61210146F.fm Page 10 Tuesday, December 4, 2007 11:06 AM
F
SOMMAIRE
ILLUSTRATIONS DE LA MACHINE ET
DIMENSIONS ......................................................................................... PAGE 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................ PAGE 12
INSTALLATION .................................................................................. PAGE 13
RACCORDEMENT À L’ARRIVÉE D’EAU.... PAGE 15
VIDANGE ....................................................................................................... PAGE 16
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT ......... PAGE 16
Black process 45.0° 100.0 LPI
61210146F.fm Page 11 Tuesday, December 4, 2007 11:06 AM
ILLUSTRATIONS DE LA MACHINE ET
DIMENSIONS
11
Black process 45.0° 100.0 LPI
61210146F.fm Page 12 Tuesday, December 4, 2007 11:06 AM
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La sécurité des appareils électroménagers V-ZUG
est conforme aux règles reconnues de la technique
et aux prescriptions relatives. En tant que
fournisseur, nous sommes, par conséquent, tenus
de vous familiariser avec les consignes de sécurités
énoncées ci-dessous.
• Avant de procéder au branchement électrique,
assurez-vous que la tension nominale et la nature
du courant indiquées sur la plaque signalétique
correspondent à la tension du réseau et à la
nature du courant du lieu d’installation. Vous
trouverez également indiqué sur la plaque
signalétique (située à l’arrière de l’appareil) le
type de fusible nécessaire au circuit
d’alimentation.
• En accord avec les conditions de branchement
techniques fixées par la société de distribution
d’électricité, seul un électricien agréé est
autorisé à installer un raccordement fixe au
réseau de distribution d’électricité.
• Avant d’effectuer toute opération de
modification ou d’adaptation, retirez la fiche de la
prise secteur. Si votre choix s’est porté sur un
raccordement fixe, il conviendra d’installer un
interrupteur spécial pour installations électriques
(fusible, fusible à vis, interrupteur de courant,
disjoncteur FI ou similaire) ayant une ouverture
d’au moins 3 mm entre les contacts.
• En ce qui concerne le raccordement à l’arrivée
d’eau, suivez les instructions fournies au chapitre
“Raccordement à l’arrivée d’eau”.
12
Black process 45.0° 100.0 LPI
Contrairement aux directives ASE/SEV (paragraphe
47350) relatives à l’installation d’appareils
électroménagers, dans le cas des lave-linge, aucune
distance de sécurité n’est requise par rapport aux
objets inflammables. C’est pour cette raison que les
lave-linge peuvent être encastrés dans des
structures constituées de matériaux inflammables.
61210146F.fm Page 13 Tuesday, December 4, 2007 11:06 AM
INSTALLATION
Avant d’installer et de brancher votre appareil, il convient de
retirer tous les dispositifs de protection.
A
Retrait du bridage de transport
Le lave-linge est équipé d’un bridage de transport, afin
d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours de son transport.
Il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de
transport avant de mettre la machine en marche.
1. Desserrez les deux vis A et les quatre vis B à l’aide d’un
tournevis plat ou d’une clef hexagonale n°8.
B
D
1
2. Retirez le bridage de transport.
3. Replacez les quatre vis B sur la machine et serrez-les à
fond.
1
4. Retirez les deux garnitures C du support du tuyau et
introduisez-les dans les ouvertures prévues à cet effet sur
la machine D.
Remarque importante : n’oubliez pas de replacer les
quatre vis extérieures et de les serrer à fond.
1
2
C
4
D
4
13
Black process 45.0° 100.0 LPI
61210146F.fm Page 14 Tuesday, December 4, 2007 11:06 AM
Dimensions du meuble d’encastrement.
Le lave-linge peut être installé dans un meuble d’encastrement
de 40 cm de largeur et de 63 cm de profondeur.
Réglage des pieds
Installez le lave-linge sur un sol stable, à proximité d’une prise
de courant, du raccordement à l’arrivée d’eau et du dispositif
de vidange.
Si la machine n’est pas de niveau, il convient de régler les
pieds en conséquence.
1. Desserrez le contre-écrou à l’aide de la clef fournie.
2. Réglez le pied à la main, jusqu’à ce que vous atteigniez la
hauteur voulue.
3. Serrez le contre-écrou dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Vérifiez que tous les pieds reposent de manière stable
sur le sol et que la machine est de niveau (utilisez un
niveau à bulle).
Remarque importante :
• L’appareil doit être installé bien à l’horizontale et ne doit
en aucun cas vaciller. Vérifiez la stabilité de l’appareil en
appuyant sur les coins de celui-ci. Contrôlez la mise à
niveau de l’appareil à l’aide d’un niveau à bulles.
• La surface sur laquelle repose la machine doit être propre
et sèche. Veillez à éliminer les résidus de produit lessiviel
ou autre substance huileuse pour empêcher tout
glissement éventuel de la machine.
• Nous vous recommandons de ne pas installer le lave-linge
sur des tapis ou des revêtements de sol mous, car ceux-ci
ne sont pas aptes à garantir la parfaite stabilité de la machine.
Si l’appareil doit être installé sur un sol carrelé, il convient de
placer une protection en caoutchouc (disponible auprès de
magasins spécialisés) entre la machine et le sol.
• Si l’installation doit s’effectuer sur un sol non nivelé, sur
une structure constituée de planches en bois réalisées à
partir de poutres par exemple, il convient de placer la
machine sur une plaque en contreplaqué de 3 cm
d’épaisseur et 43 x 60 cm de côté, fixée au sol au moyen
de vis.
• Installez la machine, dans la mesure du possible, dans un
coin de la pièce. Le sol y est en général plus résistant et,
par conséquent, plus stable.
• Pour mettre la machine de niveau, évitez de placer des
morceaux de bois, de carton ou tout autre matériau similaire
en dessous des pieds, mais réglez de préférence ceux-ci.
• Si, par manque de place, vous devez installer le lave-linge
à côté d’une cuisinière à gaz ou à charbon, placez une
plaque d’isolation (85 x 57 cm) entre la cuisinière et le
lave-linge, en recouvrant le côté dirigé vers la cuisinière
d’une feuille d’aluminium.
• Si l’appareil doit être installé sur un socle étroit ou un sol
glissant, il faudra le sécuriser en le fixant au moyen de
chevilles de fixation.
14
Black process 45.0° 100.0 LPI
61210146F.fm Page 15 Tuesday, December 4, 2007 11:06 AM
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
• Conformez-vous aux prescriptions de votre Compagnie
locale d’électricité.
• Le branchement doit s’effectuer à travers une prise de
terre installée conformément aux prescriptions en
vigueur.
• La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes
de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultant du nonrespect des instructions énoncées ci-dessus.
• Les données relatives à la tension, à la puissance absorbée
et au fusible sont indiquées à l’arrière de l’appareil.
• Le remplacement du câble électrique doit être effectué
exclusivement par un technicien spécialisé.
• L’appareil est conforme aux dispositions européennes en
matière de sécurité et répond aux exigences de la
Directive CE N°93/68/CEE.
N’utilisez en aucun cas de rallonge ou de prises multiples.
RACCORDEMENT À L’ARRIVÉE D’EAU
Raccordement à l’arrivée d’eau
Arrivée d’eau :
Eau froide uniquement.
Tuyau d’arrivée d’eau : Raccord à vis pour tuyau 3/4
Pression de l’eau
(pression de débit) :
0,1-1 MPa (1-10 bar)
Tuyau d’arrivée d’eau
1. Vissez soigneusement à la main le tuyau d’arrivée d’eau
au robinet d’alimentation. Assurez-vous que le tuyau
n’est pas plié.
2. Ouvrez le robinet à fond et contrôlez l’étanchéité des points
de raccordement au niveau de l’appareil et du robinet.
• Si le tuyau d’alimentation n’est pas suffisamment long,
remplacez-le par un tuyau de longueur appropriée
supportant une pression minimum de 1-10 bar et qui est
conforme à la norme EN 61770.
• Contrôlez régulièrement le tuyau d’arrivée d’eau et
assurez-vous qu’il ne présente aucun signe de
fragilisation ni de fissures.
• L’appareil peut être raccordé sans installer préalablement
un dispositif empêchant le reflux vers la machine.
• Conformez-vous aux prescriptions de votre Compagnie
locale de distribution de l’eau.
Filtre du raccordement à l’arrivée d’eau
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Vérifiez et nettoyez régulièrement le filtre.
Fermez le robinet.
Dévissez le tuyau d’arrivée d’eau du robinet.
Nettoyez le filtre.
Revissez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d’alimentation.
Dévissez le tuyau d’arrivée d’eau au niveau de la machine.
Nettoyez le filtre installé à cet endroit, si nécessaire.
Revissez le tuyau d’arrivée d’eau à la machine.
Ouvrez le robinet d’alimentation et vérifiez
l’étanchéité des raccordements !
15
Black process 45.0° 100.0 LPI
61210146F.fm Page 16 Tuesday, December 4, 2007 11:06 AM
VIDANGE
Raccordement du tuyau de vidange
1. Dégagez le tuyau de vidange du support de tuyau à gauche,
voir la flèche A dans l’illustration.
Hauteur minimum du tuyau de vidange : 55 cm.
Si le tuyau d’évacuation doit être raccordé directement à un
conduit d’évacuation, le diamètre intérieur du conduit doit
être d’au moins 3 cm. Afin d’éviter l’effet de siphon, il faut
que l’extrémité du tuyau d’évacuation soit située à une
hauteur d’au moins 55 cm du sol.
A
Remarque importante :
Ne desserrez PAS le raccordement du tuyau de
vidange du côté droit (voir B dans l’illustration).
Cela pourrait compromettre la parfaite étanchéité et
provoquer des brûlures dues à l’eau chaude.
2. Appliquez la crosse coudée (C) à l’extrémité libre du tuyau
de vidange.
3. Fixez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au
moyen de la crosse coudée au rebord d’un évier ou d’un
lavabo.
Les petits éviers ne sont pas appropriés.
Le rebord du lavabo ne doit pas être situé à plus de 100 cm
du sol.
B
C
Longueur maximum du tuyau de vidange : 2,50 m.
Hauteur maximum de vidange (crosse coudée) : 100 cm.
Hauteur minimum de vidange : 55 cm.
Remarque importante :
Assurez-vous que le tuyau de vidange ne présente pas de
plis et veillez à ce que le tuyau ne puisse pas tomber lorsque
la machine fonctionne.
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT
1. Démarrez un programme en vous conformant au mode
d’emploi sans introduire de linge dans le tambour sélectionnez le programme “Synthétiques + court”.
2. Attendez que le tambour se remplisse d’eau.
3. Sélectionnez ensuite le programme “Essorage”.
Contrôlez que l’eau s’évacue correctement et qu’un
cycle court d’essorage s’effectue ensuite.
4. Contrôlez que l'appareil reste stable pendant l'essorage.
Réglez les pieds de mise à niveau jusqu'à ce que l'appareil
se stabilise.
5. Mettez la machine hors service en vous conformant aux
instructions fournies dans le mode d’emploi.
En cas de dommages résultant d’une installation non
appropriée, la visite du technicien du Service Après-vente ne
pourra être effectuée gratuitement (même durant la période
de validité de la garantie).
16
Black process 45.0° 100.0 LPI
">
