Samsung PC4NUCEAN Manuel utilisateur

Climatiseur
Manuel de l’utilisateur
PC4NUC**N
• Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung.
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le pour
pouvoir vous y reporter par la suite.
Table des matières
Informations de sécurité
3
Informations de sécurité
3
Aperçu
9
Aperçu de l'unité intérieure
9
Nettoyage et maintenance
11
Nettoyage et entretien
11
Nettoyage externe de l’unité intérieure • Nettoyage de l'échangeur thermique de l'unité extérieure
11
Retrait des filtres
12
Nettoyage des filtres
14
Assemblage des filtres
15
Réinitialisation du filtre
17
Nettoyage et entretien
18
Caractéristiques techniques
18
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques
usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut
incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et
accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre
d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités
locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires
ϑΧʭʀ̈˙̈αЇʪϑɇЇΧθͱʒЇ̈ϩ࣑Χɇθʪу࢏̷ɇθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ŵkA²ࡥǮkkkࡥΧ̷̈ʪϑ࣒ࡥθʪ͝ʒʪіࣛЭͱЇϑϑЇθऌࡤиии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩЇ̧ࢩ
ɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢩϑЇϑϩɇ̈͝ɇɵ̷̈̈ϩцࢩʪ͝Ӭθͱ͔͝ʪ͝ϩࢩͱЇθࣛʀͱ͔͔̈ϩ͔ʪ͝ϩࢩʒɇϩɇࢩ
2 Français
Informations de sécurité
AVERTISSEMENT
Tout risque ou pratique dangereuse qui est susceptible de provoquer des
blessures personnelles graves, voire fatales.
ATTENTION
Tout risque ou pratique dangereuse qui est susceptible de provoquer des
blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager le produit.
Suivre les instructions.
NE PAS essayer.
S’assurer que la machine est mise à la terre pour éviter tout risque d’électrocution.
Couper l'alimentation.
Ne PAS démonter.
POUR L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Utilisez un câble d'alimentation dont les caractéristiques de puissance
correspondent au minimum à celles de l’appareil, et utilisez ce câble
d'alimentation uniquement pour cet appareil. En outre, n’utilisez pas de rallonge.
• Rallonger le câble d'alimentation est susceptible de provoquer une
électrocution ou un incendie.
• Ne pas utiliser de transformateur électrique. Il pourrait provoquer un
risque d'électrocution ou d'incendie.
• Ɗ̷̈ɇʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʒʪϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ࢩ˙θʭαЇʪ͝ʀʪࢩ̈͝ϩʪ͝ϑ̈ϩʭ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪʪϑϩʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩʪࡥ
elle est susceptible de déclencher un incendie.
Français 3
Informations de sécurité
Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement le contenu
de ce manuel pour apprendre à utiliser avec efficacité et en toute sécurité les
fonctions et fonctionnalités complètes de votre nouvel appareil.
Les instructions suivantes couvrent un certain nombre de modèles et, de ce fait,
les caractéristiques de votre climatiseur risquent de varier légèrement de celles
décrites dans ce manuel. Pour toute question, n'hésitez pas à appeler le centre
de contacts le plus proche ou à rechercher les informations dont vous avez
ɵʪϑͱ̈͝ʪ̷̈͝˝͝ʪϑЇθиии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔࢏
Informations de sécurité
L’installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié
ou une société d’entretien.
• Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un
incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.
Informations de sécurité
Installez un interrupteur et un disjoncteur dédiés au climatiseur.
• Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie.
N’installez pas cet appareil près d’un chauffage ou de matériaux inflammables.
N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux
ou exposé directement au soleil et à l'eau (ou à la pluie). N'installez pas cet
appareil dans un endroit où des fuites de gaz risquent de se produire.
• Il pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l'appareil à la
terre sur un tuyau de gaz, un tuyau d'eau en plastique ou une ligne téléphonique.
• Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution,
un incendie, une explosion ou d'autres problèmes avec l'appareil.
• Ne branchez jamais le câble d’alimentation sur une prise qui n’est pas
reliée correctement à la terre et assurez-vous qu’elle soit conforme aux
réglementations locales et nationales.
ATTENTION
Installez le tuyau de vidange correctement pour assurer une bonne
évacuation de l'eau.
• Dans le cas contraire, il risque d'y avoir un débordement susceptible
d'endommager la propriété. Évitez d'ajouter un tuyau de vidange aux
tuyaux d'évacuation pour éviter l'émanation d'odeurs à l'avenir.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Si un disjoncteur est endommagé, contactez le centre d'entretien le plus proche.
Ne tirez pas excessivement sur le câble d'alimentation et évitez de le plier. Ne
tordez pas le câble d'alimentation et évitez de l'attacher. N'attachez pas le cordon
d'alimentation sur un objet métallique et évitez de placer un objet lourd au-dessus,
de le faire passer entre deux objets et de le pousser dans l'espace derrière l'appareil.
• Il pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie.
4 Français
ATTENTION
UTILISATION
AVERTISSEMENT
Si l'appareil est inondé, veuillez contacter le centre d'entretien le plus proche.
• Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou
d'incendie.
Si l'appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée,
coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre
d'entretien le plus proche.
• Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie.
En cas de fuite de gaz (comme du propane, du gas de pétrole liquéfié, etc.),
aérez immédiatement sans toucher à son alimentation électrique. Ne
touchez pas à l'appareil ni à son alimentation électrique.
• N'utilisez pas de ventilateur.
• Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
Pour réinstaller le climatiseur, contactez votre centre d'entretien le plus proche.
• Dans le cas contraire, vous risquez de rencontrer des problèmes avec le
produit, des fuites d'eau et des risques d'électrocution ou d'incendie.
• Il n’y a pas de service de livraison pour le produit. Si vous réinstallez le
produit dans un autre endroit, les frais de construction supplémentaires
et un forfait d'installation seront à votre charge.
• En particulier, si vous souhaitez installer l'appareil dans un endroit
inhabituel tel qu'une zone industrielle ou près de la mer où il va être exposé
au sel dans l'air, veuillez contacter votre service d'entretien le plus proche.
Ne touchez pas au disjoncteur avec les mains mouillées.
• Il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution.
N'arrêtez jamais le climatiseur avec le disjoncteur lorsqu'il fonctionne.
• L'arrêt et la mise en marche du climatiseur avec le coupe-circuit peuvent
produire une étincelle et provoquer une électrocution ou un incendie.
Français 5
Informations de sécurité
Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou, en présence
de tonnerre ou de foudre, coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur.
• Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie.
Informations de sécurité
Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les matériaux d'emballage
hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux pour eux.
• En plaçant un sac sur sa tête, un enfant risque de suffoquer.
Informations de sécurité
Ne touchez pas le panneau frontal avec les mains ou les doigts pendant
l’opération de chauffage.
• Il pourrait en résulter des risques de blocage, d'électrocution ou de brûlure.
N'insérez pas de corps étrangers ni vos doigts dans l’ouverture lorsque le
climatiseur fonctionne ou lorsque le panneau frontal se ferme.
• Faites particulièrement attention à ce que les enfants ne se blessent pas
en insérant les doigts dans le produit.
Veillez à ne pas insérer les doigts ni des corps étrangers dans les
admissions/sorties d'air du climatiseur.
• Faites particulièrement attention à ce que les enfants ne se blessent pas
en insérant les doigts dans le produit.
Évitez de heurter ou de tirer exagérément sur le climatiseur.
• Il pourrait en résulter un risque d'incendie, de blessure ou de problème
sur l'appareil.
N'utilisez pas ce climatiseur dans un endroit mal aéré pendant de longues
périodes ou à proximité de personnes infirmes.
• Comme une telle situation pourrait devenir dangereuse en raison d'un
manque d'oxygène, ouvrez la fenêtre pendant au moins une heure.
Si un corps étranger quel qu’il soit, tel que de l’eau, pénètre dans
l'appareil, coupez l'alimentation électrique en débranchant la prise
électrique et en éteignant le disjoncteur, puis contactez le centre
d’entretien le plus proche.
• Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie.
Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.
• N'utilisez aucun fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autre que les fusibles standard.
• Dans le cas contraire, un problème d'électrocution, d'incendie, de
problème sur l'appareil ou de blessure pourrait se produire.
6 Français
ATTENTION
L'intensité maximum est actuellement mesurée conformément à la
norme IEC en termes de sécurité et d'après la norme ISO pour l'efficacité
énergétique.
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées.
• Il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution.
Ne vaporisez pas de matériau volatil comme un insecticide sur la surface
de l'appareil.
• Nocifs pour les humains, ils peuvent aussi provoquer des risques
d'électrocution, d'incendie ou des problèmes avec le produit.
Ne buvez pas l'eau issue des condensats produits par le climatiseur.
• L'eau peut être nocive pour les humains.
N'appuyez pas excessivement sur la télécommande et ne la démontez pas.
Ne touchez pas aux liaisons frigorifiques raccordées au produit.
• Ils pourraient produire des brûlures ou des blessures.
N'utilisez pas ce climatiseur pour préserver les équipements de
précision, les produits alimentaires, les animaux, les plantes, les produits
cosmétiques ou à toute autre fin inhabituelle.
• Il pourrait en résulter un endommagement de la propriété.
Évitez une exposition directe des humains, animaux ou plantes au flux
d'air du climatiseur pendant de longues périodes.
• Cela pourrait être nuisible à la santé humaine, aux animaux ou aux plantes.
Français 7
Informations de sécurité
Ne placez pas d'objets ou de dispositifs sous l'appareil extérieur.
• L'eau s'égouttant sous l'appareil extérieur risque de provoquer un risque
d'incendie ou d'endommagement de la propriété.
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes (notamment les enfants)
ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque
d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne soient supervisées ou
qu'elles n'aient reçu les instructions d'une personne responsable concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité. Les enfants doivent être supervisés
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
ťͱЇθЇ͝ʪЇϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪ͝kЇθͱΧʪऌࡤAʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ΧʪЇϩʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭΧɇθʒʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ
âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant une capacité physique, sensorielle
ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance s'ils sont
supervisés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil
de manière sécuritaire et qu'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être réalisés par un enfant sans surveillance.
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
N'essayez pas ne nettoyer l'appareil en vaporisant directement de l'eau
dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour
nettoyer l'appareil.
• Il pourrait en résulter une décoloration, une déformation, un
endommagement ou un risque d'électrocution ou d'incendie.
Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, débranchez le
climatiseur de la prise murale et attendez que le ventilateur s'arrête.
• Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie.
ATTENTION
Ne tentez pas de nettoyer vous-même le climatisateur.
• Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, contactez le centre d'entretien le
plus proche.
• Pour nettoyer le filtre intérieur, reportez-vous aux descriptions de la
ϑʪʀϩ̈ͱࣥ͝ऌĘʪϩϩͱцɇ˝ʪʪϩʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ऌࣦ࢏
• Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des dommages, une
électrocution ou un incendie.
8 Français
Aperçu de l'unité intérieure
ø࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩϑͱ͝ʭʀθɇ͝ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑʒʪʀʪЇӱ͝ʒ̈αЇʭϑϑЇθ̷࢖̷̷̈Їϑϩθɇϩ̈ͱ͝ʀ̈ࣛ
ʒʪϑϑͱЇϑϑʪ̷ͱ͝Эͱϩθʪ͔ͱʒʽ̷ʪʪϩϩцΧʪʒʪΧɇ͝͝ʪɇЇ࢏øʪΧɇ͝͝ʪɇЇʒʪΧЇθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪ͝ͱΧϩ̈ͱ͝ɇ˙̈͝
ʒʪΧЇθ̈˙̈ʪθ̷࢖ɇ̈θʒɇ͝ϑЇ͝ʪϑΧɇʀʪʀ̷ͱϑ࢏
01
04
02
05
03
01 øɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θࢩƊͱθϩ̈ʪʒࣱɇ̈θ࣑̈͝ϩʭθ̈ʪЇθ࣒ࢩ
Panneau Wind-Free (Vous pouvez utiliser la
fonction Wind-Free Cooling lorsque le mode
Cool, Dry ou Fan est en marche.) (Reportezvous au manuel de la télécommande pour en
savoir plus sur le fonctionnement du produit.)
02 k͝ϩθʭʪʒࣱɇ̈θࢩ˜̷̈ϩθʪɞɇ̈θ࣑ϑͱЇϑ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪ࣒
Aperçu
REMARQUE
• Chacune des lames de flux d'air peut être
contrôlée séparément. Reportez-vous au
manuel de la télécommande pour en savoir
plus sur le fonctionnement du produit.
03 Affichage
Indication
Fonction
Voyant de fonctionnement
ɇʀϩ̈Эʭࢩʒʭϑɇʀϩ̈Эʭ
Élimination du voyant de gel
Voyant de minuterie
Voyant de nettoyage du filtre
Capteur de télécommande
04 Admission d'air (pour le capteur de
purification d'air)
Français 9
Aperçu de l'unité intérieure
05 Indicateur du niveau de pureté de l'air
Niveau de
Couleur
pollution
Concentration
Concentration
PM10
Couleur PM2,5 / PM1,0
(怯/m³)
(怯/m³)
Très
mauvais
Rouge
151 et plus
Rouge
Au-dessus
de 76
Mauvais
Jaune
81~150
Jaune
36~75
Modéré
Vert
31~80
Vert
16~35
Bon
Bleu
30 et moins
Bleu
Inférieur15
Aperçu
• øɇʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇϩ̈ͱ͝ʒʪťđࢩƸ˜ťΧʪЇϩЭɇθ̈ʪθʪ͝
fonction des facteurs environnementaux
auxquels l'appareil est exposé, par ex., un
chantier de construction, le bord d'une route,
un canapé en tissu, un aspirateur, de la literie
ou des vêtements.
• Le niveau de purification de l'air pourrait
augmenter dans un endroit avec un tapis en
tissu, une clinique vétérinaire ou un magasin
de vêtements exposé à beaucoup de cheveux,
un endroit très humide, ou un endroit où il y a
de la fumée ou beaucoup d'insectes.
• Le niveau de purification de l'air peut subir les
répercussions d'articles ménagers dégageant
des odeurs comme des assainisseurs d'air,
des déodorants ou des détergents.
• L'appareil pourrait continuer à afficher
un niveau élevé de purification de l'air
dans un environnement où il y a un afflux
de poussière ou d'air extérieur (par ex., à
Χθͱӱ͔̈ϩʭʒ࢖Ї͝ϑцϑϩʽ͔ʪʒʪAǤAࢩЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ͱ͝ͱЇ
de fenêtres exposées aux courants d'air dans
le bâtiment).
• øʪϑ̈͝ЭʪɇЇуʒʪťđࢩƸ˜ťϑͱ͝ϩ͔ʪϑЇθʭϑʪ͝
temps réel et pourraient ne pas correspondre
aux valeurs prévues par le ministère de
l'Environnement.
• øʪϑθʪ̷ʪЭʭϑʒʪťđࢩƸ˜ťΧͱЇθθɇ̈ʪ͝ϩɇЇ˝͔ʪ͝ϩʪθ
temporairement si l'appareil est affecté par
des ondes électromagnétiques ou du bruit
électrique.
• Si deux appareils sont installés à proximité
l'un de l'autre, ils pourraient afficher des
relevés de niveau de purification de l'air
différents en fonction de la distance de la
source de poussière.
ATTENTION
• Ne touchez pas le filtre de purification
pendant la purification de l'air. Il pourrait
s'ensuivre un risque d'électrocution.
10 Français
Nettoyage et entretien
Avant de nettoyer l'unité intérieure, veillez à désactiver le commutateur d'alimentation auxiliaire.
Nettoyage externe de l’unité intérieure
Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon
légèrement humide ou sec en cas de besoin.
Dépoussiérez les zones aux formes irrégulières
en utilisant une brosse douce.
ATTENTION
• N'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide
sulfurique, d'acide hydrochlorique ni de dissolvant
ͱθ˝ɇ̈͝αЇʪ࣑ʀͱ͔͔ʪʒЇʒ̷̈Їɇ͝ϩࡥʒЇ̧ʭθͱϑʽ͝ʪͱЇʒʪ
l'acétone) pour nettoyer les surfaces.
• Ne collez pas d'autocollants sur les
surfaces parce cela pourrait provoquer des
dommages.
• Lorsque vous nettoyez l'échangeur
thermique de l'unité intérieure, vous devez
démonter l'unité intérieure. Par conséquent,
vous devez demander l'aide du centre aprèsvente local.
Nettoyage de l'échangeur thermique de l'unité extérieure
ATTENTION
• L'échangeur thermique de l'unité extérieure
a des bords tranchants. Procédez avec
précaution lors du nettoyage de la surface.
Vaporisez de l'eau pour nettoyer la poussière.
Français 11
Nettoyage et maintenance
REMARQUE
• Si le nettoyage de l'échangeur thermique
de l'unité extérieure est difficile, contactez
votre service d'entretien local.
Nettoyage et entretien
Retrait des filtres
ATTENTION
• Veillez à tenir la grille d'une main afin d'empêcher une chute par l'ouverture de la grille avant.
Retrait du filtre à air
ťͱЇϑϑʪіЭʪθϑ̷ʪɵɇϑ̷ʪϑʀθͱʀ˵ʪϩϑʒʪʀ˵ɇαЇʪʀͻϩʭ
ʒʪ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪ˙θͱ͝ϩɇ̷ʪΧͱЇθͱЇЭθ̈θ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪ࢏
REMARQUE
࡛ øʪϑʀθͱʀ˵ʪϩϑϑʪϩθͱЇЭʪ͝ϩϑЇθ̷ʪϑʒʪЇуʀͻϩʭϑ
ʒʪ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪ˙θͱ͝ϩɇ̷ʪΧͱθϩɇ͝ϩ̷ʪ̷ͱ˝ͱƊɇ͔ϑЇ͝˝࢏
Extrayez le filtre à air de l'unité intérieure.
Nettoyage et maintenance
12 Français
Retrait du filtre de purification de l'air
ƟͱЇθ͝ʪі̷ʪϑ̷ͱαЇʪϩϑɇΧθʽϑɇЭͱ̈θθʪϩ̈θʭ̷ʪϑ
ʀθͱʀ˵ʪϩϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ࢏
Tirez sur la poignée pour retirer le filtre de
purification.
ATTENTION
࡛ ˜ɇ̈ϩʪϑɇϩϩʪ͝ϩ̈ͱ͝ʒʪ͝ʪΧɇϑЭͱЇϑɵ̷ʪϑϑʪθ
ɇЭʪʀ̷ʪϑɵͱθʒϑʀͱЇΧɇ͝ϩϑʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇʒʪ
ΧЇθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝࢏
Nettoyage et maintenance
Français 13
Nettoyage et entretien
REMARQUE
࡛ ø࢖̈͝ϩʪθЭɇ̷̷ʪʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪΧʪЇϩʒ̈˙˙ʭθʪθϑʪ̷ͱ̷͝࢖Їϑɇ˝ʪʪϩ̷ʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑʪ͝Ӭθͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩɇ̷ʪϑࡥΧɇθʀͱ͝ϑʭαЇʪ͝ϩࡥ
Эʪ̷̷̈ʪіɞ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʀ˵ɇαЇʪϑʪ͔ɇ̈͝ʪϑ̷̈࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩθͱЇЭʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪіͱ͝ʪΧͱЇϑϑ̈ʭθʪЇϑʪ࢏
࡛ Ęʪϩϩͱцʪі̷࢖ʪуϩʭθ̈ʪЇθʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ̷ͱθϑʒЇ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪϑ˙̷̈ϩθʪϑ࢏
Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪϑ˙̷̈ϩθʪϑ
Nettoyage du filtre à air
Ęʪϩϩͱцʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θɇЭʪʀЇ͝ɇϑΧ̈θɇϩʪЇθͱЇ
Ї͝ʪɵθͱϑϑʪʒͱЇʀʪ࢏Ɗ̷̈ʪ˙̷̈ϩθʪʪϑϩϩθͱΧʀ˵ɇθ˝ʭʪ͝
ΧͱЇϑϑ̈ʽθʪࡥθ̈͝ʀʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪϑͱЇϑ̷ࣱʪɇЇʀͱЇθɇ͝ϩʪʪϩ
̷ɇ̈ϑϑʪі̷ࣛʪϑʭʀ˵ʪθʒɇ͝ϑЇ͝ʪϑΧɇʀʪɵ̈ʪ͝Эʪ͝ϩ̷̈ʭ࢏
ATTENTION
࡛ Ęʪϩʪ͝ϩʪіΧɇϑʒʪ˙θͱϩϩʪθ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θɇЭʪʀ
Ї͝ʪɵθͱϑϑʪͱЇɇЇϩθʪЇϑϩʪ͝ϑ̷̈ʪʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪ࢏
ǤͱЇϑθ̈ϑαЇʪθ̈ʪіʒ࢖ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ʪ˙̷̈ϩθʪ࢏
Laisser sécher complètement à l'ombre
pendant plus de 12 heures.
REMARQUE
• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les
deux semaines
(sur la base d'une utilisation quotidienne de 8 heures).
Nettoyage du filtre de purification de l'air
Ęʪϩϩͱцʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩऌࡤÃ͔͔ʪθ˝ʪі̷ࣛʪʒɇ͝ϑʒʪ̷࢖ʪɇЇ
ϩ̈ʽʒʪɇЭʪʀʒЇʒʭϩʪθ˝ʪ͝ϩ͝ʪЇϩθʪʒ̷̈ЇʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩʪ͝Ӭθͱ͝ߥߢ
͔̈͝ЇϩʪϑʪϩϑʪʀͱЇʪі̷ࣛʪЭʪθϑ̷ʪ˵ɇЇϩࢩɵɇϑΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ࢏
Nettoyage et maintenance
ATTENTION
Détergent neutre
࡛ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ͝ʪϩϩͱцʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪʒʪΧЇθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝
ʒʪ̷࢖ɇ̈θࡥ˙ɇ̈ϩʪϑɇϩϩʪ͝ϩ̈ͱ͝ɞ͝ʪΧɇϑЭͱЇϑʀͱЇΧʪθ
̷ɇ͔ɇ̈͝ɇЭʪʀ̷ʪϑɵͱθʒϑϩθɇ͝ʀ˵ɇ͝ϩϑʒЇ˙̷̈ϩθʪ࢏
REMARQUE
࡛ øɇЭʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪʒʪΧЇθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖ɇ̈θϑɇ͝ϑ̷ʪʒʭ͔ͱ͝ϩʪθ࢏
࡛ UЇɵθЇ̈ϩΧͱЇθθɇ̈ϩϑʪΧθͱʒЇ̈θʪʪ͝ʀɇϑʒʪ
Χθʭϑʪ͝ʀʪʒʪΧͱЇϑϑ̈ʽθʪϑʒʪ˝θɇ͝ʒʪϩɇ̷̷̈ʪʒɇ͝ϑ
̷ʪ˙̷̈ϩθʪʒʪΧЇθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖ɇ̈θ࢏
Laisser sécher complètement à l'ombre
pendant plus de 12 heures.
REMARQUE
• Le cycle de nettoyage du filtre de purification
de l'air est de six mois (sur la base d'une
utilisation quotidienne de 8 heures).
14 Français
ϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪʒʪϑ˙̷̈ϩθʪϑ
Remise en place du filtre de purification de l'air
ťͱЇϑϑʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪʒʪΧЇθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ɞ̷࢖̈͝ϩʭθ̈ʪЇθ࢏
ATTENTION
࡛ UЇɵθЇ̈ϩΧͱЇθθɇ̈ϩϑʪΧθͱʒЇ̈θʪϑ̷̈ʪ˙̷̈ϩθʪʒʪ
ΧЇθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖ɇ̈θ͝࢖ʪϑϩΧɇϑʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩ˙̈уʭ࢏
Tournez les deux loquets jusqu'à entendre un
clic, puis accrochez les crochets de sécurité.
Nettoyage et maintenance
Français 15
Nettoyage et entretien
Remise en place du filtre à air
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θϑЇθ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪɇЭɇ͝ϩ࢏
Poussez la grille avant jusqu'à entendre un clic.
REMARQUE
• La grille peut être tournée de 180 degrés
pour l'installation.
Nettoyage et maintenance
16 Français
Réinitialisation du filtre
Après avoir nettoyé et remonté le filtre à air,
veillez à réinitialiser le rappel de nettoyage de
˙̷̈ϩθʪʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩऌࡤ
• Ƹ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇЭʪʀϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ˙̷̈ɇ̈θʪऌࡤ
Appuyez sur le bouton Filter Reset.
• Unité intérieure avec télécommande sans
˙̷̈ऌࡤΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝Options९ॗͱЇॖ९
(Filter Reset࣒ʀ̷̈˝͝ͱϩʪ९ɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
SET.
REMARQUE
• Le voyant de réinitialisation du filtre clignote
lorsque le filtre à air doit être nettoyé.
• Bien que l'indicateur de nettoyage du filtre ( )
ne s'allume pas, veillez à appuyer sur le bouton
"Filter Reset" après le nettoyage du filtre à air.
• Si l'angle de la lame du flux d'air est modifiée
en ouvrant la grille avant pour l'installation
ou l'entretien de l'unité intérieure, veillez
à désactiver puis activer l'interrupteur
auxiliaire avant de faire fonctionner à
nouveau l'unité intérieure. Sinon, l'angle de
la lame du flux d'air risque d'être modifié
et les lames risquent de ne pas se refermer
après avoir éteint l'unité intérieure.
Nettoyage et maintenance
Français 17
Nettoyage et entretien
Caractéristiques techniques
Nettoyage et maintenance
18 Français
Modèle
Poids net
Dimension nette (L x P x H)
PC4NUCEAN
9,4 Kg
950 x 950 x 48 mm
Note
Nettoyage et maintenance
Français 19
ůƸkƊƟÃĮĘƊĮƸAĮđđkĘƟÃŵkƊऌ࢐
PAYS
APPELEZ-NOUS
OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR
UK
0333 000 0333
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩЇ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ
IRELAND (EIRE)
0818 717100
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̈ʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
kŵđĘǽ
06196 77 555 77
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʒʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
FRANCE
01 48 63 00 00
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ
SPAIN
91 175 00 15
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʪϑࢩϑЇΧΧͱθϩ
ťĮŵƟƸø
808 207 267
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩΧϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
øƸǹkđ9Ƹŵ
261 03 710
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɵʪࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ
NETHERLANDS
088 90 90 100
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̷͝ࢩϑЇΧΧͱθϩ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɵʪࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑UЇϩʀ˵࣒
9køÃƸđ
02-201-24-18
ĘĮŵǮǽ
21629099
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ͝ͱࢩϑЇΧΧͱθϩ
DENMARK
ऌߩߢߩߢߣ߫ߩߢ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʒ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ
FINLAND
030-6227 515
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˙̈ࢩϑЇΧΧͱθϩ
SWEDEN
0771 726 786
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
AUSTRIA
ߢߪߢߢߩߤߨߩߪߨߦ࣑ߢߪߢߢࣛƊđƊƸʝ࣒
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɵʪࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑˜θʪ͝ʀ˵࣒
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɇϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʀ˵ࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑ʪθ͔ɇ࣒͝
SWITZERLAND
0800 726 786
²Ƹʝŵǽ
ߢߨߪߢƊđƊƸʝ࣑ߢߨߪߢࣛߩߤߨࣛߩߪߨߦ࣒
CZECH
ߪߢߢࣛƊđƊƸʝ࣑ߪߢߢࣛߩߤߨߩߪߨ࣒
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʀіࢩϑЇΧΧͱθϩ
SLOVAKIA
ߢߪߢߢࣛƊđƊƸʝ࣑ߢߪߢߢࣛߩߤߨߩߪߨ࣒
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʀ˵ࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑˜θʪ͝ʀ˵࣒
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˵ЇࢩϑЇΧΧͱθϩ
CROATIA
072 726 786
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˵θࢩϑЇΧΧͱθϩ
BOSNIA
055 233 999
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɵɇࢩϑЇΧΧͱθϩ
North Macedonia
023 207 777
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̧͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ
đĮĘƟkĘkŵĮ
020 405 888
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ
SLOVENIA
ߢߪߢߨ߫ߩߤߨߩ࣑ɵθʪіΧ̷ɇʄ͝ɇϕϩʪӬ̷̧ɇ࣒
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑ̈ࢩϑЇΧΧͱθϩ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩθϑࢩϑЇΧΧͱθϩ
SERBIA
011 321 6899
KOSOVO
0800 10 10 1
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ALBANIA
045 620 202
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɇ̷ࢩϑЇΧΧͱθϩ
9ƸøŵÃ
ࡒߥߢߢߢҭԩԾԝԾԝԩԨԱԾԣՂԝԨՃԸԱՂԝԯԣԿԡԿՂ
ߢߪߢߢߣߣߣߥߣ҉ԩԯՁԼԝՅԩԾԯԝԡՃԱՊԸԱԿՁԩՂԝՅԿՂԱ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɵ˝ࢩϑЇΧΧͱθϩ
*8000 (apel in retea)
ߢߪߢߢߪࣛߩߤߨࣛߩߪࣛߨߦ࣑ߢߪߢߢߪࣛƊđƊƸʝ࣒Χʪ̷ŵƟƸÃƟ
ROMANIA
ϩʪ͝Ϯ̈ʪࡤUɇʀɊʪ˙ʪʀϩЇɇϮ̈ɇΧʪ̷Ї̷ʒ̈͝θʪϮʪɇЇɇÜ˝࣑̈ŵAƊࢩŵUƊ࣒ࡥЭɊ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩθͱࢩϑЇΧΧͱθϩ
θЇ˝Ɋ͔ϑɊ͝ʪʀͱ͝ϩɇʀϩɇϮ̈˙ͱθ͔ɑ͝ʒ͝Ї͔ɊθЇ̷Ɵʪ̷Эʪθʒʪ˙ɊθɊЇ̷ϩ͔̈ʪ̷ʪ
ʒͱЇɊʀ̈˙θʪࡥɇϑϩ˙ʪ̷ࡤߢߪߢߢߪߩߤߨߩߪ࢏
ITALIA
ߪߢߢࣛƊđƊƸʝ࣑ߪߢߢ࢏ߩߤߨߩߪߨߦ࣒
AǽťŵƸƊ
8009 4000 only from landline, toll free
ŵkkAk
POLAND
ߪߢߣߣߣࣛƊđƊƸʝ࣑ߪߢߣߣߣߩߤߨߩߪߨߦ࣒ͱ̷͝ц˙θͱ̷͔ɇ͝ʒ̷̈͝ʪ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̈ϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˝θࢩϑЇΧΧͱθϩ
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
ࡒ࣑ͱΧ͐ɇϩɇиʪʒ͐Ї˝ϩɇθц˙цͱΧʪθɇϩͱθɇ࣒
˵ϩϩΧࡤࢩࢩиии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩΧ̷ࢩϑЇΧΧͱθϩࢩ
LITHUANIA
8-800-77777
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̷ϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
LATVIA
8000-7267
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̷ЭࢩϑЇΧΧͱθϩ
ESTONIA
800-7267
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʪʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ࡥťĮ9ͱуߣߤ߫ߪߩࡥ9̷ɇʀ̧θͱʀ̧ࡥAͱ࢏UЇɵ̷̈͝࢏Ãθʪ̷ɇ͝ʒ
ͱθ9̷ɇʀ̧ɵЇϑ˵ʪ9Їϑ̈͝ʪϑϑťɇθ̧ࡥǽɇϩʪ̷ʪцࡥƸߦߨߨ࢏Ƹç