Samsung RQ22K5R0TEC Manuel du propriétaire

SAMSUNG
Th
ve]
[==
[AS WHASSS
OJUXAH|SE52
ol mu
ALTA) HIS EASY SM РН!
te le Le
ых, ОКА АЗ!
HE wer Hebd т US
E
ECT [e ENS ESE
ENEE
EEE
YD SEEN MS TAL.
REE CEE
ra ZeloM= AEE
7128 - ©
AUDE
AENS ESA
a E ajjaja Eco 87/5
$2 ABZI7| UN ASSt=
23 918 5 X
©
E,
oO.
E: RE
HBR-K265VRSL / HBR-K265VRSR
RQ22K5LOTEC / RQ22K5ROTEC
ac 220V/60Hz ASILICH a
© = =
HA/$SLE NED, HZ HA/SSLE TO AS
UEC,
‚20| | = Вере
ZIRE xo] Solo)
Ect
+ ac iovaiaoz NSS
SQIEAS AH|ANIEJOJA
Tolo] FRIED Hgo2
ASEO,
J
a
xi
Г
5
o]
E
=]
x}
x
OJ
100%0] 72 SEC:
SO TE WA ZA] GOT
STO ANSE + 201 SALSBIULE
NAO) AA
A EEE ENT O ET
ESE E TS E
LT LIL OL
№ ES
20
ШГ
Су OF OO SS © ©
===
Li 1 LA
—
22
E
4
88
HA
ЛЕ!
^
= un
24
"25
El
5
A 748) === Ein
'
=
©
Hf
©
Hf
©
Hf
©
1
7
26
27
30
31
32
|
A
al
iol
=
X=
SM
As
Bn
oF
xl
o
—
T
ol
K
E
9]
A}
à}
MAL YEN E AAN. | 879
—L
HEA 92 SEA
Ox
L L
- ar _ Io => В
ЙА ах @ гмхМнлЕ, = церне! ее #5501 ЧЕКА
RIZIA| HAS 42 ASAI AY Q 2! 2x BAZ 5H Lolo 2 322 210] LEKI
348 US 4 ABUN
x of @ 27 ois ist TK] BARLEY
A oro o ue E =2e miope meLOl
RIZIA| YAS 49 NSAI AS
SLE BAS US 4 Us @® atl EARLE
N N
D 41, SIRO!
1801 MEL,
5
WF 9) 20 of
718, HAP BR
SO =,
7580| = Xo
АБТ ОЖ,
» #4 = x9
21210] FU,
aro
Ls—
= ©
===
=
HT E
N
T2]
_ © 91:
X=, B= SS Ada
Ol SH ZAHL ZH
77 20]
АБТ] ОР.
D 25, 29!
1801 MEL,
277 ев МЕ ОБЛ), 20|
05 o1So/0) Oso FRAIL,
opt= H Xo= OIF = ES
Е|0 [52 1351 MAN
ofsolo| FAO,
» KIZ0|SA] =0| E
Sol= 25 + ASH,
> =aX Oso: Al +9
57h MÉUET,
et = ALTE,
X, ZUM E
CFRIILE AE=491 Pr477 el] BEA]
e
© ©
ATEO AO 7187] E MES
Tela, CS SE) 40 ZA
CS ЭЖЕРЮНЕ AIZ3I0
2561 NO, AOL 718
© SEA
ALO E
MESLIEL
X= Ei=7 ol
ео ре,
p HU SII, 15,
5 =, Solo
A210] GUC
=
+
HE Ex SEH} 30mmole AIS
SAME,
HICA| 28 Of MES OISSIMIL,
(EXE olSSMI.)
ZA OS | Sol YAM
ABE LME OEZOS E) 2082,
» 207 ZA |4E79) HS EX] OS,
fcto| TOR DES, НА
7|E- 712 520) js YES US
+ Ye
© 2X}7| HHO| SOJOX| EC
® MRAIC(Z2(T), 2457} ZA) CAC,
ot | @ MAIL| Z2 SEO|Lt HEo| YU
540 MES ES AIO} EC
AA | sau? | © HIE AXLE 20] 2 AC),
® RAMA MIE ZI
e 1 49 o|tto|L; Fo] CH
Ec AT
O SAME] MUFC} Las MEE
o| OI, MA2C7| Ml 32
Helo] 471] AT Кд —
IHRE T= AH|ATZ|AL
9J5 St SPAM.
HAZNES HX|7}
EJE @МЕЕ
ANESHINJO,
D 721 SAO] YSI0| lst,
O 220V O|2S| МНЕ еб
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ere ENE ai SA
RO ALESHA] DHMIR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=
ПГ
D 721 so) Yo| 7
SL IEH >
ME . , >
7
O 37/5295 NE SAL Ar S
33 501 0S(HA,= SS
ПЕ нов & Hot FAM LQ.
» 2%, 2712] 210) ELE
> AZ нове ЛОМ.
©
SAL SA
=0 == SA]
MEE SMR.
HH0| MÉUE.
e ME Eau MY FET AMES ME AUIA MIEJON Hs.
о
| IESE UE =o
HAZE A-SotX| Y974LI, Ss 3 1717 El 420
SABEIS if FHL.
ме вов НЕЕ ОХ О.
SA MZ SEIS MINO,
D » 21, efx Elo] ELC,
ПГ
Bn
oF
xl
o
—
T
ol
K
E
9]
A}
à}
O
e
ci AU
">
Re ков не вере
ETA пре.
D 7119) Helo gu
АО о ее! ЗЕЕ ЕВЕ EA, 27 DE
LIH SA| TES RIE
AJ |A HIEjof|
SES. oh
EEE 6”
0
Helo EE
MHA HE] SH2ISIMIS,
» 218! 9! хо)
21910] Lic
Z
mozo Hat ZA, =Z0L
ES T UC ES Se del
ОБЛ! = 27 02.
» =[д|, =!©| 21910]
El
ELE
—
O{2l0D} AI Sto] SOK] Zo SI.
==! пр ЛЮК 20) THUS Halse
» 012107} № ото
0171 2157 1-1
SAL SOL MEU
243 ATEO, =0l| Y EI= =El, Erloj0/0- Sat 22 0) Eliot AE, 9
SEN S= AS 777 30M AtEs|7Lt HEA] DIMI, Eat 12230] ТН
SO] YU =10 SCHE ALL, ET 71 S)E HO] OI.
p 2m, 50| H2/0| HUE,
> = HE2 AE HEE YUL
Ms Lie] 201 550] S0 Lt OZ 20] |
Soi EF, SA 14 Rl-tof1
|
|
®
REO] 21 Zo
AGUA: MEJON SEE,
D UN, SIRIO!
Helo] gu.
ZI oz 25H, 42), SA MIO,
> $4 == 0129) ATEN SE
ArSofA| DAI,
> rel Y ASA] 50|
нее ЩЕ МН
МЕ] == HELM,
D 41, SAN, JE,
IEEE =)7| 4 ЩЕ
НЕО |НА веке ТЖ]
О вре 27 [А WII.
» 27| не 5
A25HX| O2.
>
> = HES AZ HIRI
E ENE Haz
JR
=)
_ = Ae AO
NEO ASA His] So Wi
p» #M2| HPIO
71245 ATzfo|2 3 2/X] OPA,
» 2x0] Es © OL ar
UN, Si, 159
Helo] got,
Zo
o
SajolLt ESE
ах оу.
» HO] SOA] MAL
dE YS0| MÉLICE
oA.
НО.
L
Le
HISH= AES MOJE=74L| SANS
ES] OPIO, ©] ОЧ.
» #2 0 [E 559|SAIS SI енто Est HA MHS Pol
MERCI} oat HAE A gol] mg x= 59 4) OO
XA SHR. 2 ;
(Of : 47-44, S=+7 D 14, SIMS 200
ENE 21] | SL ct
NS HfSfof| SOLE E,
as DES) S=
2X] DMI,
> 2, Sah
Helo] Ec.
SHAME Г!
ОЧ.
O
ose] Helo
> XNZO0| ThE 0]
ASS SEF |X| OMI,
| EC
DASS SAL SEA] es
p AS0| MAL SO AE
==01 £0] 7|0|H sel Helo]
ME] UE 72155 26h E20 AS
SEALE Zoi OS]
OOOOOOC
OOOOOOC
OOOOO OC
| SUC
|
ООО ОО
Bn
a
xl
o
—
7
ol
A
E
9]
A]
db
>
AM
10
0 HAS ARO SO E 7710 $57 |2+S SIR FMR
о tsL0| FE SE ETS OM. LIE=0] Zo{A Bol MAI CHE! <= SISI
e пе Вов 852905 A AES UX[X| otM|R. Se] Ao] ISLE
e +5] sE ASS CHA HX] OM. AFL] AMER} BHO] HOE 4 USLICH
o sol ESE No] OS
o ESO UNLESS =Y == AUSA| OIR. (HAN, AI, 213, LP7IA 5)
e 9/95, 9S ME E 20 VS ALS HrtofA| OPIO.
| HSS Hild ЩЕ ЧЕ ВЕ Мом.
о ЗН AMS, VEN, ASE Y + ULE Z ESHA] ор
O, LO, OHO
ESA ZA Ба Мою
ASIS! 49 EC AE! Sl
IA ION KIQIEI Het
HAY AS БЕ)
AZ 122 AIZSIHA| OMI.
p 247, sio ISO] 2
YSLIEH
АЕ =! РВ 507 olde] =o]
71
=
271Lt aX] OIL,
> A= Al ZX[SO
suc,
ES ZF Har} WEL ALL UF SOF
CIR OMI, tea AM SUSHI
aa LION slo] Ertol7 ¡2 22
ED | AS ASA AI.
» 215, 29!
2210) ALICE
e
O YE EU HS Tejo]
OM AENA OLAL ICH
—L LO T ME
D 4, si!
0| SUE
x
e
2]
JA
e ZUR OPAISH EHANL + 04717 + LIE
ZA m91S RESID MH[AMER
454505 HE ms 2/32 =9]
IES Ho] LIAL,
оО, » 2107} Дари сю Е БОН
» 294 2х9) ©1210) ZI61Al SI H@ LC
UE LCE
o o
o
бо
E ASE AN, HA, SA s0| Za50 UAL SS AAO £5510] Z4=0|Lt XA] glol=
HHSHA 70|E ASE + ЛЕ АКЕКОГЕ10| 280] ABIES TEAK] LUSH
7 S Al 45010 FMR.
e = NES Ho= 710144 SO17A21 OLSFENR 1349) ASI ICE
NES Ost! If SE] ES SO FAÏS,
ASE dle] 22 dE ЦЕ EA = 20] ЕНОТ,
m 7] A] 29] AP
:
e = nES Ynj= 7|9I4 ACI7IAOI OJAMENR-1343)8, EleMZ= Aoj|SZNENS
A839 HE OMEt AR sto] H7| Alok SHE EHOILE SARA) Stato]
171510] ZAMIO,
e 1| A| TO SS SIESTA] ONIS,
€ = NES C182- 2201 7188 Y ol) SAI SEZ ASE 4 НЕО),
» SE, NA ВА тр) ДЕР ei HE
55259 095176 778 S79 ASA)
) OEANIE AZ5I= 44} 83
D SALIA 31 ASI BAD SE
* A248 75 UZ71E Sal AHAS MICA] HIEILICA
_
©
a
o
—
ия
ol
A
E
9]
М
Or
AXIS OPEN
NEO!
J BRE FHL.
=
AE
La
тама
az XM Soie >) <ZAE9 EXA) YE YO>
==, VA SU TIE mo on
zo] НАСТ! 08 » Це Яд TRI} gsc
— J
| \
на e ©
©
» SA 2NES ASS pe ze | > SANS В
те ЕЕ Us 015-0 YE
Olof, MYTEZ Hitz Zo
0|Z a2 & A= SUE D AS 4
» -+ 05 71591 49 HZ EN
ЗА |
7|55t ZNIE=I 51 М9)
T=0| EX] AEN7| =C So Vi
Zo. SHAEA| 4S d7}{ ева
Of BIEA| Ho] HXIE SHA
ArSolAJ0F ELIT,
A
ru
=
Im
L
TA
Ra)
pe
Xp} YE 49>
ATE MAME of A
я) 912510] FAI,
AED; AA
F
ou
HO
O|X}
H
IT
Ho
ESTE
oj
#50
У
>
05
021
El
2
x
"0 jy
г.
|>-
im
DE
=
——
=
ur
N
Rall
MO OL
I 0
20| 9712 М?! Z 7}ZAPIML,
не фе НОА) варке) HAN
me 22 0
1 Ol
zo
SI
Хо
он
У
x
=
>
Ш.
+
zo
ПГ
HI
a
X= Elo Aer =
>
oto
Oli
MIS,
У _>
> HH
MÍO
MA >
ojo
HI
re
mo
E
do
o
|
“E
ro
ol
ГО
2
Co
>
ry
où
HI
>
Хо
—
Lal
ma
5
ZZ FO Mn
Lr ©
——
lo N
—_—
S gone.
AO] A=S
=e]
sol wat
RILOF BILICA
[A 10
02 0
= sy
Е ©! ву
co > MO
= NB
>
Г
>
1
2
С
0
0
>
HT oh ON ONF
In re |0 >
m 700
>
© ©
rod
og
|
>
> CH MH
он [Ш ^ 10
21g 3
o A
ol!
>i
N
10
=
Ju F
N
г
>
re
1>
CH
©
Ol
jo
ON
Ho
ro
AS 7I5A| 497) 371 =2 of
» 195 ASO> UY SUE ME AOL
5H 257 57| meo 457 Y 2
Ma] LÆ7] 9/6} 14 SINatSZ Aa]
URGED 5 27 SEO
OFEEIR Azle HY HORI
г
о
NE
7
>
0
ZE30| 28 mf
SET 20] 220] EH 155 0/4 YALE 49
10€£7! AHS0| SEl= 24 7|50| AISEIICH
DL LA
q >
CAC Rab
Ax ES TES EA ONO,
D 2-37! = N7|7| =019X| ote AZo
Nal ol YSL
> 3H # 20] CHA] SUSIE KER YA97|
Hol NYE 7|s02 ASEUN (058715)
_
pl}
4
|=
Е]
=
9]
0]
=]
| ==
A(E)=01
Scroll EC МЕ
4545 =012
Do] don HI AES
=01 = == Solar Power
ol Hd + UEC _
32/0662 HA
ZA = Se
MS AS
SUE
ol!
HF) OI
THE: HBR—-K265VRSL / HBR-K265VRSR THB: RQ22K5LOTEC / RQ22K5ROTEC
CCE) (ta Est) CELE) (SHA EZ
AA НЕЮ НА — 49 53017718 Е 90| ЕН 90
E30| 45187 230 45187 E30| 471871 30] 4517]
2 67H 2%
х 7815 МН МЕНЮ 7910) НБК, Це! 2 TRIMS TSH 4 SUE
| =:
„== м:
of JS:
> :63:
oll (D:
o 2 Ja KI ©):
= — = : UN |
TH a < 0 i 8
= НЯ 0 = ик 1х0 KU
00 —n — EN: 50
AN RD Cde jo TH o—
XE E ~ °F TT
о <= T4 70 UH _ —
S 0° <r _ <n 7
nu = - < on 9 40 N on 5 oT TT N
KO = = — N я <[I So NJ =
30 wil Ô m O 5 ох о < 0
K = = ofl = < ojo
SR Te о a ET + | = <
E w= > e Kl = —— oll mi =
ón y < к К! “RU 5 © 6 = -
ou AT mM NF OH o of" LH J 0 o% jon
mu MO > dr os E EX 0
Jo OF 0 — KE 0 00 © K
Nu K = mM * < 1 nu о oT
ol IF Ss © ПО =) Wu — IH Kn om
ul Ju т ПАВ т S SO HI НЮ
F Of Jo xo coll <0 5 oo " ~ ZT
ar — O UN y п ко = Eo 0 «Г me Ш
oll of N a "> т < — = 110 K0 Of
Jo 5° ye Ko — = on 5 D 5 = Rp ol 3° lo
NZ 5% — ry ue m 1 ra x
~N <H E E UN + 1 a ik По andl 0 Ol) = Jo <0
mr = an 5 =a DW NH In dr do = ~ =
D Ч = Toe В = = il > DOS <! =
ST = — Ei iu ROH Ва < oY <!
Mm o = o Ed <o of zo <r Y $
E Ш nf KO ob = 7 | =
y KO A AA
< =
4 |<
CN
A
EC
JH = bg
HLL,
[==
=
= HLL
o
=
L—
|
H THEO
A
HAL ASE E UES APO| LAO
|
©
o
MN AS EE,
I ASE,
EON S2
o
|
o
=
ot
=
=| Ab
ME
IS
o
0] =
=
=
=
=
A
Le
=
A
Al
off Of
| St
UEC,
IS
A
=
CA
m9 [OF]
Ao
|
[2T/EX] HES +25 E209
A
o
a |
>
>
>
o
=F <4
= опт То
= 0
ÿ À SN
< J < E
и E
ru _
= <0 RO
o of if LO
= ax
NT 5 <0 a
Mi: WE
1 ol dz
cl CF oma og Ek: ny
Sr a Y mi KO AHI = Toll of KO HH Ri D
7 mn LUN —
= Tl OÙ Ro
= IF RO RE 5 к To
LUN NE pi ПО m < = K т
ON + | КО wg © MO Jo =* va
= Ko КО 30 КО п — К a
oi Ji = A A A OH _
ый © — e
E А ©
eS |
10
=
Hi ema |
Qu SCRE}
= ¡En
Je Din:
KH :6):01 e
= KK WP,
0:о 30°
)
>
EN
|
A
&
D 2552 428 47/4, ANZMON HAN! 49 7171
HEED ZOSANIO.
(EZ0| HSA AY 74
—_—>
O
NI
N
[un
©
N
>
MH
MÍO
|
ALSO] Eerol| OSLO,
UNS +22 Y ul
TN YE MZ VIE Yeo= Y ANA
slg Fol ZoiEU
> 4715 +72 #2 Ol
FAY E HRS VASO) YX0), YA02 YA
à #68 ENG oO 4097) ES 479 SE
5 AEUC
e 43719 AINE BF FZ AeoIN 8712 0150) FEAR,
719 SIE! 2 A ASI Apot 281 A ASP EH F720)
LL TO
0|=5/0] 87/7} BON CE + НО,
e Yo ANOS E olsol TAJO, 2% EN0|= =0152 89
£20171 020] CHE #20
® 25150] =0| 4) 5 15 A= ASS A OS £80[2 O/E=
2/01 3717) BA GE 4 UHC,
N
J
8 X10]] # or AEH CS NES О| 10| | X =SH NO
Yolspqe | «ЛЕНЕ 81/02 NSS + laud
ДА! вел.
7t 4S M= 71471 ES
EH Cra
H oN
uE HM
ol
=
FO
У
ОБ о
El >
om
“O
BA=A| ELEAJ Et9lal FMR.
|
dot 522 à
dx==0| GX ВА Sol LI
I= dxl==0 27/55 A Hills
EEE
NES 2-32 LON AXISE AU X=
» Ав 20| КОРЕ 717" Erro 7ts
=
al
UX|E LH НОВ ЕЛ в NX
mr
5
ENS
so”
=0| ВдЕ IS He] AJotxIE Yelo] El 4
LL
Mo In
>
©2710 | SEA оке A OOO Al
Dm
El
ARAO| LE = NECE
UEC
e 4504 Sell ASS YAOI NINOS
e 75ES 25/4570) 'aS uol= EAN ZZ
29A7| HELIC 2715 F20| SE Elo) ZEN) 8
el
o
o) Tetas
NI
So
Le ——
©
St
О
EH
| = |
oO
LL,
|
| A | |
o i
| | A | oi | oi oT | |
| =< — = |
a Te, zu | ЧО | | | À =<
| м $ rm Ë
Феде” [КН НМ) К ı LH | | Jl Wo | ı RO |
| = A nu > MINT MU | of
Ll к — Los YH a = т — — | =
_ si E = Ra к 545% Sh | К |
of I NE m FE x A Y E Ho | 5 =
= a où zT ‚Mm © Ww | 18 Woo | © =
Ur = — ol 1 — — | El
ta de mo om © 90 go kid ko 1 EDO т. lo
on © o; E HE щи © X BEZ Enz | op 1
О MH “ayes” 10 = <0 E MH | т Du ^0 vo 7 <0 > | Hr О
— 1 | m = | | N - | «т ШИ LI <I
= | — | —_ = | = —
<= J we — 9 JH Le | ПО | JO
+ =, Hi > KO on 5%5 mu x В
ко del de] = == Oo KO = ПЕ EME | = ue
Rul = à + ‚RI U. NH ото № © Jo a
ol _] ' OH N | E O = ~~ an | IV LH
a ® 7: ART] — ol —= toa 1 Mr o | = =
= = — — 5 =< <
Wu @ of om > BRO af + КЖ ‘оп @ = | 0 =
So REL | FH 5 < oo oy ope Wm Bo > <
Teo | № |5 Gs = d oper WW ter 3500 | a
ко <! Lu | nl IH | KR | 5 4H — Бо — TT = АШ Lo | MU RO
=50 1] Io" | HI = ов — | Г < — ol — of mi | nl — к _ yl
= iT —— NM | Ss | | — Ol <! — <! = = | HHI © 10 | == О
KI QU = do À > en KK SE Foo 5 Lo
TA - 20 | ей! ом а |) Ui =
o A AN À ON A A ‘KD, or ЗЫ
mo: я = © 8 A Ea E
< © — N | BE | ~ ofl
A 4 9 | | | 3 | | of >
_ |
Kn e fm) | | | q a
HID — fn: $ | 0 H | x | oy | = | TO =
DT o "e 3° <0 | K hu | к | в’ | ПО ПЛО | — Ti
<! JH — | | RO | RES | RO Hl | E <
oJ — | va | za | | < oF
K | K | cos | <0 -
oto, æ | El PW E
E НО : es |* o
"à | To | 578 Om | —
| | | - | ПО | —
| | ol
| | | | |
| | |
i |
Ja Rl Cll fn fe LE
HB 5oko/Fole RN Jo TE
Nooo | | nd |
ge a | S | о
= = | TT =< |
$ по. no | "0 | Kb | ru Î (HI Î lo |
Simm | wr Ок MW ad RO |
of ”, В «0 Hin N | LH | | ol no x NO | < LH |
= | == | ol = | — = r— | O | AE
т 7 | 2 Es CC os
osé | 54, Fa 3 UTE BR. e
< “e К. 0 = | И о? a PAIR Hog oO | ох
OH | | | mir | — 1 |
de — | ma от © E “exi Вим! a
~ oo, Hn = uu # = KK K Ю +) M S | TT
al en: WM = Ho #1 ı Ol SO 5 № 5 A U Hu | =
> % IN ЧО | И = | — O| | 10 . = | oT | | ПО = MH | K
= J = % ~ голо == =
< CL Hi => MO DOS e mE | =
<0 <0 — | KY — | = = | ga nl <0 | X
Tar aA | SS а к DRESDE E À
ma = ой ст on 3 to ro | 5
n= 0 о = gl Aa mE 7
== ri L a т | — |
LS il hi om = ı El 0 CUS > Rd Ш MH | 0f0
= ee a ull ua Zo ZI On op © HI = Fo | =
= <! x= wo = +“ 0% a HN $ al | at #5 Ho | of
of J Nl © 30 = = JO ou ME 5 = № © | =
ode | BEM | ma gf RN ip do = sr Zar mu” / ú
70 00 pou | HZ ER RS NK LK =a | к
Ho oY fo HH | e 0 of = NOS ND <H ao x EF | o
550 - КА KA 0H A a КА | Ul
— — — — — — — — — — ро ро — — — — — — — — — EL | —
Не ов E 5
oll of a | y
doo, Rom | | | : | | >
~ ~H Ni < 50 | | | Ze | | 0
|
O | = | | a | — | J
o г КТ _ | no md | — | By | na Jn | =
=~ 200: 3 | KO Hfu | К | SES | KO Hi | ofl
KO ajo %, ss <0 | | RO = | | ol
не | | > | coa | | =
JO < — | | El | coë | | KO
= HL | ok | 2 — dll | =
oT KO — в | — [—
In: = | mm | 578 MO | _
To | oo | | € | а!
| — | | ® | —— | KE
| | | | | Ne
*
К
%.
2
ao
E
Ro
*%.
3
ol
+
sur
‘ass
KZ
к 20 À
NU <Ir 50
% «Ш
> .
09 <0
[EX]
=
o
=
o
| fr
ı LH
CU
ок.
eu
<0 TT
Lo —
mm ©!
HN =
+ ©
o MU
a AA
1x0 —
o El
kl TT
| п
a
= HH
| —
mo x
a zZ
| ~~
DH
LA
|
|
|
| M0 m0
| RO AN
|
|
|
E
A
| НМ!
|
|
| =
A
=
KE
|
OM _-
a
a
mo
om
—
x MH
— O
E Un
RS
E E
E
| —
El ко
ı LT Yan
ı 53%
| == JO
EN
| О
2
; OFJ
Rl A
KO
RJ
OH
| HES =«| 3H
TT
+
| =
— wl
о <
ra
o
| Æ
of KO Ko
=z KK
jo NON
|
ев
a
ая
он! ==
че
mi
LILI
ма
ul I
=
ча
a
NEEL
IQ,
S =2 (Ya)SE == 4%
=
Ш E nH
0] 78 акр Ве) МОТЕНС,
E
mo
= ЛЮ 201 ЛЕГ о[Е20| ТОМ
Al A
= TT
014 HI=01 El
=
H|'20 50} El
ХЕ
Z1XH7
mo
Opt So]
Hao Hoje
IR CC
Ro я ме 7 Yo, a Yo,
+ г - = a &
= a “= x * - -
2% 889 Hi : Kl a =
2/37] | us | 24 LILL: om sm ood | ECO (ze
=
LHR} MH Y : HS 352 TE
@ [ве
(22) 9 (BE |
Я +201 74 cel [25/97] HES Set NES AZML,
> [OF] RE 7152 SHA004 ANS 7HSSILICH
28/47] > 27] 715 49€ 2581ez Elo USLICH
El 54] ES =21 (02 seso
> [HA] HESS == y olch 25[5] — 45124] —
-==555 29H — Of — 25 — YE — 25[5] 402
COR) LIL | om SE & atl MEHE]L | |
«= AZ: ds ©
a
НЕЕ ТЕМ ore |
OS EC} AM BEA
us 0 ZA ASS OS HE
e Ao E=tsNorok= Hohn
© 15 2 20 ETA | HIE Us + YU APO), EOE, ily Se mais 1 KR HO
HISAR.
О
SEE MM ER
Eo 409
1-29) ST= 149 SEj= Erro GAS,
ОКИ Sol = Sot ESA EIC
3 227 217
2x 080 (| | ZX A ás
ewan | 44 | 58 CIO | ox: SR sta | ewan (E
LHX} Aa : #5 a En E
EN 03/28 des 3504 =21 (ES) Met EES SHR
» HAISON (q item o (ESSE Yuck
A (==
al a |
(22) 9 (Е |
aaa ОО ООО О ООО ООО ООО ООО ПОЛОС ООО ООО ООО ОО ООО ООО ООО ОО ООО ОО ООО ОО ОО ОО ООО ПОСЛ О ООО ОО ООО ООО ООО ООО ООО
A820] AA Ck [S7/HX|] HES S23) HES AZUR
| —
> [SE] 45 7152 SHIA ALS 7H
2H/3X| > 571715 482 АЕ 5/0] YELE
D.
|
|
|
aaa DLL Lo Es
[58] HES S23] (S2)2 M5.
|
= | < — x — X —>
een ape > [HES 5 a oa, daa) — VAI
de € 49 — 0 — 25 — ds — Aia) сое
|
O менее!
|
|
|
|
|
|
& ge [== [53/59] HES =21 (53) 4E17I £l== ASNO
5 |== > AME0] ZUM [3/32] HES 5271| Cole
=o
О 188 дБов (ВЕУМЕНЕ БОНО,
|
|
|
|
|
f | NN
e == ECt ANo-A| Eo, 391 O[Lio| HE 4 US TIED Eros,
a 71 Eo AA 857152 A So.
e 25 HAM 47487 WHO] erro| Soll+ suso] 42 4 SUL
UE =S AE HEL E AO Ao Yo 47 |= 4095
230] Oti OHIO AS
Na J
< ал FEE
о иле, gle
|
of Ш
„о, | < o |
" BE | om RE 5 |
E em | 1 KE | 5 o
я о | À ol | tu = | —
o © | = ol oT | = № | o |
of T LIN pe. H NO = CK |
a o En Rd J | = < ' ZU U |
uE NT 0 — т oT {I | RU MH | 5 |
эх — = 3 № oi à À ME os |
ol <0 = rid ol | — | O4 | <H | LH 0-1 |
я a | Mz MES вю 4x
IS ‘ZZ <0 ul Z o Ko KO NE |
50 93 nm = #01 KR Ea |
70 aa | >! = 0 ZINA E om ® |
47 a > Ek A JOUR |
ol K <i 2 E IS X our ! mm" | Ol
КГ N O y 840 = 7 5 KO an — Ш | H
e а om E CE =" mu | Kl
™ = = | I | <0 Ol] PT Cu À <0 |
or ©, MED ur Eu qr ! FE | da
an = uo № ОХ dro A | В
go «1 — TR © Jo Mou 4 от № © o
30 16 ma ma сео № Col vil CU my 1H | к
< == = В =” uy # | E | 0
nO = no À = ON = 2 + | 5 9 | 2
я ок SR Pal uz I
=== O ZA | oF] МОК] Же 1 = | TR | Of
B O4 D | mm Kl A MOR NS | Ai
TE 3 BE A | 50 Nd > ol lof | =
= ; | BB <a | no <: IH | KE ou
= <H < 30 £0 QV — > = | 5 à
o nO <ir 70 | НОО | КО | =
Jo © BB — À El 5
mu In | | — — — — | т 10
~ oll e | | al | N zz | lo E
T sue 7 < | 2 | EE к
> x: | a JS %
| КО HH | | CE: | De | dr
— | | — | SES | | 2 0
So K | | — | TE | N — | dr ral
E Aa OR I. [El y da
e К | | KO | Sa | KO HN | un
o | = E | - | | da
| HA | К! | Cen | KO i
Bo wy a EE = bh
| | | | | No —_
| | a | q | Li
| | © | no | |
Ne a
| <)
| КР
—
oe”
ax BES he “268 2
ea =M " IE | ‘он = E
Ja NA ¿45
Na.”
> ser XI HALO EMO E ai7+X|S] +2 AJZto| IEAJEILICH
AZZ AL(96AIZN REIN, 2417! 0JS2Y APT Y EE BASH
24M?! OJZHI SP 1M71 717707 ENSILICE
nn
7]
=
X]
A
Fe
O
X]
к!
O
EH
=
» =501= 271 МВА Ве т MÉLICI
> 0] ARE XSLE HX|[F]ez HEH, ДНО НЗ
0|501
>
do
ol!
N
>
mu |
In
n> o
<>
30
o>
r
487152 AS5H Z20l= SA SEO Hat Gone, VE 859 URIS 20)
ZFo| 38H 2219| VS Al EZ 4 YSUL
=
\ 2x1 gd == A Xo| Ev, 8712!
М Z7|5E AX ЭР о МОР SiL| Ch
=
0* 0
| Вне ei pra A ET
E Lo Z <
= I= = DD LH
ох Tr 68 Ho
MH Ol d= N
58 < HI o of E
О| N 0 ml ШО КГ ПО КР
Jo <r wf «4 E ly 4 i]
Ea ^ llo) ™ dl Il E — da Ju
N go Jl ou = | бк TA
of T K ou © = I DS JJ KI
— IK =, IK т; os OH El ıK m ПГ
=< <I — o< — xo = LS
UE 93 NN AR y = ld
> Kb =D qu = D
я E STR RD оо Ц] К
= mx EN 50 4 =
mul = of oT R= ol = JJ of
— 1 — — El — = 0 TA md Jd
N 11 < — È mo ~~ H 10 _ ol MH
то а 0 ск MD yo 00 nT SO Zr u: KO = =o
ojo ™ | pr но к ZH “a N JU 59 .
< a > N Saks № EE = 0
om U KN > E" HL Hr rom
10 + = 9 WX = EJ or Wr KX ра К
NE LIO ol A K sm © КО NU EO J| += nd oz
<0 oK BU RT _1 mM Tu — ou _- ‚о Но =
<ir Sn со ВМ DE + CH oN aa ZW ZH m1 01 SP
ES =: = 5 na, 0 61 10 7 Macs -
Jo № wu — A WP Rx TS a
= qu ol A = IA zo ЭН 5 —, #
nó В & AW m sI EE ms =x
=< ZH E 5 — — Mo — 85 =0 < 100 TT > E ON
<о ~ MS = 5 61 RU OK og BOBO Ho RS
Zr КЮ =: КГ Ко zo By ogy y ON y y 4
oll el NE LX o =, — am #2, 70 LE © AU
— do - “1 a Of KF of | VE KI LH Zo Jl K
SW BUM mx BT MR m= =u oop № {его S
oR mo oad КЮ КЮ — NO —_ 0 1 RO an SF ZZ 00 + +— =
=r = о ^ 7 a 99 NS 9 Sr X m ml
| Бен Si Зв кю к Л К HK OKT
Mn 4x4 S NUM ND 6 M 01 80 I IK MI mM
= A A = E A
Г\
уе ре
лее М5 | YO SOFAS,
AI 595 UNS =4 4 ULC
25 AY 1204
PUS STE NE US OC HEN Se SÉ
FE 1S ЩЕ & SS Вер ЕЛ.
T 92 NE (901 IED 377 UOH £0] AT US
AO, SO] ISA AS 40) HZ RE 39771
DSL,
Pot da Set AS 12s Ax Ве НОНО,
axl SO Wer ZH HS £0 SE FAN SZ
THAT AS, SA SS Fe A 20| сес
MED AS пес 20| ВЕЧНО,
257 ZS SA UE
» ЖЕ SZ 0 075 420] EX] GOH VX] HZT
WAGER SU 12 438 U7| SIA 271
> on
+
$
|
>
LL
г
x= A
8155 A2 Cor
) US 455 IE 712 VIE HZ 20171014
NES 2% NE 438 S46] ®aln HCI} Y
Al
k=l
[
17) 1 NS 1577= Mer =0/ 7101 ==
So XL, IZo| 19 AZACG АЕ вое
ol
ALICE
Al
>
т
Sà 45 20 HF F2] CO) = MAI) M0 NU
HAS S= + Us
SMT UX Ste
> OS Yo| 408 TEL Len Маре Bo] don 47,
1} OS BUH ELICE XZ] Soi tl MUS
27 Y= 20| SSUC
THE EU SIA
> U9 AT ARS HIRY SURE 0184 EL
EUX} 0 HEE 201 82 PUNE 46 3 ЗИ
NES RUI IS 52 4 aud
2:13 990
ojo] №0) ©
ME EEE
1) TETE
D U| ==0| AXEL =7| FALEIOJOFER, ZIMA (912)
ARI2 S719 50| ео &7| РЕНО.
UN da 2-39 $ dX7F F201 EA U=Al els FHL.
> ATIS0| AXÍZ 20| 20] dX=Z2=0] ERE 37, AR &7| FZ 25H
HE = + Us AXIS gre S22 BEA] XAT 0l5t= ZOO}
НО. МАМЕ GA EH ZA 01 77 AM F720] Ei
dx ==0| 84 52 + VEUT
2) IE
> AAO Ji UNE 287; TEN GA 530, =57| 37|7I= +A
ONE E d=9| 50 YSt AO EN SH0| 43 =9| Em= ARO
UHM Hs] EX] FEU. Ax| EVA] ASS AS Vu} EU AIO Met
00| Вен ЭНГ МОЖЕ 20| Лещ Во Жен Дл) | A=
230| EEN
ARE 8712 AS E HA SS Фе ЩО SE <S TU = +
MEE, Ser Yan XIE MESH TU YA ÉEASE STE AB,
SAN Ea 50] 05072 FAO) SO AE MON ZU LAN
He AXE EXE AU,
ARI 37 710) O|== 717t0| 27] ME TU PENAL?"
UE ANS LEZ + VÉUE,
= НИЕ НЕЕ 80/7| Hoi GAS SE Ol 57/71 07H] BES TH
ЕН SOM, HÁ| YO SANS EO 5771 =0171X| DES НОГИ
HAI TZ =450= EL + UHL:
a
21
=
X]
©]
Ч
y
ol
=
pd
di
Y
a
MH 0) —
Sl (NN
0 .
E E od of
UF = x of
Ju © KF о OH
© Tio = = E
= = UF o
90 о! 15 of ze SE
a on F1 и = оп < K
UF an Lio Le = № < О
5 10 = У 10 ЧЕ к. < Ш a
o A 5 EL ño 1 DK E
VE 5 = = 0 K K Ol 2 - Do
— = — = KY TE
AOS a = = К o " A =
dr = = 50 UN A HO = = uo Ir 0H o
lo Ho Г =
IF MH — oro о TH OH |) 00
= ol | — — 5 of O mi >
= © +"; 3 ol or oi = ют =
ЮГ zo mo > IH MH © Klm DE
ol Ko =F Wo < © X oF UN aux 5 a а ©
— de <= > о < < 0 к çj UF = o + RA
Ko Oi DS a 5 Fg yu qe Sn
=0 A oT Ko ur qua I. TS = kf №
ol of OH a KO OU 50 RE =< «| <n Tio JH 010
hl = 50 A К = TH Jl om Eu
Puf a = of 5 4 ol
E 7 LIO ol = KO A
A ON < № < a a
pK ni 60 ко Ш TX
< — KI 5% IF ol =O
KO © OO RT + of mr mo €
| Off flo o ou = of © 00 Ш
™ m
ol fo mu ON Tu 5 0
© o e = NS
OY oo e © KO Zi
ri — _
RO < я
— "E Па
—
E
| Шелер ВОЙ Ее
x oF MH ¡00
> nH a ol m0 — o
Tl z of o = © =
nl =< О —_ Zn 110 Kb
KA + < = < 1H ET
OF < A NU rl — nn
a do of om кож ~
© of ar Wu o
5 и N = a mo Ui 5
© < KF — +0 «| KO all
= 5 = = > UF ~ dl of
OF ofl 1 = I} o => < x OH
x mi IP or Hu 3% Ai
ОГ UF oH 10 o DH = x un
RI KI oo 0 > a a dass {=
ni uo =; OH == 5 qu = UT НМ КР
ст ст <1 он SK 235 IT ~ K ES
OH of OH of 00 m Il = о ^^ Е № NH KI UF
DE >= = on ю ® о к х бо #9
5 КЕ + Of To UK Ss Оо = < — 10
a > = mT <n un <0 110 5 ool = Er Gi
Do: 20 A A A A mo A A 20 <F
oll o a
pe a
NE | ae
K © к ®
<1] oll ~N NX To Mi
К ® Wo
- + So
< A NU
ve KO ~
+ ко Г)
=) A
= ño
—
MH
nH ol N
© oH D
= za < Ne
1 x > K ~N
< <й КЕ Nu u
т = ~N
uo on = om 170
O + mur
ru N N m
5 = MW 5 ©
oH TF o
Ш IF al 2
A RI пн 0 IH
<! où on o is
_ 65 y = b-
Ш Zu ZI ©
= < = К jon
td Da ФЕЙ
СОК o Ms т
h 0 ni nd <! N mu
—< m <IM or lo 10 <
10 A A A A
ol of
50
о UF
к! ©
<1 oll
ph
<Я
ATES
| Ro bp
Aa LEO,
Ln
GRR Eide
>
27| Hol SIAII= ASt MIA FA,
=
=
LIC HA
Hof
O
Ls
A MAX
Al
A
=
г
<H
~
=
o
=r
_—
=
31
5!
к
©
КГ
of
103
1717} ISSUE,
ЦО
ojo
SEZ A
CHE
ri
uj
Of
RO
Ll
Ll
ojo
ol
Tio
НЕ,
Ge
A
al
—
TT
О
HO
5 501 MI Y
MF
О
fall
= ЛЕ
A
A
As т!
All AI
AH
= 305 713 of
m
=
SAME AECE HA
LC
CC o
5 5432
MOL EE AMZ HOME,
AL} A| DA,
=
50°C 0182| =0l
THO
OL
SEL
CC
T
x|IE= El
AS
<
de
+
59 EA ore.
е150| вне A X
ARO! AfEfRILICH
o
Aso Fo 0) AMEX SON FAO,
>
p =9| SEL ATU} =S ADU} LX|UET 2S Q=0F Ho
SJL XE 97 She 400/E AOL 0/20] MZ 4 QALICH
№9] o]20] MAL. |) 454X7 M0] AE et7to| Joj= MES SEZ OXIA
REAZS AMSA HRs) SUCH
TE] OfLIL| QFAIZIT ВБД,
» 0|50| w6lxX| UEE HE Sajof 20| Ц Ro] 7 UL
OH] 71912 (E35, HS MRGHL HER HA Lom 4 Эа
TES OfLIL| QHAIZIT AFRBHAIAIR)
= PLA O _ _ _
= BEE 29 US, | ys ys= az 15 salvnjo| 325 AcOILI 407) =0
(PEE, AZ27)2, ES 5) | s2= ALC 730] ol|L| Misha ALSSHIS
== №27} це, > AE E22 хр. 2S oon Le 257 Say 20)
(272 2. YY a4s) SI} SW 5 MSQR 177) OI 52 M
—х 5 y y
ZAPF YE » SATA XA SE YE YE YY UN EE JE HFA
AlZo] Y AHO 2 E UTE TY ES HP ZA SE 20 ВА OMS
HU © D Ux SQ| HEISS HEN ES SAL WS MY Bosh
YI ею] 5e| 20|, НОЕ 58 = нЕ шо вебе
4117, 49 > 4725 Cto 2a BRE AEE HAJO| Yolo| E 4 YASUE
» ES Ertoh= 50/4 4/50] AA ii ne FE &
ORAR
> “49 ве oiZ0| & =X ols TAL.
> METIS MEO] ZRIMEHOIL OFZ SI Ug AS
X%po] MY ANIMAS) - (4)Ñ= ZH5H/2.
OFEJFJL ereje. » do] Wale Roll 7/72 772 49 AS7IS0| ASIA 4
oo FAZMO| 9m 7/72 Sox Xo| AXISIS
> 471452 Hi 40) 772 49 ВИНЕ 2156! 10стО| А
МОЕ ЧР Ли ASOMO,
TAH HES S35 |» 22/22 HES Ба) веде) [4 ео! HAL,
AS A] ore D 27/97) HES ES
Lil = 77 + UN O
EAT UI 3 482.) y= eco ool VS q ЦЕНЕ #49,
2980 a MHA MEE ol FNA|S, (1588-3366)
Ne J
A
224.5
S 9801
+++++
+++++
554
77.50,
MAC E
ef Aa Az 2
249% 5 7} MES 2124 el 747/4172
Zz
23) 7s] He|2hek Huet.
DAMA ASA HES ME Fst HIKES HX} об 83,
EXI BE HES FEE а] EE LICE
Tip!
XM 28K Hand Carry)0| 7H38t
TE Ajó EEILICH
AS HA 52 NET
п SAA
MAIS HNEPSZIA] AÍZZAL TEO
a 22 atajo] 7/72 ASE CES
М =
a —Lu
MH[AME|Z 7K AH
A7 ALE 19) 910] 750] ALBEE MES Halmxt she 249, 22 5:
“LC,
N EXE da NW eR VF
Е el =#
EM FA AN HN
4
CREER
OIR] ANEJO
H2fstA|0] Ме 5!
ANA 1992 69 2249 ANI 753 Sof BEY Ans
oje, AS! AS fet SUN E ErESt El ojo] 1996
DE [=Ма@ Е Ао НО,
ASEO =AAYE 53, AN 1712 7|9Y YESA HAQ4E
Alo 0|= HS FVHSEM 59 SQu= AO| TS AT
ЭН ВОГ БОЕ ее] вое),
в 128 193? в ДЕЛ пря =?
' E т |
222 85 50) EMUEIE 17|2 ZONA _ _ -
SEO 758 SEE NEU) vai À NA PES TES FS TEO
EN ois pus nait PICS 5% d7e2 MESURE Sol HA
or 0% ] * TE E A EZ HAS O-91LICh
(0130/5, 87, SER, ES4715) TET
№ = © © А
Мо) узо
Y _ _ i
4 » A 3] ARR AM = E51 E 4 JEAN TAJO tel
AE == oreja Zo] Aro that HFS HAUT, Aula 8H A], AAR HAF) Ee
7,0
ES 1 = Ха FSAOIAS AHSGUU, RON À BH A TYEIE 7% o]UYo],
MA 97 = =
yo RATED 4 aye FREE] 149 06] A EU,
xZ774e 34
ES ue A
<Q AUT A Tea a 8 2 | Serial No. |
A TEA J
FENTE SEE
79 5 141553717!) of] MZ0| TX 40002! FEMBAS ES + ISLE | ZAFOJ OIE HS
x YB ALES YASOT AEto|0] ASE! 4, 157712 HOZ CIS ASELICH * HEIs NE y woffotX| 211 *2[ot=
{IH ZN
= AHA DISS ZAHZ7]7E I BELZIIZ0IE | + HSE MES 4719 2 HOPEOIX
HA Al Al
x HO E ML domi 210] AA
SS HZ ea AS HEA Ect 85/7589 2% BUA SAN
No e aso a e ALE 0|5 Y 0/4 502 E MAMA
= 5 = Qs Est I= Ss _ -
+ 7Q 1718 UE SAFE QEM | HEud Es Syed TZHO| THAR] Q&A
+ a ZZ X ME S Ho! NET joie + ЛА = O|ZR|AHZ 915 MHA QFA|
о
e TEE ABO) FY O10 BOB +218 29-83 AH|X} 2-42 DAI HS
80H UNE A = SEI + AHIAFQ| 3 RS HX9| E ML St ae A7] gj 71X0
7 TH TT = 255 pc] HL
* SY A= 237A| 15 EMA] TA TA SHA
¢ =U ofAt= 3SIAM 15 UA поте o AFRHE) MHA ©|ЕН Жо!
€ ME CE fe 5510 12 LAN ASERABIA(E) 71AF 21 SEAL ZA
o AMAIA NES NED EMA | RETO S= 707188 FEE OMS EOL TESTA 18 ZEN
+ EH57|7t O|LHO! dE us Ho 217/42! ХК = | + 47| Ss CEA A-8oj0 1 E Lo EC
HOSH1 9 | oro} AR} =7}êt 49 лор) 5% Аб 10 $! += (0 |: 220V XS =110V E ME Ago 4% =
€ 41/82 HE OJOL- 4117) =75t 49 AH ZZ US e YT S40/4 BES S0j Ye 0
DAF HRA
AHI] 29], TEE OlSH TAO 3 + SEX ADS] YS ADE S4E
NOE 0154 TA EAN
e 4217- =7-5$ 49 To ado | Tere] AA $ e ASA MO “Zo ASS A7|AJ210- TA MA
2454 5 MENE ZZ AED
e 427-7158 49 SAAB] 944 1519] 39
* ENIE(45), SM, Sol, ol —)0| Yet 15 EIA
0| ESME SEZONAJUE ALEJE, CA) ex ONE AS ABM EM E но Ме, | Ф 40 50 A00| [IS 49(E37/7H OIL Zeh
Чиа, щен, п 5
HOLM
ZAR €
www.samsung.com/sec/
>
ZA ANA NOA
= 4 IE TAN EST MESS 41611
ED
EX] ABE?
TALON FT SÁ] 1450] VE SADA
HX Y YA] LO! 7I= 0 HARES JMO =
КЕ ЧЕ EX] Y ЕЛ АЕ
«9190 TAJO.
EE E 55
дм:
& 9 : № о:
HY code:
MBA [OTI ARA PIOND E
2 YMAL BEE A AM MEQ Q MOFA,
=
A [SFT AMH|AZE 94712]
Й | 2701201 AAA [SEAN ANO] det ES Se
Í 220H)A7) 9451 7/9/08 CISNE nage
Servico
Quality
AH AMIE] YES
z= 94 1588-3366
dE SES, 1806, HAS 32f0| Se] FAH
ия SES VA NS SE,
НЕ МН АЕ МЕРНО.
AJ]HJAMIE] ZHO0]X]
www ,samsungsvc,co,kr
Zo] XH Hots EMer 210] AMH|A Fa A
SAIZ Aro SEO] 7tstr Aro AHIAMIEJE
So UHL.
VA SEE
02-541-3000
080-022-3000
RIES 495
www.samsung.com/sec/shop/
Ole SEO]
www.samsung.com/sec/
BOE
2
a
A
T
о
©
©
o
w
>
">