Lave-linge Manuel d'utilisation WD1*T******/WD9*T******/WD8*T******/WD7*T****** U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 1 2021/2/25 18:34:17 Contents Français Consignes de sécurité 4 Ce que vous devez savoir concernant les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes Avertissements importants concernant l'installation Mises en garde concernant l'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Mises en garde concernant l'utilisation Avertissements importants concernant le nettoyage Instructions concernant les déchets DEEE 4 4 5 7 9 9 11 13 14 Installation 15 Ce qui est inclus Conditions d'installation Installation étape par étape 15 17 19 Avant de démarrer 29 Configuration initiale Instructions de lavage Recommandation en matière de lessive Instructions relatives au tiroir à lessive 29 30 33 34 Opérations 38 Panneau de commande Lancement d'un cycle Présentation des cycles Fonctions supplémentaires Fonctions système Fonctions spéciales SmartThings Déclaration de logiciel open source 38 40 41 44 48 50 53 54 2 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 2 2021/2/25 18:34:18 55 Nettoyage tambour+ Vidange d'urgence Nettoyage Dégel de votre lave-linge Mesures en cas de non-utilisation prolongée 55 56 57 62 62 Dépannage 63 Contrôles Codes d'information 63 67 Caractéristiques techniques 70 Tableau des symboles d’entretien des tissus Protection de l'environnement Garantie pour les pièces détachées Fiche de caractéristiques techniques 70 71 72 73 Coordonnées de contact 79 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? 79 Français Maintenance Français 3 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 3 2021/2/25 18:34:18 Consignes de sécurité Français Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge. Ce que vous devez savoir concernant les consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'utiliser votre nouvel appareil en toute sécurité et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalités. Conservez ce manuel dans un endroit sûr situé à proximité de l'appareil afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. N'utilisez pas cet appareil autrement que pour l'usage auquel il est destiné, conformément aux consignes du manuel. Les avertissements et consignes de sécurité importantes figurant dans le présent manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-linge. Les consignes d'utilisation suivantes couvrant plusieurs modèles, il se peut que les caractéristiques de votre lavelinge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ; ainsi, certains symboles d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer à votre machine. Pour toute question ou doute, contactez votre centre de réparation le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com. Symboles de sécurité importants Signification des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation : AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles graves, voire mortelles, et/ou des dommages matériels. ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. REMARQUE Indique la présence d'un risque de blessures corporelles ou de dommages matériels. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure pour vous et autrui. Respectez-les en toutes circonstances. Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. Comme avec tout équipement électrique ou comportant des pièces mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l'utilisez. 4 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 4 2021/2/25 18:34:18 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, notamment les suivantes : Français Consignes de sécurité importantes 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant une expérience et des connaissances insuffisantes ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. 2. Pour une utilisation en Europe : cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant une expérience et des connaissances insuffisantes ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition que celles-ci soient sous la surveillance ou aient reçu les instructions pour une utilisation appropriée et en toute sécurité de l'appareil et qu'elles soient conscientes des dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 3. Les enfants doivent rester sous la surveillance d'un adulte pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou une personne disposant de qualifications équivalentes afin d'éviter tout danger. 5. Les ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les ensembles de tuyaux usagés ne doivent pas être réutilisés. 6. Pour les appareils comportant des orifices de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette. 7. Pour une utilisation en Europe : les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils ne sont pas sous surveillance en continu. Français 5 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 5 2021/2/25 18:34:18 Consignes de sécurité Français 8. ATTENTION : afin d'éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par le fournisseur d'énergie. 9. Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage. 10. Le piège à peluches doit être nettoyé fréquemment, le cas échéant. 11. Vous ne devez pas laisser s'accumuler de peluches autour du sèche-linge à tambour. (Ne s'applique pas aux appareils prévus avec une évacuation vers l'extérieur du bâtiment) 12. Une ventilation appropriée doit être présente pour éviter le retour des gaz dans la pièce pour les appareils brûlant d'autres combustibles, y compris ceux faisant appel à des flammes ouvertes. 13.Ne faites jamais sécher du linge sale dans le sèche-linge à tambour. 14. Le linge ayant été sali avec des produits tels que de l'huile de cuisine, de l'acétone, de l'alcool, de l'essence, du kérosène, des détergents ménagers et détachants, de la térébenthine, des cires et des décapants doit être lavé à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de lessive avant de pouvoir le faire sécher dans le sèchelinge à tambour. 15.Des éléments tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les tissus imperméables, les articles et vêtements comportant du caoutchouc ou les oreillers à base de caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge à tambour. 16. Les adoucissants, ou les produits similaires, doivent être utilisés de la manière indiquée dans leurs instructions. 17. Pendant la dernière partie d'un cycle du sèche-linge à tambour, aucune chaleur n'est émise (cycle de refroidissement) afin de garantir que le linge sera laissé en fin de cycle à une température qui ne l'endommage pas. 18. Retirez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes. 6 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 6 2021/2/25 18:34:18 Français 19. AVERTISSEMENT : n'arrêtez jamais un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, sauf si vous sortez et étendez immédiatement le linge afin que la chaleur se dissipe. 20. L'air d'échappement ne doit pas être évacué dans un conduit qui est utilisé pour l'évacuation de fumées provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles. 21. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte possédant une charnière du côté opposé à celui du sèchelinge à tambour, d'une telle manière que l'ouverture totale du hublot du sèche-linge à tambour soit restreinte. 22. AVERTISSEMENT : l'appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé ou désactivé par le fournisseur d'énergie. 23. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement et ne peut pas être utilisé : ‒ dans des salles de restauration du personnel au sein de magasins, bureaux et autres environnements de travail ; ‒ dans des fermes ; ‒ par les clients d'hôtels, de motels et autres environnements de type résidentiel ; ‒ dans des environnements de type chambres d'hôtes ; ‒ dans des espaces destinés à un usage communal dans des immeubles d'appartements ou dans des laveries. Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever. Branchez fermement le cordon d'alimentation à une prise électrique murale qui est conforme aux spécifications électriques locales. Utilisez la prise uniquement pour cet appareil et n'utilisez pas de rallonge. • Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner une électrocution ou un incendie. Français 7 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 7 2021/2/25 18:34:18 Consignes de sécurité Français • Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les spécifications de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger au niveau des broches de la fiche d'alimentation et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec. • • Débranchez la fiche d'alimentation et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon sec. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol. • Si vous branchez la fiche d'alimentation dans l'autre sens, les fils électriques à l'intérieur du câble risquent d'être endommagés, entraînant un risque d'électrocution ou d'incendie. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants car ils pourraient être dangereux. • Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier. Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus proche. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique. • • Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie, une explosion ou des problèmes avec l'appareil. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement mise à la terre et qui n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur. N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inflammables. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, dans un endroit exposé directement au soleil ou à l'eau (gouttes de pluie). N'installez pas cet appareil dans une pièce exposée à de basses températures. • Le gel risquerait de faire éclater les tuyaux. N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. N'utilisez pas de transformateur électrique. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. N'utilisez pas de fiche d'alimentation ou de cordon d'alimentation endommagé(e), ou de prise murale mal fixée. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas excessivement. Ne vrillez pas et ne nouez pas le cordon d'alimentation. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé derrière l'appareil. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. 8 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 8 2021/2/25 18:34:18 • • Français Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. Débranchez le cordon en tenant la fiche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. L'appareil doit être positionné de telle manière que la fiche d'alimentation, les robinets d'arrivée d'eau et les tuyaux d'évacuation restent accessibles en permanence. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas d'endommagement du produit suite à une réparation effectuée par un fournisseur de services non agréé ou encore par le client lui-même. Samsung décline toute responsabilité en cas d'endommagement du produit, de blessures ou autre problème de sécurité résultant d'une ouverture du produit par un tiers en mépris des consignes de réparation et d'entretien. Toute dommage causé lors d'une tentative de réparation par un tiers autre qu'un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être couvert par la garantie. Mises en garde concernant l'installation ATTENTION Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l'accès à la fiche d'alimentation. • Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution en cas de fuite de courant. Installez l'appareil sur un sol plan et solide, capable de supporter son poids. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements, des bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil. Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation électrique et contactez votre centre de réparation le plus proche. • • Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. Vous risqueriez de vous électrocuter. Si l'appareil émet des bruits anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre centre de réparation le plus proche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement sans toucher à la fiche d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation. • • N'utilisez pas de ventilateur. Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie. Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez le levier du hublot du lave-linge. • Si un enfant venait à être piégé à l'intérieur de l'appareil, il risquerait de s'asphyxier. Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fixé au bas du lave-linge avant d'utiliser celui-ci. Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène, du diluant de peinture, de l'alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive. • Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie ou une explosion. Français 9 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 9 2021/2/25 18:34:18 Consignes de sécurité Français Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute température/séchage/ essorage). • L'eau qui s'échapperait du lave-linge risquerait de provoquer des brûlures ou de rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des blessures. • L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil ou des blessures. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. • Cela pourrait entraîner une électrocution. Si l'appareil est en cours d'utilisation, ne le mettez pas hors tension en débranchant son cordon d'alimentation. • Le fait de rebrancher le cordon d'alimentation sur la prise murale peut provoquer une étincelle et entraîner une électrocution ou un incendie. Ne laissez pas les enfants monter dans ou sur l'appareil. • Cela pourrait entraîner une électrocution, des brûlures ou des blessures. N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge lorsqu'il est en cours de fonctionnement. • Cela pourrait entraîner des blessures. Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche d'alimentation et tirez-la tout droit pour la retirer de la prise. • Un cordon d'alimentation endommagé risque de provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution. Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même. • • • N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autre que le fusible standard. Lorsque l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez votre centre de réparation le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Si le tuyau d'arrivée d'eau se détache du robinet d'eau et inonde l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées ou lors d'orages violents. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre service clientèle Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans le lave-linge. Le hublot du lave-linge ne s'ouvre pas facilement de l'intérieur ; un enfant peut donc se blesser gravement s'il est enfermé dans l'appareil. 10 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 10 2021/2/25 18:34:18 ATTENTION Lorsque le lave-linge est contaminé par des corps étrangers (par ex. produit de nettoyage, salissures, résidus alimentaires, etc.), débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez le lave-linge à l'aide d'un chiffon doux humide. • Français Mises en garde concernant l'utilisation À défaut, une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille peuvent apparaître. La vitre du hublot peut se casser en cas d'impact fort. Utilisez le lave-linge avec précaution. • Si la vitre du hublot est cassée, il existe un risque de blessure. Ouvrez lentement le robinet d'eau après une longue période d'inutilisation, un problème d'arrivée d'eau ou le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau. • La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou dans la canalisation d'eau peut endommager une pièce de l'appareil ou entraîner une fuite d'eau. En cas d'erreur de vidange durant un cycle, vérifiez s'il y a un problème de vidange. • En cas d'inondation due à un problème de vidange, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie. Introduisez complètement le linge dans le lave-linge afin qu'il ne reste pas coincé dans le hublot. • Si du linge reste coincé dans le hublot, cela risque d'endommager le linge ou le lave-linge ou de provoquer une fuite d'eau. Coupez l'arrivée d'eau lorsque le lave-linge n'est pas en cours d'utilisation. • Assurez-vous que les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont correctement serrées. Veillez à ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contaminés par des corps étrangers (par ex. résidus, fils, cheveux, etc.). • Si des substances étrangères sont prises dans le hublot ou si ce dernier ne se ferme pas correctement, une fuite d'eau peut survenir. Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez que le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est fermement serré et qu'il n'y a aucune fuite d'eau avant d'utiliser l'appareil. • Si les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont desserrées, une fuite d'eau peut survenir. L'appareil que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement. L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation inappropriée de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation inappropriée. Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (par ex. linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil. • Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Ne pulvérisez pas de substance volatile, telle que de l'insecticide, sur la surface de l'appareil. • En plus d'être nocive pour l'être humain, elle peut également entraîner une électrocution, un incendie ou des problèmes avec l'appareil. Français 11 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 11 2021/2/25 18:34:19 Consignes de sécurité Français Ne placez pas d'objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge. • Ceci pourrait entraîner des blessures dues à un dysfonctionnement. L'eau vidangée durant un cycle de séchage ou de lavage à haute température est chaude. Ne touchez pas cette eau. • Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures. Le temps de vidange peut varier selon la température de l'eau. Si la température de l'eau est trop élevée, le processus de vidange commence une fois que l'eau a refroidi. Ne lancez pas de cycle de lavage, d'essorage ou de séchage pour des sièges, tapis ou vêtements imperméables (*), sauf si votre appareil possède un cycle spécial pour ce genre d'articles. (*) : linge de lit en laine, vêtements de pluie, vestes de pêche, pantalons de ski, sacs de couchage, protections de lange, vêtements de sudation, bâches pour vélos, motos et voitures, etc. • Ne lavez pas de tapis épais ou durs même s'ils portent le symbole de lave-linge sur leur étiquette d'entretien. Les vibrations anormales ainsi provoquées risquent d'entraîner des blessures ou des dommages sur le lave-linge, les murs, le sol ou le linge. • Ne lavez pas de lingettes jetables ou de paillassons ayant des dos en caoutchouc. Les dos en caoutchouc sont susceptibles de se détacher et d'adhérer à l'intérieur du tambour, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement tel qu'une erreur de vidange. Ne faites jamais fonctionner le lave-linge sans le tiroir à lessive. • Ceci pourrait entraîner une électrocution ou des blessures en cas de fuite d'eau. Ne touchez pas l'intérieur du tambour durant ou juste après un cycle de séchage car il est encore chaud. • Cela pourrait entraîner des brûlures. La vitre du hublot devient chaude pendant le lavage et le séchage. Par conséquent, ne touchez pas la vitre du hublot. De même, ne laissez pas les enfants jouer autour du lave-linge ou toucher la vitre du hublot. • Cela pourrait entraîner des brûlures. N'insérez pas votre main dans le tiroir à lessive. • Ceci pourrait entraîner des blessures si votre main reste bloquée par le système d'ajout de lessive. Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre, retirez le compartiment à lessive liquide (modèles applicables uniquement). • En cas de non-respect de cette consigne, une fuite d'eau peut survenir à l'avant du tiroir à lessive. Ne placez pas d'objets (par ex. chaussures, résidus alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-linge. • Ceci pourrait endommager le lave-linge et provoquer des vibrations anormales entraînant des blessures, voire la mort dans le cas d'animaux domestiques. N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, vos ongles, etc. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou des blessures. Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions généralement utilisées dans les salons de beauté ou de massage. • Ceci pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc et donc une fuite d'eau. 12 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 12 2021/2/25 18:34:19 • • Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour. Si de la rouille commence à se former à la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage (neutre) sur la surface et nettoyez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique. Français Ne laissez pas d'objets métalliques (par ex. épingles de sûreté, à cheveux, etc.) ou d'agent de chlorage dans le tambour pendant des périodes prolongées. N'utilisez pas directement de produits de nettoyage à sec dans l'appareil et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas de linge entré en contact avec du produit de nettoyage à sec. • Risque de combustion ou d'inflammation spontanée résultant de la chaleur dégagée par l'oxydation de l'huile. N'utilisez pas l'eau provenant d'appareils de refroidissement/chauffage d'eau. • Ceci pourrait entraîner des problèmes avec le lave-linge. N'utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge. • Si le savon se solidifie et s'accumule à l'intérieur du lave-linge, il risque d'entraîner des problèmes avec l'appareil, une décoloration, l'oxydation ou le dégagement de mauvaises odeurs. Placez les chaussettes et les soutiens-gorge dans un filet de lavage et lavez-les avec le reste du linge. Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que des draps dans un filet de lavage. • En cas de non-respect de cette consigne, des vibrations anormales peuvent se produire et provoquer des blessures. N'utilisez pas de produit de nettoyage solidifié. • S'il s'accumule dans le lave-linge, une fuite d'eau peut en résulter. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides. • Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les pierres, peuvent occasionner d'importants dégâts à l'appareil. Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires métalliques lourds. Triez le linge par couleur en fonction de la solidité de la couleur et sélectionnez le cycle, la température d'eau et les fonctions supplémentaires recommandés. • En cas de non-respect de cette consigne, cela pourrait entraîner une décoloration ou une détérioration des tissus. Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot lorsque vous le fermez. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. Pour éviter la formation de mauvaises odeurs ou de moisissures, laissez le hublot ouvert après un cycle de lavage afin de laisser le tambour sécher. Pour éviter l'accumulation de calcaire, laissez le tiroir à lessive ouvert après un cycle de lavage et séchez l'intérieur. Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. Français 13 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 13 2021/2/25 18:34:19 Consignes de sécurité Français N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. • Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, une électrocution ou un incendie. Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez l'appareil de la prise murale. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Instructions concernant les déchets DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH, ainsi que celles relatives aux DEEE et batteries), rendez-vous sur notre page relative au développement durable accessible via www.samsung.com. 14 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 14 2021/2/25 18:34:19 Installation Ce qui est inclus Français Respectez attentivement ces instructions pour garantir une installation correcte du lave-linge et éviter tout accident lorsque vous faites la lessive. Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge ou les pièces, contactez un centre de service Samsung local ou le magasin vous ayant vendu le produit 01 02 03 10 04 05 11 12 06 13 07 08 09 01 Distributeur automatique 02 Manette d'ouverture 03 Tiroir à lessive 04 Panneau de commande 05 Hublot 06 Tambour 07 Filtre à impuretés 08 Tuyau de vidange d'urgence 09 Capot du filtre 10 Dessus du lave-linge 11 Fiche d'alimentation 12 Tuyau de vidange 13 Pieds réglables Français 15 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 15 2021/2/25 18:34:19 Installation Français * La conception du tiroir et/ou du levier diffère selon le modèle. Clé Cache-boulons Tuyau d'arrivée d'eau froide Tuyau d'arrivée d'eau chaude Guide de tuyau Accessoires (non fournis) • Kit de superposition: SK-DH -- Le kit de superposition est nécessaire pour pouvoir installer un sèche-linge par-dessus un lave-linge. REMARQUE • • Clé : pour retirer les boulons de transport et mettre le lave-linge de niveau. Cache-boulons : pour recouvrir les orifices après avoir retiré les boulons de transport. Le nombre de cacheboulons fournis (entre 3 et 6) dépend du modèle. • Guide de tuyau : pour suspendre le tuyau de vidange dans le tuyau d'évacuation ou le lavabo. • Tuyau d'arrivée d'eau froide/chaude : pour permettre l'arrivée d'eau dans le lave-linge. (Le tuyau d'arrivée d'eau chaude n'est destiné qu'aux modèles applicables.) 16 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 16 2021/2/25 18:34:20 Alimentation électrique et mise à la terre Arrivée d'eau • Pour ce lave-linge, la pression d'eau doit être comprise entre 50 et 1000 kPa. Une pression d'eau inférieure à 50 kPa peut empêcher la bonne fermeture de la vanne d'arrivée d'eau, allonger le temps de remplissage du tambour et provoquer l'arrêt du lave-linge. Les robinets d'arrivée d'eau doivent se trouver à moins de 120 cm de l'arrière de votre lave-linge afin que les tuyaux d'arrivée d'eau fournis puissent atteindre l'appareil. 220 à 240 V CA / 50 Hz - un fusible ou un disjoncteur est requis. • Utilisez un circuit de branchement individuel spécifique au lave-linge Pour garantir une mise à la terre appropriée, votre lavelinge est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'une fiche de mise à la terre à trois broches destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre. En cas de doute, demandez à un électricien qualifié ou à un réparateur de vérifier si l'appareil est correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle ne correspond pas à la prise électrique, faites installer une prise adaptée par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT • • N'UTILISEZ PAS de rallonge avec cet appareil. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le lave-linge. • NE RELIEZ PAS un conducteur de terre à une canalisation de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une canalisation d'eau chaude. • Un branchement incorrect des conducteurs peut créer un risque d'électrocution. Français Conditions d'installation Pour réduire le risque de fuite : • Faites en sorte que les robinets d'arrivée d'eau soient facilement accessibles. • Fermez les robinets lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge. • Vérifiez régulièrement l'absence de toute fuite au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau. ATTENTION Avant d'utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l'absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d'arrivée d'eau et les robinets. Vidange Samsung conseille d'utiliser un conduit vertical de 60 à 90 cm de hauteur. Le tuyau de vidange doit être introduit dans le collier de serrage puis dans le conduit vertical et ce dernier doit entièrement recouvrir le tuyau de vidange. Français 17 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 17 2021/2/25 18:34:21 Installation Français Sol Installation dans une niche Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible que vous deviez le renforcer afin de réduire les vibrations et/ou les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles n'offre pas une bonne résistance aux vibrations et peut entraîner un léger déplacement de votre lave-linge durant le cycle d'essorage. Dégagement minimal pour une stabilité optimale : ATTENTION N'installez JAMAIS votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure fragile. Côtés 25 mm Haut 25 mm Arrière 50 mm Avant 550 mm Si le lave-linge et un sèche-linge sont installés au même endroit, veillez à laisser un espace libre d'au moins 550 mm à l'avant de la niche. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite pas d'aération spécifique. Température de l'eau N'installez pas votre lave-linge dans une pièce où la température est susceptible de descendre en dessous de zéro degré, car l'eau restant dans les vannes d'arrivée d'eau, les pompes ou les tuyaux risquerait de geler. Si de l'eau venait à geler dans les conduites, les courroies, la pompe et d'autres composants du lavelinge pourraient être endommagés. 18 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 18 2021/2/25 18:34:21 Français Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement Exigences relatives à l'emplacement : • • • • • une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ; un emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; une pièce dont la ventilation et le câblage sont appropriées ; la température ambiante est toujours supérieure au point de congélation (0 °C) ; éloigné de toute source de chaleur ; REMARQUE • • • • Pour éviter des vibrations excessives lorsque le lave-linge est en marche, pensez à la stabilité avant tout. Installez votre lave-linge sur un sol solide et plan. N'installez pas votre lave-linge sur des sols ou revêtements de sol mous. Si vous installez votre lave-linge sur un sol en bois, installez une planche de bois étanche à l'eau (d'au moins 1,18 po / 30 mm d'épaisseur) sur le sol. Nous vous recommandons également d'installer votre lave-linge dans l'angle du sol en bois. ÉTAPE 2 Retrait des boulons de transport Retirez l'emballage de l'appareil ainsi que tous les boulons de transport. REMARQUE Le nombre de boulons de transport peut varier selon le modèle. AVERTISSEMENT • Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. • Pour éviter les blessures, recouvrez les orifices avec des cache-boulons après avoir retiré les boulons de transport. Ne déplacez pas le lave-linge si les boulons de transport ne sont pas en place. Installez les boulons de transport avant de déplacer le lave-linge à un autre endroit. Conservez les boulons de transport en lieu sûr pour une utilisation ultérieure. Français 19 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 19 2021/2/25 18:34:21 Installation Français 1. Repérez les boulons de transport (entourés sur l'illustration) situés à l'arrière du lave-linge. ATTENTION Ne retirez pas la vis (A) qui maintient en place le collier de serrage du tuyau. 2. À l'aide de la clé fournie, desserrez tous les boulons de transport en les faisant tourner dans le sens antihoraire. REMARQUE Vous devez conserver les boulons de transport pour une utilisation ultérieure. A 20 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 20 2021/2/25 18:34:21 Français 3. Insérez les cache-boulons (B) dans les orifices (entourés sur l'illustration). B Français 21 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 21 2021/2/25 18:34:21 Installation Français ÉTAPE 3 Ajustement des pieds réglables 1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation. Procédez doucement afin d'éviter d'endommager les pieds réglables. 2. Mettez le lave-linge de niveau en ajustant manuellement les pieds réglables. 3. Une fois la mise à niveau effectuée, serrez les écrous à l'aide de la clé. ATTENTION Lors de l'installation de l'appareil, vérifiez que les pieds réglables n'appuient pas sur le cordon d'alimentation. ATTENTION Vérifiez que tous les pieds réglables reposent sur le sol afin d'éviter que le lave-linge ne bouge ou ne génère du bruit à cause des vibrations. Ensuite, vérifiez si le lave-linge balance. Si le lave-linge ne balance pas, serrez les écrous. 22 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 22 2021/2/25 18:34:22 Le tuyau d'eau fourni peut varier en fonction du modèle. Veuillez suivre les instructions appropriées pour le tuyau d'eau fourni. Français ÉTAPE 4 Raccordement du tuyau d'eau Raccordement à un robinet d'eau fileté 1. Raccordez le tuyau d'eau au robinet d'eau, puis tournez-le vers la droite pour le serrer. ATTENTION Avant de raccorder le tuyau d'eau, vérifiez qu'une rondelle en caoutchouc est présente dans le raccord de tuyau. N'utilisez pas le tuyau si la rondelle est endommagée ou absente. 2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'eau à la vanne d'alimentation en eau, située à l'arrière du lave-linge, puis tournez-la vers la droite pour la serrer. 3. Ouvrez lentement le robinet d'eau et vérifiez l'absence de fuites autour des zones de raccordement. En cas de fuites d'eau, répétez les étapes 1 et 2. AVERTISSEMENT Si vous observez une fuite d'eau, arrêtez d'utiliser le lave-linge et débranchez-le de l'alimentation électrique. Ensuite, contactez un centre de réparation Samsung local en cas de fuite au niveau du tuyau d'eau, ou avec un plombier en cas de fuite au niveau du robinet d'eau. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une électrocution. ATTENTION Ne tendez pas le tuyau d'eau en forçant. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long. Français 23 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 23 2021/2/25 18:34:23 Installation Français Raccordement à un robinet d'eau non fileté 1. Retirez l'adaptateur (A) du tuyau d'eau (B). A B 2. Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les quatre vis de l'adaptateur. 3. Maintenez l'adaptateur et tournez la partie (C) dans le sens de la flèche pour le desserrer de 5 mm (*). C 4. Insérez l'adaptateur sur le robinet d'eau, et serrez les vis tout en soulevant l'adaptateur. 5. Tournez la partie (C) dans le sens de la flèche pour le serrer. C 24 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 24 2021/2/25 18:34:25 Français 6. Tout en tirant vers le bas la partie (D) sur le tuyau d'eau, raccordez le tuyau d'eau à l'adaptateur. Puis, relâchez la partie (D). Le tuyau s'enclenche dans l'adaptateur en émettant un son. D 7. Pour terminer le raccordement du tuyau d'eau, reportez-vous aux parties 2 et 3 de la section « Raccordement à un robinet d'eau fileté ». REMARQUE • Après avoir raccordé le tuyau d'eau à l'adaptateur, tirez le tuyau d'eau vers le bas pour vérifier qu'il est correctement raccordé. • Utilisez un type de robinet d'eau standard. Si le robinet est à angle droit ou s'il est trop gros, retirez la bague d'écartement avant d'insérer le robinet dans l'adaptateur. Pour les modèles équipés d'une arrivée d'eau chaude supplémentaire : 1. Raccordez l'extrémité rouge du tuyau d'eau chaude à l'arrivée d'eau chaude située à l'arrière de l'appareil. 2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'eau chaude au robinet d'eau chaude. Français 25 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 25 2021/2/25 18:34:25 Installation Français Tuyau Aqua Stop (sur les modèles concernés) Le tuyau Aqua Stop avertit l'utilisateur en cas de risque de fuite d'eau. Il analyse le débit d'eau et le voyant rouge central (A) s'allume lorsqu'il détecte une fuite. A REMARQUE L'extrémité du tuyau Aqua Stop doit être raccordée au robinet d'eau et non à l'appareil. 26 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 26 2021/2/25 18:34:25 Français ÉTAPE 5 Positionnement du tuyau de vidange Le tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes : Sur le bord d'un lavabo A Le tuyau de vidange doit être placé entre 60 et 90 cm (*) au-dessus du sol. Afin que le bout du tuyau de vidange reste coudé, utilisez le guide de tuyau en plastique (A) fourni. Fixez le guide au mur à l'aide d'un crochet afin de garantir une vidange optimale. Dans un tuyau d'évacuation Le tuyau d'évacuation doit être fixé à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm (*). Il est conseillé d'utiliser un tuyau vertical de 65 cm. • Pour vous assurer que le tuyau de vidange reste en place, utilisez le guide de tuyau en plastique fourni (reportez-vous à l'illustration). • Pour éviter de siphonner le flux d'eau pendant la vidange, veillez à insérer le tuyau de vidange à 15 cm de profondeur dans le tuyau d'évacuation. • Pour éviter que le tuyau de vidange ne bouge trop, fixez son guide au mur. Caractéristiques minimales de la conduite d'évacuation : • Diamètre minimum de 5 cm • Capacité de débit d'au moins 60 litres par minute Français 27 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 27 2021/2/25 18:34:26 Installation Français Dans une culotte de tuyau d'évacuation de lavabo Le tuyau d'évacuation doit être situé au-dessus du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm au-dessus du sol. (*) : 60 cm ATTENTION Avant de raccorder le tuyau d'évacuation à la culotte de tuyau d'évacuation de lavabo, retirez le couvercle de cette dernière. ÉTAPE 6 Mise sous tension Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale de tension nominale appropriée, mise à la terre et protégée par un fusible ou un disjoncteur. Ensuite, appuyez sur pour mettre le lave-linge sous tension. REMARQUE Le verrou du hublot (levier) (A) est initialement conçu pour présenter un certain jeu, car cela rend le verrou du hublot plus facile à insérer dans le hublot. A REMARQUE Si le hublot est verrouillé pendant l’installation, branchez le cordon d’alimentation et mettez l’appareil sous tension. Le hublot se déverrouille. 28 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 28 2021/2/25 18:34:27 Avant de démarrer • Lorsque vous allumez le lave-linge pour la première fois, l'écran affiche le processus de configuration initiale. Suivez les instructions affichées à l'écran pour l'effectuer. • Vous n’aurez plus à refaire la configuration initiale une fois que vous l’aurez finalisée. Pour finaliser la configuration initiale, vous devez lancer un cycle de lavage au moins une fois. • La configuration initiale inclut la sélection de la langue, le calibrage et un rapide tutoriel. • Appuyez sur ou tournez la molette de navigation pour passer directement à l'écran suivant. Français Configuration initiale Lancement d'un cycle Calibrage • La configuration initiale inclut le processus de calibrage, lequel commence après avoir sélectionné la langue. Vous devez effectuer un calibrage avant d'utiliser le lave-linge. • Videz le tambour, puis laissez le doigt appuyé sur pour commencer le calibrage. • Une fois le calibrage terminé, l'appareil se met automatiquement hors puis sous tension. • Si vous souhaitez recommencer le calibrage, laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système puis sélectionnez Calibrage. 01 Sélection de la langue English Français Turn dial & Tap O 02 Calibrage Assurez-vous que le tambour est vide 03 Écran d'accueil Bienvenue! [Appuyez sur O pour passer] 04 Tutoriel Découvrons ensemble votre nouvel appareil ! Tournez le bouton pour découvrir les programmes [Appuyez sur O pour passer] [Appuyez sur O pour passer] [Appuyez sur O pour passer] Essayez d'enregistrer des favoris dans Mes cycles ⸺Un appareil intelligent !⸺ Appuyez pour afficher les fonctions aditionnelles [Appuyez sur O pour passer] Appuyez longtemps pour lancer un programme Terminé ! Français 29 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 29 2021/2/25 18:34:31 Avant de démarrer Français Instructions de lavage ÉTAPE 1 Trier Triez le linge en fonction de ces critères : • • • Symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et les rayonnes. Couleurs : séparez le blanc des couleurs. Taille : mélangez ensemble des articles de différentes tailles dans le tambour améliore les performances de lavage. • Sensibilité : lavez les articles délicats séparément, en utilisant le cycle de lavage Repassage facile pour les articles neufs en laine vierge et en soie, ainsi que pour les rideaux. Vérifiez les étiquettes sur les vêtements. REMARQUE Assurez-vous d'avoir vérifié l'étiquette attenante aux vêtements et triez-les en conséquence avant de lancer le lavage. ÉTAPE 2 Vider les poches Videz toutes les poches des vêtements à laver. • Les objets métalliques tels que les pièces de monnaie, les épingles et les boucles sur les vêtements sont susceptibles d'endommager les autres articles de votre lessive ainsi que le tambour. Retournez les vêtements ayant des boutons et des broderies. • Veillez à fermer les fermetures éclair des pantalons et des vestes afin de ne pas endommager le tambour. Les fermetures éclair doivent être maintenues fermées à l'aide d'un fil. • Les vêtements pourvus de lanières peuvent s'emmêler avec d'autres vêtements. Veillez à attacher ensemble les lanières avant de lancer le cycle de lavage. ÉTAPE 3 Utiliser un filet à linge • Les soutiens-gorge (lavables en machine) doivent être placés dans un filet à linge. Les parties métalliques des soutiens-gorge peuvent en effet sortir du soutien-gorge et déchirer le linge. • Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes, gants, bas et mouchoirs, peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave-linge. Placez-les dans un sac à linge fin. • Ne lavez pas le filet à linge seul, sans linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles d'entraîner des déplacements intempestifs du lave-linge et des blessures. ÉTAPE 4 Prélavage (si nécessaire) Sélectionnez l'option Prélavage pour le cycle sélectionné si le linge est très sale. N'utilisez pas l'option Prélavage lorsque vous ajoutez manuellement de la lessive dans le tambour. 30 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 30 2021/2/25 18:34:31 Ne surchargez pas le lave-linge. Une surcharge peut empêcher le lave-linge de laver correctement. Pour connaître la capacité de charge correspondant au type de linge, reportez-vous en page 41. Français ÉTAPE 5 Évaluer la capacité de charge REMARQUE Lorsque vous lavez des draps ou des couettes, il se peut que la durée de lavage soit allongée ou que l'efficacité de l'essorage soit moindre. Pour les couettes ou housses de couette, la vitesse maximale recommandée pour le cycle d'essorage est de 800 tr/min et la capacité de charge est de 2,0 kg maximum. ATTENTION • • • Le linge mal équilibré peut réduire la performance d'essorage. Assurez-vous que le linge est entièrement inséré dans le tambour et qu'il n'y a rien de coincé dans le hublot. Ne claquez pas le hublot. Fermez le hublot doucement. Sinon, le hublot risque de ne pas être correctement fermé. ÉTAPE 6 Appliquer un type de lessive correct La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats, laine), de la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Assurez-vous d'utiliser de la lessive qui est conçue pour les lavelinges automatiques. REMARQUE • Respectez les recommandations du fabricant de la lessive ; celles-ci ont été élaborées en fonction du poids du linge, du degré de salissure et de la dureté de l'eau de votre région. Si vous n'êtes pas sûr de la dureté de votre eau, contactez les autorités locales. • N'utilisez pas une lessive qui a tendance à se durcir ou se solidifier. Ce type de lessive peut subsister après le cycle de rinçage et bloquer la sortie de vidange. ATTENTION Lorsque vous lavez des articles en laine en utilisant le cycle Laine, utilisez une lessive dédiée aux articles en laine. Si vous utilisez de la lessive en poudre avec le cycle Laine, celle-ci risque de laisser des traces sur le linge et de le décolorer. Français 31 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 31 2021/2/25 18:34:31 Avant de démarrer Français Capsules de lessive Pour obtenir un résultat optimal en utilisant des capsules de lessive, veuillez suivre ces instructions. 1. Placez la capsule au fond du tambour vide, vers l'arrière. 2. Mettez votre linge dans le tambour par-dessus la capsule. ATTENTION Pour les cycles utilisant de l'eau froide ou les cycles qui se terminent en moins d'une heure, la capsule risque de ne pas se dissoudre complètement. 32 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 32 2021/2/25 18:34:31 Français Recommandation en matière de lessive Les recommandations sont valables pour les plages de températures indiquées dans le tableau des cycles. Recommandée Lessive liquide uniquement – Déconseillée Lessive en poudre uniquement Lessive Cycle Température (°C) Universelle Pour linge délicat et en laine Spéciale Eco 40-60 - - 40 à 60 Coton - - Froid à 90 Lavage Intelligent (WD**T98****, WD**T93**** models only) - - 40 Express 15’ - - Froid à 40 Super rapide (WD**T9*****, WD**T8*****, WD**T7*****, WD**T6***** models only) - - Froid à 40 Intensif à froid - - Froid Laine - - Froid à 40 Draps - - Froid à 40 Extérieur - Froid à 40 Chemises - - Froid à 60 Serviettes - - Froid à 90 Anti-allergènes - - Froid à 90 Journée nuageuse - - Froid à 60 Sport - - Froid à 40 Couleurs - - Froid à 40 Synthétiques - - Froid à 60 Délicat - - Froid à 40 Lavage silencieux - - Froid à 40 Mix (WD**T5***** models only) - - Froid à 60 Lav.+Séch. - - 40 à 60 Français 33 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 33 2021/2/25 18:34:31 Avant de démarrer Français Instructions relatives au tiroir à lessive Les modèles avec distributeur automatique comportent un distributeur à trois compartiments : deux compartiments pour le dosage automatique et un autre pour l'ajout manuel. Avec l'option de distribution automatique activée, le lave-linge verse une quantité adéquate de lessive et d'adoucissant pour chaque charge. Reportez-vous à la section ci-dessous pour en savoir plus : A. Compartiment de lessive automatique -- Utilisez uniquement de la lessive liquide. B. Compartiment d'adoucissant automatique -- Utilisez uniquement de l'adoucissant. C B A C. Compartiment de lessive manuel -- Si nécessaire, ajoutez manuellement de la lessive en suivant les instructions du fabricant de la lessive. Vous pouvez utiliser de la lessive en poudre et liquide dans ce compartiment. -- Pour utiliser de la lessive dans ce compartiment, assurez-vous que l'option de distribution automatique est désactivée. (Pour en savoir plus sur la désactivation de l'option de distribution automatique, reportez-vous aux sections « Lessive » et « Adoucissant » en page 46. -- Ne dépassez pas le trait de remplissage maximum (D) lors de l'ajout de lessive. ATTENTION • D N'ajoutez pas une quantité de lessive excessive. Cela peut dégrader les résultats de lavage. • N'utilisez aucun produit nettoyant pour nettoyer le tambour. Les résidus chimiques dans le tambour détériorent les performances de lavage. 34 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 34 2021/2/25 18:34:33 • Français ATTENTION N'utilisez pas le lave-linge si les compartiments ne sont pas présents dans le tiroir à lessive. -- Une fuite d'eau pourrait en effet provoquer des blessures ou une électrocution. • N'utilisez pas les types de lessive suivants dans le tiroir. • -- Tablette, capsule, boule ou filet de lavage. N'utilisez pas de lessive/de l'adoucissant visqueux ou ayant la consistance de gel dans le tiroir à lessive, car son écoulement risque ne pas se faire correctement. -- Lisez les instructions du fabricant de la lessive/l'adoucissant avant de l'utiliser dans le lave-linge. • Ne portez pas un compartiment retiré. Remettez le compartiment en place. • -- Sinon, le compartiment risque de bouger et son contenu risque de se déverser. Afin d'éviter tout déversement au sol, videz le contenu des compartiments dans le tiroir à lessive avant de déplacer le lave-linge. REMARQUE • • • • • • • • Le message « Le tiroir à lessive est ouvert » s'affiche si le tiroir à lessive est mal fermé. Fermez le tiroir à lessive avant de démarrer le lave-linge. Si le message « Ajoutez de la lessive », « Ajoutez de l'adoucissant » ou « Ajout. lessive et adoucis. » s'affiche à l'écran, remplissez le compartiment correspondant. La distribution de lessive/d'adoucissant ne se fait pas automatiquement pendant le cycle Laine. Pour distribuer de la lessive/de l'adoucissant pendant le cycle Laine, vous devez régler manuellement la quantité de lessive/ d'adoucissant à ajouter. Ne dépassez pas le trait de remplissage maximum lors de l'ajout de lessive et d'adoucissant. Pour de la lessive ou de l'adoucissant spécial(e) (pour des articles en laine, de bébé, etc.), achetez des compartiments supplémentaires et utilisez ces derniers exclusivement pour la lessive ou l'adoucissant spécial(e). Il peut être difficile d'ouvrir le tiroir à lessive juste avec le bout de vos doigts. Attrapez fermement la poignée du tiroir à lessive avec votre main et tirez-la pour ouvrir le tiroir. Poussez le tiroir à lessive jusqu'au bout pour le refermer. Vous entendez un clic lorsque le tiroir est correctement fermé. Si vous sentez que le parfum de l'adoucissant est faible, réglez la quantité d'ajout d'adoucissant sur Max.. Pour verser des agents nettoyants dans le distributeur automatique REMARQUE • Si le message « Ajoutez de la lessive », « Ajoutez de l'adoucissant » ou « Ajout. lessive et adoucis. » s'affiche à l'écran, remplissez le compartiment correspondant. • Une fois que vous avez rempli les compartiments de lessive/d'adoucissant automatiques, le lave-linge commence à détecter la quantité de lessive/d'adoucissant lorsque vous laissez le doigt appuyé sur . -- Le temps de détection peut varier selon le type de lessive/d'adoucissant. Français 35 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 35 2021/2/25 18:34:33 Avant de démarrer Français 1. Tirez le tiroir à lessive pour l'ouvrir. 2. Tournez le cache du compartiment de lessive automatique (A) dans le sens antihoraire pour l'ouvrir. A 3. Appliquez une quantité appropriée de lessive dans le compartiment de lessive automatique (B). B -- Une fois cela fait, réinstallez le cache et tournez-le dans le sens horaire pour le fermer. 4. Tournez le cache du compartiment d'adoucissant automatique (C) dans le sens antihoraire pour l'ouvrir. C 5. Appliquez une quantité appropriée d'adoucissant dans le compartiment d'adoucissant automatique (D). D -- Une fois cela fait, réinstallez le cache et tournez-le dans le sens horaire pour le fermer. 6. Poussez le tiroir à lessive pour le fermer. -- Poussez le tiroir à lessive jusqu'au bout. Vous entendez un clic lorsque le tiroir est correctement fermé. 36 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 36 2021/2/25 18:34:34 • Ne versez pas de lessive/d'adoucissant dans le tiroir si le compartiment de lessive/d'adoucissant n'est pas en place. Français ATTENTION -- Si vous le faites, nettoyez le tiroir puis réinsérez les deux compartiments. Utilisez uniquement de l'adoucissant/de la lessive liquide avec les compartiments de lessive/d'adoucissant. N'utilisez pas de lessive en poudre. • Assurez-vous que les deux compartiments de lessive/d'adoucissant sont complètement insérés. • • • -- S'ils ne le sont pas, le lave-linge risque de ne pas commencer à fonctionner ou de ne pas réussir à distribuer les agents nettoyants sur le linge. Nettoyez le compartiment de lessive/d'adoucissant avant de le remplir avec le même type de lessive ou d'adoucissant. Ne laissez pas de la lessive/de l'adoucissant dans les compartiments de lessive/d'adoucissant pendant plus de 6 semaines. Ne mélangez pas de la lessive avec de l'adoucissant dans l'un des compartiments. Pour éviter que la lessive/l'adoucissant ne durcisse, n'ouvrez pas le cache une fois que vous avez ajouté de la lessive/de l'adoucissant dans le compartiment. N'utilisez pas de produit blanchissant car il pourrait provoquer de la corrosion et/ou générer du gaz. Ne retournez aucun compartiment en sens dessus-dessous. • -- Le contenu risque de se déverser. N'appuyez pas sur la sortie située à l'arrière de chaque compartiment pendant le déplacement. • • • • -- Le contenu peut fuir. • Faites attention lorsque vous ajoutez de la lessive ou de l'adoucissant dans le compartiment correspondant. • • • • • • -- Le contenu risque de se déverser. Lors du retrait du compartiment de lessive/d'adoucissant pour vérifier le niveau restant (lors de l'apparition d'un message d'erreur ou avant que le message n'apparaisse), il se peut que du produit subsiste dans le tiroir ou fuit au fond du tiroir. Assurez-vous que tous les compartiments du tiroir à lessive sont vides avant de déplacer le lave-linge. Le niveau d'ajout ou de remplissage de la lessive/de l'adoucissant dépend du type de lessive/d'adoucissant ou de la quantité restante. Si le message « Ajoutez de la lessive », « Ajoutez de l'adoucissant » ou « Ajout. lessive et adoucis. » s'affiche à l'écran, remplissez immédiatement le compartiment correspondant. Si vous ne le remplissez pas tout de suite, le niveau d'ajout de l'agent nettoyant peut baisser. Si vous appliquez la lessive directement sur le linge, cela entraînera une décoloration. Versez la lessive dans le compartiment de lessive. N'utilisez pas de lessive/d'adoucissant qui s'est solidifié(e). REMARQUE • Si le compartiment à lessive en poudre est exposé à de l'humidité, la lessive en poudre devient collante. Par conséquent, essuyez les traces d'humidité avec un chiffon sec avant d'ajouter la lessive en poudre. • Utilisez du produit nettoyant et blanchissant uniquement pour le lave-linge. • N'utilisez pas de lessive/de l'adoucissant visqueux ou ayant la consistance de gel dans le tiroir à lessive, car son écoulement risque ne pas se faire correctement. -- Lisez les instructions du fabricant de la lessive/l'adoucissant avant de l'utiliser dans le lave-linge. Français 37 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 37 2021/2/25 18:34:34 Opérations Français Panneau de commande 04 02 01 03 10 05 06 07 08 09 Appuyez dessus pour allumer ou éteindre le lave-linge. • 01 Marche/Arrêt Si vous n'actionnez aucun élément du panneau de commande pendant 10 minutes après avoir allumé le lave-linge, ce dernier s'éteint automatiquement. • Le lave-linge s'éteint automatiquement lorsque le cycle est terminé. ATTENTION N'appuyez pas sur pour éteindre le lave-linge si le cycle de lavage est en cours. Laissez d'abord le doigt appuyé sur pour mettre le cycle en pause, puis appuyez sur pour éteindre le lave-linge. 02 Molette de navigation Tournez la molette de navigation vers la gauche ou la droite pour parcourir les cycles et fonctions disponibles. Lorsque vous tournez la molette de navigation, l'écran LCD affiche votre sélection (notamment le cycle, les fonctions supplémentaires et les fonctions système). 03 Départ/Pause Laissez le doigt appuyé dessus pour démarrer ou mettre en pause une opération. 04 Écran L'écran affiche des informations concernant le cycle actuel et le temps restant estimé, ou un message d'information en cas de problème. 05 OK Appuyez dessus pour confirmer la fonction ou le réglage que vous avez sélectionné(e). Appuyez dessus pour modifier la température de l'eau pour le cycle sélectionné. 06 Temp. • Le voyant au-dessus du bouton indique le réglage par défaut ou le réglage sélectionné. Appuyez dessus pour modifier le nombre de rinçages pour le cycle sélectionné. 07 Rinçage • Le voyant au-dessus du bouton indique le réglage par défaut ou le réglage sélectionné. Appuyez dessus pour modifier la vitesse d'essorage pour le cycle sélectionné. 08 Essorage 09 Fonctions supplémentaires • Le voyant au-dessus du bouton indique le réglage par défaut ou le réglage sélectionné. Appuyez dessus pour accéder au menu Fonctions supplémentaires. Laissez le doigt appuyé dessus pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système. 38 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 38 2021/2/25 18:34:36 10 Smart Control Laissez le doigt appuyé dessus pour passer en mode d'appairage afin de connecter l'appareil à l'application SmartThings. • Français Appuyez dessus pour activer ou désactiver la fonction Smart Control. Lorsque la fonction Smart Control est activée, vous pouvez contrôler votre lavelinge à distance à l'aide de l'application SmartThings, depuis votre smartphone ou tablette (Android ou iOS). Description des icônes Wi-Fi • Cette icône indique que le lave-linge est connecté au réseau Wi-Fi. Smart Control • • Cette icône indique que la fonction Smart Control est activée. Pour en savoir plus sur la fonction Smart Control, reportez-vous en page 51. Verrouillage du hublot • • • Cette icône indique que le hublot est verrouillé et qu'il ne peut pas être ouvert. Pendant un cycle, le hublot se verrouille automatiquement et ce voyant s'allume. Vous pouvez ouvrir le hublot lorsque cette icône disparaît. Sécu. enfant • • Cette icône indique que la fonction Sécu. enfant est activée. Pour en savoir plus sur la fonction Sécu. enfant, reportez-vous en page 47. Français 39 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 39 2021/2/25 18:34:37 Opérations Français Lancement d'un cycle 2 1 6 5 1. Appuyez sur 3 4 pour mettre le lave-linge sous tension. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner le cycle de votre choix. -- Pour en savoir plus sur la Présentation des cycles, reportez-vous en page 41. 3. Appuyez sur , ou pour modifier les réglages de cycle par défaut. 4. Appuyez sur , puis tournez la molette de navigation pour sélectionner une fonction supplémentaire. -- Pour en savoir plus sur la Fonctions supplémentaires, reportez-vous en page 44. 5. Appuyez sur pour modifier les réglages de la fonction supplémentaire sélectionnée. -- Pour certains cycles, il n'y a pas de fonctions supplémentaires disponibles. 6. Laissez le doigt appuyé sur pour lancer le cycle. -- Après avoir réglé le cycle de votre choix, l'écran affiche une brève description du cycle, la charge de linge maximale et le temps de cycle. Vous pouvez également vérifier la progression du cycle, le temps de cycle restant et les codes d'information. 40 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 40 2021/2/25 18:34:37 Français Présentation des cycles Description des cycles Cycle Description • Eco 40-60 Pour laver en même temps des articles en coton normalement sales, étant déclarés comme lavables à 40 °C ou à 60 °C. Ce cycle est utilisé pour évaluer la conformité à la législation d'écoconception de l'UE. • Ce cycle est réglé comme cycle par défaut. • Coton Lavage Intelligent (modèles WD**T98**** et WD**T93**** uniquement) Pour les vêtements en coton, les draps, les sous-vêtements, les serviettes ou les t-shirts. La durée de lavage et le nombre de cycles de rinçage s'adaptent automatiquement à la charge. • Pour laver des articles en coton légèrement sales, à une température nominale de 20 °C. • Ajuste la quantité de lessive et le cycle en fonction de la charge et du niveau de salissure. Il est préférable d'utiliser ce cycle avec la fonction Distribution automatique. Pour le linge peu sale (2,0 kg maximum) dont vous avez besoin rapidement. Express 15' Super rapide (modèles WD**T9*****, WD**T8*****, WD**T7***** et WD**T6***** uniquement) Intensif à froid Laine • Utilise moins de 20 g de lessive. L'utilisation de plus de 20 g de lessive peut laisser des traces de lessive. • Si vous utilisez de la lessive liquide, la dose maximale est de 20 ml. • Exécution rapide du cycle pour les vêtements de tous les jours, tels que les sous-vêtements et les chemises. • Le temps de cycle varie selon les conditions d'alimentation en eau, la charge et le type de linge. • Le cycle Eco Bubble à basse température vous aide à réduire votre consommation d'énergie. • • Spécifique aux lainages lavables en machine. Le cycle Laine se caractérise par de petites pulsations et un temps de trempage afin d'éviter que les fibres de laine ne se froissent/déforment. • L'utilisation d'une lessive neutre est recommandée. • • Pour les draps, draps-housses, housses de couette, etc. Pour un résultat optimal, lavez 1 seul type de drap à la fois. • Pour les vêtements d'extérieur, des vêtements de ski et des vêtements de sport fabriqués dans des matières fonctionnelles telles que le spandex, le stretch et les microfibres. Chemises • Pour les chemises et chemisiers en coton et fibre synthétique. Serviettes • Pour les serviettes de bain, gants de toilette et tapis. Draps Extérieur Français 41 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 41 2021/2/25 18:34:37 Opérations Français Cycle Description • Anti-allergènes Rinçage+Essorage Pour les tissus en coton et en lin qui ont été en contact direct avec la peau, par exemple les sous-vêtements. • Pour des résultats optimaux en termes d'hygiène, sélectionnez une température d'au moins 60 °C. • Les cycles vapeur offrent une protection contre les allergies et éliminent les bactéries (stérilisation). • Se caractérise par un processus de rinçage supplémentaire après l'application d'adoucissant sur le linge. • Pour vidanger l'eau présente dans le tambour et exécuter un processus d'essorage supplémentaire afin d'éliminer efficacement l'humidité dans le linge. Vidange/Essorage Nettoyage tambour+ (modèles WD**T9*****, WD**T8*****, WD**T7***** et WD**T6***** uniquement) Nettoyage tambour (modèles WD**T5***** uniquement) Journée nuageuse • • Nettoie le tambour en éliminant la saleté et les bactéries à l'intérieur. Nettoie le joint d'étanchéité en caoutchouc du hublot en éliminant la saleté dessus. • Lancez ce cycle tous les 40 lavages sans ajouter ni lessive ni produit blanchissant. Un message de notification apparaît après 40 lavages. • Assurez-vous que le tambour est vide. • N'utilisez aucun produit nettoyant pour nettoyer le tambour. • • Nettoie le tambour en éliminant la saleté et les bactéries à l'intérieur. Lancez ce cycle tous les 40 lavages sans ajouter ni lessive ni produit blanchissant. Un message de notification apparaît après 40 lavages. • Assurez-vous que le tambour est vide. • N'utilisez aucun produit nettoyant pour nettoyer le tambour. • Pour un cycle de séchage par essorage optimal en cas de taux d'humidité élevé. • Pour les vêtements de sport comme les maillots, shorts, T-shirts/hauts, etc. Ce cycle permet d'éliminer efficacement la saleté du linge avec une rotation contrôlée du tambour pour un entretien spécial des tissus. • Permet des rinçages supplémentaires et un essorage réduit pour garantir un lavage en douceur du linge et un rinçage soigné. • Pour les tissus en polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou autre matière similaire. Sport Couleurs Synthétiques • Délicat Lavage silencieux Mix (modèles WD**T5***** uniquement) Pour les tissus extra-fins, les soutiens-gorge, la lingerie (soie) et autres tissus lavables uniquement à la main. • Pour une performance optimale, utilisez de la lessive liquide. • Pour réduire le niveau de bruit et de vibrations produit lors du fonctionnement. • Pour les charges mixtes composées de tissus en coton et synthétiques. 42 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 42 2021/2/25 18:34:37 Description • Pour laver en même temps des articles en coton normalement sales, étant déclarés comme lavables à 40 °C ou à 60 °C et pour les faire sécher de façon à pouvoir les ranger immédiatement dans l'armoire. Ce cycle est utilisé pour évaluer la conformité à la législation d'écoconception de l'UE en matière de lavage et de séchage. • Pour un séchage normal. • Un cycle de séchage à basse température pour le linge ne supportant pas les températures élevées. • Ce cycle est utile pour éliminer les mauvaises odeurs. Lav.+Séch. Séch. coton Séch. Synth. Air Wash Français Cycle Charge maximale pour chaque cycle Cycle Charge maximale (kg) Modèle de 10,5 kg Modèle de 9 kg Modèle de 8 kg Modèle de 7 kg Eco 40-60 Maxi. Maxi. Maxi. Maxi. Coton Maxi. Maxi. Maxi. Maxi. Lavage Intelligent (modèles WD**T98**** et WD**T93**** uniquement) - Maxi. Maxi. - Express 15' 2 2 2 2 Super rapide (modèles WD**T9*****, WD**T8*****, WD**T7***** et WD**T6***** uniquement) 5 5 5 5 Intensif à froid 4 4 4 4 Laine 2 2 2 2 Draps 2 2 2 2 Extérieur 2 2 2 2 Chemises 2 2 2 2 Serviettes 4 4 4 4 Anti-allergènes 4 4 4 4 Rinçage+Essorage Maxi. Maxi. Maxi. Maxi. Vidange/Essorage Maxi. Maxi. Maxi. Maxi. - - - - Nettoyage tambour+ (modèles WD**T9*****, WD**T8*****, WD**T7***** et WD**T6***** uniquement) Français 43 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 43 2021/2/25 18:34:37 Opérations Français Cycle Charge maximale (kg) Modèle de 10,5 kg Modèle de 9 kg Modèle de 8 kg Modèle de 7 kg - - - - Maxi. Maxi. Maxi. Maxi. Sport 2 2 2 2 Couleurs 4 4 4 4 Synthétiques 5 4 4 4 Délicat 2 2 2 2 Lavage silencieux 4 4 4 4 Mix (modèles WD**T5***** uniquement) 4 4 4 4 Lav.+Séch. 6 6 5 4 Séch. coton 6 6 5 4 Séch. Synth. 3 3 3 3 Air Wash 1 1 1 1 Nettoyage tambour (modèles WD**T5***** uniquement) Journée nuageuse REMARQUE • Si vous remplissez le lave-linge domestique ou le lave-linge/sèche-linge domestique à la capacité indiquée par le fabricant pour chaque cycle, cela contribuera à générer des économies d'énergie et d'eau. • Le niveau de bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée pendant la phase d'essorage, plus le niveau de bruit sera élevé et plus le taux d'humidité résiduelle sera faible. • Les cycles les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui utilisent des températures basses et un temps plus long. Fonctions supplémentaires Utilisation du menu Fonctions supplémentaires 1. Appuyez sur . 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner la fonction supplémentaire de votre choix. 3. Appuyez sur pour modifier les réglages de la fonction sélectionnée ou démarrez la fonction. REMARQUE • Pour revenir à l'écran principal, appuyez de nouveau sur ou tournez la molette de navigation pour sélectionner Retour puis appuyez sur . • Si la fonction sélectionnée n'est pas prise en charge, le message « Cette fonction n'est actuellement pas prise en charge » apparaît et le bouton n'est pas disponible. • Lorsque vous sélectionnez une fonction supplémentaire, un court message d'aide s'affiche lors des dix premières utilisations. 44 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 44 2021/2/25 18:34:38 Français Séchage Vous pouvez ajouter un processus de séchage à la fin d'un cycle de lavage. 1. Sélectionnez un cycle et modifiez les réglages du cycle à votre guise. 2. Appuyez sur . . 3. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Séchage, puis appuyez sur 4. Tournez la molette de navigation ou appuyez plusieurs fois sur votre choix. pour sélectionner le temps de séchage de -- Vous avez le choix entre Arrêt, Automatique, 30 min, 1 h 00, 1 h 30, 2 h 00, 3 h 00 et 4 h 00. 5. Laissez le doigt appuyé sur . Quick Drive (modèles WD**T7***** uniquement) Vous pouvez réduire le temps de lavage total pour les réglages de cycle sélectionnés. La fonction Quick Drive peut ne pas être disponible pour certains cycles. 1. Sélectionnez un cycle et modifiez les réglages du cycle à votre guise. 2. Appuyez sur . . 3. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Quick Drive, puis appuyez sur 4. Laissez le doigt appuyé sur . Prélavage Vous pouvez ajouter un cycle de lavage préliminaire avant le cycle de lavage principal. 1. Sélectionnez un cycle et modifiez les réglages du cycle à votre guise. 2. Appuyez sur . . 3. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Prélavage, puis appuyez sur 4. Laissez le doigt appuyé sur . Anti-tache Cette fonction permet de retirer un grand nombre de taches tenaces. Une fois la fonction Anti-tache sélectionnée, le linge est mis à tremper dans des bulles d'eau pour un lavage efficace. 1. Sélectionnez un cycle et modifiez les réglages du cycle à votre guise. 2. Appuyez sur . 3. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Anti-tache, puis appuyez sur . -- La fonction Anti-tache est disponible avec les cycles suivants et prolonge leur durée de jusqu'à 30 minutes : Coton, Synthétiques, Draps et Super rapide. 4. Laissez le doigt appuyé sur . Intensif Pour du linge très sale. La durée de chaque cycle est plus longue que d'habitude. 1. Sélectionnez un cycle et modifiez les réglages du cycle à votre guise. 2. Appuyez sur . 3. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Intensif, puis appuyez sur 4. Laissez le doigt appuyé sur . . Français 45 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 45 2021/2/25 18:34:38 Opérations Français Lessive Vous pouvez augmenter ou diminuer la quantité de lessive distribuée automatiquement. 1. Appuyez sur . 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Lessive, puis appuyez sur 3. Appuyez sur . pour sélectionner le réglage de votre choix. -- Le réglage par défaut est Moyenne (Modérée). -- Vous avez le choix entre Moyenne, Max., Arrêt et Mini.. Adoucissant Vous pouvez augmenter ou diminuer la quantité de lessive distribuée automatiquement. 1. Appuyez sur . . 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Adoucissant, puis appuyez sur 3. Appuyez sur pour sélectionner le réglage de votre choix. -- Le réglage par défaut est Moyenne (Modérée). -- Vous avez le choix entre Moyenne, Max., Arrêt et Mini.. Mes cycles Ajoutez ou supprimez des cycles pour créer une liste de cycles personnalisés. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Mes cycles, puis appuyez sur . -- Vous ne pouvez modifier un cycle pour créer un cycle personnalisé que lorsque le lave-linge n'est pas en marche. 3. Tournez la molette de navigation pour sélectionner le cycle souhaité. 4. Appuyez sur pour ajouter ou supprimer le cycle sélectionné. -- L'ajout ou la suppression du cycle est automatiquement enregistrée. 5. Une fois la création terminée dans Mes cycles, appuyez sur pour revenir à l'écran des cycles. REMARQUE • • Les cycles Éco 40-60 et Nettoyage tambour+ ne peuvent pas être supprimés de la liste de cycles. Vous pouvez également modifier le contenu de Mes cycles sur l'application SmartThings. 46 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 46 2021/2/25 18:34:38 Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 1 à 24 heures (par tranches d'une heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le lavage se terminera. Français Arrêt différé 1. Sélectionnez un cycle et modifiez les réglages du cycle à votre guise. 2. Appuyez sur . 3. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Arrêt différé, puis appuyez sur . 4. Tournez la molette de navigation pour sélectionner le temps souhaité, puis appuyez sur 5. Laissez le doigt appuyé sur . . -- L'état s'affiche à l'écran et le lave-linge fait tourner le tambour pour détecter le poids de la charge (si la fonction de détection de la charge est préréglée pour le cycle sélectionné). Une fois la détection de la charge terminée, l'écran affiche le temps restant avant la fin du cycle de lavage. -- Pour annuler la fonction Arrêt différé, appuyez sur pour redémarrer le lave-linge. Exemple de situation réelle Vous souhaitez qu’un cycle de deux heures soit terminé dans 3 heures. Pour cela, ajoutez l’option Arrêt différé au cycle actuel avec le réglage de 3 heures, puis appuyez sur Départ/Pause à 14 h 00. Une fois cela fait, que se passe-til ? Le lave-linge démarre le cycle à 15 h 00, puis termine à 17 h 00. Voici la chronologie de cet exemple. 14h00 Définissez la fonction Arrêt différé sur 3 heures 15h00 Départ 17h00 Fin Sécu. enfant Afin d'éviter que des enfants ou bébés ne démarrent ou paramètrent accidentellement le lave-linge, la fonction Sécu. enfant permet de verrouiller tous les boutons à l'exception de et de . 1. Appuyez sur . 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Sécu. enfant, puis appuyez sur 3. Appuyez sur -- L'icône . pour sélectionner Activation ou Désactivation. de la fonction Sécu. enfant s'allume lorsque la fonction est activée. REMARQUE • Lorsque la fonction Sécu. enfant est activée, tous les boutons sont désactivés à l'exception de et de . Le hublot du lave-linge se verrouille également. • Si vous appuyez sur un bouton alors que la fonction Sécu. enfant est activée, une alarme se déclenche et le message « Sécu. enfant activée » s'affiche. • Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot après un cycle de lavage lorsque la fonction Sécu. enfant est activée. Désactivez la fonction avant d'ouvrir le hublot pour sortir le linge. Français 47 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 47 2021/2/25 18:34:38 Opérations Français Fonctions système Utilisation du menu Fonctions système 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner la fonction système souhaitée, puis appuyez sur 3. Appuyez sur . pour modifier les réglages de la fonction sélectionnée ou démarrez la fonction. REMARQUE Pour revenir à l'écran principal, appuyez de nouveau sur Retour puis appuyez sur . ou tournez la molette de navigation pour sélectionner Dureté eau Réglez la dureté de l'eau selon votre région. Le niveau de concentration de la lessive s'ajuste automatiquement en fonction du réglage de dureté de l'eau. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Dureté eau, puis appuyez sur 3. Appuyez sur . pour sélectionner le réglage de votre choix. -- Le réglage par défaut est Moyenne (Modérée). -- Vous avez le choix entre Moyenne, Dure et Douce. Adoucissant Vous pouvez modifier le niveau de concentration de l'adoucissant. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Adoucissant, puis appuyez sur 3. Appuyez sur . pour sélectionner le réglage de votre choix. -- Le réglage par défaut est 1x. -- Vous avez le choix entre 1x, 2x et 3x. REMARQUE La quantité d'adoucissant ajoutée diminue à mesure que le niveau de concentration augmente. Modèle d'IA Cette fonction enregistre régulièrement les cycles et réglages utilisés. Lorsque vous activez la fonction, le lave-linge se rappelle des cycles que vous utilisez le plus et de leurs réglages (Temp., Rinçage, Essorage) et il les affiche par ordre de fréquence d'utilisation. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Modèle d'IA, puis appuyez sur 3. Appuyez sur . pour sélectionner Activation ou Désactivation. -- Le réglage par défaut est Activation. Réglez-la sur Désactivation si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction. -- Lorsque vous désactivez la fonction, toutes les données enregistrées sont réinitialisées. 48 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 48 2021/2/25 18:34:39 Vous pouvez activer ou désactiver le son du lave-linge. Lorsque cette fonction est désactivée, l'alarme AddWash (Ajout de linge), la tonalité de fin de cycle et le signal sonore de mise hors tension sont coupés. Toutefois, les autres sons restent actifs. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. . 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Alarme, puis appuyez sur 3. Appuyez sur Français Alarme pour sélectionner Activation ou Désactivation. -- Le réglage par défaut est Activation. REMARQUE Le réglage reste inchangé même si vous redémarrez le lave-linge. Calibrage Vous pouvez recommencer le calibrage pour une détection précise du poids. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Calibrage, puis appuyez sur . -- Le calibrage ne commence pas tant que le hublot est mal fermé. -- Le tambour tourne dans le sens horaire et antihoraire pendant environ 3 minutes. 3. Lorsque le calibrage est terminé, le message « Calibrage terminé » apparaît à l'écran et le lave-linge s'éteint automatiquement. Wi-Fi Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Wi-Fi du lave-linge. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Wi-Fi, puis appuyez sur 3. Appuyez sur . pour sélectionner Activation ou Désactivation. -- La fonction Wi-Fi du lave-linge est désactivée par défaut. Toutefois, la fonction Wi-Fi du lave-linge s'active automatiquement lorsque vous allumez le lave-linge pour la première fois. Ensuite, le réglage final de la fonction Wi-Fi est conservé quel que soit l'état d'alimentation du lave-linge. -- Une fois que vous avez activé la fonction Wi-Fi du lave-linge et connecté ce dernier à un réseau, le lave-linge reste connecté au réseau même si vous mettez l'appareil hors tension. -- Le voyant de la fonction Wi-Fi indique que le lave-linge est connecté au routeur par le biais d'une connexion Wi-Fi. Français 49 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 49 2021/2/25 18:34:39 Opérations Français Langue Vous pouvez modifier la langue du système. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Langue, puis appuyez sur . 3. Tournez la molette de navigation pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur . Réinitialiser Vous pouvez réinitialiser le lave-linge. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Réinitialiser, puis appuyez sur . -- Votre lave-linge est alors réinitialisé aux réglages d'usine. Fonctions spéciales Hublot AddWash (modèles applicables uniquement) Pour ajouter du linge une fois le lavage commencé, utilisez le hublot AddWash. 1. Laissez le doigt appuyé sur lavage. pour arrêter le cycle de 2. Appuyez sur la partie supérieure du hublot AddWash pour le déverrouiller. Le hublot rentre légèrement vers l'intérieur lorsque vous appuyez dessus, puis il s'ouvre. 3. Ouvrez entièrement le hublot AddWash, puis insérez du linge supplémentaire dans le tambour via ce hublot. 4. Soulevez le hublot AddWash pour le remettre en position, puis verrouillez-le en appuyant sur la partie supérieure du hublot, jusqu'à entendre un « clic ». Ensuite, laissez à nouveau le doigt appuyé sur pour reprendre le cycle de lavage. ATTENTION N'exercez pas une force excessive sur le hublot AddWash. Vous pourriez le casser. REMARQUE L'eau se trouvant à l'intérieur du tambour ne fuit pas si le hublot AddWash est correctement fermé. Des gouttes d'eau peuvent se former autour du hublot AddWash, mais cela ne signifie pas que de l'eau fuit de l'intérieur du tambour. Ceci est tout à fait normal. 50 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 50 2021/2/25 18:34:39 • • • • • • • • • • • N'ouvrez pas le hublot AddWash si de la mousse s'est formée à l'intérieur du tambour et qu'elle monte au-dessus du niveau du hublot AddWash. N'essayez pas d'ouvrir le hublot AddWash tant que l'appareil est en marche, sans avoir d'abord laissé le doigt appuyé sur . Veuillez noter que le hublot AddWash peut être ouvert involontairement (sans laisser le doigt appuyé sur ) lorsque le lavage est terminé. N'ajoutez pas trop de linge par le hublot AddWash. Les performances pourraient être dégradées. N'utilisez pas la zone inférieure du hublot AddWash comme poignée. Vous pourriez y coincer vos doigts. Assurez-vous que le linge n'est pas pris dans le hublot AddWash. Tenez vos animaux de compagnie éloignés du lave-linge, en particulier du hublot AddWash. Lorsque vous utilisez de l'eau chaude pour le lavage, de l'eau peut sembler fuir au niveau du hublot AddWash après avoir ouvert et fermé le hublot AddWash. Ceci est tout à fait normal : la vapeur émergeant lors de l'ouverture du hublot AddWash a refroidi et a formé des gouttes d'eau sur la surface. Lors de la fermeture du hublot AddWash, ce dernier se ferme hermétiquement et il ne peut pas y avoir de fuite d'eau. Toutefois, vous pouvez constater ce qui semble être une fuite d'eau autour du hublot ; de l'eau résiduelle restant autour du hublot AddWash peut former des gouttes d'eau. Ceci est tout à fait normal. Ni le hublot principal, ni le hublot AddWash ne peuvent être ouverts lorsque la température de l'eau est supérieure à 50 °C. Si le niveau d'eau à l'intérieur du tambour est au-dessus d'un certain point, le hublot principal ne peut pas être ouvert. Si un code d'information « Le hublot AddWash est ouvert » apparaît à l'écran, reportez-vous à la section Codes d'information pour connaître les actions suggérées. Veillez à ce que le hublot AddWash et la partie autour de celui-ci soient propres en toutes circonstances. Les résidus ou gouttes de lessive sur ou autour des joints du hublot AddWash peuvent causer une fuite. Français ATTENTION Ajout de linge pour les modèles sans hublot AddWash (modèles applicables uniquement) 1. Laissez le doigt appuyé sur pour arrêter le cycle de lavage. 2. Ouvrez le hublot et ajoutez le linge dans le tambour. 3. Fermez le hublot, puis laissez à nouveau le doigt appuyé sur pour reprendre le cycle de lavage. Smart Control (modèles applicables uniquement) Vous pouvez connecter l'appareil à l'application SmartThings et contrôler votre lave-linge à distance. Connexion de votre lave-linge 1. Téléchargez et ouvrez l'application SmartThings sur votre smartphone ou tablette (Android et iOS). 2. Appuyez sur pour mettre le lave-linge sous tension. 3. Laissez le doigt appuyé sur . a. Le lave-linge passe en mode AP (Point d'accès) et se connecte à votre smartphone ou tablette. b. Appuyez sur pour authentifier votre lave-linge. c. Une fois le processus d'authentification terminé, votre lave-linge est bien connecté à l'application. -- Vous pouvez utiliser diverses fonctions disponibles sur l'application SmartThings. REMARQUE • Si votre lave-linge ne parvient pas à se connecter à l'application SmartThings, réessayez. Français 51 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 51 2021/2/25 18:34:39 Opérations Français • • • • • • Vérifiez votre routeur si vous rencontrez un problème de connexion Internet après avoir connecté votre lavelinge à l'application SmartThings. Si la fonction Wi-Fi est désactivée, laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système, puis sélectionnez la fonction Wi-Fi pour l'activer. Si vous activez la fonction Wi-Fi du lave-linge, vous pouvez vous connecter au lave-linge via l'application SmartThings sur votre smartphone ou tablette, quel que soit l'état d'alimentation du lave-linge. Toutefois, le lave-linge apparaît comme hors ligne sur l'application SmartThings si la fonction Wi-Fi du lave-linge est désactivée. Fermez le hublot avant de démarrer la fonction Smart Control. Si vous utilisez votre lave-linge pendant quelques temps sans le connecter à l'application SmartThings, un message contextuel relatif à la fonction Smart Control s'affiche pendant 3 secondes. Si la fonction Wi-Fi du lave-linge n'est pas connectée à un point d'accès, elle se désactive lors de la mise hors tension de l'appareil. Stay Connect Configurez la fonction Stay Connect sur votre application SmartThings pour garder la fonction Smart Control activée à la fin d'un cycle. Votre lave-linge reste connecté à l'application afin que vous puissiez lui envoyer d'autres instructions, que vous soyez chez vous ou non. 1. Si vous activez la fonction Stay Connect sur l'application SmartThings, le lave-linge reste en veille en mode d'économie d'énergie après la fin d'un cycle. -- La fonction Stay Connect reste activée jusqu'à 7 jours si le hublot reste fermé. 2. Lorsque la fonction Stay Connect est activée, les icônes des fonctions Smart Control, Verrouillage du hublot et Wi-Fi sont allumées sur l'écran de votre lave-linge. 3. Vous pouvez contrôler votre lave-linge de manière pratique, par exemple ajouter des cycles de rinçage, d'essorage ou de séchage à l'aide de l'application SmartThings. REMARQUE • Le lave-linge passe en veille en mode d'économie d'énergie lorsqu'une opération est mise en pause, même si l'appareil n'est pas connecté à l'application SmartThings. • Dans certaines circonstances, il se peut que seule l'icône de la fonction Verrouillage du hublot soit allumée. 52 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 52 2021/2/25 18:34:39 Connexion Wi-Fi Sur votre smartphone ou tablette, allez dans Settings (Réglages), activez la connexion sans fil et sélectionnez un point d'accès. • Français SmartThings Cet appareil prend en charge les protocoles Wi-Fi 2,4 GHz. Téléchargement Sur un marché d'applications (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), trouvez l'application SmartThings en saisissant « SmartThings » comme terme de recherche. Téléchargez et installez l'application sur votre appareil. REMARQUE L'application est susceptible d'être modifiée sans préavis en vue d'en améliorer les performances. Connexion Vous devez d'abord connecter l'application SmartThings à votre compte Samsung. Pour créer un nouveau compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'avoir une autre application pour créer votre compte. REMARQUE Si vous avez déjà un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. Un utilisateur ayant un smartphone ou une tablette Samsung enregistré(e) peut se connecter automatiquement. Enregistrement de votre appareil sur SmartThings 1. Assurez-vous que votre smartphone ou tablette est connecté(e) à un réseau sans fil. Si ce n'est pas le cas, allez dans Settings (Réglages), activez la connexion sans fil et sélectionnez un point d'accès. 2. Ouvrez l'application SmartThings sur votre smartphone ou tablette. 3. Si le message « A new device is found. (Nouvel appareil détecté.) » s'affiche, sélectionnez Add (Ajouter). 4. Si aucun message n'apparaît, sélectionnez + et sélectionnez votre appareil dans la liste des appareils disponibles. Si votre appareil ne figure pas dans la liste, sélectionnez Device Type (Type d'appareil) > Specific Device Model (Modèle d'appareil spécifique), puis ajoutez manuellement votre appareil. 5. Enregistrez votre appareil sur l'application SmartThings comme suit. a. Ajoutez votre appareil sur l'application SmartThings. Assurez-vous que votre appareil est connecté à l'application SmartThings. b. Une fois l'enregistrement terminé, votre appareil apparaît sur votre smartphone ou tablette. Français 53 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 53 2021/2/25 18:34:40 Opérations Français Déclaration de logiciel open source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel open source. Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source correspondant pendant une période de trois ans après le dernier envoi de cet appareil en contactant notre équipe d'assistance sur http://opensource.samsung.com (veuillez utiliser le menu « Inquiry » (Demande)). Vous pouvez également obtenir l'intégralité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CDROM ; un coût minimal sera alors demandé. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 vous redirige vers les informations relatives à la licence open source associées à cet appareil. Cette offre est valable pour quiconque reçoit ces informations. REMARQUE Lorsque la fonction Wi-Fi est activée, la consommation d'énergie augmente par rapport aux valeurs spécifiées dans les informations indicatives. 54 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 54 2021/2/25 18:34:40 Maintenance Maintenez le lave-linge propre afin d'éviter de dégrader ses performances et de préserver sa durée de vie. Lancez ce cycle régulièrement pour nettoyer le tambour en éliminant les bactéries qu'il contient. Ce cycle chauffe l'eau entre 60 °C et 70 °C et élimine également la saleté accumulée au niveau du joint d'étanchéité en caoutchouc du hublot. 1. Appuyez sur Français Nettoyage tambour+ . 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Nettoyage tambour+. 3. Laissez le doigt appuyé sur . ATTENTION • N'utilisez aucun produit nettoyant pour nettoyer le tambour. Les résidus de produits chimiques dans le tambour peuvent endommager le linge ou le tambour du lave-linge. • Pour éviter la formation de calcaire, ajoutez la quantité appropriée de lessive en fonction de la dureté de votre eau locale ou ajoutez un additif adoucisseur d'eau avec la lessive. Rappel Nettoyage tambour+ Selon le modèle, le rappel Nettoyage tambour+ correspond soit à une icône, soit à un voyant. Pour les modèles avec des icônes, l'icône s'allume sur le panneau de commande. Pour les modèles avec des voyants, le voyant s'allume à côté du bouton Nettoyage tambour+ ou dans la zone d'options du panneau de commande. • • • • • • Le rappel Nettoyage tambour+ clignote sur le panneau de commande tous les 40 lavages. Il est recommandé de lancer le cycle Nettoyage tambour+ régulièrement. Lorsque vous voyez clignoter ce rappel pour la première fois, vous pouvez l'ignorer 6 fois de suite. À partir du 7ème lavage, le rappel n'apparaît plus. Toutefois, il réapparaît à nouveau au 40ème lavage. Même une fois le dernier cycle terminé, le message « 0 » peut rester affiché. Vous pouvez enregistrer le nombre d'exécutions du cycle Nettoyage tambour+ en appuyant sur . Cette action n'entraîne pas l'arrêt ou la mise hors tension de l'appareil ; elle ne fait qu'afficher le nombre de cycles. Même si le message « 0 » ne disparaît pas, l'appareil fonctionne normalement. Nous vous recommandons de lancer le cycle régulièrement pour des questions d'hygiène. Français 55 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 55 2021/2/25 18:34:40 Maintenance Français Vidange d'urgence En cas de coupure de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de retirer le linge. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez-le de la prise électrique. 2. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir. 3. Placez un grand bac vide autour du cache et tirez le tuyau de vidange d'urgence jusqu'au bac tout en maintenant le bouchon du tuyau (A). A 4. Ouvrez le bouchon du tuyau et laissez couler l'eau du tuyau de vidange d'urgence (B) dans le bac. B 5. Lorsque vous avez terminé, fermez le bouchon du tuyau et réinsérez le tuyau. Puis, fermez le capot du filtre. REMARQUE Utilisez un grand bac car la quantité d'eau dans le tambour peut être plus importante que vous ne pensez. 56 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 56 2021/2/25 18:34:41 Surface du lave-linge Utilisez un chiffon doux avec un produit d'entretien ménager non abrasif. Ne pulvérisez pas d'eau sur le lave-linge. Français Nettoyage Hublot AddWash (modèles applicables uniquement) 1. Ouvrez le hublot AddWash. 2. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le hublot AddWash. A -- N'utilisez pas de produits de nettoyage. Cela pourrait entraîner une décoloration. -- Faites preuve de prudence lors du nettoyage du joint en caoutchouc et du mécanisme de verrouillage (A). -- Dépoussiérez la zone du hublot régulièrement. 3. Essuyez et fermez le hublot AddWash jusqu'à entendre un « clic ». ATTENTION • • • • • • • • • N'exercez pas de force sur le hublot AddWash. Vous pourriez le casser. Ne laissez pas le hublot AddWash ouvert lorsque l'appareil est en marche. Ne placez en aucun cas des objets lourds sur le hublot AddWash. Pour éviter des blessures corporelles, ne touchez pas le hublot AddWash lorsque le tambour tourne. N'ouvrez pas le hublot AddWash lorsque l'appareil est en marche. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles. Ne manipulez pas le tableau de fonctions lorsque le hublot AddWash est ouvert. Vous pourriez vous blesser ou provoquer une défaillance du système. N'insérez aucun autre objet que du linge. N'insérez pas d'articles volumineux dans le tambour à travers le hublot AddWash. Ne tirez pas sur le joint en caoutchouc du hublot AddWash lors du nettoyage. Vous pourriez l'endommager. Français 57 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 57 2021/2/25 18:34:41 Maintenance Français Filtre à maille Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'eau une ou deux fois par an. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Fermez le robinet d'eau. 3. Desserrez et débranchez le tuyau d'eau à l'arrière du lave-linge. Recouvrez le tuyau d'un chiffon pour éviter des projections d'eau. 4. Utilisez une pince pour retirer le filtre à maille de l'intérieur de la vanne d'alimentation en eau. 5. Immergez le filtre à maille entièrement dans l'eau de sorte à ce que le raccord fileté soit également sous l'eau. 6. Séchez le filtre à maille complètement à l'ombre. 7. Réinsérez le filtre à maille dans la vanne d'alimentation en eau et rebranchez le tuyau d'eau sur la vanne d'alimentation en eau. 8. Ouvrez le robinet d'eau. REMARQUE Si le filtre à maille est bouché, le code d'information « Vérifiez l’arrivée d’eau» apparaît sur l'écran. 58 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 58 2021/2/25 18:34:42 Il est recommandé de nettoyer le filtre à impuretés tous les 2 mois pour prévenir son obstruction. Une obstruction du filtre à impuretés peut réduire l'effet de bulles. Français Filtre à impuretés 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Vidangez le reste d'eau contenu dans le tambour. Reportez-vous à la section Vidange d'urgence. 3. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir. 4. Tournez le bouton du filtre à impuretés vers la gauche et vidangez le reste d'eau. 5. Nettoyez le filtre à impuretés à l'aide des brosses souples. Assurez-vous que l'hélice de la pompe de vidange située derrière le filtre n'est pas bloquée. 6. Réinsérez le filtre à impuretés et tournez son bouton vers la droite. REMARQUE • Certains filtres à impuretés sont dotés d'un bouton de sécurité conçu pour éviter les accidents impliquant des enfants. Pour déverrouiller le bouton de sécurité du filtre à impuretés, enfoncez le bouton et tournez-le dans le sens antihoraire. Le mécanisme de ressort du bouton de sécurité aide à ouvrir le filtre. • Pour verrouiller le bouton de sécurité du filtre à impuretés, tournez-le dans le sens horaire. Le ressort émet un cliquetis qui est normal. REMARQUE Si le filtre à maille est bouché, le code d'information « Vérifiez le processus de vidange» apparaît sur l'écran. ATTENTION • Assurez-vous que le bouton du filtre est correctement fermé après avoir nettoyé le filtre. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une fuite. • Assurez-vous que le filtre est correctement inséré après l'avoir nettoyé. Dans le cas contraire, cela peut causer une défaillance opérationnelle ou une fuite. Français 59 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 59 2021/2/25 18:34:43 Maintenance Français Tiroir à lessive Pour éviter l’accumulation de résidus de lessive dans le tiroir à lessive, nettoyez ce dernier une ou deux fois par mois et dès que vous changez ou ajoutez de la lessive ou de l’adoucissant. ATTENTION • Assurez-vous de mettre le lave-linge hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lave-linge pendant une période prolongée, videz les compartiments de lessive/d’adoucissant et nettoyez-les soigneusement. 1. Tout en maintenant appuyé le levier d'ouverture situé à l'intérieur du tiroir, tirez le tiroir à lessive pour le retirer. 2. Ouvrez le cache et nettoyez l'intérieur des compartiments de lessive/d'adoucissant automatiques avec de l'eau. -- Essuyez l'eau et fermez les caches une fois que vous avez fini de les nettoyer. REMARQUE Si le produit nettoyant dans le compartiment a durci, ouvrez le compartiment et versez de l’eau tiède dedans pour dissoudre le produit ayant durci. Ensuite, nettoyez soigneusement l’intérieur du compartiment et sa vanne arrière. 60 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 60 2021/2/25 18:34:43 Français 3. Nettoyez le compartiment du tiroir à l'aide d'un goupillon pour éliminer les résidus de lessive et le tartre sur le compartiment du tiroir. 4. Réinsérez le tiroir à lessive dans le lave-linge. REMARQUE • Assurez-vous que le compartiment du tiroir est complètement sec avant d’insérer le tiroir à lessive. • Recouvrez le dessus des deux compartiments et réinsérez-les dans le tiroir. ATTENTION Ne vaporisez pas d'eau dans le compartiment du tiroir à lessive. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Français 61 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 61 2021/2/25 18:34:44 Maintenance Français Dégel de votre lave-linge Le lave-linge peut geler lorsque la température descend en-dessous de 0 °C. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Versez de l'eau chaude sur le robinet d'eau pour assouplir le tuyau d'eau. 3. Débranchez le tuyau d'eau et trempez-le dans de l'eau chaude. 4. Versez de l'eau chaude dans le tambour et laissez-la agir pendant environ 10 minutes. 5. Raccordez le tuyau d'eau au robinet d'eau. REMARQUE Si le lave-linge ne fonctionne toujours pas normalement, répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce qu'il fonctionne normalement. Mesures en cas de non-utilisation prolongée Évitez de ne pas utiliser le lave-linge pendant une période prolongée. Si vous n'utilisez pas le lave-linge pendant une période prolongée, vidangez-le et débranchez le cordon d'alimentation. 1. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Rinçage+Essorage. 2. Videz le tambour, puis laissez le doigt appuyé sur . 3. Lorsque le cycle est terminé, fermez le robinet d'eau et débranchez le tuyau d'eau. 4. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 5. Ouvrez le hublot pour faire circuler l'air dans le tambour. 62 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 62 2021/2/25 18:34:44 Dépannage En cas de problème, vérifiez le message d'information sur l'écran LCD et suivez les instructions affichées à l'écran. Français Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de réparation. Contrôles Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge, consultez tout d'abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Problème Action • • • • • • Le lave-linge ne démarre pas. Assurez-vous que le lave-linge est branché. Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. Laissez le doigt appuyé sur pour mettre le lave-linge en marche. Assurez-vous que la fonction Sécu. enfant n'est pas activée. Avant de commencer à se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis indiquent qu'il vérifie que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide. • Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. • Vérifiez que l'alimentation électrique arrive correctement. • Basse tension détectée. -- Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché. Assurez-vous qu'il n'y a pas de linge pris dans le hublot. Le message « Le hublot AddWash est ouvert » apparaît lorsque vous ouvrez le hublot AddWash sans laisser le doigt appuyé sur . Si c'est le cas, effectuez l'une des opérations suivantes : • Appuyez sur le hublot AddWash pour le fermer correctement. Ensuite, laissez le doigt appuyé sur et réessayez. • Pour ajouter du linge, ouvrez le hublot AddWash et insérez le linge. Ensuite, refermez correctement le hublot AddWash. Ensuite, laissez le doigt appuyé sur pour reprendre le fonctionnement. • • L'arrivée d'eau est insuffisante ou interrompue. • • • • • • Ouvrez entièrement le robinet d'eau. Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas gelé. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas entortillé ou bouché. Assurez-vous que la pression de l'eau est suffisante. Assurez-vous que le robinet d'eau froide et le robinet d'eau chaude sont correctement raccordés. • Nettoyez le filtre à maille car il peut être obstrué. • En fin de cycle, de la lessive subsiste dans le tiroir à lessive. • • • • Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lavelinge. Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive. Vérifiez que le bouchon de rinçage est correctement inséré. Si vous utilisez la lessive en poudre, assurez-vous que le sélecteur de lessive est en position haute. Enlevez le bouchon de rinçage et nettoyez le tiroir à lessive. Français 63 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 63 2021/2/25 18:34:44 Dépannage Français Problème Action • Le lave-linge vibre d'une manière excessive ou émet du bruit. • • • • • • • • • • Le lave-linge ne se vidange pas et/ou n'essore pas. • • • • • Assurez-vous que le lave-linge est installé sur un sol plan et solide non glissant. Si le sol n'est pas plan, utilisez les pieds réglables pour ajuster la hauteur du lavelinge. Assurez-vous que les boulons de transport ont été retirés. Assurez-vous que le lave-linge n'est en contact avec aucun autre objet. Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée. Le moteur peut générer du bruit lors du fonctionnement normal. Des salopettes ou des vêtements comportant des décorations métalliques peuvent générer du bruit lors du lavage. Ceci est tout à fait normal. Des objets tels que des pièces de monnaie peuvent provoquer du bruit. Après le lavage, retirez ces objets du tambour ou du boîtier du filtre. Rééquilibrez la charge. Si vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain ou un jean, il se peut que le résultat final d'essorage ne soit pas satisfaisant et que le message de vérification « Charge mal répartie » apparaisse à l'écran. Assurez-vous que le tuyau de vidange est toujours droit dans le système de vidange. Si vous rencontrez un problème de vidange, appelez le centre de réparation. Assurez-vous que le filtre à impuretés n'est pas bouché. Fermez le hublot puis laissez le doigt appuyé sur . Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne fait pas tourner le tambour ou n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas gelé ou bouché. Assurez-vous que le tuyau de vidange est raccordé à un système de vidange non obstrué. Si l'alimentation électrique du lave-linge n'est pas suffisante, le lave-linge ne se vidange pas ou n'essore pas temporairement. Dès que l'alimentation électrique est à nouveau suffisante, le lave-linge fonctionne normalement. Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement positionné, en fonction du type de raccordement. Nettoyez le filtre à impuretés car il est peut-être obstrué. Laissez le doigt appuyé sur pour arrêter le lave-linge. Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques minutes. Le hublot ne s'ouvre que 3 minutes après l'arrêt ou la mise hors tension du lavelinge. • Vérifiez que toute l'eau présente dans le tambour a été vidangée. • Le hublot ne s'ouvre pas si de l'eau reste dans le tambour. Vidangez le tambour et ouvrez le hublot normalement. • Vérifiez que le voyant de verrouillage du tambour est éteint. Le voyant de verrouillage du hublot s'éteint après la vidange du lave-linge. • • • Le hublot ne s'ouvre pas. 64 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 64 2021/2/25 18:34:44 Quantité de mousse trop importante. Impossible d'ajouter de la lessive supplémentaire. Action • • • Assurez-vous d'utiliser les types de lessive recommandés. Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse. Réduisez la quantité de lessive pour les lavages à l'eau douce, les petites charges ou pour le linge peu sale. • Il est vivement conseillé d'utiliser une lessive haute efficacité. • Assurez-vous que la quantité de lessive et d'assouplissant restante ne dépasse pas la limite. • • • Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne. Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. Fermez le hublot et laissez le doigt appuyé sur pour démarrer le lave-linge. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne fait pas tourner le tambour ou n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé. Avant de commencer à se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis indiquent qu'il vérifie que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide. Le cycle peut comporter une phase de pause ou de trempage. Il se peut que le lave-linge se remette en marche après quelques instants. Assurez-vous que le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau sur les robinets d'eau n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre à maille régulièrement. Si l'alimentation électrique du lave-linge n'est pas suffisante, le lave-linge ne se vidange pas ou n'essore pas temporairement. Dès que l'alimentation électrique est à nouveau suffisante, le lave-linge fonctionne normalement. • Le lave-linge s'arrête. • • • • • • • La température de l'eau lors du remplissage n'est pas correcte. • • • Français Problème Ouvrez entièrement les deux robinets. Vérifiez le choix de la température. Assurez-vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets. Rincez les canalisations d'eau. Assurez-vous que le chauffe-eau est réglé de sorte d'alimenter le robinet avec de l'eau chaude dont la température est de 49 °C minimum. Vérifiez également la capacité et le taux de récupération du chauffe-eau. Débranchez les tuyaux et nettoyez le filtre à maille. Le filtre à maille peut être obstrué. Lors du remplissage du lave-linge, la température de l'eau est susceptible de varier car la fonction automatique de contrôle de la température vérifie la température de l'eau entrante. Ceci est tout à fait normal. Lors du remplissage du lave-linge, vous pouvez remarquer que de l'eau chaude et/ou froide passe par le distributeur alors qu'une température de lavage contraire est sélectionnée. Ceci est tout à fait normal ; ce phénomène est dû à la fonction de contrôle automatique de la température chargée d'établir la température de l'eau. Français 65 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 65 2021/2/25 18:34:44 Dépannage Français Problème Le linge n'est pas essoré correctement. Action • • • Utilisez la vitesse de l'essorage Élevé ou Très élevé. Utilisez une lessive haute efficacité pour réduire la production de mousse. La charge n'est pas assez importante. De petites charges (un ou deux articles) risquent de mal se répartir et donc de mal être essorées. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas emmêlé ou bouché. • • • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. Vérifiez que tous les raccordements des tuyaux sont bien serrés. Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est bien insérée et fixée au système de vidange. De l'eau fuit du lave-linge. • Évitez toute surcharge. • Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse. • Vérifiez le tuyau de vidange. -- Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange n'est pas placée sur le sol. -- Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas bouché. • Présence d'odeurs. Pas de bulles visibles (modèles Bubble uniquement). De la mousse trop importante s'accumule dans les renfoncements et peut entraîner de mauvaises odeurs. • Exécutez des cycles de lavage pour stériliser de manière périodique. • Nettoyez le joint du hublot (diaphragme). • Séchez l'intérieur du lave-linge lorsqu'un cycle est terminé. • Il se peut que vous ne puissiez pas voir de bulles s'il y a trop de linge dans le tambour. • Plusieurs vêtements contaminés peuvent empêcher la génération des bulles. • Est-ce que je peux ouvrir le hublot AddWash à n'importe quel moment ? Un message apparaît à l'écran pour indiquer que le distributeur est ouvert. Le hublot AddWash ne peut être ouvert que lorsque le voyant Toutefois, il ne s'ouvre pas dans les cas suivants : apparaît. -- Lorsque le processus d'ébullition ou de séchage est en cours et que la température interne devient élevée. -- Si vous activez la fonction Sécu. enfant pour des raisons de sécurité. -- Lorsqu'un cycle de nettoyage ou de séchage du tambour n'impliquant pas l'ajout de linge supplémentaire est en cours. • Vérifiez si le tiroir de lessive est bien fermé. -- Ouvrez le tiroir de lessive puis refermez-le. Assurez-vous qu'il est bien fermé. Si un problème persiste, contactez un centre de réparation. Le numéro du centre de réparation figure sur l'étiquette apposée sur l'appareil. 66 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 66 2021/2/25 18:34:45 En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Vérifiez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions. Code Français Codes d'information Action L'eau n'est pas vidangée. • • Vérifier la vidange Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas gelé ou bouché. Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement positionné, en fonction du type de raccordement. • Nettoyez le filtre à impuretés car il est peut-être obstrué. • Assurez-vous que le tuyau de vidange est toujours droit dans le système de vidange. • Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. L'eau n'arrive pas. • • • • Vérifier l'arrivée d'eau • • • • Vérifier les canalisations d'eau • Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. Assurez-vous que les tuyaux d'eau ne sont pas bouchés. Assurez-vous que les robinets d'eau ne sont pas gelés. Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lavelinge. Assurez-vous que le robinet d'eau froide et le robinet d'eau chaude sont correctement raccordés. Nettoyez le filtre à maille car il peut être obstrué. Tous les boutons sont désactivés pendant 3 minutes après l'apparition du code d'information. Lorsque le message « Vérifiez l’arrivée d’eau » apparaît, l'appareil vidange l'eau pendant 3 minutes. Pendant ce temps, le bouton Marche/Arrêt sera désactivé. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau froide est correctement raccordé au robinet d'eau froide. S'il est raccordé au robinet d'eau chaude, le linge pourrait être déformé avec certains cycles. L'essorage ne fonctionne pas. Charge mal répartie • • • Assurez-vous que le linge est réparti régulièrement. Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane et stable. Rééquilibrez la charge. Si vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain ou un jean, il se peut que le résultat final d'essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d'erreur « Charge mal répartie» apparaisse à l'écran. Faire fonctionner le lave-linge lorsque le hublot est ouvert. Le hublot est ouvert • • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. Assurez-vous qu'il n'y a pas de linge pris dans le hublot. Français 67 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 67 2021/2/25 18:34:45 Dépannage Français Code Action Ce message apparaît lorsque vous ouvrez le hublot AddWash sans laisser le doigt appuyé sur . Si c'est le cas, effectuez l'une des opérations suivantes : Le hublot AddWash est ouvert (modèles applicables uniquement) • Appuyez sur le hublot AddWash pour le fermer correctement. Ensuite, laissez le doigt appuyé sur et réessayez. • Pour ajouter du linge, ouvrez le hublot AddWash et insérez le linge. Fermez le hublot AddWash correctement. Ensuite, laissez le doigt appuyé sur pour reprendre le fonctionnement. De l'eau a débordé. OC • • Redémarrez le lave-linge après l'essorage. Si le code d'information demeure affiché sur l'écran, contactez un centre de réparation Samsung local. Vérifiez le tuyau de vidange. LC, LC1 • • • Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange n'est pas placée sur le sol. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas bouché. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Assurez-vous que le moteur du tambour fonctionne correctement. 3C • • Essayez de relancer le cycle. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Le contrôle électronique doit être vérifié. 3CP • • Essayez de relancer le cycle. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Assurez-vous que le moteur du pulsateur fonctionne correctement. UC • • Basse tension détectée. • • HC Vérifiez que l'alimentation électrique arrive correctement. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Contrôle du chauffage à haute température. • Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Le capteur de niveau d'eau ne fonctionne pas correctement. 1C AC • • Éteignez l'appareil et redémarrez le cycle. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Vérifiez les communications entre les cartes de circuit imprimé principale et secondaire. • • Éteignez l'appareil et redémarrez le cycle. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Le capteur MEMS ne fonctionne pas correctement. 8C • • Éteignez l'appareil et redémarrez le cycle. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. 68 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 68 2021/2/25 18:34:45 Action Vérifiez les communications entre les cartes de circuit imprimé principale et de l'onduleur. AC6 Français Code • En fonction de l'état, l'appareil peut revenir automatiquement en fonctionnement normal. • Éteignez l'appareil et redémarrez le cycle. • Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Le verrouillage/déverrouillage du hublot principal ne fonctionne pas correctement. DC1 • • Éteignez l'appareil et redémarrez le cycle. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Le verrouillage/déverrouillage du hublot AddWash ne fonctionne pas correctement. DC3 • • Éteignez l'appareil et redémarrez le cycle. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service clientèle. Le moteur du ventilateur de séchage ne fonctionne pas correctement. FC • • Éteignez l'appareil et redémarrez le cycle. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de réparation Samsung local. La résistance de séchage ne fonctionne pas correctement. HC2 • • Éteignez l'appareil et redémarrez le cycle. Si le code d'information subsiste, contactez un centre de réparation Samsung local. Si un code d'information demeure affiché sur l'écran, contactez un centre de réparation Samsung local. Français 69 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 69 2021/2/25 18:34:45 Caractéristiques techniques Français Tableau des symboles d’entretien des tissus Les symboles suivants fournissent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les étiquettes d’entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au séchage, au blanchiment, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles nationaux ou importés). Respectez ces symboles d’entretien afin d’optimiser la durée de vie de votre linge et d’éviter les problèmes de lavage. Blanchiment Aucun agent de blanchiment autorisé. Produit de blanchiment à l'eau oxygénée uniquement. Pas de blanchiment. Séchage Séchage en machine / Séchage à une température de 80 °C avec un processus de séchage normal. Lavage Séchage en machine / Séchage à une température de 60 °C avec un processus de séchage doux. Lavage par ébullition à 95 °C. Lavage de linge coloré à 60 °C. Pas de séchage en machine. Lavage de linge coloré à 60 °C. (Lavage de linge coloré à « repassage facile ») Séchage sur étendoir. Lavage de linge coloré à 40 °C. Séchage sur étendoir sans essorage. Lavage doux à 40 °C. Séchage à plat. Lavage très doux à 40 °C. Séchage à plat sans essorage. Lavage de tissus fins à 30 °C. Séchage sur étendoir à l'ombre. Lavage doux de tissus fins à 30 °C. Séchage sur étendoir à l'ombre sans essorage. Lavage très doux de tissus fins à 30 °C. Séchage à plat sur étendoir à l'ombre. Lavage à la main. Séchage à plat à l'ombre sans essorage. Ne pas laver. REMARQUE Les chiffres dans la cuve de lavage spécifient les températures maximales de lavage en degrés Celsius que vous ne devez pas dépasser. REMARQUE • Les points indiquent le niveau de séchage du sèchelinge. • Les lignes indiquent le type et l’emplacement de séchage. 70 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 70 2021/2/25 18:34:51 Nettoyage à sec professionnel aux hydrocarbures (benzines lourdes) avec un processus normal. Repasser avec la semelle à une température maximale de 200 °C. Nettoyage à sec professionnel aux hydrocarbures (benzines lourdes) avec un processus doux. Repasser avec la semelle à une température maximale de 150 °C. Repasser avec la semelle à une température maximale de 110 °C. Pas de nettoyage à sec. Prudence lors de l'utilisation d'un fer à vapeur (l'utiliser sans vapeur). Lavage professionnel en phase liquide. Lavage professionnel doux en phase liquide. Pas de repassage. Lavage professionnel très doux en phase liquide. REMARQUE Les points indiquent les plages de températures pour le repassage (régulateur, vapeur, fers de voyage et machines à repasser). Entretien professionnel Nettoyage à sec professionnel au perchloréthylène et/ou aux hydrocarbures (benzines lourdes) avec un processus normal. Nettoyage à sec professionnel au perchloréthylène et/ou aux hydrocarbures (benzines lourdes) avec un processus doux. Français Repassage Pas de nettoyage en phase liquide. REMARQUE • Les lettres entourées indiquent les solvants (P, F) utilisés dans le cadre d’un nettoyage à sec ou d’un nettoyage en phase liquide (W). • En règle générale, la ligne en dessous du symbole indique un traitement plus doux (par ex. un cycle doux pour le linge à repassage facile). La double ligne indique des niveaux d’entretien avec un traitement particulièrement doux. Protection de l'environnement • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être branché à une source électrique. Enlevez le couvercle pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l'intérieur de l'appareil. • Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive. • N'utilisez des produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu'en cas de nécessité. • Économisez de l'eau et de l'électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge exacte dépend du cycle utilisé). Français 71 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 71 2021/2/25 18:34:55 Caractéristiques techniques Français Garantie pour les pièces détachées Nous garantissons que les pièces détachées suivantes resteront à la disposition des réparateurs professionnels et utilisateurs finaux pendant une période minimale de 10 ans après la mise sur le marché du dernier appareil du modèle. • Hublot, charnières du hublot et joints, autres joints, ensemble de verrouillage du hublot et pièces périphériques en plastique telles que les distributeurs de lessive. • Les pièces répertoriées peuvent être achetées sur le site Internet indiqué ci-dessous. -- http://www.samsung.com/support 72 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 72 2021/2/25 18:34:55 Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Français Fiche de caractéristiques techniques E D A C B Dimensions Type Lave-linge à chargement frontal Nom du modèle WD1*T***** A (Largeur) 600 mm B (Hauteur) 850 mm C (Profondeur) 600 mm 690 mm (WD**T*8****, WD**T*5****) D 680 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) E Pression d'eau 50-1000 kPa Poids net 80 kg Capacité de charge maximale Consommation d'énergie 1120 mm Lavage et chauffage Séchage Vitesses d'essorage Lavage et essorage 10,5 kg Séchage 6,0 kg 220 à 240 V CA / 50 Hz 1900 à 2300 W 1600 à 1900 W 1400 tr/min Français 73 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 73 2021/2/25 18:34:55 Caractéristiques techniques Français Type Lave-linge à chargement frontal WD9*T7***** Nom du modèle WD9*T9***** WD9*T6***** WD9*T5***** A (Largeur) 600 mm 600 mm B (Hauteur) 850 mm 850 mm C (Profondeur) 600 mm 650 mm 690 mm (WD**T*8****, WD**T*5****) 740 mm (WD**T*8****, WD**T*5****) 680 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) 730 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) 1120 mm 1170 mm Pression d'eau 50-1000 kPa 50-1000 kPa Poids net 86 kg 68 kg Lavage et essorage 9,0 kg 9,0 kg Séchage 6,0 kg 6,0 kg 220 à 240 V CA / 50 Hz 2000 à 2300 W 1900 à 2300 W 1600 à 1900 W 1600 à 1900 W 1400 tr/min 1400 tr/min Dimensions D E Capacité de charge maximale Consommation d'énergie Lavage et chauffage Séchage Vitesses d'essorage 74 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 74 2021/2/25 18:34:55 Lave-linge à chargement frontal WD8*T7***** Nom du modèle WD8*T9***** WD8*T6***** WD8*T8***** WD8*T5***** Français Type WD8*T4***** A (Largeur) 600 mm 600 mm B (Hauteur) 850 mm 850 mm C (Profondeur) 600 mm 600 mm 690 mm (WD**T*8****, WD**T*5****) 690 mm (WD**T*8****, WD**T*5****) 680 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) 680 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) 1120 mm 1120 mm Pression d'eau 50-1000 kPa 50-1000 kPa Poids net 86 kg 68 kg Lavage et essorage 8,0 kg 8,0 kg Séchage 5,0 kg 5,0 kg 220 à 240 V CA / 50 Hz 2000 à 2300 W 1900 à 2300 W 1600 à 1900 W 1600 à 1900 W 1400 tr/min 1400 tr/min Dimensions D E Capacité de charge maximale Consommation d'énergie Lavage et chauffage Séchage Vitesses d'essorage Français 75 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 75 2021/2/25 18:34:55 Caractéristiques techniques Français Dimensions Type Lave-linge à chargement frontal Nom du modèle WD7*T****** A (Largeur) 600 mm B (Hauteur) 850 mm C (Profondeur) 550 mm 630 mm (WD**T*5****) D 620 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) E Pression d'eau 50-1000 kPa Poids net 63 kg Capacité de charge maximale Consommation d'énergie 1070 mm Lavage et chauffage Séchage Vitesses d'essorage Lavage et essorage 7,0 kg Séchage 5,0 kg 220 à 240 V CA / 50 Hz 1900 à 2300 W 1600 à 1900 W 1400 tr/min REMARQUE La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en vue d'y apporter des améliorations. 76 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 76 2021/2/25 18:34:55 Informations indicatives (conformément à la norme UE 2019/2023) Cycles Capacité (kg) Durée du cycle (HH:MM) Consommation Consommation d'énergie d'eau (kWh/cycle) (L/cycle) Température maximale (°C) Vitesse Teneur en humidité d'essorage résiduelle (%) (tr/min) 9 3:05 0.795 72.0 31 53.0 1400 4.5 2:18 0.381 42.0 22 53.0 1400 2.5 2:05 0.312 37.0 22 53.0 1400 Coton 20 °C 9 3:00 0.389 126.0 20 53.0 1400 Coton 60 °C 9 2:00 1.660 146.0 55 53.0 1400 9 2:30 1.990 146.0 60 53.0 1400 4 2:00 0.680 66.0 35 32.0 1200 2 0:15 0.015 43.0 15 105.0 800 6 7:48 4.661 107.0 28 - 1400 Eco 40-60 WD9*T98**** Coton 60 °C + WD9*T95**** Anti-tache Synthétiques 40 °C Express 15' Froid Lav.+Séch. Eco 40-60 3 4:49 2.430 65.0 27 - 1400 8 3:05 0.733 69.0 30 53.0 1400 4 2:18 0.364 39.0 24 53.0 1400 2 2:05 0.277 33.5 23 53.0 1400 Coton 20 °C 8 3:00 0.354 122.0 20 53.0 1400 WD8*T98**** Coton 60 °C 8 2:00 1.674 142.0 55 53.0 1400 WD8*T88**** Coton 60 °C + WD8*T95**** Anti-tache 8 2:30 2.114 142.0 60 53.0 1400 WD8*T85**** Synthétiques 4 2:00 0.680 66.0 35 32.0 1200 2 0:15 0.015 43.0 15 105.0 800 5 7:13 3.965 93.0 30 - 1400 40 °C Express 15' Froid Lav.+Séch. Eco 40-60 WD1*T****** 60.0 27 - 1400 0.977 85.0 32 53.0 1400 5.25 3:00 0.575 47.0 31 53.0 1400 2.5 2:48 0.227 38.0 23 53.0 1400 10.5 3:19 0.426 145.0 20 53.0 1400 10.5 2:25 2.041 162.0 55 53.0 1400 10.5 2:55 2.432 162.0 60 53.0 1400 4 2:25 0.900 85.0 40 32.0 1200 2 0:15 0.015 43.0 15 105.0 800 6 7:44 4.555 104.8 33 - 1400 Coton 60 °C + Anti-tache Express 15' Froid Lav.+Séch. 3 5:07 2.590 69.0 28 - 1400 9 3:42 0.966 73.0 31 53.0 1400 1400 4.5 2:54 0.527 42.0 28 53.0 2.5 2:44 0.265 35.0 21 53.0 1400 Coton 20 °C 9 3:19 0.357 117.0 20 53.0 1400 Coton 60 °C 9 2:25 1.504 134.0 55 53.0 1400 9 2:55 2.099 134.0 60 53.0 1400 4 2:25 0.680 68.0 40 32.0 1200 Eco 40-60 WD9*T5***** 2.200 Coton 20 °C 40 °C WD9*T6***** 4:39 4:00 Coton 60 °C Synthétiques WD9*T7***** 2.5 10.5 Coton 60 °C + Anti-tache Synthétiques 40 °C Express 15' Froid Lav.+Séch. 2 0:15 0.015 43.0 15 105.0 800 6 7:51 4.550 105.0 29 - 1400 3 5:25 2.590 68.0 22 - 1400 Français Modèle Français 77 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 77 2021/2/25 18:34:55 Caractéristiques techniques Français Modèle Cycles Capacité (kg) Durée du cycle (HH:MM) Consommation Consommation d'énergie d'eau (kWh/cycle) (L/cycle) Température maximale (°C) Vitesse Teneur en humidité d'essorage résiduelle (%) (tr/min) 8 3:26 1.022 65.0 36 53.0 1400 Eco 40-60 4 2:38 0.547 42.0 31 53.0 1400 2 2:26 0.260 35.0 23 53.0 1400 Coton 20 °C 8 3:19 0.339 104.0 20 53.0 1400 WD8*T53**** Coton 60 °C 8 2:25 1.659 127.0 55 53.0 1400 WD8*T43**** Coton 60 °C + WD8*T70**** Anti-tache 8 2:55 2.192 127.0 60 53.0 1400 WD8*T60**** Synthétiques 4 2:25 0.680 68.0 40 32.0 1200 2 0:15 0.015 43.0 15 105.0 800 5 6:47 4.165 93.0 28 - 1400 2.5 4:41 1.900 61.0 22 - 1400 8 3:26 1.022 65.0 36 53.0 1400 4 2:38 0.547 42.0 31 53.0 1400 2 2:26 0.260 35.0 23 53.0 1400 WD8*T73**** WD8*T63**** WD8*T50**** WD8*T40**** 40 °C Express 15' Froid Lav.+Séch. WD8*T78**** Eco 40-60 WD8*T68**** Coton 20 °C 8 3:19 0.339 104.0 20 53.0 1400 WD8*T58**** Coton 60 °C 8 2:25 1.659 127.0 55 53.0 1400 WD8*T48**** Coton 60 °C + WD8*T75**** Anti-tache 8 2:55 2.192 127.0 60 53.0 1400 WD8*T65**** Synthétiques 4 2:25 0.680 68.0 40 32.0 1200 2 0:15 0.015 43.0 15 105.0 800 5 7:44 4.165 95.0 28 - 1400 2.5 5:07 1.900 58.7 22 - 1400 7 3:28 1.130 63.0 44 53.0 1400 3.5 2:42 0.547 36.0 35 53.0 1400 WD8*T55**** WD8*T45**** 40 °C Express 15' Froid Lav.+Séch. Eco 40-60 WD7*T****** 2 2:42 0.207 29.0 21 53.0 1400 Coton 20 °C 7 3:19 0.336 120.0 20 53.0 1400 Coton 60 °C 7 2:25 1.587 117.0 55 53.0 1400 7 2:55 2.011 117.0 60 53.0 1400 4 2:25 0.680 68.0 40 32.0 1200 Coton 60 °C + Anti-tache Synthétiques 40 °C Express 15' Froid Lav.+Séch. 2 0:15 0.015 43.0 15 105.0 800 4 6:32 3.310 83.0 35 - 1400 2 4:58 1.701 51.0 24 - 1400 Les valeurs données pour les cycles autres que le cycle Eco 40-60 et les cycles de lavage et séchage sont fournies uniquement à titre indicatif. Informations relatives à EPREL Pour accéder à la page d’EPREL pour l’enregistrement du modèle : 1. Rendez-vous sur https://eprel.ec.europa.eu 2. Relevez l’identifiant du modèle figurant sur l’étiquette énergétique de l’appareil, puis saisissez-le dans le champ de recherche. 3. Les informations d’étiquetage énergétique du modèle s’affichent alors. * Vous pouvez accéder directement aux informations relatives à l’appareil sur https://eprel.ec.europa.eu/ qr/#####(n° d’enregistrement). Le numéro d’enregistrement figure sur la plaque signalétique de votre appareil. 78 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 78 2021/2/25 18:34:55 Coordonnées de contact Français DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support SWITZERLAND 0800 726 786 HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support Kosovo 0800 10 10 1 www.samsung.com/support ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) *3000 Цена на един градски разговор BULGARIA 0800 111 31 Безплатен за всички оператори www.samsung.com/bg/support Français 79 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 79 2021/2/25 18:34:55 Coordonnées de contact Français PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE *8000 (apel in retea) ROMANIA 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678. ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE POLAND 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 80 Français U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 80 2021/2/25 18:34:56 Mémo U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 81 2021/2/25 18:34:56 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_WEB_SSEC-01_EU_French.indd 82 2021/2/25 18:34:56 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。