Configurez vos paramètres réseau sans fil à l’aide de la méthode
« presse‑bouton ».
Configurez vos paramètres de réseau sans fil en utilisant WPS et
un code PIN.
Affichez l’état actuel du réseau sans fil.
Affichez la puissance du signal réseau sans fil actuel.
Affichez le SSID actuel.
Affichez le mode de communication actuel.
Affichez l’adresse MAC de l’appareil.
Rétablissez les réglages par défaut des paramètres du réseau sans
fil.
Activez ou désactivez manuellement le réseau WLAN.
Réglages de l’appareil
345
Wi-Fi
Direct
Bout-poussoir
-
Code PIN
-
Manuel
-
Propr. groupe
-
Infos périph.
Infos statut
Réinit.
réseau
Activ. interf.
-
Configurez vos paramètres réseau Wi-Fi Direct® à l’aide de la
méthode « presse‑bouton ».
Configurez vos paramètres réseau Wi-Fi Direct® en utilisant
WPS et un code PIN.
Configurez manuellement les paramètres de votre réseau Wi-Fi
Direct®.
Définissez votre appareil comme le propriétaire du groupe.
Nom périph. Affichez le nom de périphérique de votre appareil.
SSID
Adresse IP
Affichez le SSID du propriétaire du groupe.
Lorsque l’appareil n’est pas connecté, l’écran LCD affiche Non
connecté.
Affichez l’adresse IP actuelle de votre appareil.
Etat
Affichez l’état actuel du réseau Wi-Fi Direct®.
-
Affichez la puissance du signal réseau Wi-Fi Direct® actuel.
Lorsque l’appareil agit comme le propriétaire du groupe, l’écran
LCD annonce un signal fort.
Active ou désactive la connexion Wi-Fi Direct®.
Signal
-
Rétablissez les réglages par défaut de tous vos paramètres réseau.
Niveau 2
Méth. boot
Niveau 3
-
Adresse IP
-
Descriptions
Sélectionnez la méthode de démarrage qui correspond le mieux
à vos besoins.
Spécifiez l’adresse IP.
Passerelle
-
Entrez l’adresse de la passerelle.
-
Saisissez le nom du nœud.
(jusqu’à 32 caractères)
Sélectionnez le mode de configuration WINS.
Pour Dell E515dn
Niveau 1
TCP/IP
Masq.SS.réseau
Nom du nœud
Config.WINS
Serveur WINS
Serveur DNS
APIPA
Ethernet
Etat câblé
Adresse
MAC
Réinit.
réseau
346
IPv6
-
Réglages de l’appareil
-
Primaire
Secondaire
Primaire
Saisissez le masque de sous-réseau.
Spécifiez l’adresse IP du serveur WINS primaire.
Spécifiez l’adresse IP du serveur WINS secondaire.
Spécifiez l’adresse IP du serveur DNS primaire.
Secondaire
Spécifiez l’adresse IP du serveur DNS secondaire.
-
Paramétrez l’appareil de façon à attribuer automatiquement
l’adresse IP de la plage d’adresses « Link-Local ».
Activez ou désactivez le protocole IPv6.
-
-
Sélectionnez le mode de liaison Ethernet.
Affichez l’état actuel du réseau filaire.
-
Affichez l’adresse MAC de l’appareil.
-
Rétablissez les réglages par défaut de tous vos paramètres réseau.
Info. appareil
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Niveau 1
No. de
série
Version
Compteur
page
Durée de
vie
Niveau 2
-
Niveau 3
-
Descriptions
Vérifiez le numéro de série de votre appareil.
-
-
Vérifiez la version du microprogramme de votre appareil.
-
-
Toner
-
Tambour
-
Vérifiez le nombre total de pages que l’appareil a imprimé depuis
sa mise en service.
Vérifiez la durée de vie restante (approximative) de la cartouche
de toner.
Vous pouvez vérifier le pourcentage de la durée de vie d’un
tambour qui reste disponible.
Param. système
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Niveau 1
Date & heure
Niveau 2
Date & heure
ID station
-
Tonal/Impuls.
Tonalité
Descriptions
Ajoutez la date et l’heure à l’écran et dans les en-têtes de fax que vous envoyez.
Heure été auto Indique à l’appareil de passer automatiquement à l’heure d’été.
Fuseau horaire Indiquez votre fuseau horaire.
-
Saisissez votre nom et le numéro de fax à afficher sur chaque page que vous
faxez.
Sélectionnez le mode de numérotation .
Raccourcissez la pause visant à détecter la tonalité.
Compos.préfice
-
-
Param. ligne
-
Définissez un préfixe à insérer systématiquement avant le numéro de fax chaque
fois que vous le composez.
Sélectionnez le type de ligne téléphonique.
Réseau
Rétablissez tous les paramètres de l’appareil que vous avez modifiés (Date et
heure ou Longueur de la sonnerie, par exemple).
Rétablissez les réglages par défaut de tous vos paramètres réseau.
Réinitialiser
Réini. param.
Adresse et fax L’option permet d’effacer tous les numéros de téléphone et les paramètres de fax
enregistrés.
Tous les param Rétablissez les réglages par défaut de tous les paramètres de l’appareil.
Réinit.d'usine
Langue locale
(disponible
uniquement pour
certains modèles)
-
Rétablit les réglages par défaut de tous les paramètres de l’appareil. Effectuez
cette opération lorsque vous mettez l’appareil au rebut.
Changez la langue d’affichage de l’écran LCD.
Tableaux des réglages (Dell E514dw)
• Param. général
• Copie
• Imprimante
Réglages de l’appareil
347
• Réseau
• Info. appareil
Param. général
Modèle associé: Dell E514dw
Niveau 1
Papier
Niveau 2
Type papier
Format papier
Vérif format
Ecologie
Niveau 3
-
-
Économie toner -
Tps Veille
Mode silence
Arrêt auto
Contraste LCD
-
-
Économisez de l’énergie.
-
Indiquez le nombre d’heures pendant lequel l’appareil reste en
mode veille prolongée avant de passer en mode Arrêt.
Ajustez le contraste de l’écran LCD.
Réinitialiser
-
-
Couleur
Gris
-
Tous les param -
Langue locale
(disponible
uniquement pour
certains modèles)
Cette option permet d’afficher un message invitant à contrôler la
taille du papier chargé dans l’appareil et le réglage de l’appareil.
Augmentez le rendement de la page de la cartouche de toner.
Diminuez le bruit d’impression.
-
Réseau
Définit le format de papier dans le bac à papier.
-
Remplacer
toner
Numér.document Taille de num.
(disponible
uniquement pour
Taille fichier
certains modèles)
Réini. param.
Descriptions
Définissez le type de papier dans le bac à papier.
Réinit.d'usine
-
-
-
Configurez l’appareil pour qu’il poursuive l’impression lorsque
l’écran LCD affiche le message Changer New Toner.
Ajuste la zone de numérisation de la vitre du scanner selon la
taille du document.
Vous pouvez définir vos propres paramètres par défaut du taux
de compression des données.
Rétablit tous les paramètres de l’appareil que vous avez modifiés
(Date et heure, par exemple).
Rétablissez les réglages par défaut de tous vos paramètres réseau.
Rétablissez les réglages par défaut de tous les paramètres de
l’appareil.
Rétablissez les réglages par défaut de tous les paramètres de
l’appareil.
Changez la langue d’affichage de l’écran LCD.
Copie
Modèle associé: Dell E514dw
Niveau 1
Qualité
Niveau 2
-
Contraste
-
Luminosité
Copie ID
-
Qualité
Luminosité
Contraste
2en1 / 1en1
348
Réglages de l’appareil
Descriptions
Choisissez la résolution de copie correspondant à votre type de document.
Ajustez la luminosité des copies.
Ajustez le contraste des copies.
Choisissez la résolution de copie correspondant à votre type de document.
Ajustez la luminosité des copies.
Ajustez le contraste des copies.
Effectuez des copies de cartes d’identité 2 en 1 (deux faces sur une page).
Imprimante
Modèle associé: Dell E514dw
Niveau 1
Emulation
Options impr.
Niveau 2
-
Polices res.
Niveau 3
-
Descriptions
Sélectionnez le mode d’émulation d’imprimante.
PCL Setting
Imprime une liste des polices internes de l’appareil.
PS Emulate
Options impr.
-
Imprimez une page de test.
-
-
Auto Continu
-
-
Réinit.impr.
-
-
Activez ou désactivez l’impression recto verso et sélectionnez la
position sur le bord long ou court.
Sélectionnez cette option si vous voulez que l’appareil efface les
erreurs liées au format de papier et utilise le papier chargé dans
le bac.
Rétablissez les réglages par défaut des paramètres de
l’imprimante.
Recto-verso
Réglages de l’appareil
349
Réseau
Modèle associé: Dell E514dw
Pour les modèles à réseaux câblé et sans fil
Niveau 1
LAN filaire
Niveau 2
TCP/IP
Niveau 3
Méth. boot
Niveau 4
-
Adresse IP
-
Masq.
SS.réseau
Passerelle
Nom du
nœud
Config.WINS
Serveur
WINS
Ethernet
Etat câblé
Adresse MAC
Cfg.par défaut
Activer câblé
350
Réglages de l’appareil
-
Saisissez le masque de sous-réseau.
-
Entrez l’adresse de la passerelle.
-
Saisissez le nom du nœud.
(jusqu’à 32 caractères)
Sélectionnez le mode de configuration WINS.
-
Primaire
Secondaire
Serveur
DNS
Primaire
APIPA
-
IPv6
-
-
-
-
Descriptions
Sélectionnez la méthode de démarrage qui
correspond le mieux à vos besoins.
Spécifiez l’adresse IP.
Secondaire
-
Spécifiez l’adresse IP du serveur WINS
primaire.
Spécifiez l’adresse IP du serveur WINS
secondaire.
Spécifiez l’adresse IP du serveur DNS primaire.
Spécifiez l’adresse IP du serveur DNS
secondaire.
Paramétrez l’appareil de façon à attribuer
automatiquement l’adresse IP de la plage
d’adresses « Link-Local ».
Activez ou désactivez le protocole IPv6.
Sélectionnez le mode de liaison Ethernet.
Affichez l’état actuel du réseau filaire.
Affichez l’adresse MAC de l’appareil.
Rétablissez les réglages par défaut des
paramètres du réseau câblé.
Activez ou désactivez manuellement le réseau
filaire.
WLAN
TCP/IP
Méth. boot
-
Adresse IP
-
Masq.
SS.réseau
Passerelle
Nom du
nœud
Config.WINS
Serveur
WINS
-
Saisissez le masque de sous-réseau.
-
Entrez l’adresse de la passerelle.
-
Saisissez le nom du nœud.
(jusqu’à 32 caractères)
Sélectionnez le mode de configuration WINS.
-
Primaire
Secondaire
Serveur
DNS
Primaire
APIPA
-
IPv6
-
Assistant WLAN -
Sélectionnez la méthode de démarrage qui
correspond le mieux à vos besoins.
Spécifiez l’adresse IP.
Secondaire
-
Spécifiez l’adresse IP du serveur WINS
primaire.
Spécifiez l’adresse IP du serveur WINS
secondaire.
Spécifiez l’adresse IP du serveur DNS primaire.
Spécifiez l’adresse IP du serveur DNS
secondaire.
Paramétrez l’appareil de façon à attribuer
automatiquement l’adresse IP de la plage
d’adresses « Link-Local ».
Activez ou désactivez le protocole IPv6.
Assis. config.
-
-
WPS/AOSS
-
-
WPS avec PIN
-
-
WLAN
Etat
-
Configurez vos paramètres réseau sans fil à
l’aide du CD-ROM de Dell.
Configurez manuellement les paramètres de
votre réseau sans fil.
Configurez vos paramètres réseau sans fil à
l’aide de la méthode « presse‑bouton ».
Configurez vos paramètres de réseau sans fil en
utilisant WPS et un code PIN.
Affichez l’état actuel du réseau sans fil.
-
Affichez la puissance du signal réseau sans fil
actuel.
Affichez le SSID actuel.
Signal
SSID
Adresse MAC
Cfg.par défaut
WLAN activé
Mode de
commu.
-
-
-
Affichez le mode de communication actuel.
-
Affichez l’adresse MAC de l’appareil.
-
Rétablissez les réglages par défaut des
paramètres du réseau sans fil.
Activez ou désactivez manuellement le réseau
sans fil.
Réglages de l’appareil
351
Wi-Fi Direct
Bout-poussoir
-
-
Code PIN
-
-
Manuel
-
-
Propr. groupe
-
-
Infos périph.
Nom périph. -
Infos statut
Activ. interf.
Réinit. réseau -
SSID
-
Adresse IP
-
Etat
-
Signal
-
-
-
-
-
Configurez vos paramètres réseau
Wi-Fi Direct® à l’aide de la méthode
« presse‑bouton ».
Configurez vos paramètres réseau Wi-Fi
Direct® en utilisant WPS et un code PIN.
Configurez manuellement les paramètres de
votre réseau Wi-Fi Direct®.
Définissez votre appareil comme le propriétaire
du groupe.
Affichez le nom de périphérique de votre
appareil.
Affichez le SSID du propriétaire du groupe.
Lorsque l’appareil n’est pas connecté, l’écran
LCD affiche Non connecté.
Affichez l’adresse IP actuelle de votre appareil.
Affichez l’état actuel du réseau Wi-Fi Direct®.
Affichez la puissance du signal réseau Wi-Fi
Direct® actuel.
Lorsque l’appareil agit comme le propriétaire
du groupe, l’écran LCD annonce un signal fort.
Active ou désactive la connexion Wi-Fi
Direct®.
Rétablissez les réglages par défaut de tous vos
paramètres réseau.
Info. appareil
Modèle associé: Dell E514dw
Niveau 1
No. de
série
Version
Compteur
page
Durée de
vie
Param.
impress
Config.Util
Config
Réseau
Rapport
WLAN
352
Niveau 2
-
Descriptions
Vérifiez le numéro de série de votre appareil.
-
Vérifiez la version du microprogramme de votre appareil.
Toner
Vérifiez le nombre total de pages que l’appareil a imprimé depuis sa mise en
service.
Vérifiez la durée de vie restante (approximative) de la cartouche de toner.
-
Vous pouvez vérifier le pourcentage de la durée de vie d’un tambour qui reste
disponible.
Imprimez une liste de vos paramètres d’impression.
-
Imprimez la liste de vos paramètres.
-
Tambour
-
Imprimez la liste de vos paramètres réseau.
-
Imprimez les résultats de connectivité LAN sans fil.
Réglages de l’appareil
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Mode de saisie du texte sur votre appareil Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Notice d’informations environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Politique d’assistance technique Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Garantie et politique de retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Contacter Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Documents supplémentaires pour les Informations importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Réglages de l’appareil
353
354
Annexe
Annexe
• Spécifications techniques
• Mode de saisie du texte sur votre appareil Dell
• Notice d'informations environnementales
• Politique d’assistance technique Dell
• Garantie et politique de retour
• Contacter Dell
Spécifications techniques
• Spécifications générales
• Spécification du format de document
• Spécifications des supports d’impression
• Spécifications techniques du fax
• Spécifications de la copie
• Spécifications du scanner
• Spécifications de l’imprimante
• Spécifications de l’interface
• Protocoles et fonctions de sécurité pris en charge
• Spécifications de la configuration requise de l’ordinateur
Spécifications générales
Type d’imprimante
Laser
Méthode d’impression
Imprimante laser électrophotographique
Capacité de la mémoire
64 Mo
Écran LCD (affichage à cristaux liquides)
16 caractères x 2 lignes
Source d’alimentation
110 - 120 V c.a. 50/60 Hz
220 - 240 V c.a. 50/60 Hz
Environ 1 104 W
Consommation électrique
(Moyenne)
Maximale
Prêt
Veille
Environ 60 W à 23 °C
*1
Veille
prolongée
Arrêt *1
*3
*4
*1
*1
*1
( Dell E514dw )
110 - 120 V Environ 5,3 W
220 - 240 V Environ 6,6 W
( Dell E515dn/Dell E515dw )
110 - 120 V Environ 5,8 W
220 - 240 V Environ 6,6 W
110 - 120 V Environ 2,4 W *2
220 - 240 V Environ 1,1 W
110 - 120 V Environ 0,02 W
220 - 240 V Environ 0,08 W
Annexe
355
Dimensions
Poids (avec consommables)
Niveau sonore
( Dell E514dw )
11,3 kg
( Dell E515dn/Dell E515dw )
12,4 kg
LpAm = 50 dB (A)
Pression audio Impression
Prêt
Puissance
sonore
Température
Humidité
LpAm = 33 dB (A)
Copie
Prêt
*5
*5
*6
*6
LWAd = 6,5 B (A)
LWAd = 4,6 B (A)
Fonctionnement
10 à 32 °C
Stockage
0 à 40 °C
Fonctionnement
20 à 80 % (sans condensation)
Stockage
10 à 90 % (sans condensation)
Chargeur automatique de documents
Jusqu’à 35 feuilles
Conditions recommandées pour obtenir les meilleurs
résultats :
Température : 20 à 30 °C
Humidité : 50 % à 70 %
Papier : 80 g/m 2
*1 Connexions USB à l’ordinateur
*2 Cette condition équivaut au mode veille réseau ; la consommation électrique correspond à tous les ports de réseau
câblé connectés et tous les ports de réseau sans fil activés.
*3 Mesure conforme à la norme IEC 62301 Édition 2.0
*4 La consommation électrique varie légèrement selon les conditions d’utilisation.
*5 Mesure conforme à la méthode décrite dans RAL-UZ171.
*6 Les équipements bureautiques dont le LWAd>6,30 B (A) ne sont pas adaptés aux environnements dans lesquels
il est nécessaire de travailler dans le calme. Ces équipements doivent être installés dans d’autres pièces du fait du
niveau de bruit émis.
Spécification du format de document
Format du document
356
Annexe
Largeur du chargeur automatique de documents
Longueur du chargeur automatique de documents
Largeur de la vitre du scanner
Longueur de la vitre du scanner
147,3 à 215,9 mm
147,3 à 355,6 mm
215,9 mm max.
300 mm max.
Spécifications des supports d’impression
Entrée du Bac à papier
papier
(Standard)
Fente d’alimentation
manuelle
Type de papier
Papier ordinaire, Papier fin, Papier recyclé
Format du papier
A4, Letter, A5, A5 (long bord), A6, Executive, Legal, Folio
Grammage du papier
60 à 105 g/m 2
Capacité maximale
Jusqu’à 250 feuilles de papier ordinaire 80 g/m 2
Type de papier
Grammage du papier
Papier ordinaire, Papier fin, Papier épais, Papier plus épais, Papier
recyclé, Papier fort, Étiquette, Enveloppe, Env. fine, Env. épaisse
Largeur :
76,2 à 215,9 mm
Longueur :
127 à 355,6 mm
60 à 163 g/m 2
Capacité maximale
Une feuille à la fois
Format du papier
Sortie du
papier
Bac de sortie face imprimée dessous
Bac de sortie face imprimée dessus
Recto
verso
Impression recto verso Type de papier
automatique
Format du papier
Grammage du papier
Jusqu’à 100 feuilles de papier ordinaire de 80 g/m 2 (remise face
imprimée dessous dans le bac de sortie face imprimée dessous)
Une feuille (sortie face imprimée dessus dans le bac de sortie face
imprimée dessus)
Papier ordinaire, Papier fin, Papier recyclé
A4
60 à 105 g/m 2
Spécifications techniques du fax
Modèle associé: Dell E515dn / Dell E515dw
Compatibilité
ITU-T Super Groupe 3
Système d’encodage
MH / MR / MMR / JBIG
Vitesse du modem
33 600 bits/s (avec Récupération automatique)
Réception d’impressions recto verso
Oui
Largeur de numérisation
208 mm max.
Largeur d’impression
208 mm max.
Nuances de gris
8 bits/256 niveaux
Résolution
Horizontale
203 dpi
Verticale
Standard : 98 dpi
Fin : 196 dpi
Super fin : 392 dpi
Composition par monotouche
8 (4 x 2) emplacements
Composition par numéro abrégé
200 emplacements
Groupes
Jusqu’à 20
Diffusion
258 emplacements
Recomposition automatique
3 fois par intervalles de 5 minutes
Transmission depuis la mémoire
Jusqu’à 500 pages
*1
Réception sans papier
Jusqu’à 500 pages
*1
*1 « Pages » fait référence au test ITU-T Test Chart #1’ (lettre commerciale classique, résolution standard, code
Annexe
357
JBIG). Les spécifications et la documentation sont sujettes à modification sans préavis.
Spécifications de la copie
Largeur de copie
Copies multiples
210 mm max.
Tri/Empilement de 99 pages maximum
Agrandissement/Réduction
25 % à 400 % (par incréments de 1 %)
Résolution
600 x 600 dpi
Temps de sortie de la première copie
Moins de 10 secondes à 23 °C / 230 V
*1
*1 En mode Prêt à partir du bac standard
Spécifications du scanner
Couleur /Noir
Compatible TfWAIN
Compatible Windows Image
Acquisition (WIA)
Compatible ICA
Profondeur de couleur
Échelle de gris
Résolution
*2
Largeur de numérisation
Oui / Oui
Oui
(Windows Vista ® / Windows ® 7 / Windows ® 8 / Windows ® 8.1)
(OS X v10.8.x / 10.9.x / 10.10.x *1 )
Oui
(Windows Vista ® / Windows ® 7 / Windows ® 8 / Windows ® 8.1)
Oui (OS X v10.8.x / 10.9.x / 10.10.x *1 )
Traitement des couleurs 30 bits (entrée)
Traitement des couleurs 24 bits (sortie)
Traitement des couleurs 10 bits (entrée)
Traitement des couleurs 8 bits (sortie)
Jusqu’à 19 200 × 19 200 dpi (interpolé)
600 x 2400 dpi maximum (vitre du Scanner)
600 x 600 dpi maximum (chargeur automatique de documents)
210 mm max.
*1 Pour obtenir les dernières mises à jour des pilotes pour la version OS X que vous utilisez, rendez-vous sur la page
de votre modèle sur le site Web de Dell à l’adresse http://www.dell.com/ .
*2 Numérisation à 1200 × 1200 dpi maximum avec le pilote Windows Image Acquisition (WIA) pour Windows
Vista®, Windows® 7, Windows® 8 et Windows® 8.1
Spécifications de l’imprimante
Impression recto verso automatique
Émulations
Oui
PCL6, XPS, émulation PS de Dell (PostScript ® 3™ )
Résolution
Qualité de 600 x 600 dpi, HQ1200 (2400 x 600 dpi)
Vitesse d’impression (recto verso)
Jusqu’à 13 pages/minute (jusqu’à 6,5 feuilles/minute) (format A4)
Vitesse d’impression
Temps de sortie de la première impression
Jusqu’à 26 pages/minute (format A4)
*1
*1 En mode Prêt à partir du bac standard
358
Annexe
Moins de 8,5 secondes à 23 °C / 230 V
Spécifications de l’interface
USB
*1
*2
LAN
(Pour les modèles avec
fonction réseau câblé)
Réseau local (LAN)
sans fil
(Pour les modèles avec
fonction réseau sans
fil)
USB 2.0 à haut débit
Utilisez un câble d’interface USB 2.0 qui ne dépasse pas 2,0 mètres de long.
10BASE-T / 100BASE-TX
Utilisez un câble à paire torsadée blindée de catégorie 5 (ou supérieure) de liaison directe.
IEEE 802.11b/g/n (mode Infrastructure/mode Ad hoc)
IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct®)
*1 Votre appareil est doté d’une interface USB 2.0 haute vitesse. Il peut également être connecté à un ordinateur
muni d’une interface USB 1.1.
*2 Les ports USB de tierces parties ne sont pas pris en charge.
Protocoles et fonctions de sécurité pris en charge
Ethernet
10Base-T/100Base-TX
Réseau local (LAN) sans fil
IEEE 802.11b/g/n (mode Infrastructure/mode Ad hoc), IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct®)
Protocoles (IPv4)
ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA(Auto IP), résolution de nom WINS/NetBIOS, résolveur DNS, mDNS,
répondeur LLMNR, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port 9100, IPP, serveur FTP, SNMPv1/v2c/v3, serveur HTTP, client
et serveur TFTP, client SMTP, ICMP, Web Services (impression/numérisation), client SNTP
Protocoles (IPv6)
NDP, RA, résolveur DNS, mDNS, répondeur LLMNR, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port 9100, IPP, serveur
FTP, SNMPv1/v2c, serveur HTTP, client et serveur TFTP, client SMTP, ICMPv6, Web Services (impression/
numérisation), client SNTP
Sécurité réseau (câblé)
SMTP-AUTH, SNMP v3
Sécurité réseau (sans fil)
SMTP-AUTH, SNMP v3
Sécurité réseau sans fil
WEP 64/128 bits, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES)
Certification sans fil
Licence de marque de certification Wi-Fi (WPA™/WPA2™ - personnelle), licence de marque d’identifiant Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS), logo AOSS™, Wi-Fi Direct® CERTIFIÉ Wi-Fi
Annexe
359
Spécifications de la configuration requise de l’ordinateur
Systèmes d’exploitation et fonctions logicielles pris en charge
Plate-forme et version du
système d’exploitation
Interface de l’ordinateur
Processeur
Espace disque pour
l’installation
Pour les
Pour les
pilotes
applications
Impression
PC Fax *3
Numérisation
Processeur 32
bits (x86) ou
64 bits (x64)
500 Mo
Impression
Numérisation
Processeur 32
bits (x86) ou
64 bits (x64)
Processeur
64 bits (x64)
50 Mo
N/A
80 Mo
400 Mo
USB
Système
Windows
d’exploitation Vista ® *2
Windows ®
Windows ®
7 *2
Windows ®
8 *2
Windows ®
8.1 *2
Windows
Server ® 2003
*1
10/100 BaseTX
(Ethernet)
Sans fil
802.11b/g/n
Windows
Server ® 2003
Édition x64
Windows
Server ® 2008
Windows
Server ® 2008
R2
Windows
Server ® 2012
Windows
Server ® 2012
R2
OS X v10.8.x Impression
Système
d’exploitation OS X v10.9.x PC-Fax (Envoi)
OS X v10.10.x Numérisation
Macintosh
1,2 Go
650 Mo
Processeur 32
bits (x86) ou
64 bits (x64)
Processeur
64 bits (x64)
*3
Processeur
Intel ®
Pour obtenir les dernières mises à jour des pilotes, rendez-vous sur la page de votre modèle sur le site Web de Dell à
l’adresse http://www.dell.com/ .
Les marques commerciales et les noms de marques et de produits sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
*1 Les ports USB tiers ne sont pas pris en charge.
*2 Pour Windows Image Acquisition (WIA), résolution de 1200 x 1200.
*3 PC-Fax prend en charge le noir et le blanc uniquement.
Mode de saisie du texte sur votre appareil Dell
Dell E514dw
Dell E515dn/Dell E515dw
360
Annexe
Dell E514dw
Pour configurer certaines options (spécification de la clé de réseau, par exemple), il convient d’entrer des caractères
sur l’appareil :
• Appuyez plusieurs fois de suite sur p ou q (ou maintenez ces boutons enfoncés) pour sélectionner un caractère
dans cette liste :
0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(espa
ce)!"#$%&’()*+,-./:;<=>?@[]^_
• Appuyez sur OK dès que le symbole ou caractère voulu apparaît, puis entrez le caractère suivant.
• Appuyez sur Effacer pour supprimer les caractères saisis par erreur.
Dell E515dn/Dell E515dw
Pour configurer certaines options (spécification de l’identifiant de poste, par exemple), vous devez entrer des
caractères. Les chiffres et lettres disponibles figurent sur chaque bouton du pavé numérique.
Les boutons 0, # et * sont réservés aux caractères spéciaux.
• Appuyez autant de fois que nécessaire (voir le tableau de référence ci-après) sur le bouton approprié du pavé
numérique pour accéder au caractère voulu.
Pression
1
Une fois
@
Deux fois
.
Trois fois
/
Quatre fois
1
Cinq fois
@
Six fois
.
Sept fois
/
Huit fois
1
Neuf fois
@
2
a
b
c
3
d
e
f
A
B
C
D
E
F
2
a
b
3
d
e
4
g
h
i
G
5
j
k
l
J
H
K
I
4
g
h
L
5
j
k
6
m
n
o
7
p
q
r
M
N
s
P
O
6
m
n
Q
R
S
7
8
t
u
v
T
U
V
9
w
x
y
z
W
X
8
t
u
Y
Z
9
Pour les options ne nécessitant pas la saisie d’un caractère minuscule, référez-vous au tableau suivant :
Pression
2
Une fois
A
Deux fois
B
Trois fois
C
Quatre fois
2
Cinq fois
A
3
4
D
E
F
3
D
G
H
I
4
G
5
J
K
L
5
J
6
M
N
O
6
M
7
P
Q
R
S
7
8
T
U
V
8
T
9
W
X
Y
Z
9
• Insertion d’espaces
Pour insérer un espace dans un numéro de fax, appuyez une fois sur u entre les chiffres. Pour insérer un espace
dans un nom, appuyez deux fois sur u entre les caractères.
• Corrections
Annexe
361
Pour corriger un caractère saisi par erreur, appuyez sur t ou sur u pour déplacer le curseur sur le caractère
incorrect, puis appuyez sur Effacer .
• Répétition de lettres
Pour entrer une lettre figurant sur le même bouton que la lettre précédente, appuyez sur u pour déplacer le
curseur à droite, puis appuyez à nouveau sur le bouton.
• Symboles et caractères spéciaux
Appuyez sur *, # ou 0, puis appuyez sur t ou u pour déplacer le curseur sur le symbole ou caractère voulu.
Appuyez sur OK pour le sélectionner. Les symboles et caractères inscrits sur les boutons du pavé numérique sont
indiqués dans le tableau.
Appuyez sur *
Appuyez sur #
(espace) ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / €
:;<=>?@[]^_\~‘|{}
Appuyez sur 0
Ä Ë Ö Ü À Ç È É0
Notice d'informations environnementales
Chez Dell, nous avons pour but de rendre le fait d'« être respectueux de l'environnement » plus simple, plus
efficace ou plus rentable pour nos clients. Nous vous remercions d'avoir choisi les imprimantes Dell, voici quelques
informations environnementales utiles concernant cette imprimante avant que vous ne commenciez à les utiliser:
1. Choisissez d'imprimer sur divers médias d'impression allant du papier recyclé, papier vierge au papier à
grammage léger dans la plage 60-163 g/m 2 certifié sous des initiatives d'intendance environnementale.
2. Choisissez d'imprimer sur du papier de 60 g/m 2 contenant moins de matière première par impression, pour
contribuer à économiser des ressources environnementales significatives.
3. Conçue pour être plus écoénergétique grâce à des modes d'économie d'énergie, votre nouvelle imprimante Dell
est agréée Energy Star afin que vous consommiez moins d'énergie pendant les modes impression et veille. La
gestion d'énergie efficace dans votre imprimante Dell vous aide à conserver vos ressources énergétiques et à
faire des économies dans votre utilisation de l'énergie.
4. Si elle est prise en charge, utilisez la fonction d'impression recto/verso pour imprimer sur les deux faces du
papier afin de vous aider à réduire votre consommation de matières premières utilisées pour fabriquer le papier.
Des informations concernant la configuration de la fonction d'impression recto/verso prise en charge par
défaut sont disponibles sur le Guide de l'utilisateur de l'imprimante présent sur le disque de Software and
Documentation. Pour obtenir le dernier Guide de l'utilisateur, vérifiez notre site web à l'adresse support.dell.
com .
Pour obtenir des informations détaillées sur la performance environnementale du produit, consultez la fiche de
données environnementale réglementaire de Dell à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance .
Pour obtenir des informations détaillées sur les types de papier et les rendements des cartouches de toner ou d'encre
pour cette imprimante, vérifiez les informations concernant l'imprimante sur le site web Dell de votre pays à l'adresse
dell.com .
362
Annexe
Politique d’assistance technique Dell
L’aide apportée par le technicien, qui exige la coopération et la participation du client lors du processus de
dépannage, suppose la restauration du système d’exploitation et le rétablissement de la configuration Dell par défaut
des logiciels et pilotes matériels, ainsi que la vérification des fonctionnalités appropriées de l’imprimante et de tous
les périphériques non Dell installés. Il est possible de bénéficier, en outre, d’une assistance technique en ligne à partir
du Support Dell. Vous pouvez, par ailleurs, acheter des options d’assistance technique supplémentaires.
Services en ligne
Les sites Web suivants vous renseignent au sujet des produits et services Dell :
• www.dell.com
• www.dell.com/ap (Pays asiatiques et du Pacifique uniquement)
• www.dell.com/jp (Japon uniquement)
• www.euro.dell.com (Europe uniquement)
• www.dell.com/la (Pays d’Amérique Latine et des Caraïbes)
• www.dell.ca (Canada uniquement)
Vous pouvez accéder au Support Dell via ces sites Web et ces adresses e-mail :
• Sites Web d’assistance Dell
dell.com/support
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• Adresses e-mail d’assistance Dell
[email protected]
[email protected]
[email protected] (Pays d’Amérique Latine et des Caraïbes uniquement)
[email protected] (Pays asiatiques et du Pacifique uniquement)
• Adresses e-mail du service marketing et du service des ventes Dell
[email protected] (Pays asiatiques et du Pacifique uniquement)
[email protected] (Canada uniquement)
• Protocole de transfert de fichiers anonyme (FTP)
ftp.dell.com
Connectez-vous en tant qu’utilisateur « anonyme » et utilisez votre adresse e-mail comme mot de passe.
Garantie et politique de retour
Dell Inc. (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et composants neufs ou équivalents au neuf
conformément aux pratiques normalisées de l’industrie. Pour plus d’informations au sujet de la garantie Dell
applicable à votre imprimante, consultez le site Web www.dell.com/support .
Informations sur le recyclage
Les clients sont priés de mettre au rebut leurs ordinateurs, moniteurs, imprimantes et autres périphériques d’une
manière respectueuse de l’environnement. Les méthodes acceptables comprennent la réutilisation des pièces ou de
produits entiers et le recyclage des produits, composants et/ou matériaux.
Pour obtenir des informations spécifiques sur les programmes de recyclage mondiaux de Dell, consultez le site Web
Annexe
363
www.dell.com/recycle .
Contacter Dell
Vous pouvez bénéficier d’un support personnel à partir du site Web dell.com/support . Sélectionnez votre
région, saisissez le numéro de série de votre imprimante, puis cliquez sur Envoyer pour accéder aux outils et aux
informations d’assistance.
Vous pouvez contacter Dell par voie électronique en utilisant les adresses suivantes :
• World Wide Web
www.dell.com
www.dell.com/ap (Pays asiatiques et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la (Pays d’Amérique Latine et des Caraïbes)
www.dell.ca (Canada uniquement)
• Protocole de transfert de fichiers anonyme (FTP)
ftp.dell.com
Connectez-vous en tant qu’utilisateur « anonyme » et utilisez votre adresse e-mail comme mot de passe.
• Service d’assistance électronique
[email protected]
[email protected]
[email protected] (Pays d’Amérique Latine et des Caraïbes uniquement)
[email protected] (Pays asiatiques et du Pacifique uniquement)
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• Service de soumission électronique
[email protected] (Pays asiatiques et du Pacifique uniquement)
[email protected] (Canada uniquement)
364
Annexe
Documents supplémentaires pour les Informations importantes
SÉCURITÉ : Imprimante laser
Rayonnement laser interne
Puissance de rayonnement max. : 25 mW
Longueur d’onde : 770 à 800 nm
Classe laser : Class 3B
SÉCURITÉ : Sécurité générale
• Bien aérer pendant le fonctionnement prolongé ou la copie de masse. L’air ambiant dans le bureau peut être
affecté par les odeurs d’ozone, par exemple, dans une pièce mal aérée. Fournir une aération adéquate pour
garantir la sécurité et le confort de l’environnement.
• Cet appareil est également conçu pour les systèmes d’alimentation IT avec une tension entre phases de 230 V.
(Pour la Norvège uniquement.)
Commentaire sur la Partie 68 de la FCC.
• Si le domicile dispose d’un système d’alarme par câble spécial raccordé à la ligne téléphonique, s’assurer
que l’installation de cet appareil ne désactive pas le système d’alarme. Pour toutes questions sur les cas de
désactivation du système d’alarme, consulter la compagnie de téléphone ou un installateur agréé.
Informations sur le papier recyclé
• Le papier recyclé est de même qualité que le papier provenant de sources d’origine forestière. Les normes
régissant le papier moderne recyclé garantissent qu’il répond aux exigences de qualité les plus élevées pour
différents processus d’impression. Les appareils d’imagerie fournis par les signataires VA peuvent s’utiliser avec du
papier recyclé répondant à la norme EN 12281:2002.
• L’achat de papier recyclé permet d’économiser les ressources naturelles et de promouvoir l’économie circulaire. Le
papier est fait de fibres de cellulose provenant du bois. La collecte et le recyclage du papier prolongent la vie des
fibres sur plusieurs cycles de vie, ce qui optimise les ressources.
• Le processus de production du papier recyclé est plus court. Les fibres ayant déjà été traitées, moins d’eau, de
produits chimiques et d’énergies sont utilisés.
• Le recyclage du papier offre l’avantage de produire moins de dioxyde de carbone en détournant les produits de
papier des options d’élimination des déchets comme l’enfouissement et l’incinération. Les décharges de déchets
émettent du gaz méthane au potentiel d’effet de serre important.
Exigence pour la Directive R&TTE
Annexe
365
Informations supplémentaires pour l’installation
Si l’utilisateur ne parvient pas à installer correctement Page Manager, le message ci-dessous apparaît.
« Le logiciel OCR doit être installé pour utiliser cette fonctionnalité.
Avant l’installation, assurez-vous que votre ordinateur a accès à Internet.
Pour installer, cliquez sur le bouton PageManager (OCR). »
366
Annexe
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Annexe
367
368
Annexe
Glossaire
Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de Dell. La disponibilité
de ces caractéristiques dépend du modèle acheté.
A
Accès pour extraction à distance
Désigne la possibilité d'accéder à votre appareil à distance à partir d'un téléphone à clavier multifréquence.
ADF (chargeur automatique de documents)
Le document peut être placé dans le chargeur et numérisé automatiquement une page à la fois.
Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est une suite de chiffres qui identifie chaque périphérique connecté à un réseau.
Elle est constituée de quatre nombres séparés par des points. Chaque nombre est compris entre 0 et 255.
Par exemple : dans un réseau de petite taille, vous modifiez en principe le dernier chiffre.
192.168.1.1
192.168.1.2
192.168.1.3
Méthode d’affectation de l’adresse IP à votre serveur d’impression :
Si vous possédez un serveur DHCP/BOOTP/RARP sur votre réseau, le serveur d’impression obtient
automatiquement son adresse IP à partir de ce serveur.
REMARQUE: Sur les plus petits réseaux, le serveur DHCP peut aussi être le routeur.
Si vous ne possédez pas de serveur DHCP/BOOTP/RARP, le protocole APIPA (Automatic Private IP Addressing)
affecte automatiquement une adresse IP comprise entre 169.254.1.0 et 169.254.254.255.
Adresse MAC
L’adresse MAC (adresse Ethernet) est un numéro unique attribué à l’interface réseau de l’appareil. Vous pouvez
vérifier l’adresse MAC de votre appareil sur le panneau de commande Dell et sur le rapport de configuration réseau.
AES
AES (Advanced Encryption Standard) désigne une norme de cryptage puissante autorisée par Wi-Fi®.
Annuler un travail
Annule un travail d’impression programmé et l’efface de la mémoire de l’appareil.
AOSS™
AOSS™ (AirStation One-Touch Secure System) est un système fourni par Buffalo Technology. AOSS™ vous permet
de configurer une connexion sans fil sécurisée par simple pression de bouton.
APIPA
Si vous n’attribuez pas une adresse IP manuellement (à l’aide du panneau de commande [pour les modèles dotés
d’un écran LCD] de l’appareil) ou automatiquement (à l’aide d’un serveur DHCP, BOOTP ou RARP), le protocole
APIPA (Automatic Private IP Addressing) attribue automatiquement une adresse IP dans la plage 169.254.1.0 169.254.254.255.
ARP
Le protocole ARP (Address Resolution Protocol) effectue le mappage d'une adresse IP vers une adresse MAC sur un
réseau TCP/IP.
369
Authentification
La plupart des réseaux sans fil utilisent des paramètres de sécurité. Ces paramètres définissent l’authentification (la
façon dont l’appareil s’identifie auprès du réseau) et le cryptage (la façon dont les données sont codées quand elles
sont envoyées sur le réseau). Si vous ne spécifiez pas ces options correctement quand vous configurez votre appareil
sans fil Dell, il ne pourra pas se connecter au réseau sans fil. Il est donc essentiel de bien les configurer avec soin.
Méthodes d'authentification pour un réseau sans fil personnel
Un réseau sans fil personnel est un réseau de petite taille (par exemple un réseau sans fil de maison) sans prise en
charge de la norme IEEE 802.1x.
• Système ouvert
Les appareils sans fil sont autorisés à accéder au réseau sans authentification.
• Clé partagée
Une clé secrète prédéfinie est partagée par tous les périphériques qui accèdent au réseau sans fil. L’appareil
sans fil Dell utilise la clé WEP comme clé prédéfinie.
• WPA-PSK/WPA-2-PSK
Active une clé Wi-Fi Protected Access® (WPA-PSK/WPA2-PSK) pré-partagée qui permet à l’appareil sans fil
Dell d’établir des liens avec des points d’accès au moyen de TKIP pour WPA-PSK ou AES pour WPA-PSK et
WPA2-PSK (WPA-Personal).
B
BOOTP
Le protocole BOOTP (Bootstrap Protocol) est un protocole utilisé par un client réseau pour obtenir une adresse IP à
partir d'un serveur de configuration.
REMARQUE: Pour utiliser le protocole BOOTP, adressez-vous à votre administrateur réseau.
C
Canaux
Les réseaux sans fil utilisent des canaux. Chaque canal sans fil se trouve sur une fréquence différente. Jusqu’à 14
canaux différents peuvent être utilisés pour un réseau sans fil. Toutefois, dans de nombreux pays, le nombre de
canaux disponibles est restreint.
Carnet d’adresses
Noms et numéros que vous avez stockés en vue d'une numérotation aisée.
370
Clé du réseau
La clé de réseau est un mot de passe utilisé lors du cryptage ou du décodage des données. Elle est également appelée
mot de passe, clé de sécurité ou clé de cryptage. Le tableau indique le nombre de caractères utilisés par la clé selon le
mode.
Système ouvert/Clé partagée avec WEP
Cette clé est une valeur de 64 ou 128 bits qui doit être saisie en format ASCII ou hexadécimal.
64 (40) bits
128 (104) bits
ASCII
Hexadécimal
Utilise cinq caractères textuels,
Utilise des données hexadécimales de 10
par exemple « WSLAN » (sensible à la casse). caractères,
par exemple « 71f2234aba » (non sensible à la
casse).
Utilise 13 caractères textuels,
Utilise des données hexadécimales de 26
par exemple « Wirelesscomms » (sensible à la caractères,
casse).
par exemple « 71f2234ab56cd709e5412aa2ba
» (non sensible à la casse).
WPA-PSK/WPA2-PSK et TKIP ou AES
Utilise une clé pré-partagée (PSK) composée de huit caractères au minimum, avec un maximum de 63
caractères.
Client DNS
Le serveur d’impression Dell gère la fonction client DNS (Domain Name System). Cette fonction permet au serveur
d’impression de communiquer avec d’autres appareils en utilisant son nom DNS.
Client SMTP
Le client SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est utilisé pour envoyer des e-mails via Internet ou un intranet.
Code d’accès à distance
Votre code personnel à quatre chiffres (– – –*) qui permet d'appeler votre appareil à partir d'un emplacement distant
et d'y accéder.
Code d’activation à distance (Mode Fax/Tél uniquement)
Composez ce code (*51) chaque fois que vous répondez à un appel de télécopieur sur un téléphone supplémentaire
ou sur un téléphone externe.
Code d’activation à distance (Mode Fax/Tél uniquement)
Appuyez sur ce code (*51) pour répondre à un appel de fax depuis un téléphone externe ou un téléphone
supplémentaire.
Code de désactivation à distance (Mode Fax/Tél uniquement)
Lorsque l’appareil répond à un appel vocal, il émet des doubles sonneries rapides. Vous pouvez prendre l’appel sur un
téléphone supplémentaire ou externe en tapant ce code (#51).
Code de désactivation à distance (Mode Fax/Tél uniquement)
Lorsque l’appareil répond à un appel vocal, il émet des pseudo-sonnerie doubles. Vous pouvez prendre l’appel sur un
téléphone supplémentaire en tapant ce code (#51).
Contraste
Réglage de compensation permettant d'obtenir des fax ou des copies plus clairs lorsque les documents sont foncés ou
plus foncés lorsque les documents sont clairs.
Glossaire
371
Couplage vertical
Le couplage vertical est une technologie Windows® permettant à votre appareil sans fil compatible avec le couplage
vertical de se connecter à votre réseau Infrastructure à l’aide de la méthode PIN de Wi-Fi Protected Setup™ et de
la fonction Web Services. Il permet également d'installer le pilote d'imprimante depuis l'icône de l'imprimante dans
l'écran Ajouter un périphérique.
Cryptage
La plupart des réseaux sans fil utilisent des paramètres de sécurité. Ces paramètres définissent l’authentification (la
façon dont l’appareil s’identifie auprès du réseau) et le cryptage (la façon dont les données sont codées quand elles
sont envoyées sur le réseau). Si vous ne spécifiez pas ces options correctement quand vous configurez votre appareil
sans fil Dell, il ne pourra pas se connecter au réseau sans fil. Il est donc essentiel de bien les configurer avec soin.
Méthodes de cryptage pour un réseau sans fil personnel
Un réseau sans fil personnel est un réseau de petite taille (par exemple un réseau sans fil de maison) sans prise en
charge de la norme IEEE 802.1x.
• Sans
Aucune méthode de cryptage n’est utilisée.
• WEP
Avec WEP (Wired Equivalent Privacy), les données sont transmises et reçues avec une clé sécurisée.
• TKIP
Le protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) fournit un mixage de clés (key mixing) par paquets, un
contrôle de l’intégrité des messages et un mécanisme de mise à jour de la clé (rekeying).
• AES
AES (Advanced Encryption Standard) offre une meilleure protection des données grâce au cryptage par clé
symétrique.
REMARQUE: La norme IEEE 802.11n ne prend pas en charge les méthodes de cryptage WEP ou TKIP.
REMARQUE: Pour vous connecter à votre réseau sans fil en utilisant IEEE 802.11n, il est recommandé de sélectionner
AES.
Custom Raw Port
Custom Raw Port est un protocole d'impression couramment utilisé sur un réseau TCP/IP pour activer les
transmissions de données interactives. Le port 9100 est le port défini par défaut.
D
Densité
En faisant varier la densité, il est possible de rendre l'image plus claire ou plus foncée.
Détection fax
Permet à votre appareil de répondre aux tonalités CNG même si vous interrompez un appel de télécopieur en
décrochant le téléphone.
DHCP
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est une protocole utilisé pour configurer les
périphériques réseau de manière à ce qu'ils puissent communiquer sur un réseau IP.
REMARQUE: Pour utiliser le protocole DHCP, adressez-vous à votre administrateur réseau.
372
Glossaire
Diffusion
Capacité à envoyer le même fax vers plusieurs emplacements.
Durée de sonnerie F/T
Délai pendant lequel l’appareil Dell émet des pseudo-sonneries doubles (lorsque le mode de réception est réglé sur
Fax/Tél) pour signaler un appel vocal.
E
Échelle de gris
Nuances de gris disponibles pour la copie et la télécopie de photos.
Envoi en temps réel
Lorsque la mémoire est pleine, vous pouvez envoyer des fax en temps réel.
Erreur de communication (ou Erreur comm.)
Erreur pouvant survenir lors de l'envoi ou de la réception d'un fax, habituellement causée par des interférences ou de
l'électricité statique sur la ligne.
F
Fax différé
Option vous permettant d'envoyer un fax à une heure ultérieure spécifiée.
Fax manuel
Lorsque vous décrochez le combiné de votre téléphone externe pour entendre le télécopieur de destination répondre
avant d’appuyer sur Démarrage du fax pour commencer la transmission.
Fax/Tél
Vous pouvez recevoir des fax et des appels téléphoniques. N'utilisez pas ce mode si vous utilisez un répondeur
téléphonique.
FTP
Le protocole FTP (File Transfer Protocol) permet à l’appareil Dell de numériser des documents monochromes ou
couleur directement sur un serveur FTP de votre réseau local ou sur Internet.
G
Gestion à partir du Web
Cette application permet d'utiliser un navigateur Web standard pour gérer votre appareil à l'aide du protocole HTTP
(Hyper Text Transfer Protocol). Elle donne accès aux fonctions et aux informations de l'appareil présentées cidessous via un navigateur web :
• Informations sur l'état de l'appareil
• Modification des options de configuration du fax, par exemple Configuration générale, Réglages du carnet
d'adresses et Fax distant (Dell E515dn/Dell E515dw)
• Modification des paramètres réseau, tels que les informations TCP/IP
• Configuration de l'enregistrement du journal d'impression sur le réseau
• Configuration de l'option Numérisation vers FTP
• Informations relatives à la version logicielle de l’appareil et du serveur d’impression
• Modification de la configuration du réseau et de l’appareil
Glossaire
373
REMARQUE: Pour utiliser l'application Gestion à partir du Web, vous devez utiliser le protocole TCP/IP sur votre
réseau et disposer d’une adresse IP valide programmée dans le serveur d’impression et votre ordinateur.
Groupe de compatibilité
Capacité d'un télécopieur à communiquer avec un autre télécopieur. La compatibilité est assurée entre les groupes
ITU-T.
H
HTTP (Serveur Web)
Le protocole HTTP (Hypertext Transfer Protocol) est utilisé pour transmettre des données entre un serveur Web et
un navigateur Web. Le serveur d’impression Dell est équipé d’un serveur Web intégré qui vous permet de surveiller
son état ou de modifier certains de ses paramètres de configuration à l’aide d’un navigateur Web.
I
Identifiant de poste
Informations enregistrées qui figurent en haut des pages faxées. Elles comprennent le nom et le numéro de fax de
l’expéditeur.
Identification de l’appelant
Service souscrit auprès de la compagnie de téléphone et permettant de voir le numéro (ou le nom) de la personne qui
appelle.
Impression partagée en réseau
L'impression partagée en réseau est un type d'impression dans un environnement partagé en réseau. Dans un
environnement partagé en réseau, chaque ordinateur envoie les données via un serveur ou un serveur d'impression.
Impression sauvegardée
Votre appareil imprime une copie de chaque télécopie reçue et mise en mémoire. Cette fonction de sécurité vous
évite de perdre des messages à cause d'une panne de courant.
Impulsion
Cette fonction n’est pas disponible dans certains pays.
Forme de numérotation à l’aide d’un cadran rotatif sur un ligne téléphonique.
Indicatif d’appel BT
Service d’abonné fourni par la compagnie de téléphone au Royaume-Uni, qui permet d’attribuer un deuxième
numéro de téléphone à une ligne téléphonique existante. L’appareil Dell utilise le nouveau numéro pour simuler une
ligne de fax dédiée.
IPP
Le protocole IPP version 1.0 (Internet Printing Protocol) vous permet d’imprimer directement des documents sur
tous les appareils accessibles par Internet.
IPv6
IPv6 est le protocole Internet nouvelle génération.
374
Glossaire
J
Journal des fax
Permet de dresser la liste des 200 derniers fax entrants et sortants. TX signifie envoi. RX signifie réception.
L
Liste des carnets d’adresses
Liste des noms et des numéros stockés dans la mémoire du carnet d'adresses, dans l'ordre alphabétique.
Liste des paramètres utilisateur
Rapport imprimé indiquant les réglages actuels de l’appareil.
LLMNR
Le protocole LLMNR (Link‑Local Multicast Name Resolution) résout les noms des ordinateurs voisins si le réseau
ne dispose pas d’un serveur DNS (Domain Name System). La fonction LLMNR Responder fonctionne dans
l’environnement IPv4 ou IPv6 lorsque vous utilisez un ordinateur disposant de la fonction LLMNR Sender, comme
c’est le cas sous Windows Vista® et Windows® 7.
Longueur de sonnerie
Nombre de sonneries avant que l'appareil ne réponde en mode Fax uniquement et en mode Fax/Tél.
LPD
Le protocole LPD ou LPR (Line Printer Daemon) est un protocole d’impression couramment utilisé sur un réseau
TCP/IP, principalement pour les systèmes d’exploitation basés sur UNIX®.
M
Masque de sous-réseau
Un masque de sous-réseau vous permet d'identifier la partie d'une adresse IP qui est utilisée comme adresse réseau,
et la partie qui est utilisée comme adresse hôte.
Dans l'exemple suivant, le dernier segment de l'adresse IP est l'adresse hôte et les trois premiers segments constituent
l'adresse réseau.
Exemple : l’ordinateur 1 communique avec l’ordinateur 2
• Ordinateur 1
Adresse IP : 192.168.1.2
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
• Ordinateur 2
Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
REMARQUE: 0 indique qu'il n'y a pas de limite à la communication au niveau de cette partie de l'adresse.
mDNS
Multicase DNS (mDNS) permet au serveur d’impression Dell de s’auto-configurer pour fonctionner dans un système
de configuration simple OS X.
Mémorisation des fax
Vous pouvez enregistrer dans la mémoire les fax reçus.
Glossaire
375
Méthode d'authentification WPA-PSK/WPA2-PSK
La méthode d’authentification WPA-PSK/WPA2-PSK active une clé Wi-Fi Protected Access® pré-partagée
(WPA‑PSK/WPA2‑PSK) qui permet à l’appareil sans fil Dell d’établir des liens avec des points d’accès au moyen du
protocole TKIP pour WPA-PSK ou AES pour WPA-PSK et WPA2-PSK (WPA-Personal).
Méthode d’encodage
Méthode d'encodage des informations contenues dans le document. Tous les télécopieurs doivent au moins utiliser la
norme MH (Modified Huffman). Votre appareil peut accepter des normes de compression supérieures telles que MR
(Modified Read), MMR (Modified Modified Read) et JBIG si l’appareil récepteur possède la même capacité.
Mode Ad-Hoc
Mode de fonctionnement dans un réseau sans fil sur lequel tous les périphériques (appareils et ordinateurs) sont
connectés sans point d'accès/routeur.
Mode de correction des erreurs (ECM)
Permet de détecter les erreurs survenant lors de l'envoi de fax et de renvoyer les pages du fax affectées par l'erreur.
Mode Infrastructure
Mode de fonctionnement dans un réseau sans fil sur lequel tous les périphériques (appareils et ordinateurs) sont
connectés via un point d'accès/routeur.
Mode international
Permet de modifier provisoirement les tonalités de fax pour contourner les problèmes dus au bruit et à l'électricité
statique sur les lignes téléphoniques à l'international.
Multitâche
Votre appareil peut numériser des fax sortants ou des tâches programmées dans la mémoire en même temps qu'il
envoie un fax, qu'il reçoit ou qu'il imprime un fax entrant.
N
Nom du nœud
Le nom de nœud est le nom d’un appareil sur le réseau. Ce nom est souvent appelé nom NetBIOS et il s’agit du nom
inscrit par le serveur WINS sur votre réseau. Dell recommande d’attribuer le nom « DELLxxxxxx » (où « xxxxxx »
représente les six premiers chiffres de l’adresse MAC de votre appareil/adresse Ethernet).
Numérisation
Processus d'envoi vers l'ordinateur d'une image électronique d'un document papier.
Numéro de groupe
Combinaison de numéros stockés dans le carnet d'adresses, utilisée pour la diffusion.
O
Outil de réparation de la connexion réseau
L’Outil de réparation de la connexion réseau est un programme Dell permettant de corriger les paramètres du pilote
afin qu’ils correspondent aux paramètres réseau de l’appareil. Pour utiliser l’Outil de réparation de la connexion
réseau, adressez-vous à votre administrateur réseau.
376
Glossaire
P
Passerelle
Une passerelle est un point du réseau qui fait office d’entrée vers un autre réseau et envoie les données transmises
via le réseau à une destination précise. Le routeur sait où envoyer les données qui arrivent à la passerelle. Si une
destination se trouve sur un réseau externe, le routeur lui transmet les données. Si votre réseau communique avec
d’autres réseaux, il vous faudra peut-être configurer l’adresse IP de la passerelle. Si vous ne connaissez pas l’adresse IP
de la passerelle, contactez votre administrateur réseau.
Pause
Permet de prévoir un délai dans une séquence de numérotation lorsque vous composez un numéro ou mémorisez des
numéros du carnet d’adresses. Appuyez sur Pause dans l’écran LCD autant de fois que nécessaire pour augmenter la
durée des pauses.
PC-FAX en réseau
La fonction PC-FAX en réseau permet d’envoyer un fichier depuis votre ordinateur sous forme de fax.
Peer‑to‑Peer
Peer-to-Peer est un type d'impression dans un environnement pair à pair (Peer-to-Peer). Dans un environnement
pair à pair, chaque ordinateur échange directement des données avec chaque appareil. Il n’y a pas de serveur central
contrôlant l’accès ou le partage des appareils.
Période du journal
Intervalle préprogrammé entre les impressions automatiques des rapports du journal des fax. Vous pouvez imprimer
le journal des fax sur demande sans interrompre le cycle.
Protocoles
Les protocoles sont des ensembles de règles standardisées qui permettent de transmettre des données sur un réseau.
Grâce aux protocoles, les utilisateurs ont accès aux ressources connectées au réseau. Le serveur d’impression utilisé
sur l’appareil Dell fonctionne avec le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
R
Radiomessagerie
Cette fonction permet à votre appareil de composer le numéro de votre téléphone cellulaire ou de radiomessagerie
en cas de réception de fax en mémoire.
Rapport de configuration réseau
Le rapport de configuration réseau est un rapport qui dresse la liste des paramètres de configuration réseau actuels,
notamment les paramètres du serveur d'impression réseau.
Rapport de vérification de l’envoi
Un rapport pour chaque envoi, qui indique sa date, son heure et son numéro.
Rapport WLAN
Le rapport WLAN permet d'imprimer le rapport d’état sans fil de l'appareil. Si la connexion sans fil échoue, vérifiez
le code d’erreur sur le rapport imprimé.
Rapport Xmit (rapport de vérification de l’envoi)
Une liste pour chaque envoi, qui indique sa date, son heure et son numéro.
RARP
Le protocole RARP (Reverse Address Resolution Protocol) recherche l'adresse logique d'un appareil qui connaît
Glossaire
377
uniquement son adresse physique.
REMARQUE: Pour utiliser le protocole RARP, adressez-vous à votre administrateur réseau.
Réadressage de fax
Permet d'envoyer un fax reçu en mémoire vers un autre numéro de fax préprogrammé.
Réception en mémoire
Reçoit les fax dans la mémoire de l’appareil lorsque ce dernier est à court de papier.
Réception sans papier
Reçoit les fax dans la mémoire de l’appareil lorsque ce dernier est à court de papier.
Recherche
Liste électronique alphabétique des numéros du carnet d'adresses et des numéros de groupe enregistrés.
Recomposition automatique
Fonction permettant à votre appareil de recomposer le dernier numéro de fax au bout de cinq minutes si le fax n'est
pas passé parce que la ligne était occupée.
Reconnaissance optique de caractères (OCR)
L’application Dell permet de convertir une image de texte en texte modifiable.
Réduction automatique
Permet de réduire le format des fax entrants.
Réglages provisoires
Vous pouvez sélectionner certaines options pour chaque envoi de fax et chaque copie sans modifier les réglages par
défaut.
Répondeur (répondeur téléphonique)
Vous pouvez raccorder un répondeur externe à l'appareil.
Résolution
Nombre de lignes verticales et horizontales par pouce.
Résolution de noms NetBIOS
La résolution de noms NetBIOS (Network Basic Input/Output System) permet d’obtenir l’adresse IP de l’autre
périphérique à l’aide de son nom NetBIOS pendant la connexion au réseau.
Résolution Fin
Résolution de 203 × 196 ppp. Utilisée pour les petits caractères et les graphiques.
Résolution photo (Mono uniquement)
Paramètre de résolution utilisant différentes nuances de gris pour garantir une représentation optimale des
photographies.
Résolution standard
203 × 98 dpi (monochrome). 203 × 196 dpi (couleur). Ce paramètre s’applique au texte de taille standard et
correspond à la vitesse de transmission la plus rapide.
Résolution Super fin (Mono uniquement)
203 × 392 dpi. Résolution adaptée aux très petits caractères et aux traits.
378
Glossaire
S
Serveur DNS
Le DNS (Domain Name System) est une technologie utilisée pour gérer les noms des sites Web et des domaines
Internet. Un serveur DNS permet à votre ordinateur de trouver automatiquement son adresse IP.
Serveur WINS
Le serveur WINS (Windows® Internet Name Service) mappe les adresses IP avec les noms d'ordinateur (noms
NetBIOS) dans un réseau Windows®.
Signature numérique
Une signature numérique est une valeur calculée par un algorithme de cryptographie et ajoutée à un objet de
données de manière à ce que le destinataire des données puisse utiliser la signature pour vérifier l'origine et l'intégrité
des données.
SMTP‑AUTH
SMTP Authentication (SMTP-AUTH) complète SMTP (protocole d'envoi d'e-mails par Internet) en y intégrant une
méthode d'authentification garantissant que la véritable identité de l'expéditeur est connue.
SNMP
Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) permet de gérer des appareils réseau tels que des
ordinateurs, des routeurs ou des appareils réseau Dell. Le serveur d’impression Dell prend en charge SNMPv1,
SNMPv2c et SNMPv3.
SNMPv3
Le protocole SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3) assure l’authentification utilisateur et le
cryptage des données afin de gérer les périphériques réseau en toute sécurité.
SNTP
Le protocole Simple Network Time Protocol (SNTP) permet de synchroniser les horloges des ordinateurs sur un
réseau TCP/IP. Vous pouvez configurer les paramètres SNTP à l'aide de l'application Gestion à partir du Web.
Sonnerie distinctive
Cette fonction est disponible uniquement aux États-Unis et au Canada.
Service d’abonnement (acheté auprès d’un opérateur téléphonique) permettant de disposer d’un autre numéro de
téléphone sur une ligne téléphonique existante. L’appareil Dell utilise le nouveau numéro pour simuler une ligne de
fax dédiée.
SSID
Chaque réseau sans fil possède son propre nom de réseau unique dont la désignation technique est « SSID » (Service
Set Identifier). Le SSID est une valeur de 32 octets au maximum qui est attribuée au point d’accès. Les appareils
réseau sans fil que vous voulez associer au réseau sans fil doivent avoir le même point d’accès. Le point d’accès et les
appareils réseau sans fil envoient régulièrement des paquets sans fil (appelés beacons) contenant les informations
SSID. Quand votre réseau sans fil reçoit un beacon, vous pouvez identifier le réseau sans fil qui se trouve assez près
pour que les ondes radio atteignent votre appareil.
Status Monitor
Status Monitor est un utilitaire configurable (pour les utilisateurs Macintosh) qui permet de contrôler l’état d’un ou
de plusieurs périphériques et d’être prévenu immédiatement en cas de problème, par exemple si le papier est épuisé
ou en cas de bourrages.
Système ouvert
Glossaire
379
Le système ouvert est une des méthodes d'authentification réseau. Lorsque vous utilisez l'authentification sous
système ouvert, tous les périphériques sans fil sont autorisés à accéder au réseau sans qu'une clé WEP soit nécessaire.
T
Tableaux des réglages
Instructions présentant, sous forme concise, les réglages et options disponibles pour la configuration de votre
appareil.
Tâches restantes
Permet de vérifier les tâches de fax programmées qui sont en attente dans la mémoire, ainsi que d’annuler des tâches
individuellement.
TCP/IP
Le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) est le protocole le plus utilisé pour les
communications, notamment sur Internet et pour la messagerie électronique. Ce protocole sert dans presque tous
les systèmes d’exploitation dont Windows®, Windows Server®, OS X et Linux®.
Téléphone externe
Téléphone ou répondeur téléphonique raccordé à votre appareil.
Téléphone supplémentaire
Téléphone (correspondant au numéro de fax) branché sur une prise murale indépendante.
TKIP
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) est une des méthodes de cryptage adoptées par WPA™ qui peut être
utilisée sur un réseau sans fil. Le protocole TKIP fournit un mixage de clés (key mixing) par paquets, un contrôle de
l’intégrité des messages et un mécanisme de mise à jour de la clé (rekeying).
Tonalité
Cette fonction n’est pas disponible dans certains pays.
Une forme de numérotation sur la ligne téléphonique utilisée sur les téléphones à clavier.
Tonalités CNG
Tonalités spéciales (bips sonores) émises par les télécopieurs pendant l'envoi automatique pour indiquer à l'appareil
récepteur qu'un télécopieur appelle.
Tonalités de fax
Signaux envoyés par les télécopieurs expéditeurs et récepteurs durant la communication d'informations.
Transmission
Processus consistant à transmettre des télécopies par ligne téléphonique à partir de l’appareil émetteur vers le
télécopieur récepteur.
Transmission de fax automatique
Cette fonction permet d’envoyer un fax sans avoir à décrocher le combiné du téléphone externe.
V
Volume de la sonnerie
Réglage du volume de la sonnerie émise par l’appareil.
Volume du signal sonore
Réglage du volume du son émis lorsque vous appuyez sur une touche ou commettez une erreur.
380
Glossaire
W
Web Services
Le protocole Web Services permet aux utilisateurs de Windows Vista®, Windows® 7 ou Windows® 8 d’installer les
pilotes utilisés pour l’impression et la numérisation en cliquant avec le bouton droit sur l’icône de l’appareil dans le
dossier Réseau. Web Services vous permet aussi de vérifier l’état actuel de l’appareil à partir de votre ordinateur.
WEP
WEP (Wired Equivalent Privacy) est l'une des méthodes de cryptage utilisées sur un réseau sans fil. Avec WEP, les
données sont transmises et reçues avec une clé sécurisée.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct est l’une des méthodes de configuration sans fil mises au point par la Wi-Fi Alliance®.
WINS
Windows® Internet Name Service (WINS) est un service de fourniture d'informations pour la résolution de noms
NetBIOS. Il consolide une adresse IP et un nom NetBIOS sur le réseau local.
WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) est une norme permettant de configurer facilement un réseau sans fil sécurisé.
WPS a été créé par la Wi-Fi Alliance® en 2007.
Glossaire
381
382
Glossaire
Index
A
Activation WLAN (réseau sans fil uniquement) 238
Activer câblé (réseau câblé uniquement) 238
Adresse MAC 237
Agrandir ou réduire l’image copiée 126
Améliorer la qualité d’impression 292
Annexe 355
Annuler un travail d’impression 91
Apprendre à utiliser les utilitaires de gestion réseau 201
À propos de l’utilisation du verrouillage TX 243
Assistant de configuration (réseau sans fil seulement) 237
Autres problèmes 272
Avant d’imprimer 51
Avant d’utiliser votre appareil Dell 21
B
Bourrages de document 279
Bourrages papier 281
C
Changer le mode d’émulation d’imprimante 91
Charger des documents 46
Charger du papier 33
Composer et mémoriser les numéros de fax 161
Configurer la numérisation réseau pour Macintosh 99
Configurer la numérisation réseau pour Windows ® 97
Contacter Dell 364
Continuer automatiquement 92
ControlCenter 253
Copie 123
Copier les deux faces d’une carte d’identité sur une page 130
Index
383
Copier sur les deux faces du papier (copie recto verso) 132
Copier un document 123
D
Définir les options d’impression 78
Définitions des notes 21
Dépistage des pannes 259
E
Effectuer des copies N en 1 à l’aide de la fonction de mise en page 127
Effectuer une impression test 93
Envoyer un fax 137
État câblé 237
État WLAN (réseau sans fil seulement) 238
Ethernet (réseau câblé seulement) 237
F
Fax 137
Fonctions réseau avancées 221
G
Garantie et politique de retour 363
I
Identification de l’appelant 170
Impression 51
Imprimer des rapports 339
Imprimer la liste des paramètres de l’imprimante 93
Imprimer la liste des polices internes 93
Imprimer un document 78
Imprimer un document à l’aide du pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell (émulation de langage PostScript ®
3™ ) (Macintosh) 89
Imprimer un document à l’aide du pilote d’émulation d’imprimante PS de Dell (émulation de langage PostScript ®
3™ ) (Windows ® ) 76
384
Index
Imprimer un journal des fax 179
Imprimer un rapport de vérification de l’envoi 179
Informations sur l’appareil 298
L
Localiser les paramètres réseau de l’appareil 203
M
Menu Réseau du panneau de commande Dell 235
Messages d’erreur et de maintenance 274
Méthodes d’impression avancées 66
Méthodes d’impression élémentaires 51
Modèles concernés 21
Modifier les paramètres de l’impression recto verso 92
Modifier les paramètres d’impression par défaut 75
N
Nettoyer l’appareil 312
Notice d’informations environnementales 362
Numérisation avec ControlCenter (Macintosh) 106
Numérisation depuis votre ordinateur (Macintosh) 106
Numérisation vers e-mail 239
Numérisation vers FTP 239
Numériser à partir de votre ordinateur (Windows ® ) 106
O
Opérations de maintenance 303
Opérations de numérotation supplémentaires 164
Opérations de réception supplémentaires 152
Opérations relatives à la messagerie vocale 163
Option de copie 124
Options de réception en mémoire (fax à distance) 155
P
Index
385
Paramètres de papier 43
PC-FAX 180
PC-FAX pour Macintosh 192
PC-FAX pour Windows ® 180
Politique d’assistance technique Dell 363
Présentation de votre appareil Dell 25
Présentation du panneau de commande 25
Dell E514dw 28
Dell E515dn/Dell E515dw 25
Problèmes avec le téléphone et le télécopieur 262
Problèmes de réseau 266
Problèmes d’impression 260
Protocoles de sécurité 247
R
Rapports de fax 178
Recevoir un fax 148
Récupération à distance 158
Réglages de l’appareil 329
Réglages du mode de réception 149
Réglages généraux 329
Régler le contraste de la copie 127
Régler sur défaut 238
Réinitialisation réseau 239
Remarque importante 22
Remplacer les consommables 303
Répondeur téléphonique externe 172
Réseau 197
Rétablir les paramètres par défaut de l’imprimante 92
S
Sécurité 243
Sélectionner un profil d’impression 74
Services disponibles 230
Services téléphoniques et périphériques externes 169
386
Index
Spécifications techniques 355
T
Tableaux des réglages et des fonctions 340
TCP/IP 198, 235
Téléphones externes et postes supplémentaires 174
Traitement du papier 33
Trier les copies 129
U
Utilisant d’un papier spécial 45
V
Verrouiller les réglages de l’appareil 243
W
Wi-Fi Direct 238
WPS/AOSS™ (réseau sans fil seulement) 237
WPS avec code PIN (réseau sans fil uniquement) 238
Z
Zones non numérisables et non imprimables 44
Index
387
">