522101-22 H D24000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CSEMPEVÁGÓ D24000 • Szívből gratulálunk Önnek, hogy a nagy tradíciójú DEWALT cég gyártmánya mellett döntött. Hosszú évek tapasztalata, állandó termék fejlesztés és innováció tette a DEWALTot a professzionális szerszám felhasználók egyik legmegbízhatóbb partnerévé. • Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék, a részegységek és a tartozékok nem sérültek-e meg a szállítás alkalmával. A gép üzembe helyezése elõtt alaposan olvassa át a kezelési utasítást, és legyen tisztában a készülék működésével. Leírás (A ábra) Műszaki adatok Az Ön DEWALT D24000 csempevágója professzionális vizes burkolólap vágási alkalmazásokra lett tervezve. A megfelelő vágótárcsa alkalmazásával, vághat betont, téglát, porcelánt és kerámia anyagokat. Az optimális sokoldalúságért, a készülékkel pontosan és biztonságosan lehet egyenes (hasítás), diagonális, merítő, és szögvágásokat készíteni. A készüléket csak a kezelési utasításban leírt alkalmazásokra használja. D24000 Feszültség V 230 Felvett teljesítmény W 1.600 Üresjárati fordulatszám min-1 4.200 Tárcsaátmérő mm 150 - 250 Furatátmérő mm 25,4 Tárcsavastagság mm 1.5 Vágótárcsa típus egyenes, nem süllyesztett (folyamatos peremű) 5.000 Max. kerületi sebességű vágótárcsamin-1 Szögállások ° 22,5 / 45 Max. hasítási kapacitás mm 610 Vágáskapacitás 90°-nál mm 95 Max. munkadarab méret Burkolólap (gránit) cm 64,5x64,5x1,2 Blokk tégla (égetett agyag) cm 30,5x30,5x9,0 Max. terhelés Burkolólap (gránit) kg 13 Blokk tégla (égetett agyag) kg 20 Teljes méret cm 86,4 x 68,6 Névleges súly Max. megengedett súly (vízzel) 1. Be/ki üzemi kapcsoló 2. Mélységállító gomb 3. Működtető fogantyú 4. Csúszó asztal 5. Szélvezető 6. Asztalszélesítő 7. Vízfúvóka 8. Vágótárcsa 9. Vezető 10.Mélységütköző 11. Dőlésszög állító gomb 12.Kulcstároló 13.Vízmedence 14.Csúszó asztal vízgyűjtője 15.Hátsó vízgyűjtő kg 32 kg 51 Biztosítékok: 230V készülék 10 A Elektromos biztonság A kezelési utasításban a következő szimbólumok szerepelnek: Az elektromotort egy adott feszültségre tervezték. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a gép adattábláján feltüntetettnek! Elektromos szerszám használatakor mindig tartsa be a kezelési utasítás biztonságtechnikai rendelkezéseit, így elkerülheti a személyi sérülés, a tűzveszély, és a készülék károsodásának lehetőségét. Hosszabbító kábel használata Ha hosszabbító kábel használata szükséges, úgy használjon egy arra jóváhagyott hosszabbító kábelt, ami megfelel a készülék felvett teljesítményének (lásd a műszaki adatoknál). A minimális kábelér 1,5 mm2. Erre a célra a hazai elõírások szerinti H 07 RN-F jelzésű, 2x1,5 mm2, vagy ennél nagyobb keresztmetszetű kábel a megfelelõ. Ha kábeldobon lévő hosszabbító kábelt használ, mindig teljes hosszában tekercselje le az üzembe helyezés előtt. Elektromos áramütés veszélye. A csomagolás tartalma A csomagolás a következőket tartalmazza: 1 Motorház szerelvény 1 Támasztókeret szerelvény 1 Vízmedence 1 Vízpumpa 1 Vágótárcsa 1 Csúszó asztal 1 Asztalszélesítő 1 Szélvezető 1 Hátsó vízgyűjtő 1 Csúszó asztal vízgyűjtő 4 Imbuszcsavar 1 Imbuszkulcs 1 Kezelési utasítás 1 Robbantott ábra Továbbá vegye figyelembe az alábbi táblázatban szereplő adatokat. 19 Kábelméret (mm2) Kábel teljesítmény (Amper) 0,75 6 1,00 10 1,50 15 2,50 20 4,00 25 Kábel hossz (m) 7,5 15 25 30 45 60 Volt Amper Kábel teljesítmény (Amper) 230 0-2,0 6 6 6 6 2,1-3,4 6 6 6 6 6 6 3,5-5,0 6 6 6 6 10 15 5,1-7,0 10 10 10 10 15 15 6 6 A készülék és részegységeinek kicsomagolása Ha a készülék mozgatja, mindig hívjon segítséget. A készülék túl nehéz ahhoz, hogy egy személy mozgassa. I. Érintésvédelmi osztály Ez a készülék I. érintésvédelmi osztályba tartozik, ezért csak rendeltetésszerűen leföldelt hálózatra szabad csatlakoztatni. • • • A laza csomagolóanyagot távolítsa el a dobozból. Emelje ki a készülék részeket a dobozból. Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülék részekből. A motorház támasztókeretre szerelése (B1 ábra) • Helyezze a támasztókeretet (16) egy viszonylag sík és szintben lévő felületre. • Helyezze a motorházat (17) a támasztókeretre úgy, hogy a lábon (18) lévő furatokat a felszerelési furatokkal (19) egy vonalba állítja. • Illesszen egy-egy csavart (20) a furatokba. • Húzza szorosra a csavarokat az imbuszkulcs (21) segítségével. Dugaszoló aljzat 230V készülékekhez Rendeltetésszerűen leföldelt hálózati csatlakozót a földelt csatlakozó alapján azonosíthatja, mely a földelt pólust fogadja be. Hibaáram védelmi berendezés A csúszó asztal támasztókeretre szerelése (B2 és B3 ábra) • Ügyeljen rá, hogy a retesz (22) nyitott pozícióban legyen. • Tartsa az asztalt a kerettel szemben, állítsa egy vonalba a görgőket (23) a görgő sínnel (24). • Tegye a hátsó görgőt a kerek sínre. • Csúsztassa az asztalt a sínre, ügyeljen rá, hogy a csapágyak (25) a csúszó síneken (26) legyenek. • Amikor az asztal eleje megközelíti a keretet, döntse meg egy kissé az asztalt az ütköző (27) szabaddá tételéhez. • Rögzítse az asztalt, ehhez forgassa el a csapot (22) és nyomja a sínen lévő nyílásba (28). Ez a készülék egy hibaáram védelmi berendezéssel van ellátva, mely megvédi a felhasználót az elektromos áramütéstől úgy, hogy megszakítja az áramkört, ha 30 mA vagy nagyobb maradékáramot érzékel. Soha ne használja a készüléket a hibaáram védelmi berendezés nélkül. Soha ne használja a készüléket, ha a hibaáram védelmi berendezés nem megfelelően működik. A hibaáram védelmi berendezés csak akkor működik, ha a készüléket rendeltetésszerűen leföldelt hálózati dugaszoló aljzathoz csatlakoztatja. Összeszerelés Mielőtt elkezdi a gép összeszerelését, győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó le van választva az áramforrásról, és a készülék ki van kapcsolva. A készülék vízmedencébe helyezése (B4 ábra) • Helyezze a vízmedencét (13) egy viszonylag sík és szintben lévő felületre. • Illessze a dugót (29) a víztelenítő nyílásba. • Emelje és tartsa meg a készüléket a szállító pontoknál, az ábra szerint. • Eressze a készüléket a vízmedencébe az ábra szerint. A készülék összeszerelésekor, mindig az alábbi sorrendben kövesse az instrukciókat. 20 Az asztalszélesítő felszerelése (C ábra) • Tartsa az asztalszélesítőt (6) a csúszó asztal jobboldalával szemben. • Állítsa egy vonalba az asztalszélesítőn található pozícionáló csapokat (30) a csúszó asztal furataival (31). • Nyomja a szélesítőt a csúszó asztalhoz. • Húzza szorosra a csavart (32). • • • • Soha ne nyomja be a tengelyrögzítő gombot, miközben a vágótárcsa forog. A vízpumpa üzembe helyezése (D1 és D2 ábra) • Illessze a csövet (33) a csővégre (34). • Helyezze a vízpumpát (35) a vízmedence (13) mély sarkába. • Vezesse a hálózati kábelt és a vízcsövet a vízmedence alján végig úgy, hogy a csúszó asztal ne sérthesse meg egyiket sem. A készülék áramforrásra csatlakoztatása (A ábra) • Ellenőrizze, hogy a be/ki üzemi kapcsoló (1) kikapcsolt állapotban van. • Csatlakoztassa a dugaszolóaljzatot a főáramforrásra. • A készüléket és a főáramforrást összekötő hálózati vezetékből készítsen egy csepegtető hurkot, így megelőzheti, hogy víz csepegjen a dugaszolóaljzatba. A csepegtető huroknak a hálózati kábelen a dugaszolóaljzat szintje alatt kell elhelyezkednie. A vízgyűjtők felszerelése (E1 és E2 ábra) Hátsó vízgyűjtő A hátsó vízgyűjtő (15) összegyűjti a kifolyó vizet, ha nagy munkadarabot vág. • Tartsa a vízgyűjtőt a vízmedence hátuljához az ábra szerint. • Csúsztassa a karokat (36) a vízmedence szélei (37) alá addig, amíg a mélyedések (38) a fülek mögött lesznek. • Döntse meg egy kissé a vízgyűjtő hátulját addig, amíg bekattan a helyére. A készülék beállítása Mielőtt elkezdi a gép beállítását, győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó le van választva az áramforrásról, és a készülék ki van kapcsolva. A vágásmélység ellenőrzése és beállítása (G ábra) A vágótárcsa szélének az asztal felületéhez képest mindig legalább 5 mm-el alacsonyabban kell lennie. • Lazítsa meg a mélységállító csavart (2). • Húzza lefelé a kart úgy, hogy a vágótárcsa a legalsó pozícióban legyen. • Húzza szorosra a mélységállító csavart (2). • Futassa szárazon kikapcsolt állapotban a készüléket, és nyomja az asztalt végig a vágótárcsán keresztül. Ellenőrizze, hogy a vágótárcsa ne ütközzön az asztalba. • Ha beállításra van szükség, járjon el a következők szerint: • Lazítsa meg a mélységállító csavart (2). • Lazítsa meg a szárnyas anyát (49) pár fordulattal. • Állítson a mélységütközőn (10) szükség szerint, ellenőrizze, hogy a vágótárcsa széle az asztal felületéhez képest legalább 5 mm-el alacsonyabban legyen. • Húzza szorosra a szárnyas anyát (49). Csúszó asztal vízgyűjtő A csúszó asztal vízgyűjtője (14) az asztallal együtt mozog és összegyűjti a kifolyó vizet nagy munkadarabok és diagonális vágások esetén. • Tartsa a vízgyűjtőt a csúszó asztal jobb oldalához az ábra szerint. • Csúsztassa a karokat (39) a csúszó asztal szélei (40) alá addig, amíg a mélyedések (41) a fülek mögött lesznek. • Döntse meg egy kissé a vízgyűjtő hátulját addig, amíg bekattan a helyére. A vágótárcsa fel- és leszerelése (F1 – F3 ábra) A felszerelhető vágótárcsa maximális átmérője 254 mm, minimális átmérője 150 mm. • Az imbuszkulcs (42) segítségével lazítsa meg a védőburkolat oldalán található csavart (43). Ne távolítsa el a csavart. • Húzza vissza a gumi terelőlapot (44) és emelje fel a védőburkolatot. • Nyomja meg az orsóreteszt (45) egyik kezével, majd másik kezével a szerelő kulcs (46) segítségével lazítsa meg a rögzítő anyát (47) az óramutató járásával ellentétes irányba. A keresztvágó pálya pozíciójának ellenőrzése – merőleges-e a vezetőhöz képest (H1 és H2 ábra) • Húzza lefelé a kart úgy, hogy a vágótárcsa a legalsó pozícióban legyen. • Mozgassa az asztalt a vágótárcsával szembe. • Helyezzen egy derékszögű vonalzót (50) az asztalra a vezetőhöz támasztva úgy, hogy éppen csak érintse a vágótárcsát az ábra szerint. • Nyomja az asztalt végig a vágótárcsán keresztül és ellenőrizze, hogy a vágótárcsa a derékszög vonalzóval párhuzamosan halad. • Ha beállításra van szükség, járjon el a következők szerint: • Lazítsa meg a sínszerelvényt a kerethez tartó csavarokat (51). A tengelyrögzítéshez nyomja meg a gombot az ábra szerint és forgassa a tengelyt kézzel addig, amíg az rögzül. A tengely forgásának megakadályozásához, tartsa lenyomva továbbra is az orsóreteszt. • • mutassanak. Helyezze vissza a külső tengelygyűrűt (48). Húzza feszesre a rögzítő anyát (47) az óramutató járásával megegyező irányba, miközben másik kezével tartsa lenyomva a tengelyrögzítő gombot. Csúsztassa vissza, lefelé a védőburkolatot (9). Húzza feszesre védőburkolat oldalán található csavart (43). Távolítsa el a rögzítő anyát (47) és a külső tengelygyűrűt (48). Szerelje fel a vágótárcsát úgy, hogy a tárcsán és a védőburkolaton lévő nyilak azonos irányba 21 • • • Szükség szerint állítson a sínállító (52) helyzetén. A derékszögvonalzó vezetőhöz állított helyzetében ellenőrizze megint, hogy a vágótárcsa a derékszög vonalzóval párhuzamosan halad. Húzza szorosra a csavarokat (51). tartó csavarokat (63), állítsa be a megfelelő méretet és húzza meg a csavarokat. A csúszó asztal rögzítése (M ábra) Az asztalt a következő pozíciókban rögzítheti: - Elülső pozíció (a vágótárcsa szabadon megközelíthető) (64). - Merítő pozíció (a vágótárcsa az asztal közepén túl helyezkedik el) (65). - Végig vezetett pozíció (a vágótárcsa a vezetőnél helyezkedik el) (66). A vágótárcsa pozíciójának ellenőrzése – merőleges-e az asztalhoz képest (I1 – I3 ábra) • Lazítsa meg a dőlésszög állító csavart (11). • Nyomja a fűrészfejet jobbra, biztosítva, hogy teljesen függőleges pozícióban álljon és húzza szorosra a dőlésszög állító csavart. • Húzza lefelé a kart úgy, hogy a vágótárcsa a legalsó pozícióban legyen. • Mozgassa az asztalt addig, hogy a vágótárcsa alatt legyen. • Helyezzen egy derékszögű vonalzót (50) az asztalra a vágótárcsához támasztva az ábra szerint. • Ha beállításra van szükség, járjon el a következők szerint: • Lazítsa meg a dőlésszög állító csavart (11) és forgassa a függőleges helyzetállító ütközőcsavart (53) ki vagy be addig, amíg a vágótárcsa 90°-s szöget zár be az asztalhoz képest. Ellenőrizze a szöget a derékszög vonalzó segítségével. • Ha a dőlésszög mutató (54) nem pontosan 0-t mutat a szögskálán (55), lazítsa meg a mutató rögzítő csavarját (56) és mozgassa a mutatót szükség szerint úgy, hogy pontosan 0-t mutasson. • • Mozgassa az asztalt (4) a kívánt pozícióba. Rögzítse az asztalt, ehhez forgassa el a csapot (22) és nyomja a sínen lévő nyílásba. A vízfúvókák beállítása (A és N ábra) A vízfúvókák (7) szükség szerint beállíthatóak, így mindig elegendő hűtővízáramlást biztosítanak. • A fúvókákat a fogantyú (67) segítségével állíthatja a kívánt pozícióba. - Maximális kapacitás (a fúvókák teljesen behúzott helyzetben) (68). - Minimális átpermetezés (a fúvókák a vágótárcsával egy vonalban állnak) (69). - Kikapcsolt pozíció az átpermetezés leállításához vágások között és a vágótárcsa (70) cseréjekor. Vízáramlás szabályozása (O ábra) A vízcsövön található áramlásszelep (71) segítségével szabályozhatja a vágótárcsa felé irányuló hűtővízáramlást. • Az áramlás csökkentéséhez, nyomja össze a szelepet. • Az áramlás növeléséhez, oldja ki a szelepet. A dőlésszög ellenőrzése és beállítása (I3 és J ábra) • Lazítsa meg a dőlésszög állító csavart (11) és nyomja a fűrészfejet balra. Ez a 45° dőlésszög helyzet. • Ha beállításra van szükség, járjon el a következők szerint: • Forgassa az ütközőcsavart (57) be vagy ki, ahogy szükséges addig, amíg a mutató (54) pontosan 45°-t mutat. Használati utasítás • Tárcsajárat készítése (K ábra) A tárcsajárat jelző (58) segít a vágótárcsa útjának pontos meghatározásában. • Kapcsolja be a készüléket és várja meg, amíg a vágótárcsa teljes fordulatszámon pörög. • Nyomja az asztalt végig a vágótárcsán keresztül úgy, hogy a kerékben (59) készítsen egy vágást, azaz a tárcsajáratot. • Kapcsolja ki a készüléket. • • • • • Ha a tárcsajárat elkopott, egy új tárcsajáratot készíthet. • Lazítsa meg a rögzítő csavart (60). • Forgassa a kereket (59) úgy, hogy egy még be nem vágott felület nézzen felfelé. • Húzza szorosra a rögzítő csavart (60). • Készítsen egy új tárcsajáratot, az előzőekben leírtak szerint. • Mindig tartsa be a biztonságtechnikai előírásokat és az idevonatkozó rendszabályokat. Ellenőrizze, hogy a készülék biztonságosan legyen összeszerelve. Ellenőrizze, hogy a munkadarab megfelelően legyen megtámasztva. Ügyeljen rá, hogy a vágótárcsa ne érjen a munkadarabhoz, mielőtt a készüléket bekapcsolja. Engedje a motort teljes fordulatszámra felpörögni, mielőtt nekilát a vágáshoz. Csak könnyedén nyomja a készüléket. Soha ne erőltesse a vágást a készülék nyomásával. Tartsa távol kezeit a vágótárcsa útjától. Soha ne helyezze kezeit a megjelölt területre, a P ábra szerint. Munkakezdés előtt: • Szerelje fel a megfelelő vágótárcsát. • Ellenőrizze, hogy minden rögzítő gomb és kar meg legyen húzva. • Töltse fel a vízmedencét elegendő mennyiségű vízzel úgy, hogy a vízpumpa teljesen el legyen fedve vízzel. A mérőskála ellenőrzése és beállítása (L ábra) • Mozgassa az asztalt addig, hogy a vágótárcsa alatt legyen. • Ellenőrizze a vezetőn lévő skálát (61) egy mérőszalag (62) segítségével úgy, hogy a 0 jelölést a vágótárcsához állítja. • Ha beállításra van szükség, lazítsa meg a skálát (62) A készülék be- és kikapcsolása (Q ábra) • A készülék bekapcsolásához állítsa a be/ki üzemi kapcsolót (1) I. pozícióba. 22 • A készülék kikapcsolásához állítsa a be/ki üzemi kapcsolót (1) 0. pozícióba. • A hálózati kábelbe van kötve a hibaáram-védelmi berendezés, mely egy kézi újraindítással rendelkező nullfeszültség kapcsolót is tartalmaz. • Ellenőrizze, hogy a be/ki üzemi kapcsoló (1) kikapcsolt pozícióban legyen. • Nyomja meg az újraindító gombot a hibaáram-védelmi berendezésen. Járjon el a függőleges egyenes vonalú keresztvágás fejezetben leírtak szerint. Merítő vágás (U ábra) Merítő vágást akkor alkalmazhat, mikor egy burkolólap közepét kell kivágnia, pl.: elektromos dugaszoló aljzat, csövek, stb. részére. • Jelölje ki a vágandó területet a burkolólap mindkét oldalán. • Szerelje fel a megfelelő méretű vágótárcsát. • Állítsa be a vágásmélységet úgy, hogy a vágótárcsa csak a munkadarab feléig vágjon át. • Helyezze a munkadarabot lapjával az asztalra a vezetőhöz tolva, a színével felfelé. Állítsa a munkadarabon és a tárcsajáraton lévő jelöléseket egy vonalba. • Kapcsolja be a készüléket, és hagyja, hogy felpörögjön a maximális fordulatszámra. Várjon, amíg a vágótárcsa teljesen be lesz vizezve. • Mozgassa az asztalt addig, amíg a munkadarabon lévő jelölés a vágótárcsa alatt legyen. • Húzza lefelé a kart és hagyja, hogy a vágótárcsa a munkaanyagba mélyedjen. Ne vágjon a jelölésen túl. Amint a jelölést végigvágta, rögzítse a kart a legmagasabb pozíciójában. • Ismételje meg a fenti lépéseket a többi jelölésnél is. • Fordítsa meg a munkadarabot, a hátuljával felfelé néző helyzetbe. Járjon el a fentiek szerint a második vágások elkészítéséhez, melyek az első vágásokkal találkoznak. • A vágás befejezése után, kapcsolja ki a készüléket, hagyja a vágótárcsát teljesen megállni és távolítsa el a munkadarabot. A kapcsoló lezárása • Az engedély nélküli, illetéktelen használat megakadályozásához, zárja le a készüléket egy lakattal. Alapvágások Általános kezelés - Készítsen pár gyakorló vágási feladatot hulladék anyagokon addig, amíg „megérzi” a készüléket. - Mindig futtassa szárazon (áramtalanítva hajtsa meg kézzel) a készüléket mielőtt a kész vágást elkészítené, így ellenőrizve a vágótárcsa útját. Függőleges egyenes vonalú keresztvágás (R ábra) • Állítsa a dőlésszöget 0°-ba. • Húzza lefelé a kart úgy, hogy a vágótárcsa a legalsó pozícióban legyen. • Helyezze a munkadarabot lapjával az asztalra a vezetőhöz tolva, a színével felfelé. Állítsa a munkadarabon és a tárcsajáraton lévő jelöléseket egy vonalba. • Tartsa mindkét kezét a vágótárcsa útjától távol. • Kapcsolja be a készüléket, és hagyja, hogy felpörögjön a maximális fordulatszámra. Várjon, amíg a vágótárcsa teljesen be lesz vizezve. • Lassan vezesse a munkadarabot a vágótárcsához, és tartsa szorosan a vezetőnek nyomva. Ne erőltesse. A vágótárcsa sebességének állandónak kell maradnia. • Ha befejezte a vágást, kapcsolja ki a készüléket, hagyja a vágótárcsát teljesen megállni és távolítsa el a munkadarabot. Hornyok készítése (V ábra) Hornyokat a burkolólapokba, pl.: rejtett vezetékek elhelyezéséhez készítenek. • Állítsa be a vágásmélységet, ahogy szükséges. • Helyezze a munkadarabot lapjával az asztalra a vezetőhöz tolva, a színével felfelé. Állítsa a munkadarabon és a tárcsajáraton lévő jelöléseket egy vonalba. • Járjon el a függőleges egyenes vonalú keresztvágás fejezetben leírtak szerint. • Ismételje meg a folyamatot szélesebb horony készítéséhez. Keresztvágás dőlt szögben (S ábra) A dőlésszög 22,5° és 45°-ba állítható. • Lazítsa meg a dőlésszög állító csavart (11) és állítsa be a kívánt vágásszöget. • Húzza szorosra a dőlésszög állító csavart. • Járjon el a függőleges egyenes vonalú keresztvágás fejezetben leírtak szerint. Opcionálisan megvásárolható tartozékok Állvány (W ábra) A D240001 állványt a csempevágó magában álló felhasználásához terveztük. Diagonális vágás (T1 és T2 ábra) A szélvezető (5) segítségével 45°-s szögeket vághat. • Helyezze a szélvezetőt a konzol (72) segítségével a vezetőre. • Billentse a vezető támasztót (73) a kívánt alkalmazásnak megfelelő pozícióba: - Billentse a támasztót jobbra nagy méretű csempéről kis darabok levágásához. - Billentse a támasztót balra minden más alkalmazáshoz. • Állítsa a párhuzamvezető a kívánt távolságba. • Húzza szorosra a csavart (74) a vezető helyzetének rögzítéséhez. Megvásárolható vágótárcsák Típus Méret (átmérő x furat) DT3733 250 X 25,4 mm DT3734 250 X 25,4 mm Felhasználás Kerámia lapok Porcelán/kőzet lapok Kérjen információt helyi DEWALT szakkereskedőjétől, a készülékhez opcionálisan megvásárolható további tartozékokról. 23 A készülék szállítása (X1, X2 és Y ábra) A készülékről leszerelhető részek a vízmedencében tárolhatóak az egyszerű szállítás érdekében. • Eressze le e vízmedencét. Lásd „Karbantartás” fejezet. • Távolítsa el a szélvezetőt és az asztalszélesítőt. • Reteszelje le a csúszó asztalt be pozícióban. • Távolítsa el a vízgyűjtőket. • Emelje ki a készüléket a vízmedencéből az ábra szerint. • Helyezze a vízgyűjtőket a vízmedencébe az ábra szerint látható irányban. • Fordítsa a vízmedencét fejjel lefelé. • Helyezze a szélvezetőt és az asztalszélesítőt a vízmedencébe az ábra szerint látható irányban. Kenés Az Ön készüléke nem igényel további kenést. Környezetvédelem Elkülönített begyűjtés. Ezt a készüléket el kell különíteni a normál háztartási hulladéktól. Egy napon, mikor készüléke eléri technikai élettartamának végét, vagy nincs további szüksége rá, gondoljon a környezetvédelemre. A terméket a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Az elhasználódott termékek és csomagolások elkülönített begyűjtése lehetővé teszi, ezek újrahasznosítását. Újrahasznosított vagy újra feldolgozott anyagok segítségével a környezetszennyezés, illetve a nyersanyagok iránti igény nagymértékben csökkenthető. Mindig hívjon segítséget, a készülék mozgatásához. A készülék túl nehéz ahhoz, hogy egy személy mozgassa. Karbantartás A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos készülékek háztartási hulladéktól elkülönített begyűjtéséről, helyhatósági hulladéklerakó helyeken vagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor. Az Ön DEWALT készüléke minimális karbantartás mellet hosszú távú felhasználásra lett tervezve. A készülék folyamatos megfelelő működése nagymértékben függ az alapos ápolástól és a rendszeres tisztítástól. DEWALT termékeire az élettartamuk lejártával visszavételi lehetőséget kínál. Ez a szolgáltatás ingyenes. Ha igénybe veszi ezt a szolgáltatást, kérjük, juttassa el készülékét a legközelebbi DEWALT szervizbe, melyekről a Magyarországi Képviseletnél érdeklődhet. A vízmedence leeresztése (Y ábra) A vízmedencét minden használat után le kell ereszteni. • Helyezze a vízpumpát a tálcára (75). • Helyezzen egy megfelelő gyűjtőedényt a leeresztő dugó (29) alá. • Távolítsa el a dugót. • Hagyjon elegendő időt a folyadék leeresztésére. • Miután a folyadék kifolyt, helyezze vissza a dugót. • A leeresztett folyadékot a környezetvédelmi előírások betartása mellett semmisítse meg. A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat: www.2helpU.com. Az asztal csúszás ellenállásának beállítása (Z ábra) Az asztal és a sínek közötti rés beállításához járjon el az alábbiak szerint: • Lazítsa meg a sín magasság rögzítő csavarokat (76). • Állítsa be a sínmagasság állítót (77) addig, amíg az asztal simán fut. • Húzza szorosra a sínmagasság rögzítő csavarokat. Tisztítás Tartsa a készülék levegőréseit tisztán, biztosítsa, hogy mindig nyitottak legyenek; és rendszeresen tisztítsa meg a motorházat egy puha ronggyal. A következő tisztítási munkálatokat minden nap el kell végezni. • Illessze a vízpumpát egy vödör tiszta vízbe és pumpálja át a vizet a csőrendszeren keresztül. • Törölje le a síneket és a támasztókart egy szivaccsal vagy ronggyal. • Permetezze le a vízmedencét és a csúszó asztalt tiszta vízzel. Töröljön le minden lepattanó maradék darabot egy szivaccsal. 24 EU-TANUSÍTÁS D24000 DEWALT tanúsítja, hogy ezek az elektromos szerszámok megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC, EN 61029-1, EN 12418, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 és EN 61000-3-3. További információért, kérjük, lépjen kapcsolatba a DEWALTtal az alábbi, vagy a garanciajegyen szereplő címen. LpA (hangnyomásszint) 88 dB(A) LWA (hangteljesítményszint) 102 dB(A) Súlyozott effektív rezgésgyorsulás < 2,5 m/s2 KpA (hangnyomásszint toleranciafaktor) 2,8 dB(A) KWA (hangteljesítményszint toleranciafaktor) 2,8 dB(A) * mérésbizonytalanság EN12096 szerint: 0,9 m/s2 Műszaki és Termékfejlesztési Igazgató Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Germany 25 készülékből. 12. Hosszabbító kábelek Használat előtt ellenőrizze a hosszabbító kábelt és cserélje le, ha sérült. A szabadban kizárólag csak az arra jóváhagyott és jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt szabad használni. 13. Mindig a megfelelő szerszámot használja A kezelési utasítás tartalmazza a készülék rendeltetésszerű használatának leírását. Ne erőltesse túl a kisebb teljesítményű készülékeket, vagy tartozékokat, nagyobb teljesítményt igénylő munkánál. A termékkel jobban és biztonságosabban elvégezheti a munkát, ha a teljesítmény kategóriájának megfelelően, rendeltetésszerűen használja. Ne erőltesse a szerszámot. Figyelem! Az Ön biztonsága érdekében csak olyan tartozékot, illetve kiegészítő berendezést használjon, illetve csak olyan munkavégzésre használja a készüléket, melyet a kezelési utasítás ajánl! 14. Ellenőrizze a készülék állapotát Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket és a hálózati kábelt. Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek megfelelően működnek, nincsenek akadályoztatva. Ellenőrizze a részegységeket, olajozásukat, esetleg előforduló töréseket, a kézvédő vagy a kapcsoló sérüléseit és minden olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja a készülék használatát. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék megfelelően működik, és rendeltetésszerű használatra kész. Ne használja a gépet, ha valamelyik alkatrésze nem teljes vagy sérült. Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem működőképes. A sérült vagy hibás alkatrészek javítását vagy cseréjét csak a kijelölt DEWALT szakszervizek végezhetik. Soha ne kísérelje meg a javítást Önállóan, a sérült részeket és védőberendezéseket előírás szerint kell javíttatni vagy cseréltetni. 15. Áramtalanítsa a készüléket Mielőtt felügyelet nélkül hagyja a készüléket, mindig kapcsolja ki és várja meg, amíg teljesen megáll a gép minden részegysége. Áramtalanítsa a készüléket, ha nem használja azt; mielőtt változtatna a gép bármely beállításán; tartozékot vagy feltétet cserél; valamint a termék átvizsgálása, szervizelése előtt. 16. Előzze meg a véletlenszerű bekapcsolást Győződjön meg róla, hogy az üzemi kapcsoló kikapcsolt állapotban van, mielőtt a készüléket az áramforrásra csatlakoztatja. 17. Bánjon gondosan a kábellel Soha ne a kábelnél fogva húzza ki a villásdugót a konnektorból. Tartsa távol a kábelt éles szélektől, végje olajtól és hőtől. Minden használat előtt ellenőrizze a kábel állapotát, és ne indítsa be a gépet, ha a kábel sérült. 18. Ügyeljen a készülék megfelelő tárolására Ha nem használja a készüléket, tartsa száraz, biztonságos, gyermekek elől gondosan elzárt helyen. 19. A készülék ápolása Tartsa a készüléket mindig jó állapotban és tisztán a jobb és biztonságosabb munkavégzés érdekében. Kövesse a karbantartásra és tartozékcserére vonatkozó előírásokat. Tartsa a fogantyúkat és kapcsolókat szárazon, tisztán és olajtól, zsírtól mentesen. Biztonságtechnikai előírások Helyhez kötött elektromos szerszám használatakor mindig tartsa be a helyi biztonságtechnikai rendszabályokat, így megelőzheti a tűzveszély, az elektromos áramütés és a személyi sérülés lehetőségét. Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a gép üzembe helyezése előtt. Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy a későbbiekben is bármikor utánanézhessen a géppel kapcsolatos összes információnak. Általános biztonságtechnikai előírások 1. Tartsa rendben a munkahelyét A zsúfolt, rendetlen munkaterület növeli a balesetveszélyt. 2. Legyen figyelemmel a környezeti behatásokra Ne hagyja szabadban a gépet, óvja az esőtől. Ne használja nyirkos, nedves környezetben. Gondoskodjon a munkaterült megfelelő megvilágításáról (250-300 Lux). Ne használja a készüléket robbanás és tűzveszélyes helyeken, például gyúlékony folyadékok és gázok közelében. 3. Tartsa távol a gyerekeket Gondoskodjon arról, hogy gyerekek, más személyek vagy állatok ne közelíthessék meg a munkaterületet, ne érinthessék meg a készüléket és a hálózati kábelt. 4. Viseljen megfelelő munkaruházatot Ne hordjon ékszert vagy laza ruházatot munkavégzés közben, mert ezek beakadhatnak a mozgó részekbe. Hosszú haj esetében használjon sapkát, hogy ne zavarja a munkában. Szabadban viseljen gumikesztyűt és csúszásmentes lábbelit. 5. Személy védelem Mindig viseljen védőszemüveget. Használjon arc vagy pormaszkot, ha az elvégzendő munka nagy porral, vagy lepattanó részekkel járhat. Ezek akár forróak is lehetnek, ilyenkor viseljen hőálló kötényt. A munkavégzés teljes időtartama alatt viseljen hallásvédő eszközt és védősisakot. 6. Védekezzen áramütés ellen Kerülje az érintkezést fémes részekkel (például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények). Ne érintse meg az áram alatt álló kábeleket, ha azok nedvesek. Soha ne álljon tócsába, ha a készülékkel dolgozik. 7. Álljon biztonságosan Kerülje a rendellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne veszítse el munkavégzés közben. 8. Figyeljen munkájára Figyeljen mindig arra, amit tesz. Használja az összes érzékszervét. Ne használja a készüléket, ha fáradt. 9. Rögzítse a munkadarabot Használjon satut vagy más leszorító eszközt a munkadarab rögzítésére. Így biztonságossá válik a munkavégzés, és mindkét keze szabadon marad a gép irányítására. 10. Használjon porelszívó berendezést Ha a készüléken megtalálható a porelszívási lehetőség, vagy a porzsák, úgy ügyeljen arra, hogy megfelelően csatlakoztassa és használja ezeket munka közben. 11. Ne hagyjon szerelőkulcsot a gépben A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a szerelőszerszámot (kulcsot) eltávolította-e a 26 20. Javítás Ez a szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Javítást csak D EWALT szakszerviz végezhet, és csak eredeti gyári alkatrészek felhasználásával. A szakszerűtlen javítás súlyos baleset előidézője lehet. • • Kiegészítő biztonságtechnikai előírások csempevágókhoz • Soha ne használja a készüléket, ha nincs teljesen összeszerelve. Soha ne használja a készüléket kéziszerszámként. Mindig állványos üzemben használja. • Munkakezdés előtt mindig ellenőrizze, hogy minden reteszelő gomb és szorító kar feszesre legyen húzva. • Soha ne tegye egyik kezét sem a vágótárcsa közelébe, ha a készülék a fő áramforrásra van csatlakoztatva. • Tartsa távola kezét a vágótárcsától. Soha ne daraboljon olyan anyagot, mely olyan beállítást igényel, hogy kezei 15 cm-nél közelebb kerüljenek a forgó tárcsához. • Soha ne nyúljon a vágótárcsa mögé. • Soha ne daraboljon a készülékkel szabadkezes befogás mellett. Tartsa szorosan a munkadarabot a vezetőhöz, és úgy vezesse. • Miután elvégezte az adott vágást, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a vágótárcsa teljesen leáll. Csak ezután vegye ki a munkadarabot vagy cseréljen beállítást a készüléken. • Soha ne próbálja a gyorsan mozgó készüléket hirtelen megállítani úgy, hogy megakasztja a vágótárcsát egy szerszámmal, vagy más tárggyal; így akaratlanul is súlyos balesetet okozhat. • Tartsa a munkaterületet tisztán, a hulladékokat mindig folyamatosan takarítsa el. • Rendszeresen ellenőrizze, hogy a motor levegőnyílásai tiszták és pormentesek legyenek. • Mindig áramtalanítsa a készüléket, mielőtt karbantartási munkálatba kezd, vagy vágótárcsát cserél. • Soha ne végezzen semmilyen tisztítási vagy karbantartási műveletet járó motorú készüléken, illetve ha a vágófej nem a fenti, nyugalmi pozícióban áll. • Mindig a megmunkálandó anyagnak megfelelő vágótárcsát használjon. • Mindig a kezelési utasításban megadott méreteknek megfelelő vágótárcsát használjon. Soha ne használjon csiszolótárcsát. Soha ne használjon körfűrészlapot, vagy más fogazott lapot. • A vágótárcsa, vagy más megfelelő tartozék maximális fordulatszáma mindig egyenlő, vagy nagyobb kell legyen, mint a készülék üresjárati fordulatszáma, mely a gép adattábláján van feltüntetve. • Soha ne használjon olyan vágótárcsát, amely eltér a műszaki adatokban megadott mérettől. Soha ne használjon semmilyen adaptert vagy felfogó tengelyt, kiegészítő gyűrűt a tárcsa tengelyre való rögzítéséhez. • Minden használat előtt ellenőrizze a vágótárcsát. Soha ne használjon sérült, repedt, kopott vagy más módon sérült tárcsát. • Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a vágótárcsa • • • • • • • megfelelően legyen felszerelve a készülékre. Munkakezdés előtt járassa a motort üresjárati fordulatszámon 30 mp-ig biztonságos pozícióban. Állítsa le rögtön a készüléket, ha rendellenes vibrációt vagy egyéb hibát észlel. Ha ez előfordul, ellenőrizze a készüléket, és vigye a legközelebbi márkaszervizbe. Soha ne használja a készüléket, ha a védőburkolat nincs a helyén, ha a védőburkolat nem megfelelően működik, vagy ha védőburkolat nincs megfelelően karbantartva. Tartsa szorosan a munkadarabot a támasztóhoz, és így vezesse a vágási alkalmazás alatt. Soha ne vágjon a készülékkel szabadkezes használattal. Ne vágjon olyan munkadarabot, amely vastagabb, mint a vágótárcsa maximális vágásmélysége. Soha ne vágjon nagyobb méretű munkadarabot, mint a műszaki adatoknál megjelölt vágáskapacitás. Soha ne végezzen száraz vágásokat. A szárazon vágás nemcsak a készülék károsodását okozza, hanem fokozza a káros szállópor által fennálló kockázatot. Soha ne használja a vágótárcsát csiszolásra. Soha ne vágjon fémeket. A vágótárcsákat mindig jól védett, száraz, gyermekek elöl gondosan elzárt helyen tárolja. Soha ne végezzen a gyári beállítástól eltérő beállítást, vagy alkatrészpótlást. Műszaki változtatásokat csak a gyártó végezhet, a biztonságtechnikai előírások figyelembevételével. Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból ha a dugalj nedves! Először csatlakoztassa le az áramforrás biztosítékát vagy megszakítóját, majd csak ezután húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból. Vizsgálja meg a csatlakozókat, ellenőrizze, hogy ne legyenek vizesek, vagy nedvesek. A megszakító aktiválása előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozók szárazak legyenek, és csak ezután csatlakoztassa a készüléket az áramforrásra. Maradék kockázati tényezők A készülék használatánál a következő veszélyhelyzetek mindig felmerülhetnek: - a forgó részegységekhez való hozzáérésből eredő sérülések - a vágótárcsa szétszakadásából eredő sérülések Ezek a veszélyek nyilvánvalóan: - a munkaterületen fordulnak elő - a forgórészekhez közeli helyeken fordulnak elő A hatályos biztonságtechnikai előírások betartásának és a védőberendezések megfelelő használatának ellenére sem kerülhetőek el bizonyos maradék kockázati tényezők. Ezek: - Halláskárosodás. - Balesetveszély, a forgó vágótárcsa fedetlen részei miatt. - Sérülésveszély, a vágótárcsa cseréjekor. - Ujjak összezúzódásának veszélye, a védőburkolatok kinyitásakor. 27 A készüléken található jelölések A következő piktogramok szerepelnek a készüléken: Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a gép üzembe helyezése előtt. Soha ne használjon fogazott vágótárcsát. Viseljen védőszemüveget! Mindig viseljen megfelelő munkakesztyűt a készülék használata közben. Mindig viseljen hallásvédőt! Figyelem! Éles szélek! Be/ki kapcsoló: I pozíció (be) és O pozíció (ki). Ne helyezze kezeit erre a területre. 28 e./ Az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti DEWALT kiegészítő ké-szülékek és tartozékok használatából adódnak. DEWALT GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Gratulálunk Önnek az értékes D E WALT készülék megvásárlásához. 3. A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett javító- szolgálatnál érvényesítheti. Garanciális javításnál az oda- és visszaszállítás igazolt költségét a leggazdaságosabban igénybevehető szállítási mód -hivatalosan rögzített díjszabásának- megfelelően a szer-vizállomás téríti /A rövid javítási határidő érdekében kérjük a készüléket postán (por-tósan) közvetlenül a Márkaszervizbe küldeni!/ -Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon részével, amely a-latt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni. -A jótállási és szavatossági jogok érvényesíthetőségének határidején belül a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) e-setén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre) 12 hónap jótállást biz-tosítunk. Ezek a következők: motor illetve állórész, forgórész, elek-tronika. Termékeinkre 12 hónapos garanciát biztosítunk. 30 napos cseregarancia Amennyiben egy DEWALT termék a vásárlásától számított 30 napon belül meghibá-sodik és a DEWALT szakszerviz a javításra átadott készülék meghibásodását garanciális esetként elismeri, úgy a terméket rövid időn belül megjavítjuk, illetve újra cseréljük. 12 hónapos ingyen szerviz Magában foglalja a készülék ingyenes ellenőrzését, de az elkopott alkatrészek ellenértékét meg kell téríteni. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. 1. A DEWALT kötelezettséget vállal arra, hogy a garanciális javításokat a 49/2003. (VII. 30.) GKM és a 151/2003 (IX.22.) sz. magyar Korm. Rend. szerint végzi. a./ A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért azt őrizze meg. b./ Vásárláskor az eladónak a ga-ranciakártyán fel kell tüntetnie a vá-sárlás időpontját, a termék típusát vagy termékkódját, a kereskedés nevét, címét pedig a jótállási jegyre rá kell bélyegezni. Ennek alapján szerez jogosultságot a vevő a garancia időn belüli ingyenes garanciális javításra. c./ Jótállási javítást csak érvényes jótállási jegy alapján végezhetnek a kijelölt szervizek. d./ A jótállási jegyen történt bármi-lyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése, a jótál-lási jegy érvénytelenségét vonja ma-ga után. e./ Elveszett jótállási jegyet csak a vásárlási számla felmutatásával, térítés ellenében tudunk pótolni! f./ A jótállási jegy szabálytalan kiál-lítása vagy a fogyasztó részére tör-ténő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. 4. Garanciális javítás esetén a szerviznek a garanciakártyán az alábbi adatokat kell feltüntetnie: — A garanciális igény bejelen-tésének dátumát, — a hiba rövid leírását, — a javítás módját és idő-tartamát, — a készülék visszaadásának időpontját, — javítás időtartamával meg-hosszabbított új garanciaidőt 5. Arra törekszünk, hogy szerviz-hálózatunkon keresztül kiváló ja-vítószolgáltatást, zökkenőmentes alkatrészellátást, és széles tartozék-palettát biztosítsunk. 6. A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 306-310. §-aiban, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg. Gyártó: 2. Nem terjed ki a garancia: a./ Ha a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okból következett be. /A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be!/ b./ Azon alkatrészekre, amelyeknél a meghibásodás garanciaidőn belül a helyes kezelés, karbantartás szerinti rendeltetésszerű üzemeltetés mellett az alkatrészek természetes elhasz-nálódása, kopása következtében állt elő. DEWALT Richard-Klinger Str. 11. D-65510 Idstein/Ts. Importőr/Forgalmazó: Erfaker Kft. 1158 Budapest Késmárk u. 9. /ezek a következők: megmunkáló szerszámok pl. vágószerszám, fűrész-lánc, fűrészlap, gyalukés stb. továbbá: meghajtószíj, csapágy, szénkefe, csillagkerék kpl. / c./ A készülék túlterhelése miatt je-lentkező hibákra, amelyek a hajtómű meghibásodásához, vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek. d./ A termék nem hivatalos DEWALT szervizben történt javításából eredő hibákra. zst33284 - 12-03-2007 29 Központi Márkaszervíz ROTEL KFT. 1163 Budapest DEWALT IMPORTŐR Magyarországi Ker.Képviselet 1016 Budapest ERFAKER KFT: H-1158 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel/Fax.: 403-2260 Galeotti u.5. Tel.: 214-0561 Késmárk u.9. Tel/Fax.: 417-6801 404-0014 Fax.: 214-6935 Országos Szervizhálózat városok szerinti sorrendben Baja Mofüker Kft. 6500, Szegedi út 9. Tel.: 79/323-759 4024, Nyugati út 5-7. 2510, Heine u. 8. Tel.: 52/442-198 Tel.: 33/431-679 7400, Fő u. 30. Tel.: 82/318-574 5300, Madarasi út 24. Tel.: 59/311-886 6000, Jókai u. 25. Tel.: 76/324-053 Elektro-Mercator 6100, Kossuth u. 16. Tel.: 76/462-058 Új-Technika Kft. Tóth kisgépszerviz 8800, Teleki út 20. 4040, Vasgyár u. 2/f. Tel.: 93/310-498 Tel.: 42/504-082 7623, Szabadság u. 28. Tel.: 72/336-685 Debrecen Dorog Spirál 96 Kft. Tolnai Szerszám Kft. Kaposvár Kaposvári kisgépjavító Karcag Weld-impex Kft. Kecskemét Németh József Kiskunfélegyháza Nagykanizsa Nyiregyháza Pécs Elektrió Kft. Sopron Szeged Székesfehérvár Profil Motor Bt. Edison üzlet –szerviz Kisgépcenter Bt. 9400, Baross út 12. 6722, Török u. 1/a. 8000, Széna tér 3. Tel.: 99/511-626 Tel.: 62/426-833 Tel.: 22/340-026 Szolnok Szombathely Tápiószecső M-Edison üzlet-szerviz Rotor Kft. Ács Imre 5000,Szapári u.9. 9700, Vasút u. 29. 2251, Pesti út 46. Tel.: 56/422-298 Tel.: 94/317-579 Tel.: 29/446-615 KICSERÉLT FŐDARABOK JEGYZÉKE Szelvény száma Kicserélt fődarab Megnevezése Száma 30 Kicserélt fődarab Dátum új jótállás határideje aláírás / PH JÓTÁLLÁSI JEGY DEWALT ........................... tipusú .............................. gyártási számú ....................................... termékre a vásárlás (üzembe helyezés) napjától számított 12 hónapig terjedő jótállást vállalunk. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti és nem korlátozza. Gyártó neve, címe: Importáló neve, címe: ERFAKER Kft 1158. Budapest, Késmárk u. 9. A vásárlás (üzembe helyezés) napja: 200.................... hó ........ nap. ................................................................. Jótállási szelvények /P.H./ aláírás Levágandó jótállási szelvények Igény bejelentés időpontja: ..................................... Javításra átvétel időpontja: ..................................... Hiba oka: ................................................................ Javítási mód/dátum.: .............................................. Visszaadás időpontja:............................................. A jótállás új határideje:............................................ Szerviz neve: ..................... Munkalapszám: .......... Jótállási szelvény Típus:.................................................... Gyártási szám:...................................... Eladás kelte: 200.…....... hó ...........nap Eladó szerv: .......................................... /P.H./ aláírás 200.................. hó ............... nap ........................................................... /P.H./ aláírás Igény bejelentés időpontja: ..................................... Javításra átvétel időpontja: ..................................... Hiba oka: ................................................................ Javítási mód/dátum.: .............................................. Visszaadás időpontja:............................................. A jótállás új határideje:............................................ Szerviz neve: ..................... Munkalapszám: .......... Jótállási szelvény Típus:.................................................... Gyártási szám:...................................... Eladás kelte: 200.…....... hó ...........nap Eladó szerv: .......................................... /P.H./ aláírás 200.................. hó ............... nap ........................................................... /P.H./ aláírás Igény bejelentés időpontja: ..................................... Javításra átvétel időpontja: ..................................... Hiba oka: ................................................................ Javítási mód/dátum.: .............................................. Visszaadás időpontja:............................................. A jótállás új határideje:............................................ Szerviz neve: ..................... Munkalapszám: .......... 200.................. hó ............... nap ........................................................... /P.H./ aláírás 31 Jótállási szelvény Típus:.................................................... Gyártási szám:...................................... Eladás kelte: 200.…....... hó ...........nap Eladó szerv: .......................................... /P.H./ aláírás D24000 - - - A Tisch FLIESENSCHNEIDER 1 © 32 D24000 - - - A Motor FLIESENSCHNEIDER 1 © 33 34 CZ ZÁRUČNÍ LIST PL KARTA GWARANCYJNA H JÓTÁLLÁSI JEGY SK ZÁRUČNÝ LIST CZ H měsíců hónap 12 24 PL miesięcy miesiący SK mesiacov CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny Podpis H Gyári szám A vásárlás napja Pecsét helye Aláírás PL Numer seryjny Data sprzedaży Stempel Podpis SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne Podpis CZ H Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ-14300 Praha 4 Tel.: 244 403 247 Fax: 241 770 167 Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 577 008 550/551 Fax: 577 008 559 http://www.bandservis.cz PL Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014 SK Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Obozowa 61 01-418 Warszawa Tel.: 022-8620808 Fax: 022-8620809 CZ H Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 033/55 11 063 Fax: 033/55 12 624 Dokumentace záruční opravy PL Przebieg napraw gwarancyjnych A garanciális javitás dokumentálása SK Záznamy o záručných opravách CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko Podpis H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási Hiba jelleg oka Pecsét Przebieg naprawy Stempel Popis poruchy Pečiatka Podpis munkalapszám Jótállás új határideje PL SK 01/07 Nr. Číslo dodávky Data zgłoszenia Dátum nahlásenia Data naprawy Dátum opravy Nr. zlecenia Číslo objednávky Aláírás Podpis ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.