75076a.fm5 Page 1 Thursday, March 2, 2000 5:57 PM
DCWH 3760
DCWH 3790
D INSTALLATIONSANGABEN
GB INSTALLATION SHEET
F
Mindestdistanz von den Elektroplatten und/
oder Gaskochplatten: 62 cm
Minimum height above electric and/or gas
cooker: 62 cm
FICHE D’INSTALACION
Distance minimale par rapport à une cuisinière
électrique ou à gaz : 62 cm
NL INSTALLATIESCHEMA
Min. afstand van de kooktoestellen (op
elektriciteit of gas): 62 cm
E
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores
eléctricos y/o a gas: 62 cm
P
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima dos fogões eléctricos e/ou a
gás: 62 cm
I
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi elettrici e/o gas: 62 cm
GR
ù üùü+ ù ñ ùþ ü$12.)12.1.)02!"0120".
.0! #FP
120
556
120
355
600
900 (DCW
H
WH 3760
379 )
0)
(DC
190
440
470
470
620
Vormontage Dunstabzugshaube mit Hängemöbel (falls erforderlich).
Pre-assembly of hood with wall cupboard (if considered necessary).
Prémontage de la hotte avec un élément mural (si nécessaire).
Montage van de wasemkap aan een keukenkastje (indien gewenst).
Premontaje de la campana con mueble colgante (si lo estima
necesario).
Pré-montagem do exaustor com móvel (se necessário).
Premontaggio cappa con pensile (se lo si ritiene necessario).
! 1#.! )1. !! 32!.0!3 .2 0&!020... 5019 100 75076/A
75076a.fm5 Page 2 Thursday, March 2, 2000 5:57 PM
DCWH 3760
DCWH 3790
Nicht mitgeliefert
Not provided
Non fourni
Niet bijgeleverd
No suministrado
Não fornecido
Non fornito
û0.!$02.
A
F
4
1
2
3
7
3
2
2
4
3
2 3
3
7
7
7
8
9
4
3
7
5
9
10
6
min. 62 cm
5019 100 75076/A
7
75076a.fm5 Page 5 Thursday, March 2, 2000 5:57 PM
DCWH 3760
DCWH 3790
FICHE PRODUIT
BANDEAU DE COMMANDE
1
a
4
1
2
3
1. Bandeau de
commande.
2. Filtres à
graisses.
3. Poignées des filtres à graisses.
4. Lampes halogènes.
Fig. 1
COMMENT REMPLACER LES AMPOULES Fig. 1
1. Débranchez la hotte ou coupez le courant.
2. Dégagez l'ampoule grillée de son siège (a).
3. Retirez l'ampoule grillée. Utilisez
exclusivement des ampoules halogènes de
20W maximum.
COMMENT LAVER LE FILTRE À GRAISSES
- Fig. 2
Lavez le filtre à graisses une fois par mois ou dès
que l'afficheur du bandeau de commande
visualise la lettre F.
1. Débranchez la hotte ou coupez le courant.
2. Retirez les filtres à graisses :
- tournez les poignées du filtre à graisses
(b), tirez-les vers le milieu (c) puis dégagez
le filtre vers le bas.
3. Après avoir lavé le filtre à graisses, procédez
dans l'ordre inverse pour le remontage en
vérifiant que le filtre recouvre toute la surface
d'aspiration.
RAZ signalisation de saturation du filtre à
graisses :
Appuyez sur les touches
indiquées sur le dessin cicontre pendant 3 secondes
environ, la lettre F disparaîtra de l'afficheur après
la RAZ.
2
GB
F
NL
5
Fig. 2
6
c
b
g
1. Débranchez la hotte ou coupez le courant.
2. Retirez les filtres à graisses ainsi que les vis
(d) qui bloquent l'ouverture du cadre du filtre
au charbon.
3. Installez le filtre au charbon (e) dans le cadre
(f) et tournez le tout vers le haut; bloquez-les
dans la hotte à l'aide des crochets (g) du filtre
au charbon (il n'est pas nécessaire de
resserrer les vis de fixation du cadre).
4. En cas de remplacement, retirez le vieux
filtre au charbon et remplacez-le par un neuf.
5. Remontez les filtres à graisses.
D
4
7
1. Afficheur d' : indication de la puissance et de
signalisation de saturation du filtre à graisses
(lorsque la lettre F est visualisée).
2. Touche de diminution de la puissance - 5 Ö 1.
3. Touche d'augmentation de la puissance - 1 Ö 5.
4. Touche double vitesse temporisée P La hotte
fonctionne à cette vitesse pendant 5 minutes
puis revient aux conditions programmées. Il
est possible d'annuler cette fonction en
appuyant au choix sur la touche 2, 5 (qui est
temporisée pour 15 minutes avant de
s'éteindre) ou 6.
5. Touche de temporisation (15 minutes) sur
toutes les puissances d'aspiration - Au cours
de cette fonction, un point de l'afficheur
clignote en bas à droite. Au bout de quinze
minutes, la hotte se met en condition de pause
(point en bas à droite allumé). Il est possible
d'annuler cette fonction en appuyant sur la
touche 2, 3 ou 6.
6. Touche d'arrêt de la hotte - La hotte est en
pause (point en bas à droite allumé).
7. Touche allumage/extinction de la lampe.
COMMENT MONTER OU REMPLACER LE
FILTRE AU CHARBON - Fig. 3
5019 100 75076/A
3
f
e d
d
Fig. 3
E
P
I
GR
">
