),&+(352'8,7
2%,&
)5 %(
%DQGHDXGHFRPPDQGHV
'HUQLHU
JUDGLQ
3UHPLHU
JUDGLQ
6pOHFWHXUGHIRQFWLRQV
3URJUDPPDWHXUpOHFWURQLTXH
%RXWRQWKHUPRVWDW
9HQWLODWHXU QRQYLVLEOH
5pVLVWDQFHVXSpULHXUH
5pVLVWDQFHGXJULO SHXWV·DEDLVVHU
eFODLUDJHDUULqUHGXIRXU
5pVLVWDQFHFLUFXODLUH QRQYLVLEOH
9HQWLODWHXU
5pVLVWDQFHLQIpULHXUH QRQYLVLEOH
3RUWHIURLGHGXIRXU
$&&(662,5(6
3DQQHDXFDWDO\WLTXHV
ODWpUDX[
3ODTXHjSkWLVVHULH
*ULOOH
/qFKHIULWH
7DEOHDXGHVIRQFWLRQVGXIRXU
)RQFWLRQ
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
$55È7'8)285
e&/$,5$*(
3RXUDOOXPHUODODPSHGXIRXU
67$7,48(
9(17,/$7,21
*5,/
785%2*5,/
'e&21*e/$7,21
3RXUIDLUHFXLUHGHODYLDQGHGXSRLVVRQGXSRXOHWVXUXQGHVJUDGLQV
3UpFKDXIIH]OHIRXUjODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQVRXKDLWpHHWSODFH]OHVDOLPHQWVj
O LQWpULHXUGqVTXHOHYR\DQWWKHUPRVWDWURXJHV pWHLQW
,OHVWFRQVHLOOpG XWLOLVHUOHGHX[LqPHRXOHWURLVLqPHJUDGLQ
3RXUFXLUHVXUJUDGLQVPD[LPXP
,OHVWFRQVHLOOpG LQYHUVHUDXEHVRLQODSRVLWLRQGHVSODWVGDQVOHIRXUDILQG REWHQLUXQH
FXLVVRQSOXVKRPRJqQH
,OQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHSUpFKDXIIHUOHIRXU VDXISRXUOHVSL]]DVHWOHVIRXJDVVHV 8WLOLVH]ODIRQFWLRQ*ULOSRXUFXLUHGHVHVFDORSHVGHVEURFKHWWHVGHVVDXFLVVHVIDLUH
JUDWLQHUGHVOpJXPHVHWGRUHUGXSDLQ
3UpFKDXIIH]OHIRXUSHQGDQWjPLQXWHV
/DSRUWHGXIRXUGRLWrWUHIHUPpHSHQGDQWOHF\FOHGHFXLVVRQ
3RXUpYLWHUOHVpFODERXVVXUHVGHJUDLVVHHWOHVIXPpHVORUVTXHYRXVFXLVH]GHODYLDQGH
YHUVH]XQSHXG HDXGDQVODOqFKHIULWH jLQVWDOOHUVXUOHSUHPLHUJUDGLQ ,OHVWFRQVHLOOpGHUHWRXUQHUOHVDOLPHQWVDXFRXUVGHODFXLVVRQ
&HWWHIRQFWLRQHVWLGpDOHSRXUFXLUHGHJUDQGHVSLqFHVGHYLDQGH URVELIU{WLV /DSRUWHGXIRXUGRLWrWUHIHUPpHSHQGDQWOHF\FOHGHFXLVVRQ
3RXUpYLWHUOHVpFODERXVVXUHVGHJUDLVVHHWOHVIXPpHVORUVTXHYRXVFXLVH]GHODYLDQGH
YHUVH]XQSHXG HDXGDQVODOqFKHIULWH jLQVWDOOHUVXUOHSUHPLHUJUDGLQ 5HWRXUQH]ODYLDQGHDXFRXUVGHODFXLVVRQ
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHGpFRQJHOHUOHVDOLPHQWVjWHPSpUDWXUHDPELDQWH
/DLVVH]O DOLPHQWGDQVVRQHPEDOODJHSRXUpYLWHUTX LOQHVHGHVVqFKH
3RXUFXLUHVXUXQVHXOJUDGLQWDUWHVDX[IUXLWVJkWHDX[WLPEDOHVOpJXPHVSL]]DV
SRXOHW 3RXUFXLUHVXUXQRXSOXVLHXUVJUDGLQVVDQVOHVSUpFKDXIIHUGHVDOLPHQWVQpFHVVLWDQWOD
PrPHWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQ H[SRLVVRQOpJXPHVYLHQQRLVHULHV VDQVWUDQVIpUHU
7+(5029(17,/$7,21
OHVRGHXUVG XQDOLPHQWjXQDXWUH
&KDXIIHSODWVSHUPHWGHPDLQWHQLUOHVDOLPHQWVjXQHWHPSpUDWXUHFRQVWDQWH
G HQYLURQ&
)21&7,2163(&,$/(
3L]]DVLGpDOSRXUODFXLVVRQGHODSL]]DHWGXSDLQ
785%29(17,/$7,21
)21&7,211(0(17'8)285
7RXUQH]OHVpOHFWHXUGHIRQFWLRQHWSRVLWLRQQH]OHVXUODIRQFWLRQVRXKDLWpH
/ pFODLUDJHGXIRXUV DOOXPH
7RXUQH]OHERXWRQWKHUPRVWDWGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHMXVTX jODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH
(QILQGHFXLVVRQ
5HPHWWH]OHVERXWRQVVXU´µ
$/,0(176
)RQFWLRQ
*UDGLQ
jSDUWLUGXEDV
7HPSpUDWXUH 7HPSVGHFXLVVRQ
&
PLQ $JQHDXYHDXE±XISRUF
3RXOHWODSLQFDQDUG
'LQGHRLH
3RLVVRQ
7RPDWHVHWSRLYURQVIDUFLVSRPPHVGH
WHUUHU{WLHV
*kWHDX[OHYpV
7RXUWHVIRXUUpHV
%LVFXLWV
/DVDJQHV
3L]]DV3DLQ
7RDVWV
&{WHOHWWHVVDXFLVVHVEURFKHWWHV
'HPLSRXOHWV
3RXOHWVHQWLHUV
5RVELI
5{WLV
3RLVVRQ HQWLHU
5HPDUTXH/HVGXUpHVHWOHVWHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQVRQWIRXUQLHVjWLWUHSXUHPHQWLQGLFDWLI
FR
GUIDE POUR L'UTILISATION DE LA MINUTERIE ÉLECTRONIQUE
Minuterie électronique
Minuteur
Fonctions spéciales
Sécurité enfants
Sélection de l'heure de fin de cuisson
Afficheur
!
"
#
Sélecteur des fonctions
Touche de programmation : (“set”)
Touche de confirmation (“ok”)
Indicateur de température
Touches de modification valeurs temps (“-” “+”)
Bouton thermostat
Durée de la cuisson
Heure de fin de cuisson
Cette opération permet de programmer à l'avance l'heure de fin de cuisson. La durée maximum programmable est de 23 heures
et 59 minutes.
1. Procédez en suivant les points 1 et 2 du chapitre “Sélection de la durée de cuisson”
2. Appuyez sur la touche “set” pour programmer l'heure de fin cuisson : l'indicateur
correspondant au symbole
s'allume.
3. Définir l'heure de fin de cuisson avec les touches “-” “+”.
4. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer l'heure de fin de cuisson.
Le four entrera automatiquement en fonction à l'heure de fin de cuisson moins la durée de cuisson : sur l'afficheur les
indicateurs
au-dessus des symboles
s'allument.
Fonctions Spéciales
Activation du four
Après avoir branché le four pour la première fois au secteur ou après une coupure d'électricité, l'afficheur indique “12:00”.
Sélection et modification de l'horloge :
1. Appuyez sur la touche “ok”. L'heure clignote sur l'afficheur.
2. Appuyez sur la touche “-” ou “+” pour programmer l'heure.
3. Appuyez sur “ok” et “-” ou “+” pour programmer les minutes.
4. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
Pour modifier l'heure :
Appuyez sur la touche “ok” pendant 2 s. jusqu'à ce que l'heure clignote sur l'afficheur. Répétez les opérations indiquées
ci-dessus.
Sélection de la fonction de cuisson :
1. Tournez le bouton sur la fonction choisie.
2. Tournez le bouton # pour sélectionner la température.
3. Confirmez en appuyant sur la touche “ok” ; le four se met en marche. L'indicateur
fois la température sélectionnée atteinte.
correspondant à
s'éteint une
Pour modifier la température :
1. Tournez le bouton # et sélectionnez à nouveau la température désirée.
Recommandations :
Pour annuler une quelconque sélection, tournez le bouton
conservant les fonctions précédemment sélectionnées.
Le four s'éteint alors automatiquement.
Il est possible de modifier la durée de cuisson en agissant sur les touches “-” “+”. Retournez au point 3 du chapitre
“Sélection de la durée de cuisson”.
1. Tournez le bouton sur “0”
L'heure du jour réapparaît sur l'afficheur.
Pour augmenter la durée de cuisson utilisez les touches “-” ou “+”.
sur “0”. Ou appuyez sur “ok” pour éteindre le four en
Sélection de la durée de cuisson :
La durée de cuisson permet de faire fonctionner le four (en sélectionnant n'importe quelle fonction sauf celles spéciales)
pendant une durée déterminée, au terme de laquelle le four s'éteint automatiquement. La durée de cuisson maximum qu'il est
possible de programmer est de 6 heures.
1. Programmez la fonction et la température (voir chapitre : “Sélection de la fonction de cuisson”) jusqu'au point 2 sans
confirmer avec la touche “ok”.
2. Appuyez sur la touche “set” (sur l'afficheur, l'indicateur
correspondant au symbole de la durée de cuisson s'allume
)
et, dans un délai de 8 min., sélectionnez la durée de cuisson désirée à l'aide des touches “-” o “+”.
3. Confirmez en appuyant sur la touche “ok”, le four se met en marche et l'afficheur indique le temps restant avant la fin de
la cuisson.
4. Pour modifier la température précédemment programmée, tournez le bouton #.
Pour retourner à l'affichage de la durée restante, attendez 5 secondes.
Apparition de
sur l'afficheur :
A la fin du temps programmé, l'indication
apparaît sur l'afficheur et un signal sonore retentit.
Tournez le bouton sur la fonction
, l'indicateur
correspondant au symbole
s'allume.
Chauffe-plats
Permet de maintenir le four à une température constante de 80°C.
1. Tournez le bouton # correspondant au symbole
2. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
3. L'indicateur
correspondant à
s'éteindra une fois la température de 80°C atteinte ; un temps de 5 minutes introduit
par le fabricant clignotera sur l'afficheur et un signal sonore retentira.
4. Introduisez le plat à cuisiner.
5. Il est possible de modifier le temps introduit en usine en agissant sur les touches “+” “-”.
6. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
7. A la fin du temps programmé, le four s'éteint automatiquement ;
apparaît sur l'afficheur et un signal sonore retentit.
Pizzas
Fonction à température constante de 250°C adaptée à la cuisson des pizzas.
1. Tournez le bouton # correspondant au symbole
.
2. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
3. L'indicateur
correspondant à
s'éteindra une fois la température de 250°C atteinte ; un temps de 12 minutes
introduit par le fabricant clignotera sur l'affficheur et un signal sonore retentira.
4. Introduisez le plat à cuisiner.
5. Il est possible de modifier le temps introduit en usine en agissant sur les touches “+” “-”.
6. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
7. A la fin du temps programmé, le four s'éteint automatiquement ;
apparaît sur l'afficheur et un signal sonore retentit.
Minuteur
Le minuteur peut être utilisé uniquement lorsque le four ne fonctionne pas et permet de régler un temps maximum de 6 heures.
Pour régler le minuteur :
1. Maintenez le bouton sur la position “0”. L'heure du jour apparaît sur l'afficheur.
2. Appuyez sur la touche “set”. L'indicateur
correspondant au symbole
s'allume.
Appuyez sur les touches “-” ou “+” pour programmer le temps désiré.
3. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer la sélection.
A la fin du temps programmé :
Un signal sonore retentit et
clignote sur l'afficheur.
Appuyez sur la touche “ok” : Le signal sonore s'arrête. L'heure du jour réapparaît sur l'afficheur.
Sécurité enfants
:
1. Boutons et # positionnés sur “0”, appuyez simultanément sur les touches “ok” et - pendant 5 s. l'indicateur
correspondant au symbole
s'allume.
2. Après avoir activé la sécurité enfants, il n'est plus possible d'utiliser les fonctions du four.
3. Pour désactiver, répétez la séquence indiquée au point 1.
AVERTISSEMENT : même lorsque
apparaît sur l'afficheur non clignotant, cela ne signifie pas nécessairement que le
four est éteint. Faites très attention.
FR
GUIDE POUR L'UTILISATION DE LA MINUTERIE ÉLECTRONIQUE
Minuterie électronique
Minuteur
Fonctions spéciales
Sécurité enfants
Sélection de l'heure de fin de cuisson
Affiche
!
"
#
Sélecteur des fonctions
Touche de programmation : (“set”)
Touche de confirmation (“ok”)
Indicateur de température
Touches de modification valeurs temps (“-” “+”)
Bouton thermostat
Durée de la cuisson
Heure de fin de cuisson
Cette opération permet de programmer à l'avance l'heure de fin de cuisson. La durée maximum programmable est de 23 heures
et 59 minutes.
1. Procédez en suivant les points 1 et 2 du chapitre “Sélection de la durée de cuisson”
2. Appuyez sur la touche “set” pour programmer l'heure de fin cuisson : l'indicateur
correspondant au symbole
s'allume.
3. Définir l'heure de fin de cuisson avec les touches “-” “+”.
4. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer l'heure de fin de cuisson.
Le four entrera automatiquement en fonction à l'heure de fin de cuisson moins la durée de cuisson : sur l'afficheur les
indicateurs
au-dessus des symboles
s'allument.
Fonctions Spéciales
Activation du four
Après avoir branché le four pour la première fois au secteur ou après une coupure d'électricité, l'afficheur indique “12:00”.
Sélection et modification de l'horloge :
1. Appuyez sur la touche “ok”. L'heure clignote sur l'afficheur.
2. Appuyez sur la touche “-” ou “+” pour programmer l'heure.
3. Appuyez sur “ok” et “-” ou “+” pour programmer les minutes.
4. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
Pour modifier l'heure :
Appuyez sur la touche “ok” pendant 2 s. jusqu'à ce que l'heure clignote sur l'afficheur. Répétez les opérations indiquées
ci-dessus.
Sélection de la fonction de cuisson :
1. Tournez le bouton sur la fonction choisie.
2. Tournez le bouton # pour sélectionner la température.
3. Confirmez en appuyant sur la touche “ok” ; le four se met en marche. L'indicateur
fois la température sélectionnée atteinte.
correspondant à
s'éteint une
Pour modifier la température :
1. Tournez le bouton # et sélectionnez à nouveau la température désirée.
Recommandations :
Pour annuler une quelconque sélection, tournez le bouton
conservant les fonctions précédemment sélectionnées.
Le four s'éteint alors automatiquement.
Il est possible de modifier la durée de cuisson en agissant sur les touches “-” “+”. Retournez au point 3 du chapitre
“Sélection de la durée de cuisson”.
1. Tournez le bouton sur “0”
L'heure du jour réapparaît sur l'afficheur.
Pour augmenter la durée de cuisson utilisez les touches “-” ou “+”.
sur “0”. Ou appuyez sur “ok” pour éteindre le four en
Sélection de la durée de cuisson :
La durée de cuisson permet de faire fonctionner le four (en sélectionnant n'importe quelle fonction sauf celles spéciales)
pendant une durée déterminée, au terme de laquelle le four s'éteint automatiquement. La durée de cuisson maximum qu'il est
possible de programmer est de 6 heures.
1. Programmez la fonction et la température (voir chapitre : “Sélection de la fonction de cuisson”) jusqu'au point 2 sans
confirmer avec la touche “ok”.
2. Appuyez sur la touche “set” (sur l'afficheur, l'indicateur
correspondant au symbole de la durée de cuisson s'allume
)
et, dans un délai de 8 min., sélectionnez la durée de cuisson désirée à l'aide des touches “-” o “+”.
3. Confirmez en appuyant sur la touche “ok”, le four se met en marche et l'afficheur indique le temps restant avant la fin de
la cuisson.
4. Pour modifier la température précédemment programmée, tournez le bouton #.
Pour retourner à l'affichage de la durée restante, attendez 5 secondes.
Apparition de
sur l'afficheur :
A la fin du temps programmé, l'indication
apparaît sur l'afficheur et un signal sonore retentit.
Tournez le bouton sur la fonction
, l'indicateur
correspondant au symbole
s'allume.
Chauffe-plats
Permet de maintenir le four à une température constante de 80°C.
1. Tournez le bouton # correspondant au symbole
2. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
3. L'indicateur
correspondant à
s'éteindra une fois la température de 80°C atteinte ; un temps de 5 minutes introduit
par le fabricant clignotera sur l'afficheur et un signal sonore retentira.
4. Introduisez le plat à cuisiner.
5. Il est possible de modifier le temps introduit en usine en agissant sur les touches “+” “-”.
6. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
7. A la fin du temps programmé, le four s'éteint automatiquement ;
apparaît sur l'afficheur et un signal sonore retentit.
Pizzas
Fonction à température constante de 250°C adaptée à la cuisson des pizzas.
.
1. Tournez le bouton # correspondant au symbole
2. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
3. L'indicateur
correspondant à
s'éteindra une fois la température de 250°C atteinte ; un temps de 12 minutes
introduit par le fabricant clignotera sur l'affficheur et un signal sonore retentira.
4. Introduisez le plat à cuisiner.
5. Il est possible de modifier le temps introduit en usine en agissant sur les touches “+” “-”.
6. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.
7. A la fin du temps programmé, le four s'éteint automatiquement ;
apparaît sur l'afficheur et un signal sonore retentit.
Minuteur
Le minuteur peut être utilisé uniquement lorsque le four ne fonctionne pas et permet de régler un temps maximum de 6 heures.
Pour régler le minuteur :
1. Maintenez le bouton sur la position “0”. L'heure du jour apparaît sur l'afficheur.
2. Appuyez sur la touche “set”. L'indicateur
correspondant au symbole
s'allume.
Appuyez sur les touches “-” ou “+” pour programmer le temps désiré.
3. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer la sélection.
A la fin du temps programmé :
Un signal sonore retentit et
clignote sur l'afficheur.
Appuyez sur la touche “ok” : Le signal sonore s'arrête. L'heure du jour réapparaît sur l'afficheur.
Sécurité enfants
:
1. Boutons et # positionnés sur “0”, appuyez simultanément sur les touches “ok” et - pendant 5 s. l'indicateur
correspondant au symbole
s'allume.
2. Après avoir activé la sécurité enfants, il n'est plus possible d'utiliser les fonctions du four.
3. Pour désactiver, répétez la séquence indiquée au point 1.
AVERTISSEMENT : même lorsque
apparaît sur l'afficheur non clignotant, cela ne signifie pas nécessairement que le
four est éteint. Faites très attention.
">
