Manuel du propriétaire | Netgear HDX101 POWERLINE HD Manuel utilisateur

HD
DX101
1 Pow
werliine HD
H
Eth
herne
et Ad
dapte
er Us
ser
Guide
© 2006 byy NETGEAR, Inc.
I All rights reserved. Novem
mber 2006.
NET
TGE
EA
AR
NETGEA
AR, Inc.
4500 Gre
eat America Parkway
P
Santa Cla
ara, CA 95054
4 USA
202-1016
63-02
Novembe
er 2006
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Marques Déposées
NETGEAR est une marque déposée de NETGEAR, Inc
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Autres noms de marque et de produit sont des marques déposées ou des marques déposées de
leurs détenteurs respectifs.
Déclaration des conditions
Dans l'intérêt de l'amélioration de la conception interne, ses fonctions opérationnelles et / ou
de la fiabilité, NETGEAR se réserve le droit de
apporter des modifications aux produits décrits dans ce document sans préavis.
NETGEAR décline toute responsabilité qui pourrait survenir en raison de l'utilisation ou
l'application du produit (s) ou le circuit
mise en page (s) sont décrits.
Federal Communications Commission (FCC) Conformité: Avis de fréquence radio
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de
classe B, conformément à
la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio
et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n'est pas
garantie que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles aux
réception radio ou télévision, qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension,
l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV qualifié.
Certificat du constructeur / importateur
Il est certifié que le HDX101 adaptateur Ethernet Powerline HD a été supprimée
conformément aux conditions prévues par les réglementations BMPT-AmtsblVfg 243/1991 et
46/1992 Const. Le fonctionnement de certains équipements (par exemple,
émetteurs d'essai) en conformité avec les règlements de danse peut, toutefois, être soumis à
certaines restrictions. S'il vous plaît se référer à la
notes dans la notice d'utilisation.
Office fédéral des approbations des télécommunications a été avisé de la mise en place de cet
équipement sur le marché
et a été accordé le droit de tester la série pour la conformité avec les règlements.
Détails du produit et de publication
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Numéro de modèle:
Date de publication:
Famille de produits:
Nom du produit:
Accueil ou Produit d'affaires:
Langue:
HDX101
Novembre 2006
Adaptateur Ethernet Powerline HD
HDX101 adaptateur Ethernet Powerline HD
Accueil
Anglaise
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Sommaire
Ethernet Powerline HD HDX101 Guide utilisateur de la carte
Public, portée, conventions et des formats de .......................................... ........................ VII
Comment utiliser ce manuel
Comment imprimer ce manuel
Chapitre 1
Présentation
Fonctionnalités clés
Installation facile et gestion .............................................. ............................
1-2
Maintenance et support ............................................... .........................................
1-2
Contenu de l'emballage
Connecteurs, les ports, et informations sur l'étiquetage ...........................................
........................... 1-3
L'adaptateur Ethernet Powerline HD ............................................. ...........................
1-3
L'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'HDX101 ................................ .................. 1-4
Chapitre 2
Installation de l'adaptateur Ethernet Powerline HD
Comment l'adaptateur Ethernet Powerline HD tient dans votre réseau ............................ 2 - 1
Préparez-vous à installer votre adaptateur Ethernet Powerline H.............................. ....... 2-2
Branchez un HDX101 au routeur ...................................................................................... 2-2
Connectez d'autres adaptateurs Ethernet Powerline HD ................................... ................ 2-4
Installez l'utilitaire de configuration HDX101 (fortement recommandé) .......................... 2-5
Permettant à votre réseau CPL à coexister avec un réseau HomePlug .............................. 2-9
Réglez votre ID réseau 2-11
Ajouter un périphérique à un réseau existant Powerline .................................. ................. 2-15
Pour ajouter un nouveau périphérique à partir d'un ordinateur connecté localement ........ 2-15
Pour ajouter un nouveau périphérique à partir d'un ordinateur connecté à distance .......... 2-15
Comment prioriser le trafic sur le réseau CPL .................................................... .............. 2-16
Comment prioriser le trafic par type d'application générale ........................................... .. 2-16
Options avancées de QoS ............................................... ................................................... 2-18
Autres options de QoS
Chapitre 1
dépannage
Enregistrement du produit NETGEAR, assistance et documentation ..................................... 3‐1
fonctionnement de base
Power Light Not On
Lumière Lien Powerline Non Sur ............................................. ........................................ 3‐2
Ethernet est éteint .............................................. .................................................. 0,3 à 2
Problèmes après Modification de l'ID réseau ............................................. ................................ 3‐2
annexe A
Spécifications techniques
A propos de ce manuel
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Ce guidee décrit comm
ment installe
er, configureer et dépanne
er le HDX101
1 Powerline H
HD
Ethernett Adapter.Th
he informatio
ons de ce maanuel est desstiné aux lectteurs interm
médiaires
informattique et d'Intternet.
Public, p
portée, con
nventions, et les formatts
Ce manu
uel de référeence suppose
e que le lecteeur a base d'un niveau in
ntermédiairee et Internet
compéteences. Touteefois, le résea
au de base e n informatiq
que, Internett, firewall, VPPN et les
technolo
ogies tutoriel
renseign
nements sontt fournis dan
ns les annexees et sur le siite de Netgear.
Les convventions, formats, et la portée de ce manuel sontt décrites dans les paragrraphes suivants:
• Conven
C manuel uttilise les conventions typ
pographiquess suivantes:
ntions typoggraphiques. Ce
Italique L'accent,, livres, CD,, noms d'UR
RL
Gras
Les entréées d'utilisatteur
fixe
Les nomss du texte d'écran,
d
servveur de fichiiers et, les extensions,
e
lles comman
ndes,
les adressses IP
• Formats. Ce manueel utilise les formats suivvants pour mettre
m
en évid
dence les meessages spécciaux:
Ce formaat est utiliséé pour mettrre en éviden
nce les inforrmations d'uune importaance ou
d'intérêt particulier.
. Remarrque: Astucce: Ce formaat est utiliséé pour mettrre en évidennce une proccédure
qui perm
mettra d'écon
nomiser du temps ou de ressources.
Avertisssement: l'ig
gnorance de ce type de note peut en
ntraîner un
dysfoncttionnement ou d'endom
mmager l’éq
quipement
Danger: Ceci
C est un avvertissemen t de sécurité
é. Le défaut de
d tenir com
mpte de cet avis peut
entraînerr des blessures ou la morrt.
• Portéee. Ce manueel est écrit pour
p
l'adaptaateur Ethern
net Powerlin
ne HD en foonction de ces
c
spécificcations:
Version du Produit
HDX101 a daptateur Etthernet Powerline HD
Date de publication du Manuel Novembree 2006
ue: les mises à jour produuit sont dispo
onibles sur le
e NETGEAR, Inc au site Web
W
Remarqu
http://kb
bserver.netgeear.com/pro
oducts/HDX101.asp.
Comme
ent utiliser ce manuel
La version HTML de
d ce manuel compren
nd les éléme
ents suivantts:
• Bouto
ons
e
et
, po
our la navig
gation vers l'avant
l
ou en arrière daans le manu
uel
d'une pa
age à une époque
é
• Un bo
outon
he la table d
des matières
s et un boutton
. Double-cliq
quez sur
qui affich
un lien d
dans la tablle des matiè
ères ou un index pour accéder dirrectement à l'endroit où
ù le
sujet esst décrit dan
ns le manue
el.
• Un
bouton pour
p
accéde
er à la NETG
GEAR, Inc base
b
de connnaissance
es en
ligne po
our le modèle de produ
uit.
• Liens vers les ve
ersions PDF
F du manue
el complet et les différents chapitrees.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
ent imprimer ce manu
uel
Comme
Pour im
mprimer ce manuel,
m
vou
us pouvez cchoisir l'une des options suivantess plusieurs fois,
f
selon vo
os besoins.
• Impre
ession d'une
e page en mode
m
HTML
L.
Chaque
e page de la
a version HT
TML du ma nuel est consacrée à un
u sujet maj
ajeur. Utilise
ez le
bouton Imprimer de
e la barre d'outils navig
gateur pourr imprimer le
e contenu dde la page.
• Impre
ession d'un chapitre.
Utilisez le fichier PDF du chap
pitre Ce lien
n en haut à gauche de chaque pagge.
◦ Clique
ez sur le fich
hier PDF du
u chapitre C
Ce lien en ha
aut à droite de chaquee page dans
s le
chapitre
e que vous voulez
v
imprrimer. La ve
ersion PDF de ce chap
pitre que vouus visualisé
é s'ouvre
dans un
ne fenêtre du
d navigateu
ur.
◦ Votre o
ordinateur doit
d dispose
er du logicie
el gratuit Ad
dobe Acroba
at Reader ppour visualis
ser et
imprime
er des fichie
ers PDF. Le
e lecteur Acrrobat est disponible su
ur le site Weeb d'Adobe à
h
http://www.a
adobe.com.
◦ Clique
ez sur l'icône
e d'impress
sion dans la
a partie supé
érieure gauche de la feenêtre.
Astuce:: Si votre im
mprimante p
prend en cha
arge l'impre
ession de deeux pages sur
s une
seule feuille de pap
pier, vous po
ouvez écon
nomiser du papier
p
et d'eencre d'imp
primante
en sélecctionnant ce
ette fonction
n.
• Impresssion du ma
anuel comp
plet.
Utilisez le lien Man
nuel comple
et PDF en ha
aut à gauch
he de chaqu
ue page.
◦ Clique
ez sur le lien
n Manuel co
omplet PDF
F en haut à gauche de chaque pagge dans le manuel.
m
La version PDF complète du manuel
m
s'ou
uvre dans une fenêtre du
d navigateeur.
ez sur l'icône
e d'impress
sion dans la
a partie supé
érieure gauche de la feenêtre.
◦ Clique
Astuce:: Si votre im
mprimante p
prend en cha
arge l'impre
ession de deeux pages sur
s une
seule feuille de pap
pier, vous po
ouvez écon
nomiser du papier
p
et d'eencre d'imp
primante
en sélecctionnant ce
ette fonction
n.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Chapiitre 1
In
ntroducction
01 adaptateuur Ethernet.
Félicitatiions pour vootre achat de NETGEAR ® Powerlinee HD HDX10
L'adaptaateur Etherneet Powerline HD vous perrmet de tout le réseau de votre domiccile en branch
hant
simplem
ment dans vottre câblage éllectrique exiistant, de sortte que votre connexion rééseau est ausssi
proche qque la prise électrique
é
la plus
p proche. Maintenant,, votre câble haut débit / D
DSL peut êtrre
disponibble dans chaqque chambre.. Et vous pouuvez aussi éttendre un réseau Ethernett existant
d'ordinatteurs dans les autres piècces sans aucuun câblage su
upplémentairre.
Ce chapiitre décrit less caractéristiques du NET
TGEAR Pow
werline HD HDX101
H
adap
aptateur Ethernet.
Foncttionnalités clés
Note: Ce manuel fourrnit des inforrmations surr les fonction
nnalités compplètes à com
mpter de
la date dee publication
n. Les versionns antérieure
es de ce prod
duit ne peut pas avoir toutes les
caractérisstiques prése
entées dans ce manuel. Aller
A
à la http://kbserverr.netgear.com
m où
vous trou
uverez des prroduits mise s à jour firmware pour votre HDX1011.
e HD offre less fonctionnalités suivantes:
L'adaptaateur Etherneet Powerline
• Le cryp
ptage des do
onnées pour le réseau CPPL.
• Facilitéé d'installatio
on et utilitairres de gestioon
• ID du rréseau CPL
• voyantts lumineux en
e façade po
our surveillerr facilement l'état et l'acttivité.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Installation et gestion simplifiées
Vous pouvez installer, configurer et exploiter le HDX101 adaptateur Ethernet Powerline HD dès la
connexion au réseau. Les fonctionnalités suivantes simplifient l'installation et les tâches de gestion:
• Navigateur basé sur la gestion
L'utilitaire de configuration vous permet de configurer facilement votre adaptateur Ethernet
Powerline HD à partir de presque tous les ordinateurs personnels fonctionnant sous Windows 2000
et Windows XP. L'utilitaire permet de configurer un ID réseau Powerline.
• La surveillance visuelle
Les LEDs Adaptateur Ethernet Powerline HD de la face avant de fournissent un moyen facile de
surveiller son état et son activité.
Maintenance et support
NETGEAR propose un support technique gratuit sept jours par semaine, vingt‐quatre heures sur
vingt‐quatre, pendant 90 jours à partir de la date d'achat.
Contenu de l'emballage
Le paquet doit contenir les éléments suivants:
• Un HDX101 adaptateur Ethernet Powerline HD.
• HDX101 CD de ressources, y compris:
‐ Ce guide.
‐ HDX101 utilitaire de configuration
‐ HDX101 Guide d'installation.
• L'inscription, carte de garantie, et la carte d'information de soutien.
Si l'un de ces éléments est incorrect, manquant ou endommagé, contactez votre revendeur
NETGEAR. Gardez le carton, y compris les matériaux d'emballage d'origine, au cas où vous devriez
retourner le Powerline HD Adaptateur Ethernet pour réparation.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Conn
necteurs, les po
orts, et informations sur
s l'étiiquetagee
Chaque unité dispoose d'indicatteurs d'état différents et
e une étiqueette avec dees informatio
ons
importaantes. Familliarisez-vous avec les ccaractéristiques de votree produit.
L'adaaptateurr Etherneet Powerrline HD
D
Le pannneau avant du
d HDX101
1 contient lees voyants d'état
d
décrit ci-dessous..
F
Figure 1-1
Vous pouvez utiliser les voyants d'état pour vvérifier les co
onnexions. Vu
V de haut e n bas, le tableau ci‐
oyants sur le panneau avaant.
dessous décrit les vo
ptions des vo
oyants d'étatt
Tableau 1‐1. Descrip
Descrip
ption
Marcche
Activité
On Voyant Vert
V
Off
Description
D
n
L'alimentaation est fou
urnie à l'HD
DX101.
L'alimentaation n'est pas fourni à lla HDX101
1.
Lien Pow
werline
On Voyant Bleu
B
L'appareil a détecté un
n autre appaareil sur le Réseau
R
CPL
Pas d'autrees périphériques CPL ddétecté sur le CPL
Le port Eth
hernet est liié mais il n'yy a aucune activité.
Les données sont tran
nsmises ou rreçues sur lee port
Ethernet
Il n'y a pass de connex
xion Etherneet active.
Etherrnet
Off
On Voyant Vert
V Fixe
Cllignotementt
Off
L'étiqu
uette app
posée sur le
l panneaau arrièree de l'HDX
X101
L'étiqueette sur le paanneau arrièère de la HD
DX101 conttient les éléments énum
mérés ci-desssous.
• Adressse MAC
• Numérro de modèle : 00184D
DB55733
• Numééro de Sériee : 1FW26
6BBS00C655
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Chapitre 2
Installation de l'adaptateur Ethernet Powerline HD
Ce chapitre décrit comment configurer le HDX101 adaptateur Ethernet Powerline HD sur votre
ordinateur local réseau (LAN) et se connecter à Internet.
Comment l'adaptateur Ethernet Powerline HD tient dans votre réseau
HDX101 appareils vous permettent de mettre en oeuvre ou étendre un réseau local Ethernet locales
partout dans
votre maison en utilisant votre ligne existante d'énergie électrique au lieu d'un câblage LAN dédié
infrastructures. Un exemple est illustré dans le schéma suivant pour un réseau minimal composé
de deux dispositifs Powerline:
Suivez les instructions ci‐dessous pour configurer votre adaptateur Ethernet Powerline HD.
Routeur
Ordinateur
HDX101
Réseau Ethernet
Réseau CPL
(toujours crypté)
HDX101
Réseau Ethernet
Ordinateur
Figure 2‐1
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer votre adaptateur Ethernet Powerline HD.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Pré
éparez‐vvous à in
nstallerr votre adaptat
a
eur Ethernet
PPowerlin
ne HD
Vérifieez que cess exigence
es minimales sont re
emplies.
• Votre rréseau Etherrnet est mis en place et uun port Ethernet disponible sur votree routeur.
• Votre cconnexion In
nternet est active.
• Chaque ordinateurr et chaque appareil
a
péri phérique utiilisés sur votre réseau disspose d'un port
p
Ethernett.
Branch
hez un HD
DX101 au routeur
r
Accès
Internet
Routeur
sans fil
HDX101
réseau
r
Etherrnet
Figure
F
2‐2
1. T
Tout d'aborrd, connecteer un adaptaateur Ethern
net Powerlin
ne HD à un port LAN du
d
rrouteur de sorte
s
que le réseau CPL
L puisse accéder à l'intternet.
A
ATTENTION !
Figu
ure 2-3
a
E
Ethernet Pow
werline HD
D à une multtiprise, rallo
onge
Ne brannchez pas lee HDX101 adaptateur
électriquue,
ou à un parasurtensseur, car cella pourrait lles empêcheer de fonctio
onner correcctement ou de
dégradeer le réseau
perform
mances.
a. Brancchez le câblle Ethernet bleu
b fourni dans la boîtte dans un port
p LAN de votre routteur ou
un comm
mutateur daans votre résseau.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
b. Brancchez l'autre extrémité du
d câble Ethhernet bleu fourni dans la boîte dan
ans le HDX1
101.
• Alimeentation: Le voyant d'allimentation doit deveniir vert solide. Si ce n'esst pas, voir le
l
chapitree 1,
«Dépannnage».
• Ethernnet: Le voyaant Ethernett devrait cliggnoter pourr indiquer l'aactivité. Si nnon, assurez-vous
que le ccâble Ethernnet sur le HD
DX101 ou vvous vous êtes
ê connecté à l'étape pprécédente est
e
solidem
ment attaché à la HDX101 et le rouuteur, que lee routeur estt connecté aau modem, et
e que le
routeur et le modem
m sont sous tension.
C. Assureez‐vous que le port de vo
otre routeur est connectté à votre mo
odem et votrre
ordinateeur est conneecté à un porrt LAN du ro uteur.
Figure 2‐‐4
Conn
nectez d'autres adaptaateurs Etthernett Powerrline HD
D
1 puissance dans
d
votre m
maison près aux
1. Branchez vos autres appareils dans des priises HDX101
autres ordinateurs
ns votre réseeau CPL local.
et les péériphériques à inclure dan
2. Utiliseez un câble Ethernet
E
pour se connectter à partir d'un port Ethernet sur chaacun des ord
dinateurs
/ périphéériques
le plus proche dispossitif de HDX1
101.
3. Vérifieez que quand
d un 2ème HD
DX101 est brranché dans une prise éle
ectrique, la ddiode bleue
Powerlin
ne s’allume.
Ceci term
mine l'installation du CPL.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Installez l'utilitaire de
d conffiguratio
on HDX1
101 (Higghly)
mmandée
recom
L'utilitairre vous offree la possibilitté de définir votre propre
e réseau uniq
que de crypttage CPL
ID et le ttrafic des priorités passan
nt par le réseeau CPL.
Fonction
nnalités de crryptage Impo
ortant:
• L'ID dee réseau est sensible
s
à la casse.
• Chaque dispositif doit
d être placcé exactemeent au même
e réseau ID‐si elles sont à communiqu
uer sur le
p en mesurre de communiquer.
même rééseau. Périphériques CPLL sur des rés eaux différents ne sera pas
• Un bou
uton par déffaut dans l'uttilitaire de coonfiguration vous permet de réinitial iser l'ID du réseau
par défaut
(PowerlineHD).
• L'ID dee réseau vous permet de protéger vootre réseau contre les acccès non autoorisés via le
Réseau P
Powerline.
1. Inséreez le CD HDX101 ressourcces dans l'unn des lecteurs de CD‐ROM
M sur l'ordinaateur qui estt
connectéé à votre rou
uter1. Le CD doit démarrrer automatiq
quement et afficher l'écrran suivant:
Figure
F
2-5
Etherneet Powerline HD HDX1
101 Guide u
utilisateur de la carte
Si le CD
D ne démarrre pas autom
matiquemennt:
• Allez ddans Poste de travail su
ur le menu D
Démarrer de
d Windowss, puis doubble-cliquez sur
s le
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
lecteur qqui représennte l'emplaccement du C
CD HDX101 ressources ou :
• Sélectionnez le leecteur de CD
D-ROM et ccliquez sur le fichier ex
xécutable A
Autorun.exe..
2. Cliqueez sur le prem
mier bouton,, Installer le logiciel étiqu
ueté. Un écra
an de bienveenue s'affiche
FFigure 2‐6
1. T
Tous les appareils sur un
u réseau C
CPL peut êtrre géré à parrtir d'un orddinateur. Si vous
aajoutez un autre
a
appareeil HDX1011
à un réseau existant CP
PL, vous poouvez installler l'utilitairre de configguration CPL
L sur
ll'ordinateurr
cconnectés loocalement à la nouvellle HDX101 appareil, ou
u d'ouvrir l'uutilitaire su
ur
ll'ordinateurr utilisé initiialement poour mettre en
n place les
IID réseau Powerline.
P
Vous
V
pouvezz utiliser n'iimporte queel ordinateuur pour gérerr le
rréseau, mais cette proccédure suppoose que
vvous travailllez à partir de l'ordinatteur qui est connecté à votre routeeur.
2. C
Cliquez sur Suivant
S
pourr afficher un e fenêtre qu
ui vous perm
met de choisiir l'emplacem
ment
d
d'installation.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Figu
ure 2-7
3. Soit cliquerr sur Parcou
urir pour moodifier l'emp
placement où
o les fichieers seront
ssauvegardés sur votre disque
d
dur, ou cliquez sur Installerr pour acceppter l'emplaacement
ppar défaut.
4. Si vous chooisissez de modifier
m
l'em
mplacementt de destination des fichhiers, la fen
nêtre
ssuivante serra affichée :
ure 2-8
Figu
a. Sélecctionnez un dossier ou cliquez
c
sur N
Nouveau do
ossier pour créer un noouveau dossier, puis
cliquez sur OK.
b. Lorsqque la fenêtrre active rev
vient à la booîte de dialo
ogue princip
pale InstallSShield le mo
ontre la
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
figure 22-7,
cliquez sur le boutoon Installer pour continnuer l'installlation.
6. Si votrre ordinateur ne contient pas une veersion actuelle de WinPca
ap, l'assistannt InstallShield
afficher une boîte dee dialogue po
our indiquer qu'il faut insstaller WinPccap.
Figure 2‐‐9
Cliquez ssur OK pour installer Win
nPCap et suivvez les instru
uctions à l'écran jusqu'à cce que la suivante
fenêtre eest affichée.
Figure 2‐‐10
Cliquezz sur le boutton Termineer pour conttinuer l'instaallation de l'utilitaire
l
dee configuration
HDX1001.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
7. Après l’ installation de WinPca
ap, l'assistantt d'installatio
on vous indiq
quera que laa configuratio
on
HDX101 Utilitaire a été
é installée..
FFigure 2‐11
Pour lanncer le proggramme, asssurez-vous qque le "Run
n NETGEAR
R HDX101 Configurattion
Utility" est coché. Cliquez
C
surr le bouton T
Terminer po
our fermer l'assistant
l
d''installation
n.
Perm
mettant à votree réseau
u CPL à coexistter avecc une
Hom
mePlug Réseau
R
Cette seection ne s'aapplique quee si vos lignnes d'alimen
ntation d'hôtte à un réseaau existant
HomePllug, comporrtentt les dispositifs tells que NETG
GEAR XE1
102, WGX1102 ou XE104
adaptateeurs.
Par défaaut, le péripphérique HD
DX101 déteccte automattiquement lees périphériiques HomeePlug et,
s'il est pprésent, basccule automaatiquement du réseau HDX101
H
surr un mode cco-existencee où le
HDX1001 appareils n’interfére pas avec lees appareilss HomePlug
g. Si vous reencontrez dees
difficulttés avec les communicaations sur vvotre réseau HomePlug, vous pouvvez forcer lee réseau
HDX1001 au mode de coexisteence commee suit:
1. Assurrez-vous quue tous les appareils
a
Poowerline son
nt branchés sur une prisse secteur.
2. Lanceez l'utilitairre de configu
uration HD X101 et s'assurer que l'onglet
l
Maiin est sélecttionné.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
3.Attenddez que l'uttilitaire pourr le HDX1001 Powerlin
ne détecte l’aadapteurs H
HD Ethernett que
vous avvez connectéé à l'étape une.
u
Figure 2‐‐12
que «Non» ddans la colonne configuré
és dans la listte des périph
hériques,
4. Pour cchaque appaareil qui indiq
sélection
nnez le périp
phérique en cliquant
c
sur le nom du périphérique et cliquez suur le bouton
Configurrer.
ue la colonnee Configuré indique "Ouii" pour tous les périphériques détecttés, changer le CPL
5. Lorsqu
Option m
mode commee suit:
a. Cliqueez sur le boutton radio "M
Mon réseau éélectrique n'aa pas seulem
ment HDX1011, mais aussi des
Périphérriques tels qu
ue les adapta
ateurs HomeePlug XE102,, XE104 WGX
X102 installéés ».
b. Cliqueez sur le boutton Applique
er.
Notez qque les péripphériques HomePlug
H
nee peut pas communiqu
c
er directem
ment avec le
périphérriques HDX
X101 sur un
n réseau CPL
L.
Cependdant, les disppositifs sur un
u réseau C
CPL peuven
nt communiq
qué avec dees périphériq
ques sur
mePlug réseaau si les deu
ux réseaux ssont connecctés à un pérriphérique rrouteur, rou
uteur /
un Hom
modem ou une passerelle.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Le schééma suivant montre un CPL mixte typique et la
l configuraation HomePPlug.
Figgure 2‐13
Régleez votrre ID ré
éseau
La façon la plus rapid
de et plus fia
able pour déffinir l'ID du réseau
r
est de
e définir l'ID de tous les appareils
a
à la fois.
pareils Powerrline sont braanchés sur une prise sectteur.
1. Assureez‐vous que tous les app
2. Si vous n'avez pas déjà fait, lan
ncez l'utilitaiire de configuration HDX101 et s'assuurer que l’On
nglet
Main estt sélectionnéé.
3. Attend
dez que l'utilitaire HDX10
01 Powerlinee détecte l’ Adaptateurss HD Etherneet que vous avez
a
connectéé à l'étape 1.
Figure 2-1
14
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
4. Pour chaque apppareil qui indique «Nonn» dans la colonne conffigurée danss la liste des
périphérriques, sélectionnez le périphériquue en cliquaant sur le no
om du périphhérique, puiis
cliquez sur le boutoon « Config
gurer. »
5. Définnissez l'ID réseau
r
comm
me suit :
C. Lorsqque la colonnne Configu
urée indiquee "Oui" pou
ur tous les périphériquees détectés,
sélectionnez l’ongllet « Sécuritté »
Figure 2‐15
d. Entrezz un ID de rééseau dans la
a zone de texxte ID réseau
u.
e. Cliqueez sur le boutton « Set All Devices. »
her une fenêttre pop‐up inndiquant que l'opération
n a réussi.
L'utilitairre doit affich
f. Sélectiionnez l'ongllet Principal et cliquez à nouveau surr le bouton Scan. Vérifiezz que l'utilita
aire
détecte tous les Adaptateurs Pow
werline HD EEthernet dan
ns votre réseau CPL et quue votre ID de réseau
qué dans la colonne Netw
workID.
est indiq
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Figure 2‐16
Ajoutter un périphér
p
rique à un rése
eau existtant Pow
werline
e
Si vous aajoutez un péériphérique à un réseau CPL, où l'ID du
d réseau a été
é laissé à ssa valeur parr défaut
réglage, tout ce qui est
e nécessairre est de braancher le nou
uvel appareil dans une prrise électriqu
ue.
u réseau a été personnaliisée, puis l'uttilitaire de co
onfiguration HDX101 doiit être exécu
uté dans
Si l'ID du
Afin d'ajouter le nou
uveau périphérique sur lee réseau mis en place.
eur exécutan
nt l'utilitaire de configurration
. La proccédure de régglage de l'ID réseau variee si l'ordinate
HDX101 est directem
ment connectée à la nouvvelle Powerline HD adaptateur Etherrnet (local) ou est
connectéé à un autre périphérique dans les Poowerline résseau (à distan
nce).
Pour ajouterr un nou
uveau p
périphérrique à partir dd'un
nateur connect
c
é localeement
ordin
D sur une prisse secteur ett connecter la
1. Branchez le nouveel adaptateur Ethernet Poowerline HD
puissancce disponiblee et son port Ethernet à uun port Ethernet sur l'ord
dinateur.
2. Lancez l'utilitaire de
d configuration HDX1011, sélectionnez l'onglet Principal. Atteendez que l'u
utilitaire
détecte le nouveau dispositif.
d
on" est affich
hé dans la colonne configgurée, sélectionnez le nom du périphhérique et cliquez sur
3. Si "No
Configurrer le bouton
n.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
4. Sélectionnez l'onglet Sécurité.
5. Tapez l'ID de réseau dans la zone de texte ID réseau et cliquez sur le bouton Set du Périphériques
Local.
6. Sélectionnez l'onglet Principal et cliquez à nouveau sur le bouton Scan. Vérifiez que les autres
appareils du Réseau Powerline apparaissent dans la liste des périphériques. Cela peut prendre une
minute ou deux pour que tous les appareils du réseau soient détectés.
Pour ajouter un nouveau périphérique à partir d'un
ordinateur connecté à distance
1. Branchez le nouvel appareil dans une prise de courant alternatif.
2. Lancez l'utilitaire de configuration HDX101 et d'attendre la détection de l’ Adaptateurs Powerline
HD Ethernet de votre réseau CPL. Vérifiez que tous les adaptateurs Ethernet Powerline HD
du réseau établi soient affichés dans la fenêtre principale.
3. Pour chaque appareil où "Non" est affiché dans la colonne de configuration, cliquez sur le nom du
périphérique pour le sélectionner, puis cliquez sur le bouton Configurer.
4. Lorsque la colonne Configuré indique "Oui" pour tous les périphériques détectés, sélectionnez
l'onglet Sécurité.
Cliquez sur le bouton par défaut d'utilisation. L'ID énumérés dans la zone de texte ID réseau
reviendra à la valeur par défaut, PowerlineHD.
5. Cliquez sur le bouton Set All Devices.
6. Sélectionnez l'onglet Principal et cliquez sur le bouton Scan. Attendez le nouvel Adaptateur
Ethernet Powerline HD soit énumérés. Le nouveau dispositif peut être identifié à partir de son
adresse MAC et que "Non" soit affichés dans la colonne Configuré pour ce périphérique.
7. Cliquez sur le nom du périphérique pour le nouveau périphérique, et cliquez sur le bouton
Configurer.
8. Si vous le souhaitez, modifier le nom du périphérique, en cliquant sur le bouton Renommer et
tapez un descriptif nom.
9. Sélectionnez l'onglet Sécurité.
10. Ré‐entrez votre ID de réseau privé dans la zone de texte ID réseau.
11. Cliquez sur le bouton Set All Devices. L'utilitaire doit afficher une fenêtre pop‐up indiquant que
l'opération a réussi.
12. Sélectionnez l'onglet Principal et cliquez sur le bouton Scan. Vérifiez que tous les périphériques
soient détectés avec votre ID réseau privé.
Comment prioriser le trafic sur le réseau CPL
Par défaut, tous les types de trafic sur le réseau CPL sont affectés de la même priorité. pour la plupart
des applications, ce réglage est adéquat. Cependant, il y a des situations où il est souhaitable
d'attribuer une plus grande priorité à certains types de trafic, tels que les fichiers multimédias.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Comm
ment prrioriser le traficc par typ
pe d'applicatioon générrale
Si votre ttrafic réseau
u est un méla
ange de docuuments multtimédia et / base
b
de donnnées de trafiic que
vous pou
uvez donner la priorité à un type de ttrafic particu
ulier. S'il est important quue votre lectture
multiméédia soitt lissee, même
lorsque les fichiers de
d documentts sont transfférés sur le réseau,
r
vous voudrez peuut‐être donn
ner la
mportant Qu
ue votre réseeau soit sensible aux
priorité aau trafic multimédia. Invversement, s i il est plus im
applicatiions de basees de donnée
es, vous vouddrez peut‐êtrre donner la priorité à cee type d'application
au lieux applicationss des multimé
édias.
En générral, les appliccations multimédia utilissent le protocole UDP (Usser Datagram
m Protocol) pour
p
transféreer des donnéées. pour de tels applicattions, l'arrivé
ée à temps des
d données est plus imp
portant
que les d
données proprement dites. Si un paqquetne peut pas être tran
nsférés a tem
mps, il sera
abandon
nné. Pour less applications où l'intégriité des données
prend le pas sur le timing de don
nnées, telles que les appllications de bases
b
de donnnées, le pro
otocole
TCP (Con
ntrôle Tranm
mission Proto
ocol) est utilissé pour le transfert de données. La m
meilleure faççon de
donner la priorité au
u trafic multimédia, est dde lui accorde
er une haute
e priorité auxx transferts UDP.
U
nner la priorité aux applications de bbases de données, d'attribuer une ha ute priorité
Pour don
aux transferts TCP.
ocole:
Pour déffinir la prioritté des transfferts de donnnées par le type de proto
1. Lancez l'utilitaire de
d configuration du PC H
HDX101 et 'atttendre la dé
étection des adaptateurss
Ethernett Powerline HD
H connecté
é à l'ordinateeur.
2. Pour cchaque appaareil où "Non
n" est affichéé dans la colo
onne de conffiguration, clliquez sur le nom du
périphérrique et le séélectionner, puis
p cliquez ssur le bouton « Configurrer. »
3. Lorsqu
ue la colonnee Configuré indique "Ouii" pour tous les périphériques détecttés, sélection
nnez le
QoS (ongglet de service Qualité).
4. Dans lles "Options avancées de
e QoS" sectioon. Pour don
nner la priorité aux transfferts multimédia,
sélection
nnez » UDP priorité
p
» et « UDP hautee priorité" daans les zoness de liste de lla règle.
Sinon, po
our donner la
l priorité au
ux transferts de bases de données ou
u un documeent,
Sélection
nnez « TCP » et « TCP prrioritaire »haaute priorité dans les listes de la règlee.
fig 2‐17
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Sinon, po
our donner la
l priorité au
ux transferts de bases de données ou
u un documeent, sélection
nnez
«TCP » eet « TCP prio
oritaire hautte priorité » ddans les liste
es de la règle
e.
5. Cliquuez sur le boouton Set All
A Devices ppour définirr la règle dee hiérarchisaation du traffic dans
tous les adaptateurss Périphériq
ques Ethernnet HD Powerline.
Optioons avaancées de
d QoS
Comm
ment don
nner la priorité
p
à une ap
pplication spécifi
fique
Si vous voulez priooriser le traffic réseau poour une app
plication spéécifique, voous devez co
onnaître
la sourcce ou les porrts de destin
nation utilissée, en plus du protocolle. Si vous nne connaissez pas
le protoocole et les ports
p
utilisés, utiliser unn réseau analyseur de protocole
p
prrogram1 pour
surveilleer votre traffic réseau pendant l'exéécution de l’application
n à laquelle vous souhaaitez
donner lla priorité.
Scénarioo:
Un Storrage Centrall SC101 estt connecté à un adaptateur Etherneet Powerlinee HD et un PC
P est
connectté à un autree. Un fichierr HD est stoocké dans lee SC101, et Media Playyer est utilissé sur le
PC pourr lire le fichhier HDTV.
Alors quue le fichierr vidéo est en
e cours de lecture, l'uttilisateur du
u PC copie uun fichier dee
donnéess volumineuux à partir du
d PC
le SC1001 et de la SC101
S
à l'orrdinateur. Saans hiérarch
hisation du trafic,
t
de laa vidéo
la lecturre sera retarrdé ou interrrompu ..
Remarqu
ue: Le SC101
1 utilise le poort UDP 2000
01 pour les trransferts de données mu
ultimédias.
s
Pour ajuuster la prioorisation du trafic pour une lecturee fluide pourr l'applicatioon dans le scénario:
uration du P
PC HDX101 et d'attend
dre la détecttion des
1. Lanceez l'utilitairre de configu
adaptateeurs Etherneet Powerlin
ne HD conneectés à l'ord
dinateur.
2. Pour chaque apppareil où "N
Non" est afficché dans la colonne dee configurerr, cliquez su
ur le
onner, puis cliquez sur le bouton « Configurerr. »
nom du périphériquue à sélectio
uré indique "Oui" pour tous les pérriphériques détectés,
3. Lorsqque la colonnne Configu
sélectionnez l’ ongglet QoS (Q
Quality de seervice).
4. Définnissez les opptions de Qo
oS dans les "Options avancées de QoS" sectioon. Pour le scénario
au-dessuus le SC1011 fournit le port source pour le tran
nsfert de do
onnées, et lee lecteur
multiméédia fournit les ports dee destinationn.
Pour cettte applicatiion, sélectio
onnez les opptions suivaantes:
• Sélectionnez UDP
P prioritairee et une prioorité de portt UDP sourcce dans les bboîtes de lisste de
règles.
1. Non iinclus avec l’adaptateu
ur HD Etherrnet.HDX10
01 Powerlin
ne
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
• Dans lla colonne "Point 1" ( item 1), tappez le numéro de port UDP
U SC1011, 20001, daans la
boîte.dee texte du Poort UDP
• Si nécessaire, moodifier la priiorité. La prriorité la plu
us élevéequee vous pouvvez assignerr est de
6, et la pplus basse est
e 1.
Figure 2-18
5. C
Cliquez sur lee bouton Sett All Devices pour définirr la règle de hiérarchisati
h
ion du trafic dans
ttous les adap
ptateurs Périphériques EEthernet deH
HD Powerline
e.
A
Autres options
o
s de QoSS
Outrre UDP et TC
CP prioritaire, l'adaptateuur Ethernet Powerline
P
HD
D propose lees règles optionnelles
suivaantes du Qo
oS
• hiéérarchisation
n 802.1p
• TO
OS
• DSSCP
options s'appliquent uniquement au x réseaux d'entreprise QoS
Ces o
Q configuréé. IEEE 802.1
1p utilise
la prriorisation bits dans Laye
er‐2 cadres.
TOS et DSCP bitss de priorité pour l'utilisaation dans de
es paquets IP
P Layer‐3. DSSCP
(Poin
nt de code Services différentiels) les valeurs vontt de 0 à 63; le
e TOS obsolèète (Type de
Servvice) des valeeurs allant de
e 0 à 7.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
vv1.1, Novembre 2006
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Chapitre 1
Dépannage
Ce chapitre donne des informations sur le dépannage de votre Ethernet Powerline HD HDX101
Adapter. Après chaque description du problème, des instructions sont fournies pour vous aider à
diagnostiquer et à résoudre le problème.
Enregistrement du produit NETGEAR, assistance et documentation
Enregistrez votre produit à http://www.netgear.com/register. L'inscription est requise avant que
vous puissiez
utiliser notre service de support téléphonique.
Mises à jour de produit et de soutien Web sont toujours disponibles en vous rendant à:
http://kbserver.netgear.com.
Lorsque l'adaptateur Ethernet Powerline HD est connecté à l'Internet, cliquez sur la Base de
connaissances
ou sur le lien Documentation dans le menu de soutien Web pour afficher des informations de
support ou de la
documentation pour l'adaptateur Ethernet Powerline HD.
Fonctionnement de base
Une fois que vous mettez sous tension le périphérique HDX101, la séquence suivante d'événements
doit se produire:
1. Lorsque l'alimentation est d'abord appliquée, vérifiez que le voyant d'alimentation est allumé.
2. Après environ 10 secondes, vérifier que:
a. Le voyant d'alimentation est vert.
b. Le Blue Link Powerline LED est allumée.
C. Le port Ethernet sur le HDX101 s'éclaire ou clignote.
Si aucune de ces conditions ne se produit, se reporter à la section appropriée ci‐dessous.
Power Light Not On (éteint)
Assurez‐vous que, si la puissance à la prise d'alimentation secteur est contrôlée par un interrupteur
mural, l'interrupteur mural est en position marche (ON).
Vérifiez que la prise murale est sous tension en débranchant l’ adaptateur Ethernet Powerline HD
HDX101 et brancher un autre produit électrique, comme une lampe ou un sèche‐cheveux.
Si l'erreur persiste et que vous avez confirmé la prise d'alimentation que vous utilisez est en direct,
vous avez un problème de matériel et devez contacter le support technique.
Lumière « Lien Powerline » Non ON
Si le voyant est allumé, mais la lumière n'est pas « Lien Powerline », vérifiez les points suivants:
• Assurez‐vous que l'alimentation est fournie à plus d'un dispositif de CPL. Un autre
Dispositif de CPL doit être installé pour une communication réussie à travers le CPL.
• Vérifiez que l'ID du réseau est la même sur tous les périphériques du réseau CPL.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Ethernet est éteint
• Assurez‐vous que le câble Ethernet est correctement branché aux deux extrémités.
• Assurez‐vous que vous utilisez le câble approprié sur le premier routeur HDX101 et non pas un
câble croisé et que celui‐ci est connecté.
• Le périphérique Ethernet ci‐joint ou carte réseau, vérifiez que le voyant de connexion est activée.
Problèmes après Modification de l'ID réseau
Si vos périphériques Powerline ont cessé de communiquer après avoir utilisé le HDX101 de NETGEAR
pour changer l'ID newtork avec l’Utilitaire de configuration :procédez comme suit:
1. Ouvrez l'utilitaire de configuration NETGEAR HDX101 et sélectionnez l'onglet Sécurité.
2. Cliquez sur le bouton par défaut Utilisez ensuite le bouton « Set All Devices ».
3. Sélectionnez l'onglet Main, et vérifiez que l'utilitaire détecte tous les périphériques de votre
HDX101
4. Si l'utilitaire détecte tous vos appareils Powerlin à l'étape 3, examinez le statut de la Configuration
des colonne dans la liste des périphériques.
a. Pour chaque périphérique montrant un état Configuré sur "Non", cliquez sur le périphérique dans
le fichier « Colonne Nom », puis cliquez sur le bouton Configurer. Répétez cette étape jusqu'à ce que
le statut Configuré soit réglé sur "Oui" pour tous les périphériques de votre réseau CPL.
b. Sélectionnez l'onglet Sécurité, tapez l'ID du réseau que vous souhaitez attribuer à la "Set ID
réseau"dans la zone de texte et cliquez sur le bouton Set All Devices.
C. Sélectionnez l'onglet Main, puis cliquez sur le bouton Scan. Vérifiez que l'utilitaire détecte touts
vos appareils Powerline. Si tous les périphériques sont affichés, votre réseau est prêt à être utilisés. Si
l'utilitaire ne parvient pas à détecter tous les appareils, passez à l'étape 5 ci‐dessous.
5. Si l'utilitaire ne détecte pas tous les périphériques, vous aurez besoin pour connecter votre
ordinateur à chaque Dispositif de CPL et de mettre en place une ID de réseau à un moment, comme
suit:
a. Sélectionnez l'onglet Sécurité dans la fenêtre affichée avec l’ Utilitaire de configuration du HDX101
de NETGEAR.
b. Tapez l'ID de réseau que vous souhaitez attribuer au "Réseau Set ID" dans la zone de texte et
cliquez sur le bouton
de réglage du périphérique local.
C. Sélectionnez l'onglet Principal et cliquez sur le bouton Scan. Vérifiez que l'utilitaire détecte tous les
périphériques qui ont été réglés individuellement à l'ID de réseau.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006
Annexe A
Sécifications techniques A‐1
Cette annexe fournit des spécifications techniques pour l’adaptateur HDX101 HD Ethernet Powerline.
Protocole de réseau et les normes de compatibilité
Les données et protocoles de routage: IEEE 802.3 (10BASE‐T), IEEE 802.3u (100BASE‐TX)
Puissance
Consommation électrique: 6.3W
Caractéristiques physiques
Dimensions: Hauteur: 98 mm
Largeur: 72 mm
Profondeur: 40 mm
Poids:. 0.2 kg (0.5 lbs).
Spécifications environnementales
Température de fonctionnement: 0 ° à 40 ° C (32 º à 104 º F)
Humidité: 10‐90% d'humidité relative maximum, sans condensation
Humidité de stockage maximal d'humidité 5‐95% relative, sans condensation
Sécurité
Type de chiffrement: DES/3DES
Pont de performance
Les adresses MAC:
32
Bande passante :
200 Mbps
Performance Powerline
Compatibilité: Non HomePlug v1.0 ou v1.0 Turbo HomePlug compatibles
jusqu'à 200 Mbps avec un débit réel supérieur à 80 Mbps
Taux de transfert:
Bande de fréquence: 2‐32 Mbps
Type de modulation: OFDM modulation symbole
Emissions électromagnétiques
Conforme aux exigences de: FCC Partie 15 Classe B; CE‐CEM de classe B; 3‐maison FCC certificat
Normes de sécurité
Conforme aux exigences de: UL (UL 1950) / cUL IEC950; CE LVD.
Installing the Powerline HD Ethernet Adapter
v1.1, Novembre 2006