SZ 12 A1 D/HA | ZSZ 12 A1 D/HA | SZ 12 A2 D/HA | ZS 12 A1 D/HA | SZ 12 AA2 D/HA | SZ 12 AA1 D/HA | ZSZ 12 A2 D/HA | HOTPOINT/ARISTON S 12 A1 D/HA Refrigerator Manuel utilisateur

F
C
M
N
D
G
O
EA
F
I
L
H
C
I
D
LE
Image 1
RCT R BM Range Extension MODULI AC (new vers)
RE221W bk KVIE 2123_A++
Comparto Congelatore
Remarque : Tous les tiroirs, les balconnets et
toutes les clayettes peuvent être retiré(e)s.
N
O
Remarque : cette procédure ne coupe pas
l'alimentation électrique au niveau de l'appareil.
Température du compartiment réfrigérateur
Les trois voyants indiquent la température
programmée pour le compartiment réfrigérateur.
Il est possible de régler une température différente à
l'aide de la touche « Temp. ».
H
Congélation d’aliments frais (si le
I
réfrigérateur est doté d’un compartiment
L
congélateur)
Placez les aliments frais à congeler dans la partie
inférieure du compartiment congélateur.
La congélation sera terminée au bout de
Image 4
24 heures.
Les réglages possibles sont décrits ci-après :
Température
Voyants allumés
programmée
Elevée (la moins froide)
Comparto Frigorifero
Que faire si...
Le bandeau de commandes est éteint, l'appareil ne
SCHEDA PRODOTTO 12M SENZA FAN
fonctionne pas.
L'éclairage intérieur ne fonctionne pas.
Moyenne-élevée
A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Pannello comandi con luce LED
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Causes possibles :
Il se peut que l'alimentation électrique de l'appareil présente une anomalie.
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
L'appareil peut être en mode Stand-by.
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
L'éclairage intérieur clignote.
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
La température idéale de stockage des aliments
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
est préréglée en usine.
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Lisez attentivement les instructions avant
d'utiliser l'appareil.
Les fonctions, les données techniques et les
illustrations peuvent varier en fonction du
modèle.
M
G
A.
Bandeau de commandes avec voyants
Comparto
Frigorifero
à LED
B.
Clayettes
A. Ventola Clayette
e filtro antibatterico
(a seconda del modello)
C.
recouvrante antiodore
le bac à fruits
B. Gruppo
termostato
et légumescon luce
C. Ripiani Bac à fruits et légumes
D.
D. Piano diEtiquette
coperturasignalétique
cassetto frutta(placée
e verdura
E.
sur
E. Cassetto
verdura
lefrutta
côtéedu
bac à fruits et légumes)
F. TarghettaCompartiment
matricola (postacongélateur
a lato del cassetto frutta e verdura)
F.
M.et
Balconcini
G
H. Clayettes de porte
N. Fermabottiglie
(se in dotazione)
I.
Cale-bouteilles
(selon le modèle)
O. Balconcino
bottiglieà bouteilles
L.
Balconnet
Zonala
meno
fredda
Zone
moins
froide
Zonamoyennement
intermedia
Zone
froide
Zonala
piùplus
fredda
Zone
froide
Zonade
frutta
e verdura
Zone
fruits
et légumes
On/Stand-by
Appuyez sur la touche « Temp. » pendant
3 secondes pour éteindre l'appareil (le bandeau
de commandes et l'éclairage resteront éteints).
Appuyez de nouveau brièvement sur la touche
pour rallumer l'appareil.
F
H
B
G
L’appareil peut atteindre rapidement les conditions de stockage optimales en
termes de température et d’humidité internes.
Moyenne
Moyenne-basse
Basse (la plus froide)
Solutions :
Vérifiez que :
- il n'y a pas de coupure de courant
- la fiche est bien insérée dans la prise et l'interrupteur bipolaire se trouve bien en position marche (ceci active l'alimentation de l'appareil)
- les relais de protection de l'installation électrique du foyer fonctionnent
- le câble d'alimentation n'est pas sectionné.
Mettez l'appareil sous tension en appuyant brièvement sur la touche « Temp. » (voir Fonction On/Stand-by).
Il peut s'avérer
nécessaireCongelatore
de le remplacer.
Comparto
Adressez-vous à un Service Après-Vente agréé.
Dysfonctionnement d'un composant électrique.
Alarme G.
de porte
active. superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
Cassetto
Pour arrêter l'alarme, fermez la porte du réfrigérateur.
Elle se déclenche lorsque la porte du compartiment réfrigérateur reste ouverte pendant
À la réouverture de la porte, vérifiez que l'éclairage fonctionne.
H.
Cassetto
une période prolongée.centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
La température interne des compartiments n'est pas
assez basse.
Ceci peut avoir plusieurs causes (voir la colonne « Solution »).
De l'eau s'accumule au fond du compartiment
réfrigérateur.
Vérifiez que :
- les portes sont correctement fermées
- l'appareil n'est pas situé près d'une source de chaleur
- la température programmée est adéquate
- rien n'obstrue la circulation de l'air par les bouches situées en bas de l'appareil (voir le manuel d'installation).
L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué.
Nettoyez l'orifice de vidange d'eau de dégivrage (voir la section « Entretien et nettoyage de l'appareil » dans le manuel d'utilisation).
Couche de glace excessive dans le compartiment
congélateur.
La porte du compartiment congélateur n'est pas correctement fermée.
Au moins un des voyants verts clignote de façon
continue.
Alarme de dysfonctionnement.
L'alarme indique le dysfonctionnement d'un composant électrique.
- Vérifiez que rien n'empêche la fermeture complète de la porte.
- Dégivrez le compartiment congélateur.
- Vérifiez que le réfrigérateur a bien été installé.
La température du compartiment réfrigérateur est
trop froide.
- La température programmée est trop froide.
- Une grande quantité d'aliments frais a été placée dans le compartiment congélateur.
Contactez le Service Après-Vente autorisé.
- Essayez d'augmenter la température.
- Si des aliments frais ont été placés dans le compartiment congélateur, attendez que la congélation soit terminée.
Remarque : il est tout à fait normal que le circuit réfrigérant émette certains bruits, tels que gargouillements et sifflements.
DE FR
IT
NL
10/15
B
A
Eclairage à LED
Les ampoules à LED durent plus longtempsB
que les ampoules traditionnelles, améliorent la
visibilité interne et sont écologiques.
C
Contactez le Service
Après-Vente si une
D
ampoule doit être
remplacée.
E
FR
Printed in Italy
A
GUIDE RAPIDE
400010841534