RocketFish RF-GUV1124 Rocketfish Powerline Networking Kit for Xbox 360, PS3, Nintendo Wii, PS2 Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels
◉
Touch to zoom
10-0764 GUV1124 FR.fm Page 1 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Système réseau Powerline RF-GUV1124 Guide de l'utilisateur 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 2 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Système réseau Powerline RF-GUV1124 de Rocketfish Informations sur la sécurité Suivre les précautions suivantes lors de l’utilisation de ce produit : • Lire toutes les instructions avant d’installer et d'utiliser le produit. • Conserver ces instructions pour référence ultérieure. • Respecter les avertissements et les instructions. • Cet appareil ne doit pas être branché sur une prise secteur avec les orifices de ventilation orientés vers le bas. • Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage. Débrancher l’appareil de la prise secteur avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. • Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. • Ne pas placer l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une source de chaleur. • La protection de l’appareil contre les courts-circuits (surintensités) dépend de l’installation électrique du bâtiment. • Aucun objet ne doit reposer sur la prise électrique du produit. L'appareil ne doit pas être installé dans un endroit où le cordon pourrait être piétiné. • Étant donné que l’appareil envoie des signaux sur des lignes électriques existantes, il est recommandé de le brancher directement sur une prise secteur. Ne pas brancher l’appareil sur un système d'alimentation sans coupure (UPS) ou sur une barre multiprises contre les surtensions. Cet appareil intègre son propre filtre d’alimentation pour le protéger contre les surtensions. • Confier toute réparation uniquement à un technicien qualifié. L’ouverture ou l’enlèvement des couvercles peut exposer l’utilisateur à des tensions dangereuses ou d’autres risques. • Débrancher cet appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un technicien qualifié dans les conditions suivantes : • si les cordons d’alimentation ont été endommagés ou effilochés; • si un liquide a été répandu sur l’appareil; 2 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 3 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM • si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau; • si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation; • si une détérioration marquée des performances de l’appareil se produit. Table des matières Introduction ........................................................................................ 4 Fonctionnalités................................................................................... 4 Installation du réseau powerline ...............................................10 Questions les plus fréquentes.....................................................16 Problèmes et solutions ..................................................................18 Spécifications....................................................................................20 Avis juridiques ..................................................................................21 Garantie limitée de 90 jours.........................................................23 RF-GUV1124 3 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 4 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Introduction Félicitations d’avoir acheté ce système Ethernet Powerline RF-GUV1124 de Rocketfish. Ce système facile à utiliser permet de connecter un dispositif réseau Ethernet (tels que des ordinateurs et des consoles de jeux) à d’autres périphériques du réseau domestique et à l’Internet. Ce système powerline permet aussi d’effectuer une connexion au réseau sans avoir à se préoccuper d’une configuration au réseau sans fil et de problèmes de sécurité compliqués. Le pont Ethernet powerline convertit les signaux Ethernet d’un routeur ou d’un modem Internet en signaux powerline qui empruntent le câblage électrique du domicile. Puis, le commutateur Ethernet powerline reconvertit les signaux powerline en signaux Ethernet, ce qui permet à l’utilisateur de connecter jusqu’à quatre périphériques Ethernet au commutateur pour créer un réseau domestique convivial. Fonctionnalités Contenu de l’emballage Pont Ethernet powerline (1) Commutateur Ethernet powerline (1) Câbles Ethernet (2) Guide d’installation rapide 4 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 5 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Pont Ethernet powerline Élément Description 1 2 Témoin de marche-arrêt Allumé : l'appareil est sous tension. Clignotant : l’appareil est en mode attente ou est en mode de liaison en groupe. Éteint : l’appareil est hors tension. Témoin de liaison/activité Ethernet Allumé : lien au réseau Ethernet détecté. Clignotant : trafic de réseau détecté. Éteint : aucun lien au réseau Ethernet n’est détecté. RF-GUV1124 5 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 6 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Élément Description 3 4 5 Témoin de liaison/activité powerline Allumé : lien powerline détecté, mais aucun trafic de réseau powerline n’est détecté. Clignotant : trafic de réseau powerline détecté. Éteint : aucun lien powerline n’est détecté. Port Ethernet : connecter au routeur (recommandé) ou au modem Internet. Pour plus d’informations, voir « Connexion des appareils powerline » à la page 11. Touche GROUP (Groupe) : pour une configuration personnalisée du réseau, appuyer sur cette touche pour créer ou connecter un réseau powerline supplémentaire. Pour plus d’informations, voir « Création de réseaux supplémentaires » à la page 14. Remarque : Ces appareils sont pré-configurés en usine et sont prêts à l’emploi. Ne pas appuyer sur cette touche lors de la première configuration. Élément Description 6 1 Orifices de ventilation : ne pas obstruer. 2 Touche de RÉINITIALISATION (Reset) : permet de réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d'origine. 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 7 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Commutateur Ethernet powerline Élément Description 1 2 3 Témoin de marche-arrêt Allumé : l'appareil est sous tension. Clignotant : l’appareil est en mode attente ou est en mode de liaison en groupe. Éteint : l’appareil est hors tension. Témoin de liaison/activité Ethernet Allumé : lien au réseau Ethernet détecté. Clignotant : trafic de réseau détecté. Éteint : aucun lien au réseau Ethernet n’est détecté. Témoin de liaison/activité powerline Allumé : lien powerline détecté, mais aucun trafic de réseau powerline n’est détecté. Clignotant : trafic de réseau powerline détecté. Éteint : aucun lien powerline n’est détecté. RF-GUV1124 7 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 8 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Élément Description 4 5 8 Port Ethernet : connecter au routeur (recommandé) ou au modem Internet. Pour plus d’informations, voir « Connexion des appareils powerline » à la page 11. Touche GROUP (Groupe) : pour une configuration personnalisée du réseau, appuyer sur cette touche pour créer ou connecter un réseau powerline supplémentaire. Pour plus d’informations, voir « Création de réseaux supplémentaires » à la page 14. Remarque : Ces appareils sont pré-configurés en usine et sont prêts à l’emploi. Ne pas appuyer sur cette touche lors de la première configuration. 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 9 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Élément Description 1 2 Touche de RÉINITIALISATION (Reset) : permet de réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d'origine. Orifices de ventilation : ne pas obstruer. RF-GUV1124 9 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 10 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Installation du réseau powerline Choix d'un emplacement Il est nécessaire de déterminer l'emplacement d’installation des appareils powerline avant de les connecter. Remarques : • S’assurer que les deux appareils powerline sont branchés sur le même circuit d’alimentation domestique. • Ces appareils ne doivent être installés que dans un milieu résidentiel. Ne pas les installer dans un environnement professionnel. Pont Ethernet powerline Pour utiliser ce système réseau afin de configurer l’accès Internet du réseau domestique, il est nécessaire d’installer le pont à proximité du routeur qui est connecté au modem. Pour des mesures de sécurité, il est recommandé de connecter le pont au routeur et non pas directement au modem. Pour plus de renseignements sur le modem ou le routeur du réseau, se reporter à la documentation livrée avec ces appareils. 10 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 11 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Commutateur Ethernet powerline Installer le commutateur Ethernet powerline sur le même circuit d’alimentation domestique que le pont Ethernet powerline et à proximité de la console de jeux ou d’un autre périphérique. Connexion des appareils powerline Pour connecter le pont powerline : 1 Brancher le pont powerline directement sur une prise secteur. Si d’autres appareils sont branchés sur la même prise secteur, les isoler du pont powerline à l’aide d’une barre multiprises antiparasitée. 2 Brancher un câble Ethernet sur le port Ethernet du pont powerline et sur un port Ethernet disponible du routeur réseau. Pour connecter le commutateur powerline : 1 Brancher le commutateur powerline directement sur une prise secteur. Si d’autres appareils sont branchés sur la même prise secteur, les isoler du pont powerline à l’aide d’une barre multiprises antiparasitée. RF-GUV1124 11 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 12 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM 2 Connecter une extrémité d’un câble Ethernet à un port Ethernet disponible sur le commutateur powerline et l’autre extrémité à un port Ethernet sur un périphérique pouvant être mis en réseau, tel qu’un ordinateur, un téléviseur connecté à l’Internet ou une console de jeux. Il est possible de connecter jusqu’à quatre périphériques réseau au commutateur powerline. Conseils sur les connexions Le système réseau powerline transmet les données à travers le câblage électrique de la maison, donc, ces données peuvent être corrompues par une interférence électrique (parfois appelé « parasites ») et la longueur du câblage qu’elles doivent parcourir. Bien que les appareils powerline puissent surmonter la plupart des interférences, il est possible d’éviter cette interférence pour assurer une fiabilité élevée. Pour diminuer les interférences électriques, suivre ces conseils : • Connecter les appareils powerline directement à la prise secteur Recommandé Utiliser une barre multiprises antiparasitée pour isoler les appareils powerline des adaptateurs d’alimentation c.a. Prise secteur Appareil powerline 12 Barre multiprises antiparasitée 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 13 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Remarques : • Ne pas connecter l’appareil powerline à un système d'alimentation sans coupure (UPS), une source d’alimentation de secours ou une barre multiprises antiparasitée. • Ne pas connecter d’autres périphériques à consommation d’énergie élevée à la même prise secteur où l’appareil powerline est connecté. • Ne pas connecter des appareils électriques qui représentent une source importante de parasites à la même prise secteur où l’appareil powerline est connecté. Par exemple : • les chargeurs de batteries (y compris les chargeurs de téléphone cellulaire); • les sèche-cheveux; • les perceuses électriques et autres outils électriques; • les ampoules halogènes; • les aspirateurs; • connecter les appareils powerline à une barre multiprises sans filtres antiparasites. S’il est nécessaire de connecter les appareils powerline à une barre multiprises, suivre les recommandations suivantes : • Vérifier que la barre multiprises n’est pas dotée d’un filtre antiparasites ou d’un parasurtenseur, cela pourrait corrompre les signaux du réseau powerline. • Utiliser une barre multiprises doté d'un cordon d’alimentation c.a. aussi court que possible. • Ne pas connecter l’adaptateur à une barre multiprises qui reçoit l’alimentation à partir d’une autre barre multiprises (branchées en série). • Garder les distances courtes Si deux appareils powerline sont séparés par un câblage électrique de grande distance, cela peut être source de communications défectueuses entre eux. RF-GUV1124 13 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 14 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM • Réduire l’interférence électrique L’interférence électrique (« parasites ») des autres appareils électriques peut interférer avec la performance, la vitesse et la fiabilité des appareils powerline. Pour des résultats optimaux, débrancher ou isoler les appareils suivants à l’aide d’une barre multiprises antiparasites : • les climatiseurs • les lampes fluorescentes (surtout les lumières de niveau industriel) • les ventilateurs • les moteurs électriques puissants Remarque : Les appareils powerline peuvent interférer avec certains appareils, tels que les lampes qui ont des interrupteurs tactiles. Création de réseaux supplémentaires Le appareils powerline Rocketfish sont pré-configurés pour se reconnaître comme faisant partie du même réseau. Chacun a le nom du réseau par défaut HomePlugAV et tous les autres appareils powerline Rocketfish avec le même nom du réseau se reconnaissent comme faisant partie du même réseau. Pour un réseau domestique standard, garder ces paramètres tels quels. Cependant, si l’utilisateur souhaite installer plusieurs réseaux powerline dans la maison ou changer le nom du réseau powerline (pour une meilleure sécurité), il est possible de configurer les appareils powerline en conséquence. Pour créer un réseau supplémentaire et y connecter des périphériques : 1 Vérifier que les appareils powerline sont branchés sur une prise secteur alimentée et qu’ils ne sont pas en mode attente. 2 Déterminer quels appareils powerline feront partie du nouveau réseau, puis choisir un premier périphérique à reconfigurer. Ce périphérique sera le premier à recevoir le nouveau nom du réseau. Conseil : Réunir tous les appareils powerline pour le nouveau réseau dans la même pièce pour faciliter cette procédure. Une fois que la configuration est terminée, installer les périphériques dans n’importe quelle pièce de la maison. 14 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 15 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM 3 Sur le premier périphérique, appuyer et maintenir enfoncée la touche GROUP (Groupe) pendant plus de dix secondes jusqu’à ce que tous les témoins lumineux s’éteignent et s’allument simultanément. Un nom de réseau aléatoire (différent de « HomePlugAV ») est généré pour le périphérique et tous les paramètres d’origine sont effacés. 4 Appuyer et maintenir enfoncée de nouveau la touche GROUP (Groupe) pendant deux secondes, puis la relâcher. Le témoin d’alimentation commence à clignoter. Le périphérique est maintenant en mode « Broadcasting new network » (Diffusion d’un nouveau réseau). Remarque : Le témoin d’alimentation ne clignotera pas si la touche « GROUP » est appuyée et maintenue enfoncée pendant plus de deux secondes. Conseil : Pour annuler le mode « Broadcasting new network », appuyer et maintenir enfoncée de nouveau la touche GROUP (Groupe) pendant trois secondes. 5 Pour chacun des périphériques supplémentaires à connecter au nouveau réseau : a Appuyer et maintenir enfoncée la touche GROUP (Groupe) pendant plus de dix secondes jusqu’à ce que tous les témoins lumineux s’éteignent et s’allument simultanément. Ceci efface le nom du réseau d’origine du périphérique et lui permet de se connecter à un nouveau groupe de réseau. b Appuyer et maintenir enfoncée de nouveau la touche GROUP (Groupe) pendant deux secondes, puis la relâcher. Le témoin d’alimentation commence à clignoter. Le périphérique est maintenant en mode « Broadcasting new network » (Diffusion d’un nouveau réseau). Remarque : Le témoin d’alimentation ne clignotera pas si la touche GROUP est appuyée et maintenue enfoncée pendant plus de deux secondes. Conseil : Pour annuler le mode « Finding new network » (Trouver un nouveau réseau), appuyer et maintenir enfoncée de nouveau la touche GROUP pendant trois secondes. RF-GUV1124 15 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 16 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Quand les témoins d’alimentation du premier périphérique et des périphériques supplémentaires arrêtent de clignoter, la connexion du périphérique supplémentaire au réseau du premier périphérique a été effectuée avec succès. Réinitialisation d’un appareil powerline aux valeurs d’origine Il est facile de réinitialiser les paramètres d’origine des appareils powerline. Pour réinitialiser un appareil powerline aux paramètres d’origine : 1 Vérifier que les appareils powerline sont branchés sur une prise secteur alimentée et qu’ils ne sont pas en mode attente. 2 Sur l’appareil powerline, insérer un petit objet rigide (tel qu’un trombone étiré) dans l’orifice RESET (Réinitialiser). Tous les paramètres d’origine, y compris le nom du réseau, sont restaurés. Mode attente Lorsque l’appareil powerline n’est pas connecté à un périphérique réseau (tel qu’un ordinateur) qui est en marche et actif, il se met en mode attente deux minutes après la dernière activité. Le mode attente économise l’énergie. En mode attente, le témoin d’alimentation clignote lentement. Pour quitter le mode attente, mettre en marche ou réactiver le périphérique réseau connecté. Attention : Certains ordinateurs ont la possibilité d’éveil par appel réseau (wake-on-LAN), ce qui pourrait empêcher l’appareil powerline d'entrer en mode attente. Questions les plus fréquentes Quelle est la distance maximale pour laquelle ces appareils peuvent émettre un signal de réseau? La portée du réseau peut varier selon le nombre d’appareils électriques utilisés. En théorie, la distance maximale de câblage à travers laquelle les signaux du réseau peuvent être transmis est d'environ 984 pieds (300 m). 16 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 17 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Est-il nécessaire de refaire l’installation électrique des prises secteur de la maison ou d’installer des filtres spécialisés pour ces appareils? Non. Les appareils powerline utilisent le câblage électrique existant de la maison pour connecter les ordinateurs dans différentes pièces au même réseau afin qu’ils puissent partager les fichiers, les imprimantes et les connexions Internet. Est-ce que ces appareils fonctionnent avec des disjoncteurs? Oui, si les appareils powerline sont utilisés aux États-Unis ou au Canada. Est-ce que la transmission des données privées par ces appareils est faite en toute sécurité? Oui. Le cryptage de données est utilisé pour protéger les données des yeux indiscrets. Pour plus de détails, voir « Spécifications » à la page 20. Combien d’appareils peuvent être affectés à un seul groupe? Puisque plusieurs appareils powerline partagent le même câblage électrique (la bande passante physique), il est recommandé de connecter un maximum de dix appareils powerline à un seul groupe. Le débit de transfert des données ralentit au fur et à mesure que plus de périphérique sont connectés. Est-ce que ces appareils peuvent communiquer avec d’autres marques d’appareils powerline? Les appareils powerline utilisant des protocoles de communication powerline différents peuvent avoir de la difficulté à communiquer entre eux, même s’ils peuvent tous coexister sur le même câblage électrique. Les appareils powerline Rocketfish sont conformes à HomePlug AV. Ils peuvent communiquer avec tout autre périphérique powerline conforme à HomePlug AV, quelle que soit la marque. RF-GUV1124 17 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 18 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Problèmes et solutions Problème : le témoin d’alimentation est éteint. *Solution : vérifier que le périphérique est connecté à une prise secteur alimentée et non pas à une rallonge, une barre multiprises ou un parasurtenseur. Problème : le témoin de liaison/activité powerline est éteint Cause :les appareils powerline ne se reconnaissent pas. Solution : vérifier que tous les appareils powerline sont connectés à des prises secteur alimentées et qu’ils sont tous connectés au même groupe de réseau powerline. Si le problème est survenu après avoir reconnecté un appareil, réinitialiser les appareils aux paramètres d’origine et essayer de nouveau. Pour plus d’informations, voir « Réinitialisation d’un appareil powerline aux valeurs d’origine » à la page 16. Problème : le témoin de liaison/activité Ethernet est éteint Cause :le réseau ne contient aucun trafic des données. Solution : vérifier que : • le routeur est en marche; • le câble Ethernet est connecté entre le port Ethernet du périphérique powerline et le port du réseau local du routeur; • l’ordinateur peut accéder l’Internet s’il est connecté directement au routeur. Si aucune connexion Internet n’existe, faire dépanner le routeur ou contacter le fournisseur d’accès Internet (FSI). Conseils de dépannage • Les appareils powerline fonctionnent mieux lorsqu’ils sont directement branchés sur une prise secteur et non pas sur une barre multiprises, une rallonge, un parasurtenseur ou un système d’alimentation sans coupure. • Si un appareil powerline a été déplacé ou si les câbles ont été déconnectés, d’autres appareils powerline peuvent avoir besoin de cinq minutes pour actualiser l’information sur l’état actuel du réseau powerline. • Pour tester si le câblage électrique domestique est la source de problèmes avec les appareils powerline, les brancher tous sur des prises secteur dans la même pièce. Voici quelques exemples de problèmes de câblage : • une boîte à fusible usagée; 18 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 19 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM • • • • • un câblage usagé qui ne répond pas aux codes de câblage actuels des bâtiments; échanger les appareils powerline pour déterminer si un appareil powerline en particulier est la source du problème; réinitialiser les adaptateurs powerline aux paramètres d’origine; Pour une performance optimale, utiliser les mêmes marques et modèles d’appareils powerline à travers le réseau. Ne pas oublier que le logiciel d’un modèle peut ne pas fonctionner avec un autre modèle, surtout avec les fonctionnalités à distance et avancées; il n’est pas recommandé d’utiliser le système réseau powerline dans un environnement professionnel. RF-GUV1124 19 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 20 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Spécifications Description Options Pont powerline Commutateur powerline Débit PHY 200 Mbit/s Débit de données réel TCP : jusqu’à 91 Mbit/s TCP : jusqu’à 91 Mbit/s UDP : jusqu’à 94 Mbit/s UDP : jusqu’à 93 Mbit/s Bande de fréquence 2 à 28 MHz (avec masque) Méthodes d’accès Schémas d’accès aux canaux CSMA/CA QoS (Qualité de Mode d’accès en transmission en contention à quatre niveaux de priorité et service) mode rafale multi-segment Champ de priorité VLAN (Réseau local virtuel) à, Champ ToS (Type de service) Classification QoS par destination d’adresse MAC et port IP Modulation Modulation OFDM [multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence] (MAQ [modulation d’amplitude en quadrature] 8/16/64/256/1024, MDPQ [modulation par déplacement de phase en quadrature], BPSK [modulation par déplacement de phase binaire], ROBO [mode robuste, chaque bit répété 4 fois]) Ports RJ-45 10/100 1 port 4 ports Distance Câble c.a. : jusqu’à 300 mètres Standards du réseau IEEE 802.3, IEEE 802.3U local Standard CPL HomePlug AV (Courants porteurs en ligne) Système Système d’exploitation indépendant d’exploitation Nombre maximal de Jusqu’à 63 en mode esclave avec 1 maître (64 au total) périphériques dans un groupe de réseau 20 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 21 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Description Options Pont powerline Commutateur powerline Protocole IGMP Compatible avec l’IPv4/IGMP snooping v1, v2, v3 Prise en charge d’IPv6 et MLD snooping v1, v2 Un maximum de 16 adresses source et de membres du groupe Cryptage Cryptage AES Link de 128 bits avec gestion de la clé Témoins à DEL Alimentation, activité powerline, Alimentation, activité powerline, liaison/activité Ethernet détection AV/1.0 Température Fonctionnement : 32 à 104 °F (0 à 40 °C) Entreposage : - 4 à + 140 °F (- 20 à + 60 °C) Humidité relative Fonctionnement : 10 à 85 % sans condensation Entreposage : 5 à 90 % sans condensation Source d’alimentation 100 à 240 V c.a., 50/60 Hz À pleine charge : Consommation À pleine charge : 110 V c.a. = 4,2 W électrique 110 V c.a. = 3,3 W 220 V c.a. = 5,3 W 220 V c.a. = 3,8 W 240 V c.a. = 5,8 W 240 V c.a. = 4,2 W Homologation En mode attente <1,8 W En mode attente <1,6 W CE, FCC Classe B, Rohs, cTUVus, NMB-005 Avis juridiques Article 15 de la FCC Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Avertissement de la FCC Tout changement ou toute modification qui ne serait pas expressément approuvé par les responsables de l’application des règles FCC pourrait rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. RF-GUV1124 21 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 22 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Déclaration NMB-006 du Canada En conformité avec IC : NMB-006; En conformité avec IC : NMB-006. 22 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 23 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM Garantie limitée de 90 jours Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-GUV1124 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Rocketfish est notifié pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation. Quelle est la durée de la couverture? La Période de garantie dure 90 jours à compter de la date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le produit. Que couvre cette garantie? Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du magasin, Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Rocketfish pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire. Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Où cette garantie s’applique-t-elle? Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas : • la formation du client; • l'installation; • les réglages de configuration; • les dommages esthétiques; • les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre; • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne. RF-GUV1124 23 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 24 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. ROCKETFISH PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. Contacter Rocketfish : Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 É.-U. ©2010 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. 24 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 25 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM RF-GUV1124 25 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 26 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM 26 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 27 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM RF-GUV1124 27 10-0764 GUV1124 FR.fm Page 28 Thursday, November 4, 2010 8:57 AM www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790 Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2010 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de BBY Solutions, Inc. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 10-0764 FRENCH