Climatiseur Manuel de l’utilisateur PC6EUX*AN • Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung. • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. Table des matières Informations de sécurité 3 Informations de sécurité 3 Aperçu 10 Aperçu de l'unité intérieure 10 Affichage de la télécommande Insertion d'une pile de télécommande 11 11 Nettoyage et maintenance 12 Nettoyage et entretien Nettoyage externe de l’unité intérieure Retrait du filtre à air Nettoyage du filtre à air Remise en place du filtre à air • Caractéristiques techniques 12 12 13 14 15 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations θʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪϑϑΧʭʀ̈˙̈αЇʪϑɇЇΧθͱʒЇ̈ϩ࣑Χɇθʪу̷ɇθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ŵkA²ࡥǮkkkࡥΧ̷̈ʪϑ࣒ࡥθʪ͝ʒʪіࣛЭͱЇϑϑЇθऌࡤиии samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ 2 Français Informations de sécurité AVERTISSEMENT Tout risque ou pratique dangereuse qui est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire fatales. ATTENTION Tout risque ou pratique dangereuse qui est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager le produit. Suivre les instructions. NE PAS essayer. S’assurer que la machine est mise à la terre pour éviter tout risque d’électrocution. Couper l'alimentation. Ne PAS démonter. POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT Utilisez un câble d'alimentation dont les caractéristiques de puissance correspondent au minimum à celles de l’appareil, et utilisez ce câble d'alimentation uniquement pour cet appareil. En outre, n’utilisez pas de rallonge. • Rallonger le câble d'alimentation est susceptible de provoquer une électrocution ou un incendie. • Ne pas utiliser de transformateur électrique. Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie. • Si la condition de tension/fréquence/intensité nominale est différente, elle est susceptible de déclencher un incendie. Français 3 Informations de sécurité Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement le ʀͱ͝ϩʪ͝Їʒʪʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷ΧͱЇθɇΧΧθʪ͝ʒθʪɞЇϩ̷̈̈ϑʪθɇЭʪʀʪ˙ѣʀɇʀ̈ϩʭʪϩʪ͝ϩͱЇϩʪ sécurité les fonctions et fonctionnalités complètes de votre nouvel appareil. Les instructions suivantes couvrent un certain nombre de modèles et, de ce fait, les caractéristiques de votre climatiseur risquent de varier légèrement de celles décrites dans ce manuel. Pour toute question, n'hésitez pas à appeler le centre de contacts le plus proche ͱЇɞθʪʀ˵ʪθʀ˵ʪθ̷ʪϑ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑʒͱ͝ϩЭͱЇϑɇЭʪіɵʪϑͱ̈͝ʪ̷̈͝˝͝ʪϑЇθиииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ Informations de sécurité Informations de sécurité øࣱ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ʒͱ̈ϩʲϩθʪθʭɇ̷̈ϑʭʪΧɇθЇ͝ϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ʪ͝αЇɇ̷̈ѣʭ ou une société d’entretien. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Installez un interrupteur et un disjoncteur dédiés au climatiseur. • Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. N’installez pas cet appareil près d’un chauffage ou de matériaux ̈͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪϑĘ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩ˵Ї͔̈ʒʪࡥ graisseux ou poussiéreux ou exposé directement au soleil et à l'eau (ou à la pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz risquent de se produire. • Il pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l’appareil à la terre sur un tuyau de gaz, un tuyau d’eau en plastique ou une ligne téléphonique. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, une explosion ou d’autres problèmes avec l’appareil. ATTENTION Installez le tuyau de drainage correctement pour assurer une bonne évacuation de l'eau. • Dans le cas contraire, il risque d'y avoir un débordement susceptible d'endommager la propriété. Évitez d'ajouter un tuyau de vidange aux tuyaux d'évacuation pour éviter l'émanation d'odeurs à l'avenir. 4 Français ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Ne tirez pas excessivement sur le câble d'alimentation et évitez de le plier. Ne tordez pas le câble d'alimentation et évitez de l'attacher. N'attachez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique et évitez de placer un objet lourd au-dessus, de le faire passer entre deux objets et de le pousser dans l'espace derrière l'appareil. • Il pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. ATTENTION Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou, en présence de tonnerre ou de foudre, coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur. • Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. UTILISATION AVERTISSEMENT Si l'appareil est inondé, veuillez contacter le centre d'entretien le plus proche. • Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l’appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l’alimentation électrique et contactez le centre d’entretien le plus proche. • Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. k͝ʀɇϑʒʪ˙Ї̈ϩʪʒʪ˝ɇі࣑ʀͱ͔͔ʪʒЇΧθͱΧɇ͝ʪࡥʒЇ˝ɇϑʒʪΧʭϩθͱ̷ʪ̷̈αЇʭѣʭࡥ etc.), aérez immédiatement sans toucher à son alimentation électrique. Ne touchez pas à l'appareil ni à son alimentation électrique. • N'utilisez pas de ventilateur. • Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Français 5 Informations de sécurité Si un disjoncteur est endommagé, contactez le centre d'entretien le plus proche. Informations de sécurité Informations de sécurité Pour réinstaller le climatiseur, contactez votre centre d'entretien le plus proche. • Dans le cas contraire, vous risquez de rencontrer des problèmes avec le produit, des fuites d'eau et des risques d'électrocution ou d'incendie. • Il n’y a pas de service de livraison pour le produit. Si vous réinstallez le produit dans un autre endroit, les frais de construction supplémentaires et un forfait d'installation seront à votre charge. • En particulier, si vous souhaitez installer l'appareil dans un endroit inhabituel tel qu'une zone industrielle ou près de la mer où il sera exposé à l'air salin, veuillez contacter votre centre d'entretien le plus proche. Ne touchez pas au disjoncteur avec les mains mouillées. • Il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution. N'arrêtez jamais le climatiseur avec le disjoncteur lorsqu'il fonctionne. • L'arrêt et la mise en marche du climatiseur avec le coupe-circuit peuvent produire une étincelle et provoquer une électrocution ou un incendie. Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux pour eux. • En plaçant un sac sur sa tête, un enfant risque de suffoquer. Ne touchez pas le panneau frontal avec les mains ou les doigts pendant l’opération de chauffage. • Il pourrait en résulter des risques de blocage, d'électrocution ou de brûlure. N'insérez pas de corps étrangers ni vos doigts dans l’ouverture lorsque le climatiseur fonctionne ou lorsque le panneau frontal se ferme. • Faites particulièrement attention à ce que les enfants ne se blessent pas en insérant les doigts dans le produit. Veillez à ne pas insérer les doigts ni des corps étrangers dans les admissions/sorties d'air du climatiseur. • Faites particulièrement attention à ce que les enfants ne se blessent pas en insérant les doigts dans le produit. 6 Français Évitez de heurter ou de tirer exagérément sur le climatiseur. • Il pourrait en résulter un risque d'incendie, de blessure ou de problème sur l'appareil. Si un corps étranger, comme de l’eau, a pénétré dans l’appareil, coupez l’alimentation et contactez le service d’entretien le plus proche. • Dans le cas contraire, il pourrait s’ensuivre un risque d’électrocution ou d’incendie. Ęʪϩʪ͝ϩʪіΧɇϑʒʪθʭΧɇθʪθࡥʒʪʒʭ͔ͱ͝ϩʪθͱЇʒʪ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ЭͱЇϑ͔ࣛʲ͔ʪ • ĘЇϩ̷̈̈ϑʪіɇЇʀЇ͝˙Їϑ̈ɵ̷ʪ࣑ʀЇ̈Эθʪࡥѣ̷ʒɇʀ̈ʪθࡥʪϩʀ࣒ɇЇϩθʪαЇʪ̷ʪϑ˙Їϑ̈ɵ̷ʪϑϑϩɇ͝ʒɇθʒ • Dans le cas contraire, un problème d'électrocution, d'incendie, de problème sur l'appareil ou de blessure pourrait se produire. ATTENTION Ne placez pas d'objets ou de dispositifs sous l'appareil extérieur. • L'eau s'égouttant sous l'appareil extérieur risque de provoquer un risque d'incendie ou d'endommagement de la propriété. L'intensité maximum est actuellement mesurée conformément à la norme IEC ʪ͝ϩʪθ͔ʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭʪϩʒɇΧθʽϑ̷ɇ͝ͱθ͔ʪÃƊĮΧͱЇθ̷ʪ˙ѣʀɇʀ̈ϩʭʭ͝ʪθ˝ʭϩ̈αЇʪ Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées. • Il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution. Ne vaporisez pas de matériau volatil comme un insecticide sur la surface de l'appareil. • Nocifs pour les humains, ils peuvent aussi provoquer des risques d'électrocution, d'incendie ou des problèmes avec le produit. Ne buvez pas l'eau issue des condensats produits par le climatiseur. • L'eau peut être nocive pour les humains. Français 7 Informations de sécurité N'utilisez pas ce climatiseur dans un endroit mal aéré pendant de ̷ͱ͝˝ЇʪϑΧʭθ̈ͱʒʪϑͱЇɞΧθͱӱ͔̈ϩʭʒʪΧʪθϑͱ͝͝ʪϑ̈͝ѣθ͔ʪϑ • Comme une telle situation pourrait devenir dangereuse en raison d'un manque d'oxygène, ouvrez la fenêtre pendant au moins une heure. Informations de sécurité N'appuyez pas excessivement sur la télécommande et ne la démontez pas. ĘʪϩͱЇʀ˵ʪіΧɇϑɇЇӱ̷ɇ̈ϑͱ͝ϑ˙θ̈˝ͱθ̈ѣαЇʪϑθɇʀʀͱθʒʭʪϑɇЇΧθͱʒЇ̈ϩ • Ils pourraient produire des brûlures ou des blessures. Informations de sécurité N'utilisez pas ce climatiseur pour préserver les équipements de précision, les produits alimentaires, les animaux, les plantes, les ΧθͱʒЇ̈ϩϑʀͱϑ͔ʭϩ̈αЇʪϑͱЇɞϩͱЇϩʪɇЇϩθʪѣ̈͝͝˵ɇɵ̈ϩЇʪ̷̷ʪ • Il pourrait en résulter un endommagement de la propriété. mӬϩʪіЇ͝ʪʪуΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ʒ̈θʪʀϩʪʒʪϑ˵Ї͔ɇ̈͝ϑࡥɇ͔̈͝ɇЇуͱЇΧ̷ɇ͝ϩʪϑɇЇѤЇу d'air du climatiseur pendant de longues périodes. • Cela pourrait être nuisible à la santé humaine, aux animaux ou aux plantes. Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes (dont les enfants) ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles n'aient reçu des instructions d'une personne responsable de leur sécurité, concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés de façon à ce qu’ils ne puissent pas jouer avec l'appareil. ťͱЇθЇ͝ʪЇϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪ͝kЇθͱΧʪऌࡤAʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ΧʪЇϩʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭΧɇθʒʪϑ enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance s'ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et qu'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par un enfant sans surveillance. 8 Français NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, coupez l’alimentation et attendez que le ventilateur s’arrête. • Dans le cas contraire, il pourrait s’ensuivre un risque d’électrocution ou d’incendie. ATTENTION Ne tentez pas de nettoyer vous-même le climatisateur. • Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, contactez le centre d'entretien le plus proche. • ťͱЇθ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ʪѣ̷ϩθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθࡥθʪΧͱθϩʪіࣛЭͱЇϑɇЇуʒʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ϑʒʪ̷ɇ ϑʪʀϩ̈ͱࣥ͝ऌĘʪϩϩͱцɇ˝ʪʪϩʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ऌࣦ • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des dommages, une électrocution ou un incendie. Français 9 Informations de sécurité N'essayez pas ne nettoyer l'appareil en vaporisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer l'appareil. • Il pourrait en résulter une décoloration, une déformation, un endommagement ou un risque d'électrocution ou d'incendie. Aperçu de l'unité intérieure L'aspect de produit et les étiquettes peuvent différer des illustrations, selon le type de modèle et de panneau. 01 02 03 04 01 ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪ REMARQUE • ťͱЇθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑɇ͝ϑѣ̷ŵࣛç²ߢࡒࡒࡥ̷ʪϑ̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθϑ ʒʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇѤЇуʒɇ̈θϑɇ˙ѣʀ˵ʪ͝ϩɇЇϑϑ̈ϑЇθϑͱ͝ʭʀθɇ͝ • k͝Їϩ̷̈̈ϑɇ͝ϩ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑɇ͝ϑѣ̷ŵࣛç²ߢࡒࡒࡥЭͱЇϑ pouvez allumer ou éteindre les indications de direction ʒЇѤЇуʒɇ̈θɇΧΧɇθɇ̈ϑϑɇ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ Aperçu État de fonctionnement Indication sur l'écran Mise sous tension Bouton bleu (clignotant) En fonctionnement Bleu glacier À l'arrêt éteint Fonction ɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ऌࢩऌʒʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ Bleu Filtre à nettoyer Fonction de dégivrage Large Intermédiaire ťͱ̈͝ϩѣуʪ Balayage 10 Français Vert jaune Bleu vif (clignote une fois toutes les 10 secondes) • Aͱ͝ʀʪθ͝ɇ͝ϩ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪŵࣛk²ߢࡒࡒࡥ ŵࣛkAߢࡒࡒࡥαЇ̈ʪϑϩʀͱ͝ʅЇʪ˝ʭ͝ʭθɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩΧͱЇθ n'importe quelle unité intérieure, la direction ʒʪѤЇуʒɇ̈θࣱ͝ʪϑϩΧɇϑ̈͝ʒ̈αЇʭʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ ϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪAͱ͝ϩθͻ̷ʪі̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪѤЇуʒࣱɇ̈θ ʪ̷͝ɇЭʭθ̈ѣɇ͝ϩϑЇθ̷ࣱɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ 02 Capteur de la télécommande (derrière la grille frontale) 03 Sortie d'air 04 Grille frontale / Filtre à air (derrière la grille frontale) REMARQUE • Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser le produit, consultez le manuel d'utilisation de la télécommande. • L'apparence réelle des unités intérieures et ʒʪ̷ʪЇθϑɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪϑϑͱ͝ϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪϑʒࣱʲϩθʪ légèrement différentes des images ci-dessus. • k͝Їϩ̷̈̈ϑɇ͝ϩ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪŵࣛç²ߢࡒࡒαЇ̈ʪϑϩ ʀͱ͝ʅЇʪϑΧʭʀ̈ѣαЇʪ͔ʪ͝ϩΧͱЇθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑ cassette 360, vous pouvez les faire fonctionner plus facilement. De plus, comme vous pouvez Эʭθ̈ѣʪθ̷ʪϑϩɇϩЇϩʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪʀ˵ɇαЇʪ unité intérieure sur la télécommande, vous pouvez Їϩ̷̈̈ϑʪθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑΧ̷Їϑʪ˙ѣʀɇʀʪ͔ʪ͝ϩ Affichage de la télécommande ťʪ͝ʒɇ͝ϩ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱЇ̷ʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪϑѣ̷ϩθʪϑࡥЭͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒʭʒ̈ʭʪ pour lever ou abaisser la grille de l'unité intérieure de type grille inclinable. 01 Bouton d'arrêt 01 02 02 Bouton de levage de la grille 03 Bouton d'abaissement de la grille 03 REMARQUE • Faites attention à ce que la télécommande n'entre pas en contact avec du liquide. • Si vous installez le produit avec la grille abaissée puis que vous mettez l'appareil sous tension, la grille se déplace automatiquement vers le haut. • Si vous appuyez sur le bouton [Abaissement de la grille], la grille se déplace vers le bas à la ˵ɇЇϩʪЇθϑΧʭʀ̈ѣʭʪʪϩϑɇθθʲϩʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩøɇ˵ɇЇϩʪЇθΧɇθʒʭ˙ɇЇϩʪϑϩʒʪߤऌ͔ťͱЇθɇθθʲϩʪθ le déplacement de la grille, appuyez sur le bouton [Arrêt]. • Ɗ̈ЭͱЇϑϑΧʭʀ̈ѣʪіɞ͝ͱЇЭʪɇЇЇ͝θʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪ˵ɇЇϩʪЇθɞΧɇθϩ̈θʒЇ͝ʪ˵ɇЇϩʪЇθʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩʪࡥ̷ʪθʭ˝̷ɇ˝ʪ de hauteur sera changé. • Pour réinitialiser le réglage de hauteur à la valeur par défaut, appuyez sur le bouton [Arrêt] et ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ʪі̷ࣛʪʪ͝˙ͱ͝ʀʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩߧऌϑʪʀͱ͝ʒʪϑ Insertion d'une pile de télécommande Français 11 Aperçu • Vous pouvez changer le réglage de hauteur à la hauteur souhaitée en appuyant trois fois sur ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ࣈθθʲϩࣉʒɇ͝ϑЇ͝ʒʭ̷ɇ̈ʒʪߥऌϑʪʀͱ͝ʒʪϑ Nettoyage et entretien ATTENTION Assurez-vous d’éteindre le coupe-circuit avant les opérations de nettoyage et d’entretien. Nettoyage externe de l’unité intérieure Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon légèrement humide ou sec en cas de besoin. Dépoussiérez les zones aux formes irrégulières en utilisant une brosse douce. ATTENTION • N'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide sulfurique, d'acide hydrochlorique ni de dissolvant organique (comme du diluant, du kérosène ou de l'acétone) pour nettoyer les surfaces. • N'apposez pas d'autocollant pour éviter d'endommager la surface de l’unité intérieure. Nettoyage et maintenance 12 Français ŵʪϩθɇ̈ϩʒЇѣ̷ϩθʪɞɇ̈θ ATTENTION • Эɇ͝ϩʒɇɵɇ̈ϑϑʪθ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪࡥЭʭθ̈ѣʪіαЇ̷̈͝цɇΧɇϑʒ̈͝ʒ̈ӬʒЇϑ̈͝ʒͱɵϑϩɇʀ̷ʪϑɞΧθͱӱ͔̈ϩʭ • De la poussière peut tomber lorsque vous abaissez la grille. Faites attention. • Après avoir abaissé la grille, assurez-vous qu'aucun objet n'est placé sur la grille et que les animaux domestiques ou les enfants ne peuvent pas grimper sur la grille. REMARQUE • øͱθϑαЇʪ̷ʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒЇѣ̷ϩθʪʪϑϩ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪ࣑ɇΧθʽϑߣߢߢߢ˵ʪЇθʪϑʒЇϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇΧθͱʒЇ̈ϩ࣒ࡥ̷ʪ voyant s'allume en vert. Nettoyage et maintenance Français 13 Nettoyage et entretien Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒЇѣ̷ϩθʪɞɇ̈θ REMARQUE • Ęʪϩϩͱцʪі̷ʪѣ̷ϩθʪɞɇ̈θϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑʒʪЇуϑʪ͔ɇ̈͝ʪϑ • Vaporisez de l'eau ou utilisez un aspirateur pour le dépoussiérer. • Χθʽϑ̷ࣱɇЭͱ̈θʒʭΧͱЇϑϑ̈ʭθʭࡥϑʭʀ˵ʪіʀͱ͔Χ̷ʽϩʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪѣ̷ϩθʪɞɇ̈θ – Évitez la lumière directe du soleil. Le non-respect de cette consigne pourrait déformer le ѣ̷ϩθʪɞɇ̈θ Nettoyage et maintenance 14 Français ŵʪ͔̈ϑʪʪ͝Χ̷ɇʀʪʒЇѣ̷ϩθʪɞɇ̈θ øɇΧΧɇθʪ͝ʀʪʪϩ̷ɇϑϩθЇʀϩЇθʪ̈͝ϩʪθ͝ʪʒЇΧθͱʒЇ̈ϩΧʪЇЭʪ͝ϩʒ̈˙˙ʭθʪθʒʪ̷ɇѣ˝Їθʪࡥϑʪ̷ͱ̷͝ʪ͔ͱʒʽ̷ʪ • ΧθʽϑɇЭͱ̈θϩʪθ͔̈͝ʭʒʪθʪ͔ʪϩϩθʪʪ͝Χ̷ɇʀʪ̷ʪѣ̷ϩθʪࡥϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ॷFilter Resetॷ SET ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑ˵ʪЇθʪϑʒЇϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇѣ̷ϩθʪ ΧθʽϑɇЭͱ̈θ͝ʪϩϩͱцʭʪϩθʪ͔̈ϑʪ͝Χ̷ɇʀʪ̷ʪѣ̷ϩθʪɞɇ̈θʪϩ̷ʪѣ̷ϩθʪʒʪΧЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ̈θࡥЭʪ̷̷̈ʪіɞ θʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪθ̷ʪθɇΧΧʪ̷ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪѣ̷ϩθʪʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩऌࡤ • Ɵʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪŵࣛç²ߢࡒࡒऌࡤ > Sélectionnez Filter Reset. • Ɵʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪŵࣛk²ߢࡒࡒࡥŵࣛkAߢࡒࡒऌࡤđɇ̈͝ϩʪ͝ʪі̷ʪɵͱЇϩͱ̷̈͝ϩʪθŵʪϑʪϩʪ͝˙ͱ͝ʀʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩ deux secondes. Caractéristiques techniques Modèle Poids net Dimension nette (L x P x H) PC6EUXMAN 4,8 kg 1050 x 1050 x 102 Français 15 Nettoyage et maintenance Ƹ̈͝ϩʭࡤ͔͔ ůƸkƊƟÃĮĘƊĮƸAĮđđkĘƟÃŵkƊऌ PAYS APPELEZ-NOUS OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR Ƹç 0333 000 0333 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩЇ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ IRELAND (EIRE) 0818 717100 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̈ʪࢩϑЇΧΧͱθϩ GERMANY 06196 77 555 77 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʒʪࢩϑЇΧΧͱθϩ FRANCE 01 48 63 00 00 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ SPAIN 91 175 00 15 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʪϑࢩϑЇΧΧͱθϩ PORTUGAL 808 207 267 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩΧϩࢩϑЇΧΧͱθϩ LUXEMBURG 261 03 710 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɵʪࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ NETHERLANDS 088 90 90 100 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̷͝ࢩϑЇΧΧͱθϩ 02-201-24-18 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɵʪࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑UЇϩʀ˵࣒ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɵʪࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑θʪ͝ʀ˵࣒ BELGIUM NORWAY 21629099 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ͝ͱࢩϑЇΧΧͱθϩ UkĘđŵç 707 019 70 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʒ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ FINLAND 030-6227 515 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩѣࢩϑЇΧΧͱθϩ SWEDEN 0771 726 786 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑʪࢩϑЇΧΧͱθϩ AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɇϩࢩϑЇΧΧͱθϩ SWITZERLAND 0800 726 786 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʀ˵ࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑ʪθ͔ɇ࣒͝ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʀ˵ࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑θʪ͝ʀ˵࣒ HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˵ЇࢩϑЇΧΧͱθϩ CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʀіࢩϑЇΧΧͱθϩ ƊøĮǤçà 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ CROATIA 072 726 786 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˵θࢩϑЇΧΧͱθϩ BOSNIA 055 233 999 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɵɇࢩϑЇΧΧͱθϩ North Macedonia 023 207 777 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̧͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ MONTENEGRO 020 405 888 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ SLOVENIA ߢߪߢߨ߫ߩߤߨߩ࣑ɵθʪіΧ̷ɇʄ͝ɇϕϩʪӬ̷̧ɇ࣒ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑ̈ࢩϑЇΧΧͱθϩ SERBIA 011 321 6899 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩθϑࢩϑЇΧΧͱθϩ çͱϑͱЭͱ 0800 10 10 1 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ ALBANIA 045 620 202 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɇ̷ࢩϑЇΧΧͱθϩ BULGARIA ࡒߥߢߢߢҭԩԾԝԾԝԩԨԱԾԣՂԝԨՃԸԱՂԝԯԣԿԡԿՂ ߢߪߢߢߣߣߣߥߣ҉ԩԯՁԼԝՅԩԾԯԝԡՃԱՊԸԱԿՁԩՂԝՅԿՂԱ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɵ˝ࢩϑЇΧΧͱθϩ ROMANIA ࡒߪߢߢߢ࣑ɇΧʪ̷̈͝θʪϩʪɇ࣒ 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT ϩʪ͝Ϯ̈ʪࡤUɇʀɊʪ˙ʪʀϩЇɇϮ̈ɇΧʪ̷Ї̷ʒ̈͝θʪϮʪɇЇɇÜ˝࣑̈ŵAƊࢩŵUƊ࣒ࡥ ЭɊθЇ˝Ɋ͔ϑɊ͝ʪʀͱ͝ϩɇʀϩɇϮ̈˙ͱθ͔ɑ͝ʒ͝Ї͔ɊθЇ̷Ɵʪ̷Эʪθʒʪ˙ɊθɊ Ї̷ϩ͔̈ʪ̷ʪʒͱЇɊʀ̈˙θʪࡥɇϑϩ˙ʪ̷ࡤߢߪߢߢߪߩߤߨߩߪ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩθͱࢩϑЇΧΧͱθϩ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̈ϩࢩϑЇΧΧͱθϩ ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line POLAND ߪߢߣࣛߣߩߤࣛߨߩߪࡒ̷Їɵॐߦߪߤߤߨߢߩࣛ߫ߥࣛߥߥࡒ ࡒ࣑ͱΧ͐ɇϩɇиʪʒ͐Ї˝ϩɇθц˙цͱΧʪθɇϩͱθɇ࣒ LITHUANIA 8-800-77777 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̷ϩࢩϑЇΧΧͱθϩ LATVIA 8000-7267 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̷ЭࢩϑЇΧΧͱθϩ ESTONIA 800-7267 иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʪʪࢩϑЇΧΧͱθϩ Samsung, PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland ͱθ9̷ɇʀ̧ɵЇϑ˵ʪ9Їϑ̈͝ʪϑϑťɇθ̧ࡥǽɇϩʪ̷ʪцࡥƸߦߨߨƸç иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˝θࢩϑЇΧΧͱθϩ ˵ϩϩΧࡤࢩࢩиииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩΧ̷ࢩϑЇΧΧͱθϩࢩ ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.