iRiver PMP-100 Manuel utilisateur

 M3 FINE
DIGITAL AUDIO
M S 8 SM
Portable Multimedia Player
Model PMP-100 Series
AVE
Model PMP-100 Series
(x)orojajui
AZAl HET HES 1586—7
Tel : 080-3486-3838 / Fax : 02-3019-1888
http://www.iRiver.co.kr Vy http://www.iRiver.co.kr
EI
re
>
—
= | ©
ч.7) (E10t01 EI HI PMP-1008 7401 EA 2ЛЕРНЫО. |
“>
MS SEO Eo1019 4==X PMP-1002 Chota Tat HIHIZE ©
HOLE FSEUO ASOD ME = E ASS SONO MON ait 0171
20 O= O EAHA Z SIISEUO.
= AE SEM oh] AAer E AE Ye NSS NE SAL YT
E CES Ed) ft AYIUC.AISE ASOMO 2 Hd 20 EE AS
НВ. гл.
Л. ОМ ео #90 2Н1010191 МЛ Е 018%
or O
ANAL.
= AS EEN O ZENO S010] 139) 5251 SHARPE AZ
Ct.
A ¡river
exo BEE) BAN SA EAD ES
Ow © NEG Pear qu @ 2-3 2-6
7200) |) http: www, iriver, co kr Y Jas @z 7 &-
Iriver
ENZO
pi rs
E =
ent: lounge
CHOICE ROUE Ly
$k OIE OME BETH SUBSE BALL * 3
Bo pe
=
ak JL “a
mE
Noti mare 9 Iriver event lounge New
- AH EZ -1:1 29 2 SE SUN (ZE — (06/07 otolel{ olèlE =tZxi 0 - CHEZ] + 2552 DEHN)
- ¡FP-1000 Ме| = Ver 1.23 BA BE BO 5. (05/08) = - [50/95] EIA TE SEMAN SR. (0504
| À 24 DS OPIEIOI Ha eis Buyiriver Propping Matis - (50925) ASAS MERO) 200 SEt.(05/00
О Ста ЕР-700 АЕ SAL 1% ©Н (05/0) Hpolojoja| 425 SEWAS Y - [2:28] MP3 21 TVE-DA (05/06)
pyright(c) iriver. rves
€] Take out! iriver e a
SALEN 20 YE Y 4014 4 YOM DAESO 215 ROU SH
ON E Y SUL
of AMIE Y Е 29! НО 58) 4 ZE 901) Y TA 0/E8 50 1155 SZ HEY
MSS MALS ABUL
“OPI ZP NE ES ES M9 ge SS EAS UBL
125Es OIE! YO MEN [HDF 22101 A/S
EA AE EE EUJ0| Y TAE Y 215 0181
BOSS ЦО
OLOIZI HDI AN S0t= 1950111 5 24S HO ME FLE ©.
O) KAA
(10H01 HE = Al
зна
Me 21351 50
A 59 4d= II VEUX S = NS
9] AH Sel
o>
AE EYO, SA, YS=
9400 SEU. E
MOHHALI MES AP,
Sy AS SI AL, II
#01 O1 [H
= Е №8 #8
Ot
SAO HOZ
A
oT
X
= USE (5)]0F0)
o YA =HIoH ARE + Bl
SULL ZNO 25 T= AN ÜSS USE AS HYS не + ASUL
S HAH Ys BHXS HAAY SO BH 70
HEE 0/8010 HAAS 715 2HX5E FOO E
429 MS ASTON ASLICA
LHS, QE L AZ S2 AN HOE J Ob LICH BA
MZ 501 ONES AN 712, HE, 918 2 AZ SIE HBAZ
INE HU. 13 A282 E0E= ле Al
YI NOM, 15H ==
ЗЛО Же 2 НО.
©1999~2004 iRver Limited. All rights reserved.
©) SEAH
* Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP,
Windows Media Player= Microsoft Corp.0l SSE & 820.
E |
MEX, TAE, NASZ SMS ZTAO0= PENOSA EZ EASY ZO
AS EYOZ Ok JIE AA [HOH ME XIX аи.
\ASSEMO| ан Е ЯД ДЕЛЕ ое нано.
HZ HZAL (FIO0IZHE XI2E MER JISE FI YO 14 ESO
NEHOZ MIES HEY AULLL BE EZ HE AS ASS Y
Of HEE + ASCH
ASAOSS 801$ Не! SO EAN SAL.
HBS 1S eH ION HH MN
= Ob ALSO OA
ое ее = EMS Cial
= LICH
час ео! тет
Ле БО Ба ЗАМ
М ES OA
SN CIO ELICE,
add), ASE =)
вое 8 Hao В.
Æ
#20 Е # VEULC.
lo
ME EHD ESelAl 2%
= Eo zZ 0 FAQ
650 =28d2 A? SAME
Зе LICH
ALSO ES M4 ds
= <= 210] == А| В.
"3 == EMS Cial
= LICH
As, HD EZ mole A
IS FAIR.
HHL RPE =~ Us
=
NE
LICE
AS USO OIE E
Iso EL 5
JAC SES EAN EOI
O HALO,
IL 2H AF 0 QU
==
=
Ll
AI AS SEO BE
ALE ALSO THE AC HA
OE ALSO EAS.
EY AO — VELIC.
№
HSA ADIL BAN, T= A
S 5 ОНО Ho 37
ЗА НЕ Л ACOSO
ZENA SC HAIL.
ASH OSOUE SEGA
45 ASod HMS da
o
[HH
re
J
Al
As Us (SA, Heel =
ol SIL EI 025 8 Ue
OS ALF SOCIAL O-ALS. ИЛ
83202 + YAELIC
oO
LS
rio
JI, AXLHIE5S50
FA 0ll SAI OFA 22.
A
Yao 2 ELL.
E 0 0
+
2
Al50|81(2), 88
AS EEE WE
ZZ d= HA
>
a
, AS, HAA HEE
sl AA SHARE == 7
Ol AIL. SE TEAP SZOLt ее
Ct. HO ENS.
| 1559 нео Но.
Se SON ANS Se E
HS HEADIDES HHXI
A оне = В ВОНА О)
ALS
1558 2/0) ELICH
= МЕ SALON =< AO
Al
Ug Dae 2000 = = XS
Uz LICH 1532
HA-Z&O| 501
Hé
A
2003 SL,
AE5= SO HLt el
Al OFAN E.
LE == 39090 2 +=
HS "E
ALE A A E SA
ALOHA.
Ta CE CRT, TV, 2LIH,
XI AS МАО ZE! SA
ео] МО Ее < ДЕН
Ch.
©. AE EIA ES (HOLO)AXAN HS Ц
0 oo
=X ESLIC 22H (20H) ©) ESTI
US O (EM)9 25 HE0| == €
Se AAA.
¡| AXSENEHASEO Леа д ое
кое Дело &
(91H Ol X| & =)
2 AA? EH
EME o, el Ho]
OFAN Y.
us) DC
& LICH
0
Г
$
=g
Ц
2
MB
Ol HAS} CHO QS (08
ее ел S2 USBEHAS
SALON Sh 2 DI(ONPC) AN HS
ot Xl DF ALO.
= HES 5820 HZ + AE
rx re
[0 Of
© [X
=
m
u
©
HS "E
O) ae daa carom #8 29 At
° Windows 2000 Z XP S28 2H ANUHAMH Лео Е AZ FE
El ES EAN 32658 09 AE NA ECO B= FAT3?
HENABIOZT ENS AUSLIC. Ol= Windows 2000 E XP Е
Of 2H HOt 32GBON 9 HE oa EA NFS ES
ASNO E ASA SHI f= HAE Otel LICE.
Est, 010] FAT32 2 ZOE 32GB 0142| ot= CIA EEOIEE Al
Sot da HIF As LIL.
* Windows 2000 E XP ==od ЛЕНА п Е 59
otE YA Ect0|E #cJEZUESE A SOS 4 ASL Ch
5
e USBE 85609 SSH MESA S 00628 888.856 ЕЕ
HZ Zl 590) SAD HAILE, USSAOL=0l MAI AE E WEN E
SH,
=H Е ЗАЛИЛ Лео Е Неа LFF A
Æ
Te
SE = МЕН.
_
OIE OA3 EclOIHU FHA
HME Sh F9] AS ©
cl
AE ots Lad EOE] dE&42 HH=E = RU 20 Lt
2 A£ UAB ECOE SELF ao HAE = AsL Cr. orm, &
s= 0800 FE =
HES 83s ZM, 8A0 HEWN SAN E= AIAE HE EE
FAT32 Ie AIAE0 SHE ANH HOD E AAN TESTS,
ve aa ECO 9 501 Y "AAT a0 EAE LL.
AZE0{A HOHE e202 Ho A HCH AEC = HAE
E a—
rl
UD
Cl
=
O Boot Failure OA SF
MAT AAA SUE
xx AFH SHE сиб
he device to computer AE ol = =ot01 SH HS op
{ Refer to ‘Trouble shooting’ on the mannual } (ANT EJE 2H ED)
Firmware Ver 1.00 HAH HH 1.00
System file has an error.
To solue the problem. connect
Oo
(2) oa d3 Eco Mo 2 501 MS XX
ER 2 20 01 Windows = AA AL Ol A| Als 72 Y=d 392
A S=S501800 == HEY AL AJ ECO ES5 AN E
922 Xa LIC
CHES HAS HM EAT E “ATF” SI HON A A E9 E Y
О HES HO0S UC.
. (==)0t ol el Bi = Hol Al (Www .iRiver.co.kr)21 AHA IM E lol
or SUS HAE Al AE IY (PMP—100kor— Vxxx— Sysfile.
a
T
01 = HES FTENRcot) EHM EAE LICH.
Ao NARA AZ Ze =, MES AU OA AOS
(| ВЕ ols LIL
AS ZM AO" 0 AS BAUM, Sr SS of Of
2 AH Al A Also 043 eel 7 ECE, 254 E Al SON
ARS ao Ee 2 au [ЗОО] =
M 59 о! ПАЯ СО ВЕ E Hot) 2-39 see CHAI Al zo
SAO.
A AY HIS Eso IAEA NA ES ITUNE
HUN ARES EF Бо! МО А/ЗЕ А Eot HOF & LICL.
< о x 5
JIE} BE
ME ASA, Y EN => Y vas, sol aa aL 010 ES 2 SEO
28 Sll=d==/oloEs d|E=/010ES > SEO ALE OLA OFAN SE.
ALOJA DEAL. ALS OLA OHAI 82. A451) S180] US LICH.
SBE =o ot 2h Xl Ol (0
AA ВО = во.
F290] US Molle 882 ЗА! SOA 88322 HE AO Ce ss O
SOU! AIS S 5 М ОА. ALS oA DIAS.
SALADO Ls LICE
HE EAS OSO! Hol
EY ADO EL. MN SAISAS ON.
OLLE AS PONLA As kk
SO MA ZE= =o AIL.
0
? ASE 4 YSLICH
= A
erre S | Вон Hoi ©)
МАНН! БЕНИН 2
OLX S {Bt FOALS 3
©) ава El 9101 El IE] 58 A: 058 Ноз0|5 |
EE О
AS .°= AS4OAE 4A 2ZS FZÜS USBI JIL, О Е МРЗ & 10|
1-1. H|Z0| EX! 10 HEA FESO HF Hol AA 2.
123 © = A ZO A ZE Browser 158 01 £5+01 ES USBS ASS CA
1-2. 785 13 El HOZ, USB EE SY 4702-90 VUS SE NÉE AU
LICH
NEO O Ol Al PMP—100A 2x9 HE PMP-120: 20Gbytes / PMP-140:
40Gbytes) 4 E Z22t2 El Chet =Eol(, 25 Hels LA = =
2-1.4 о] Ва 14 а еле. (я ае лен 2 77 НОЕ #2 о Ме.)
-2.100 9H HA] 17
2-3.11E5 Axe HE 21
Neo) DA © USB 1.1 Cable (for Host) - Short
Ed 2
31.7 = AEH 36 USB 2.0 Cable (for Device) - Long |
32.32 \2H 39 9 El
MS = © USB 1.1 Cable {for Host) - Short.
4-1. Navigation 76 PMP-100A| 213 Sl Browser 71 =2 E =9Y Eo H & ЛЕ Q 76=
1-2. нов |5 ЛВ 0| 77 ве Е (Оле зна, аа HOD lL, аа ла сек e
or = т o == == 9 = .
1-3. 55 280171 79 ЕО = ea 8805 AS HU Y opolel tl E 0! 3 (мун iRiver
4-4. MAYO = 82 co.k) Ol 4 S=et 2 IS AIES 2 A НО.
_B Wi : S E)I= PMP-100N I=Y E 1 910 2 Jal ol E(fimware upgrade)
4-5. WinAMP Playlist a 2 USB HERA NHS A IME SS SHE) EA 2 9
4-6. At 2X} & (Setup) 85 SLICH
4-7. NIE 91 A =/71= SANO 101
JE O
. Eo ME 105
Ч . SH O10HIIQ 107
53.415 HA 110
54. NSAEZ OIE 112
HE HEM
| 1-1. E92 EF |_M85HI "O
O) rortane Mass Storage Device : USB 2.071 |
el HOHE HEol — Portable Mass Storage Device
20GB(PMP—120), 40GB (PMP—140)2 SZ HDD = Sot EC
©! НОВ Е @Fct= 1S, DIE SHA HY =H HE
ges ве ее HEE IZ AEE = ASL
® NH AN ES MH — USB 2.0 AH
E HE 480 MBit/Sec S X USB?2.0 2 EEN Ol © 1 =0t 01
SUE ASENSI 553 30s ot As LICH
=
+
2A5
Ho
asn oz asn
1s0H ad
vi
® [+95 21 |= © № = y) В 216! Л — Power Navigation/Playlist
ax ЕН XE me o HI StS ONE, 2H 49) E CO = 9994 Y 1 Y
Tee? == 21 4/4 AQ) ECH ges = 61612!
A=5S AE/MAS + YO, MA ARO S/S AL= ‚ AH A
(Playlist) © SAN HEY WHE HEHE > ASLICH
©) нт ware Upgrade/Multi-Codec Player |
ec AAU FF HAN d= — FArmware Upgrade
1 ALLE El Al 9 4=o2H AH & JANO It E|Z El Player Al
= ОБ А ANI => ECHO! MP3Pro == AL DSH, HESS? 9
=), HA о а БеРАЕ БОЮ МЕ. Chgset HEIDICIH Y HEI=E
Hz Hz Se E Y ELUCt.
SY EUA Edo 0 — Multi-Codec Player
Crest ISAAC SE SS LAMP3, WMA, ASF, WAVES ==,
AFE, OLOLALIHH JPG, BMP) Y SE 9 SS YAA (MPEGA, XviD
encoded AVI/ASF)2| NM &0| Jt sg LICH
-
O) rovertuiCororful Sound : 6EQ |
e Y SAIZ YN L207 — ENANA OCHOA
57 A122) Æ 2/41 | & 2} О! М (Могта!, Rock, Jazz, Classic, Ultra Bass)
oF LIBS SME ZFS = A= AEX =& 0/Zc0/A(User EQ) Z
SAA 245 AFAN Ao & arg = ASL Ch
11
11-1. 159) 53 RG: "O
O) 3.521X] 260t Color TFT Graphic LCD |
* YH SIA ASH SA — 3.590 X 264 Color TFT Graphic LCD
CAS 21 20 0 S+<= He S9 240 JH I CDE EH HE
o A HSS+SA A = ЛЕ оз, DSA Sa 20 202 ME
= LICH,
o ЗО Al A SI det GUI(Graphic User Interface)
=0 SA, AS Eee SS 38121 = = 59 19050) E
A 2 >= 02 As da CAI Y OO АРА! ALE
A ELO SE dd Si Acio AS = Y SUCH
9 [Ao ) 25h NI SE ANA =- EST
с Ве НЕЕ ЭН в BEA. HES AS Зе Це} # В©! НЕ
ЖАН Е H0l= = #H0| Е АН 0] & Л КАНЕ ©! 2! = оС).
О) Portable Entertainm ent + Home Theater
E co HA РМ Не Е — FM ABUS А
ДЕН =, Пн | ее] ISC ASI FM ES HF HE + Y CA,
01015 & ПНЕ Мое Л ^@ Е Ме BCH 24a 8 ЕМе © Е
=Z + YSL Th
HE OO d= Sd=s3/ 238) JI=2 2H (Line=In) 55
АЕ WE Oo d= = =ot A LH, PCS AOS OEA CD, El OI IE
add? Ss }2 82)1)128| 248 552 #4 YSL Ch.
* Y SE (TV—Out/Line —Out) 215 AY
NEO MUs= SANSE 189 VU SUBO 20 S24 5
Y SENIZ SUSO DVD+ 54 H435I E ASE HAT
MSELULt.
Hos Ed —-—<42A dl 501 E(Li-lon) SAMHECI AS
Ta БО (Li-Ion) SSHECI= ACA ANS S= 500 AS
AES HE ASE — OH, ASO| HASENNAZ USBAZ=ZT=
Meh = YSUL E, 491 SAOTT Ys 4-bAI2t, SE 10A Z
SA ISA IZ — ДЕН.
TE, 029 #24 dl SO ELi-lon) SAN Eel 1051/17 ADE IS0t0
A-SAl2tS Y IS = ЧЕН.
* AUAHLHE
SUAS USoh7 МО ОО Е HZ 80 MSA SEE == + Us LIL
12
o1AS CD лев Л/ МЕНЕ М
Quick Start Guide
line In/Out AOI USB Device8 HOI5
<
=—>— “a
co.
rer ZH HIE 210] gE AOA
ZEN)
USB HostS M0I=
5
sa
№ [
LA
AE ©)
O-E-EDCIN 5.0v (4
@ A AE=/ 2 92( 0H) HDD SSEA HE
@ sUz ne @ HHEIC| ENEA| HI
@ DCIN5.0V HA @ SE ENE
@ #0 EOI @ U 00
O ESHELP) HE 9 M/2 AE A/EX( 1) НЕ
(6) SE(REC) НЕ ®© МАМ НЕ
@ HAT HEHE (9 AA-B? 28+5)H E
<AY> SE HE (7 BEQ/MODE)H E
® UWE ATH
14
NEL 3) ©)
*T Y : ASYAESIASEVESZ
* HOLD : AS9YHEtSs=
*LCO : WNISENSZOTANZ
JY
AL
OU
| = |
Ju
De SAME =2/52 AAL | O USBEA EN
@ == =F HIE @ USBEXHUSBI.1 HOST)
©=0= ne Line In/S4 E2 CHA
@ XX © TV/HOLD/LCD A$ x
® USBEXHUSB2.0 DEVICE) (9 E7151RESET)
15
2-1. 2} 20| На
ON)
AE ©)
O oz Aa © 2192 =
O 01/5 2(i44) O 7x8 4028
O Sa 37/71. O == -/otatæ
TH AH) ALE AI AI) ==
5/94 Oz >> >
O chs/9 oz( >) © 212
16
| 2-2. 160 ЭРА |
ALZ0171 O | 2-2.1CD SHHHAJ NED O
= LH |
205 = С(& 2) | Sa HA X =
Pme = py
Tr TP PT) 1} AG C/A EH
u a
== ER ve 554 Yue = F0 gl P É
ade 58 4 =
Portable Multimedia Player <
Portable Multimedia Player < &1 HA EH HE AIS CH = THAMA|ZH
TH AHA] 2H
| 8 OL ON AIF! HE
ЕЕ E
Ш "a PP,
; N ДВК EG)
O HS (Video) : SATS HAE UID. Ci
O Z &(Photo) : 0I0IX Mee MH M8 LICH = a A
© 5 (Music) : SYHAIS HHEUO. №
@ 202 (Radio) : FME a2 Fs UD
= 8(Record) : =>=38 SUL
O E Setup) : A =A AE42 AXELICH.
(7) E MI (Browse) : EQ ESTAS 4/4 SUN
17 18
Al E01) ©
| 2-2. LCD HBF Al
—O.
| 2-2. 160 ЭРА |
U| 101 Ki
LES +
DE. =
то КН
410 Ko <10
10 K 10 mo
| 4 Bo
= 5 X Jo
SIE 40 Г
E ° 5 m 50 010
- `` = =
Oo
a RO = To
ul O SE
Br o D=
° @ ^ S =
Е ко К ой =
a £ RR № =
т > 410 KO 5
0
gl IL о
ol
KF
KO
gl
40 =
= 010
= Hr
‚ON
sl le
со > >
© 09 o =|1 7 =
о 2
E v © © 2
e =. z 2
a = |7 |< | О | сс =
В © |= | | |= |<
© < wa #5 2 21
a || ВН | RJ | К | 1) | ОМ | m0 | KIO
_ 23 (2 [OE 50 20 | 10 | 160 | 40 | HU | ON
THIS = К | ЕЕ |010 | 00 |2) |0 |=
5 | 4 AS EEE
Zea NS me 0268080080
so NS mm
or IN o sl
Е || : :
al =
1 E — m0
E IL or | RI RR
= Lod EE || |5
=< тп | ВЮ | — =
= 00 | 40 | 40 |9 | |6 | Кг | 5
5 |5 |515 ||| |0
ofl ol | <F | T [70 (#0 |”) |= | 2
= = | [HU Ro (00 | | | =
of 908960606660 9}
20
19
|¡2-3. HE EI E = ©)
5 AE CON Oö
© 55 METIO #20] ОМ...
sad AE, SAME Y нее РЕ 02:02
121 201 45 A EAILSILICH. WEE) 4 ===
0120| "72407 HAS MOI= 35H EIC
Э АО ле - са АВ НОО ЩЕ АС
МИ ОНЫ Е 9200
Л Ра! = Меня
¡LIT
san Asse Noya
= Cn
C
10|= 920 Y St ENE
19
©) 3 WEEZE 20 ARE...
EIC AH OL = 2 AIR HS Ес)
of RAS, JD 20 =F HIER = ©
2101 EAS IA RIES HAH Но.
OLM= ACA SI O SIELE USB AIIO=53 Ye Low Battery
o A HA SENA ESA ВЕе Ct.
©) - гавно = SENNA ACHE HEE E НЕО 0 20 Ola S88
F, H&E HAI HE LICE
¡| ACA OYES SECA SE, SAMBICIS= НОВОЕ [А
Ect0182 eo YA 20 ALICE,
21
| 2-3. ME EN YE NED O
ALE HE HAS ТОРО ЕС Л| 25E ACEH HZ ALSO NA.
= H&S0ll Zeta EES SANA 100-240V,50/6 0Hz LICE.
MANE SHUM =H 0H
O) scası YER HAZ
ACHE OEE E ДЕЗ DC IN
5.0VE IH A Zo SAO.
ACHE OEE Ed IE HH
SHE À So HAS.
ЛОГ Л Аа НО Л ЗО ее )
EJ SALA II HACIA A
s95 SA0O0| &А Е НОЦ.
= EA EJcl 2 ++ Sol É ml
SoZ SH EEL SHE
= TOF JH EL Ch
° ZH ZAHN ACH BEZ ASGE ES,
H
01
0 445201 SGSZ 82, AAECIA201 251 LAS + VELO
22
|¡2-3. HE EI E — 0
9 USBEHAHS So 95 5aPIot
К
2d
ОЕ
no
>
©
pa
río
©
12
T
=
so
ПГ
0z
of!
©
x
HN
ma
3H
СДО ВЛ 85 EXE Ofc =
21 USB HA OIE SEU
USBH0| => A E5% USB Device
A AH AO A A HALO.
USBAO| == & El Y USBA 2
В ЛО Y Eo HALO.
AS O HS SENNA | AO
ASH SS HA SLI HACIA
ASC ЕАО АВЕО.
q
НГ
= НЫ Ве |2 Мо =
=25 3 H0| 8540
= TOF JH EL Ck
HE
sd
A}
Al
23
2-3. NZ MXIQ HE
Al E01) ©)
SAS SEÑONA ZT 0H
O) scası ИНН HAE |
= Al E22 AS SZ, HE AS
0| E=s lols JW 20] HHE = 02:02
2] OHOI=0| “71H OZ E ANJEILY
CH. Ol = ACHS ES of oa ms |
+01 =4S SHO0F BF LICH
SA= o A LL AS ALESHA El
H ZA =, dad 201 +10) E ) ©
Low Battery
ACHE OEE E ДЕЗ DC IN
5.0VE IH A Zo SAO.
ACHE OI EES SALSA
Z HE A Zot HAL.
ASAS S, 2 a0| AA Ea
SH BABEL AX LL LCDEU =
ACHE 013 Sa EAJ OO =0l
EA NS SA0| AY
= LI Ck
HEICI Y E80] 2=2&H =
A| 8 IF HAHM ASCE EH
Ol E=& LICH
ANZ (2HE BE AE) OF) ]
24
2-3. HZ MXQ HZ
= HE 49 Hl
a0
Sot AH =
[| of
=
m
AD EAS ALMA SA ALO.
de еэ =2 RAS =d 01 5 dA| ESLICH
A ° EIS SEBEL 310 2H SM Zo] 913 0] YS LIT
= =210| ar jor +A
e
on
[2
=
fee
E
Ue on
Sou
o e
2d
=
O
<!
op
[2
=
mn
{3
[à
041
°
>
=
©
1
ПО
ol
NA
ALEFOLI ©)
À 80 5918 A
25
2-3. NZ MXIQ HE
de 0) / 010 ZO
1.222 (301)9 EIE159 921/00 GX
=>
2.0 221 (2 01)9 НОЕ ее ЛО ОО =
AF SEIJI AEH
MM/S = Бен БЕ 215 SI=
1. Y SEI Line OEHAHE= OE E
VIDEO OUTEHAE Line In/Out HOI== 9
2. Y 7 SEIS Line INHA E EY OO
Hols A ASC
9
fn Eds SESE SSECE = MELE =Sot HU
=!
2 2 M32 LINE-IN/
LI
A 31H01 ©)
HS Line In/Out
26
| 2-3. MIE EXI HZ
ALE! 01 >
= A=9 SA Y OA IES VÍ EUA 300 >= E ASI
= ©
TV / HOLD / LODA HAS TV 2 HE орал ©.
LINE—IN/VIDEO OUTY AH AVAIOIE 3018 Z НО.
3. ve dag В ДО] АУМ ОЕ Е НОЕ 20 A 2 LIL.
CN i— ANA
©)
10—=""
los"
—]——
—
[1] e
pn | gge” 8
27
2-3. NZ MXIQ HE
| NED
{A ESTAS EN
52
Sra ANS AZAR Yo FEE 2 EAHA
EXA SY AZEYNA= SA/SSod= #EYLICE
Storage Devices II =“ CC Ao ESP]
Sol = IESE FUSS HEEXZ 2A
6 AZ 152| S425(08)2|5 М
ES, Windows 98SEZ AS © =
25s 2E
HEIR UME MBE + AS
OF
zd
O) 45€g01 21001
Ch.
ETS AE EMS +01
T2380 XE 8 ЕН
“C:\Program Files\iRiver\ PM
LIC}.
оне 4718 EC
BES LS) НС
П
Al dot) "& ol” = Е Зе ЦО.
М о Е ЕЕ dX CDE 5 9H
PMP Manager Z A3} 50| E ALE LICH.
& МЕ До "Мех!”Е @ |2! |
= ALSO A=AX ZO YE El
СЛ ево Ло ре! = HE LICt.
gf LICH.
PSeries”
© Ч ао
“Browse... => В 18! =, Hot US
)
-
- PA
Y
\N
TN
«Wu
P M Pa E. e
4
Copyright ©} 2004. iRiver. All Rights Reserved.
iRiver PMP Series with PC
i HyperSnap-Dis 4 ^
E CS InstalShield instalation Information
e Ez Intel
28
12-3 HIE MAIQ AZ
NEL 3) ©
ATEO ASÓDI
5 AE EJ +91 E= 430 Y E
MH Next” E === LC
& МОР & НЕ |
+
ESA} + Z5 A “Finish” E 25M
2-3. NZ SKI} 1
ATEO ASIN
2) 272 20D
= ALS USB HHA
(USB2.0/Device)
PCSI USB GA
=
21 ZE Y USBEHAON USBA 01>=S 4 Z# LG.
2 2 HEL AS AS, 8 AA EHÖN A
USBH XH USBHLOL= ¿ao
EA Z, DIS A O "USB
Connected” JF EAE LICH )
CONNECTED
3 à FH 3}6i 9] 2) В ot E
i A oA а
O1 = À” = A © = = For Internet Audio Player PMP- =
© = A о Al = . e » ELE
(WindowsXP 9! & ©)
>
AIZEN IEC
O| E EXEL Y YU EN =
>= IS LICH
В,
AE ©
|| Sn
АМ РЕЯ 254 ОНВАЕ АГА
eo OMAN CHE SIERO Het ЗЕ ПН SHE SEL
PMP-120
Q HAMAR == sen ass
AE SUR AHSGAIS
OTE ENEE
ORE EE BY HAM WHEN
Me (CHA) I
Cogs] [Cas]
29
30
| 2-3. HSE SA19} HZ AED
ATEO AO
5 ого; (HS 22 4740 BAG
С
= FE DE 2XEYJO:
“ Al == = el et L| |. (Win do ws X Р Ol A А Five поте виде Playas PM 120 =
= Wi E SEE Er sus ЗЕМ hier s 51 H4E3 SI
?) AED EA Al E CDS AE 2 7
ASEN= AS (=) O 010 HY YA НН
ATEN LICH
9 OH OF Windows98S 91 OSE ЕО SAE PCUHIA 2 HI 30| SENTI
SAN, 328 01X) = E Zo. OO PMP- 100AI CIA Device Driver= E Tlot4
ALO,
T=41
> Ej E 201 (2- PMP- 1001 IX 019 BIBI
Y += 541 AZ 01 Y = A Elo
°
в
El
= cr: ss Cl >]
M PMP-100AEIZS 28 Moj= | EEE =
ZEN ENE EEN — aan nm
N gana E 0 due vea
= НО. “damm ua Se ВЫ
Ch AF CHILL Al == 9] Of Ol За = CH | =0| в © 28023 С) TIRE cen 4TH + HRY 23) nos
— m= а = = TT = — в ЕВ О: ZUME AI X) BYE Aa
o = o A 9 = A = zo a peso ENE д =o 2% Bed
ozs 2! тел | PMP—100A|2|Æ 2] ue) 8 ©
—1 Ol Lt El Ea L| Ch. sgn es Hass
a pu Explore +
Li or of] a | A
MET | EW EEE 4
31
2-3. IE AXI9
ATEO ASÓDI
O) AN OTE 9101 710171
1 SHE HEA = HS0l dH
= O ZH "A SHER =D
Ле Е НО.
‘СЮ а А 545 MENO) US”
HES =SLIL
|2
sE
Lo =
Te
=
LI Ct.
"PMP.inf" ILO] A X= =
(CAP ogram Ales\iRiveiPMP 100 dives S A
Eo) ON H=S
=ELICEH
CUE ses
ОНО HES
|
ALZTOI
EcHIdE 445 E:
iRiver PMP-120
ЗА 5 Be HS SZ HS SSH Os +255]
ECE] Ck
Ц EA ECHIN E SCINF Tao 15 SOS SERA
0 E Program Files
т ma Accessores
a
ac
ma Ce on Files
Ed Directx
E mE (me! Explorer
River
pr
| a a PMPI2O
32
| 2-3. MS &XI%t
ATEO ASIN
5 OS HES SSL
Il С} =" H
rim
MO
ir
Ch
НО.
7 "Oa" HES =& Device Driver AA
= С
МАЮ!
MES ECOS 521 2/0) Al AE GLE ZH 29 =
CHOI G/OIEIHOS S ASTANS SHELL, 243
AEE [AR]E FEHAZ,
© E20 0A3 ZEHIEE)
M CD-ROM Enoc)
I Windows Update AD] E(k)
IV ds Hal AS
Ci #Program FilesWiRiverWPMPIZOWD RIVERS 7
ЗОНЫ ЛВ)...
ERIE #= ZA:
iRiver PMP-120
iRiver PMP-120
EAN SIERO SAN EST 459019 EE
33
| 2-3. ME EXI
| NED
= Als 0 SEA AECA EXC 30 HOZ EX00 >Si В 2 о AIL.
ATEO ASIN
O mMg/s0 SAAMI
#8 023 (0) || октав au VDE > AAN 204
= = > 250220 mm 28023
= Ol st L| Ct ‚ ве ВОЗ) || Ване пол вов кли Free o Tacos
1 PMP-12006: & ue [FECTS] BUE 3
= @ ERE AI || au wa: an AZ BT
ES EC dez (Y: WEM
SAME 023 (Zi a
| в 68 90) UEN3 9 a Ba uy
+ den uz : :
ans
de memo E lome e
LETS of Me м
MET | EW EEE 4
=>
4 Ir TIL ©! (3 ) = MO EDO ЭЛ BARING SAD cs
= Al = © = Ш 2 i— В — AL AE + - | Aa faro GE хо 9 |
— — — 40) [Ен ета = сов |0 8 -
iL = |2! | =! | | | I JS = — -
a =H OLA] =A= 1 ОН SHE A IRE I ча Ju DE ная,
= = = TE = = Seva) 38063
EH et =, — Al =0| ©] oH = IE © 2+0| Нея amos zs
DORs ROA UTE в о лез В ПАЯ x
a = esPMP-120(G:) НЕ 2
НО =01= (Drag &drop)ot™ SALE A REE
sa ал мая ва
Ll Ct WEM
‘ a
ENZO A
Aa Y El
f HI =
A 59 H2(EC)A4A
Qu
AT NS NN THE ME
маек =, "АДР НЕЕ
EO AH SOFA ©
ее Ала Но.
HAH |= % 0! ОНЫ gf = AN pa trees meme meta
0
S ARES À
Al ALT USB 101 =0 it
FA
CEE
(J PCS SENOS E RES Ob EELS, =
0l22 Holst] SAIS ABAHA @ E y mm
use E В ЕЕ BELO, 159m es
ALSO| EZ COIE =Ne A= “E. pao a НЕ
AZO HED AS HYOLHEO =E 57 4 a
=o) =|
=lolxi
TRE BIE ЗЛЫМ AA 570 5800
++ | Bae [ceo 3 EW Xa |D-
e HE A F315 BEM (A) 159 BEL
1 E 4 SA BE O23 (C2) EN CIAS
= =.) [ Ш Soak E ‚28 0253 (Е) Е Нан
ЕН Ооо (са QUES SRE #5 E 4 = En (Fi) SECAS
E ARE C43 (Y: WEM
— CERES
55 = \ = — ERA LO я
o e E 7
= TTT ARS 159
= = Ti sa a Е Sas dea 03 ZB O23
— Co; 1 — [ueno AB: EE
= = = # E A E MS: 3023
= = == LS = Sa 23 Eos e E de
AF 5B ERE Ua © ue qe | E
Bano
oe, #5 ji
A Er AN | Ph otECIA 3 © +0 B>= 01 =o Co] oz | _ouzm |
= EE JIs2 UA ote Eo ER = © VU)
o ASE + VÉLO.
—
ot AS EMM EA ACH BEE
SAS. CIO El eN Sac» 500 НЕ ве Et
EA ÉHO HSE == As LICH
Ad YES CUE EC EONA 356 ES 2 HE 2 APO
E 37 2 M32 MEAN SE =4 0
#50 390 Me” HDD >= 2559 EN El += Js LICH
34
Mi
12-3 HIE MXI9 9
NEL 3) ©
ad = Ss Ze ASO
o
M/E = AHARIGH SI SAS EE
А| ©.
ATEO AO
O) 2589 gap |
= = 013010256888 1U0.
SIERO] rst A
Je @ ET
30
IL AZON
“2H So 1 USBUHE% 4 S+ SÁ - Eco EX) ЯМ” ШАМЕ Е
LANA? (XX: OA ECO ES)
EEN? E ETE)
A Ly LATE
EF A OO]
ET 46
ЭН ALA LICH
3 FHA PMP-100AI2IE 2] USB HZ
HA OI= = Zot dA L.
DISCONNECTING
© EMILE OCIO EOS SET I0| SA5.A PMP EZI0IEE
AccessY MA = SS AHI EA @ Е = YASLICE,
PMPA ZE Ed0|ES ASoe SELS 295 888 5, HE!
AH HGH HS AS. LE Windows XPS 050 Uct ASS UF E| S à
2 Aa etd HHI AEHA SE BR AUASLILE 0c E32 ZA 2,
CHAI SFE HI HGHH FH AIL. Windows XPS 21 OSH A= 2&8 ZAI = 0 OF
0=01 SANS YSL, OM SS ENZO Us" HEI 0+0I
A ==
2 HA'HE= 528 SAME OO Z=0| НЕРВЫ.
35
| 3-1. ЛЕ №8 В
95 A)10|=450)|/17|
O) sa HI
22 (2 01)2 ol ol
25
* 7 V : SY YAE=1VESZ
* HOLD : AI 59 H e
* [CD : БН Ла
HE AHAZ/MNE(ON/OFF)H ES
2 >= APS ALI.
* ДЕЗ ESA S=(HOLD)ARA YE CNS AS
0, 2 (S0)9 SKI ES(HOLD) М0 МЕ
S SEMEN SSA ED IASEASO SSEADE ASLICt,
EM: YE SI
Br: 219 (801) 72
Es: AE/2 (80) 25 2
° SASEDEFASEaN ASÄAM 028 HEZ0| VCH SAH
кое делов Ma AHA 280 Ce As HO HE
LICH (91H Ol & =)
M2 ©
== ог =>
PORTABLE MULTIMEDIA PLAYER
9 RE НЕ
= 222 (E01)
36
| 3-1. ЛЕ №8 В
MA AIJISH
©) Js MEG]
HBO HANH Js EHO] LE
ОН
ALELUCE 0 ЛЕН Ва НОА <
PHESE =cl AEE JSS
eu.
* ICI? : SINE MOD
® 56: 101 Ще! МА 50|
* FE SAME API
9 ALI? : MES Eo
Al El
—
° = : 34/978 SED
ao aa
_—
* HA AZ ASEH Ao
о
* BAD: EZ20/ME CS] BAGH
H(SELECT)HE
gt JI S0 Е а Ц
A
я ИН ©) БЕ ЕЕ
no
PIIS2 08 3H
El SLI Ch
a
Л НА ВО А А УН ЕЕ =
gE ESL.
AH EE +28 SE0| AX,
УН ЕЕ ТЕН 50| TOS
Ct.
==
o
AZ ÓI ©
TMP \ ER 22 E]
BEG
E de же gue ze
Portable Multimedia Player =
Pme
BEES
EZ ade ss ss EE >
Portable Multimedia Player +
< Js AEE H>
DI Video
01. Li£f ofojel] 53/.mp3
02. iRiver HE{HIQIHE asf
03. Hol HE 54 A192. wma
Jan01000145.m3u
EH2 SYSCEMPI
422 177 02:02
OM [>PLAY |
Ly us ojolem gy | СЕНЕ
Q Algas
EHE 34522 MP3
Elapsed 01:47 03:58
diia.
| MP3 | 48KHz [ 320K [Classic Hiñiiwill }
37
| 3-1. ЛЕ №8 В
M2 ©
AA ANDI /Н7
O) sa 171 |
rio
nio
38
13-2. FQ MEH == € | 3-2. TQ ASE MSI ©
SELL MOI
ASHA ME HAS <a Y
| >, AH(SELECT) HES Sa ,
EE LIC Bo ec
0l0| HEiE THAW HAE Ol SE Entes оо
=, AM(SELECH ES + 2H TS
E40] oH HIE! LIC.
пемее = Ask Z HH ACH J}
SSL C OH TIF UO] A EAE AF
A NZ 0|Së =, A EISELECT) E MESE AE LL.
A Tel AA ost SH RE TH =
сЗащее ла d&g = де S ol E452 A H(SELECT) H Ч
LE ME (Browser) Ut TH ME = ES 2) 84 EAN =Z AN HA EL. Tab out! vera
SH YO MALA AE TH HUAN ‘BALES OZ St =,
4 S=E(Playlist) 28H ES =d A (SELECT) HESS =ESUC. ross: | TICE]
A El 00h E Al == UASLICH sa
шее ма A À ZEUS пе!
252 MA E sgAMdO!
H AIE LICH
Hees ders Ios NE WHAM MH Can
4(>1) HESS 2914, 4 re =
(SELECT) HES ZH =a EA merino
A TEE gs 49481204 “714% 21
ESE HZ 015% 5, & (SELECT)
NAS MEONA <a Y> HES me. HES =5UCH ay
SH SUNTAN HAE 0 S35 Sa. 41 ElSh DHL 9] KHAO] Al RHE LICH,
=, 4 H(SELECT)H ES 4 SU Bas te HENS IS MAS =(Playlist)
Ct. Hd dia ion OZ 225101 № Мен WAS
AE Ez 015 AENONA > =(Playlis) Ñl = MASI= 5 X
HES =291 det ECLIZ O ЗНАЛ ©
so, <HEs == 49/30
2 0| SF LICH
ZHE HEH 0 EHH QE
MAD A SEC AE LICH
39 40
13-2. =® ен
86| ©)
EME
Jan01000145.m3u
a
A 02. Let's Dance.asf
| ЕЛЕ чаек]
[El Take out! iriver.avi End 22 am 02:02
A
sSsISUL NS <a> НЕЕ
а Л тен ОВ НЕЕ
25 1501 50H M 88! LIC
«>» НЕЕ OH FAZER
AN НО
(4) MSH EI
41
EEE
[E (A > E y
Ж = 0 Mm mel
> |o HJ jo
O) save 8587
B(EQ/MODE)
=91 SAA
< < <
LI Ck.
Ol Y SUL.
(DEFENENTO:
GA O = 28 It
sE 2 MES B (EQ/MODE
22M =4 MA == 6
=
=
+ ASU Lh
OCH OF che =A =
= НО.
0x
Г К
AN E
Ss AAA MAS НА НЕ
Е РЕН НО ла МЕН.
CHA) 28 20 AO А =
= ЦО
М & — В ЕШе
M2 ©)
INFORMATION
Name : Take out! Iriver.avl
MA
Codex : MPEG4
Demenslon : ‘352 x 240
Bit rate E
Frame OO
MT
odec : MP3
[CT : 16 Kbps
Sample rate :44.1 KHz
ERA [FRE E ICT TX]
A
42
EEE
AZ ÓI ©
HS =
HA A
ol 25% 1) JI
= НО.
29 20 =%4
A =(Playlist)
ME:
<MH4A =5 (Playlist) >
Ч 22 шп 02:02
Jan01000145.m3u
01. Take out! iriver.avi
[E 02. Let's Dance.asf
< |5 АЕ с} >
43
13-2. =® ен
ON AI BOI
Do
\ A
DAS 18 30|
ЛЯ Не НИ А «>» НЕЕ =
4 Y ЕВ’) Б0] МЕ 0 SE =,
| sl EB(SELECT)H ES + SLI LL
Г Ol DIA пе 2 58 не = ое
UA ME Browser) + HA Ol
Ol XO el TH = AF XI d= M
a == Playlist) HS BHES =f
A AZ0h EAS E Y SLICH
dE HE HA À SOUS HS
S= MHA Ot=st 0 DIX Th ot
HAIE LICH
ME OA <A Y> HH ES
|0 LE ANS O| SE
(SELECT) HESS т ЕЦ
ZS MEE AEA > НЕЕ
нев нев ЕЩЕ 0| Е5| 0,
<H Es 720 49ECZ2 AS
Е НЕ &@ НОМ О Е
UE АВЕО А ВЕ НО.
Musi
[J Picture
[J Record
EI Video
EEE HEY
AEZ4.0mp
M2 ©)
Pme
35 a
= woe ER 78 ae =
Portable Multimedia Player
Z7 Root ||
02. Л
03. AED E.bmp
Jan01000145.m3u
OZ Jpg
15 Jan01000145.m3u
ER OA RTE
03. 21752 ZA. bmp
y)
| | Playlist ZE
ideo
01. UY] ojojzlul AFELIpe
EA
Jan01000145.m3u
oli jpg
| !
44
13-2. 72 MEH
ON AI MOI
ASA ME TAS <
>, 4 (SELECT) H ES
= +8 UL
0101 488 122 ANS
=, dE(SELECT HES + 25
Meio] of HIE LIC
пемее SE ZOO DE
| oOo =
=3H_ a OF OF GIO A ENE AL
=== 01soI US
E re ÈS HAIE НО.
EI
Olss ZHU Oe
oA A (SELECT) В
| =) HAE = HALE
"HAA ETH HME
sl (SELECT) HE
io
El Est NH 25 AA AM Model A
4 (H)HES + 2AU, dE
(SELECT) HES ZA SE ZA
ее EM AAO
NE Ol se =, dE(SELECT)
HES + SUCH
El ESE > ДЕ 29 OL OIAL2E >
20 ZE AIE LICH
x
a
on
el
no C
¿dl ENS! S MAS =(Playlist)
OR ESOO Moda MAS
=(Playlist) 2 = Ho I= E—
oA
,
AZ ÓI ©
CEE
So e ojolzlal ARLjpe
Em Hp mp
SEE CT
BB sano1000 m3u
EE]
Ca vi
= EN Tel SE AFSLpg
02. AZ Z#
E 03. CREED) bo
Er
[J video
Eo. Ra ern AFELJpg
02.
EC me a, bmp
E Jano m3u
ELEN i
45
13-2. 72 ASH
OI0I XIE BOI
©) domme 830171
2H 014 2 OLA ALIS MAS, Y
che ЗО) НАНА «> НЕ
> == MASSON YU= 08 E=
GS OO AS MAS el
LICH. ОРЛ Еще е ES >
(Playlist) 3H 0] ЕЛ НО.
S20 AO SZ AM ms ==
M2 ©
Evid
т oo) [EEE] ae
ÿ] 02. iRiver MEJENC IO
BE i E Ц E Den E
E Jan01000
EH2 EEC NTE
|
HEI а НИЛ <A Y> HE
=cl FUFXE Ol Soll A =
ASL Ch
+> mo Jor
46
13-2. FQ AEH
ON AI BOI
9 SHH 91H61
AH ES 252
a #9 019054 | Hot E
LI Ct.
E 15 1A EHOL ALS 31 821501
= Zot Al E SL CH
Qu OID NIM MEE)
B(EQ/MODE)H E
> el DE me E
a = ol = Ol OI Xl mea a,
_) SAS EU} EA 9,140
2 85 5 ON me 2 d=
at HO Atcha LICH
Te
2 HEY AS
(CHA| 8H O
2 ELICH)
Af
ALZÓ ©)
Name: TE Lu Bou)
LC:
ER LU
Byte :65KB
47
| 3-2. TQ ASH
OI0I XIE BOI
О OID XI MHL THAY UI
Ol OI Al Ite À
Mol Jl
= MA»)
HES 2 FSA MO Eve
JH ge =(Playlist) 2+ 101 E Al
= НО.
ев Ая = д
Stl A № &( >!)
M2 =
O/T
(Playlist)
== LAl
= Л т ЕН ДЛ № or |
Л 50 Е вЫ 2 ЛБА а} Ч 0]
HAE LL.
15 Jan01000145.m3u
A201) ©)
ERITH]
1 — FEE
E 03. IE Eb
[ray] E
< HA SZ (Playlist) #>
Cri TH)
48
13-2. FQ MEH == € | 3-2. TQ ASE MSI ©
ASA HAS NLS AAT
> , 4 (SELECT) HESS EU
ENE UL. OO SEE ее
=
HS 01: S, 8 ESELECT) =
НЕЕ = © A5H0| HAE LC. pr
+26 682 S 2et 360 AOF D}
= SF THC A ENE A
HA CH= ECOS OSO ANE
e THAI ENS Gl HIE LICH.
-
sd d= AU
le ICY TTT ET [EY EV
Ns
SEL
ES - SL _ = ; WET 02:02 |
ELBE SS SC 2 (St EqUIaremgsss en )
So IS ME MEE + Ye Gate suseams o+ E & (SELECT) H == = i=
UN E MEN Browser) 2 HAS S Л ЕН ЕЛЕ 29418 OMA Sm ost |
OFT Of TH AE AIF ASE AA NEU ‘BHA COZ (| Е! >, AE ENE
= 5#2(Playlist) = BHES =d EEE ——— (SELECT) HES =5UCh ==
A El Z0h E ALE 4 USLITH Pa
UM QS ME OA =! ЕН Ш
=52 MA set SM 2I0t X | y
=| | Playlist ] Gel
ABU CA <A = (Playlist)E >
_ ud 22 (mm 02:02 = m >
HUEMEHOA «< Ат» НЕЕ Ве 2= 5 8 Ао НН A она,
SY SANUS HEE 5, Me M(H ES 2H, He ee
(SELECT) H == all Ct. (SELECT) H ES | = I Al dor mer de
= os. Mob 8 ase ref wma — x ” CEET EEE MECA
HME ZH Ol St AERO A» = As AUSM YO ass сли
=> т ЕН О ЕНЦЕ 0| Бо [TI Ol set F=, 6 SSELECT) HE
D, aHES <= АЗ ЕН = Tell.
0| S&H LIC 1 El St пре! ©) О Аха НО.
= | — > AED
zZ AH ZN = ASE mas Has SPlalisy Foe
TD 4 SEO неа Оо == 2 =ot0] Ai Sof ei Mi <= lila
E(Playlist) = MAAS X
ot &lAl 2. IEEE
49 50
EEE
2H 01H 9) SA Ur
ЕЕ БЫ ОН Е
o
El
no
Hr =
no -
N
=
= E 4 ПП 00
ze
a>
iI =
0= Mm
> E 1 no
IM
N
LE
© NE EI
\ SAN MASA ES
(?/Help)H ES +20 HZ 2
HE2| ASH O| EAIEUO.
(GA 8H 0| HES + 26 A2
LICL.)
À AS, <>
=== lel
+ НО. OFXAI © OF
A= AEHONAJ > H
== THA A
=(Playlist) 2-01 0] ЕЛ НО!
SUNY NYE <HHES 20
C20 HR IE YOR NAS
SOI MAB UC «>» HES =
op HALE NATL.
hh 4
JE
=
0Z
J oy
Pa
JE
ue
JE
=
0Z
J
ALO] ©
Ч 22 (т! 02:02
Jan01000145.m3u
SOME]
02. iRiver AIEEE asf
02 MP3
oo
==
Playlist Gen
OF) 02:02
car
Du opa a TS
Q dagas
KEN? SYSSCE.MPI
Elapsed 01:47 103 :58
duo
[ MP3 |48KHz| 320K |Classic Ms |
Z7 Ue otolzlt 75
@ |2!
EH? EYSOE.MPI
Elapsed 01:47 i 03 :58
di dada
[MP3 [ 48KHz] 320K |Classlc Iii )
51
13-2. =® ен
o
El
J
zo ® ©
>
=
JEW olr AY МГ © 00
MO M0 4 EX
FA po
e
El
NO
o 0
© (=
= a
N
[©
© = In ©
Ho 2
nz
+
In
2
m ÀF ojo
Cop ny bon =
со HU re no
- dy ga
Mp = JE
VRR
ОГ по 0 TIF
M2 ©
Су Не otol2iu A
Q “thats
AZ SYSCEMPI
Elapsed 01:47 ¡03:58
TO
| MP3 [48KHz | 320K | Classic lini |
E 1an01000145.m3u
BREITES
2 02. iRiver MEJERSIHE asf
EA? S%02.MP3
Playlist 5e
< А = (Playlist) E >
<)\54#26H>
13-2. FQ MEH ALSO | 3-2. TQ ASE M0
> OFTLOI AH
HZ THE ot DB AO SAME MOI
|
о! AN | 4 OSs ZHU RET YS на =
of А Si HES 2 na
— п = Жо д ЕН nia e eme ED
2 = J] = 9 Ш O1 Et AH X} oll A Al EN 27 Root RE i A = Cl ENE = = те Ol A di dao EA 251.mp3
(SELECT) HES 2 7 520 = picture FT А ДАНО О Бе Е, АН
= = = TS do Taies В (SELECT) Н == su Ch. See ;
оне OL HAUCH donne
Emo _—
— PMP End 22 aM 02:02
AVHES =| HEHEHE A D Root Гея |
_ = at SER
A AE “DB 2 M"O 2 Ol =et =, Record Mens
a NTE eE _ > PMP ERP EE
A (SELECT) HESS SU 0. 0 ver MENE ая, Ме Ще Е ЛЕ ИНО НО Ti Vito == sa
HS | (> )H ES FAL, HE DE pre yokes
=== AS =o à Soie Em
- (SELECT) H EZ 2 ZE € EA ESTARE E
PTT E VPN Pme ERC 02:02 El _ + of A EH x} ON A dé A AH ”o =
г DB ] — TO ве а о — © < —
о © UN = =
ME rd om 2 @ мы Ol set =, A ENSELECT) HE 58 scan | TF
} [vid DB 249 SU. = == Pme
mmm = o =
oe ЕР [3] 02. iRiver MEIENPIPIE asf 77 @ ance й ZZ
eb aio e @ ЭР ре! 9) ОА Ка НО. E mas” Ш aw
= в E re Ha VA Fi DB Sean E me A =, QS AH A AS (Playlist) e roma e e GDL
_ ave or ое E50 KAA TA
DB À MZ OA «Ат» НЕЕ El Genre i = . o A= = =} X
— —- = ©) Ballade = (Playlist) @ 2 AH НОЕ Ea {4 5 57
== = OF lal = Al EN Sh = Al EH @) Blues =
= el ou To T1 © ES ОНА ©.
(SELECT) H ES + EU Th. go
443 E0= OS SENNA > — (E
ce TE 1 =H = 0l Sat ED #
D, <HES 729 #902 e NECE
= Dan
Ol =e Ll Ch. а нае воно” Ш End 22 am 02:02
_ Di ES HS 703 EN = =
ECE M85 M0 ZHWHY RE O tm ns DB 285 tada as — per FE"
E= 2] = I (à Se ARMS que =
UV} A SEC) AECI (SELECT) HEZ 2H =d EA Data № ее
= “ es BASE] win IL
J El = A Of Al EN = | A A AS = sa o
D6 Scan | A = АН 1” = =
Nx Ost =, A
= = SELECT) H SS 7 SUU. ET
{| EAE= SY20| DS SAO=0| EMT AO AS of 24 AQ = oo oA] [ele Al _
HA SUN ===07 ENE. Olli ЛЕ ОВ ше 201 E AIEIL ==
ATEO (SHA SONES 4 ASLICH 80| EASUL.
Het de SYAEL SESI((79H 0X) E & оО
= ot OF & LICH
33 54
13-2. =® ен
М8 01|
HS = [Playlist] 8 07|
©) nu==paisnez wo)
JA
I HO? FE X
| A EHON A BH
(Browser) &
PA
NS olr 30
01
>
o
JE
o
|0
JA
[à
[x
Je
ol
(Browser) ut
1 E
©
m |
4> 0 1)
ylist) & 2 BH E
Л
AA SE MES
NS
<
EH
= >
0 mol
<
>
$0
[>
=
o
Ч
JN
E
oir Jw ne
rot ro on
x +
ne JE
ге [2
не
=
=
[
(SELECT
20 EAU
MÍO
‘В
o ПП
Al
=
Ta —
4r
0= CU OM
=
№ в = vb
№ № Æ 4
£ ajo ay ==
YO № © re 1H
№ >
MO
| 55
=
no
M >
/ I
BS EE юр —
ne IH =
HU © по
$ >= 0
> 0= JE
= Tu п 0%
SERS
om ox
ro Jp À
ES
=
а
=F
=
| LICH
7
HES TSULt.
UQE A (Browse A OLA 4l En
(SELECT) ES 2} 52H +
Ct.
"АЕ NE
EN (SELECT)
Ch
=( Playlist) IF 2 ©]
Of = LIC}.
CILH 21 ore
Hal = ME
CEPI HF
[J video
MASONES UTE
[3 02. River AEJEJQIHE asf
03. Lol YE 51 Al19.wma
Jan01000145.m3u
Be 2502 MP3
#22 m 02:02
15 an01000145.m3u
02. iRiver MEJENIME.asf
22 8502 MP3
<MA55 (Playlist)E >
PM?
77 Root
Ca Music
CJ Picture
CIRecord
[Video
201. 2! 06012 R=) .mp3
[2 02. iRiver MEJENOIPIE.asf
[2] 03. Hol 853 58 Hl. wma
Jan01000145.m3u
DE12 SY40ZMP3
Browser |] wg
Pme
£7 Root i
Ca Music AE
= Picture ae
Record ==
eE
[video DB 34
[3] 01. Ie] ojolzja] 5Z/.mp3
[3 02. iRiver YIEJEIQIHE asf
203. Ho 55 541 ANS. wma
1an01000145.m3u
SE 59402 MP3
EMusic
[Picture
Crecord
Ea video
01. Lie] ofojelu] 5=/.mp3
02. ¡River MEJENCIPIE.asf
03, HOF HZ 54 A192. wma
Jan01000145.m3u
EH2 SYSCEMPI
y
Browser
55
EEE
BHES 54 {MS S(Playlist) mu
297 SA N4S= Ea
(Playlist) = = 21 E LICIH
HAS =(Playlist) &2= M #0!
A HZ UC.
Е an01000145.m3u
02. iRiver HIEEIIHE asf
EH2 ESECEMPI
EEE
= TL Ol = Al x = Pme RCE 02:02
el En el u | == = e M Bot cd ei AN E Jan01000145.m3u Fe
Mp )HES SEH U, dE Baar a |
L_ SH2 SYSOSMPI a"
(SELECT) HEE 2H =d ЕЛ
ЧЕ XX OMA “ANA ON A
A = Ol =et =, A EH(SELECT) | + TY [ Playlist | re
HEE S&L LL
HEISE TH MS S(Playlist) IF 22
M2 ©)
56
13-2. FQ MEH == € | 3-2. TQ ASE MSI ©
AA SS (Playlist) = = ASA == ES HAS E, ALSADE MAA o
MAAS AO AS = CHEAT SST OH MEE NEE UT
МАН.
НЕ Шу НЕ
|=
20 =Alll=
ME==1Pavist) AtE Ot) MESSPavist) ALSO
== M7 (New List) |
—_ _ PM
= IF AE (Browser) HA А 88 En =>
— Music AEE
Я ЛАВ А ВНЕ Ба п (SELECT)H ES ZA +28 X Spice ae
g4(Browsen & & H&E LIL. of MEN 0] EAIE LICH aimer #24 |
205. lomera 01 791m RE EEE CN
Jan01000145.m3u Jan01000145.m3u
42 SYHeEMPI
п о!е+ М |4 чать НЕ AYHES =cl Nel AE (New
mae Manila a Br | list)2 Ol S53 =, AMI(SELECT) BC:
= MM SS Heol 202 9A Seco = = т луне == RUE Be |
= 0lsst =, A (SELECT) HE Gn — ss TEL. MES MOSS O RTS E ET
À iver HEH elHE E . E Jan01000145.m3u
£ =BEUCh E ma (Playlist) 0| 2-=0 & LICH |
= EEE EE) E
== Olset AEONA > НЕЕ 5 AS
L2H A EHS =X == -
MES mo 4902 E B HSS = NS SPlaylis) бо
<HE= FEY dRAZHZ 01 = д ое 0| 50! 0] № =
= - _ _ B32 SYSORMP3
Sul. (Playlist)S = 21 ES LICH
= Не АОН OJ SOU LE
TA ASEO А iE LICE.
ESE
ASA HAS dE < Ат mm
L_— CIMusic
>, A H(SELECT) HES =d Picture
= Ле ЦО. оо нев SI ASE
02, ¡River HIEJEIPIHE asf
ET ETS
HME 01 Set =, E(SELECT) Y Les
3 r| =H SHOE MP3
HES ==
me Bowser | ET
es + =H 05501 HAE LICE.
Tage zest SH ABE JF
S&L CH Ore THO] MENS Al
HA GE == 0ISoANE
et 12482 oll HIE LICH.
57 58
13-2. =® 8 дон)! | 3-2. 2 MSE ASOHI
MESSPavist) ALSO MESSPavist) ALSO
=
©) THA S E (Playlist) ZI1071(Add List) |
> — Пе
— . r so == ol
OX HORE ZTE | 4) seme BH ES =d U2E A(Browser) ma
= xt = AJ ENSt i
s ANSENONA BH ES = It gs dell In
Video
= > 3 ideo OEE EE Er A
9! EM(Browser) & S HA Eig LICH. EE — eer ee
[2 02. ¡River YEJENCIPIE asf [2 03. ЩО 25 521 A12.wma
Cool mo oma e mu ns
E =12 SSer.MP3 aden 1
т = т = Pme
<EM> NYE MIN <AY> HES mse
— = == [9 Music
a : =cl Fe 22 ANS 03€ re
= = ideo
т Se =, A E(SELECT) H ES 5 EU dem
Secor Cl CEA E EL LT
mo. на ока es Ir = EH = A =o Corto
ae ano or aroma = HE A EH St а EN Ol Al > EH == 5077 ma:
an DEN _ =
SERRE | = 20 44 SHE 0542,
<dH == FA A9EOZ OS
e LICE,
EOS AE) EOL DE
E Ley ojojeje] 7=1.mp3 Ш elt А Е 4 Jt М EH = В CH
a ano on aime AE _ = oso Cr
ASHA FOIE MIS «Av
Se II >», AS(SELECT) HES sd
— == Ле! НО. GUA EE —
= n == HELEN
Le, ey, | 010 MEE THUR HME 0 S&F Ca re sen =
Picture — [24 ==]
dr =, 4elSELECTHES SEH o TT
Bor is oft seme
Е ЕН El
oz mor уж AO AS LI.
Cm Це ее === = HO MBE DOF
sors ДНИ ПОЛОН Est Ich eel Lo Al ENE Al
422 Im 02:02
E Jan01000145.m3u
[Ei 01. Lio] olol2]u] $5).mp3
Ei 02. iRiver AE[EIQIHE asf
Ш Еле 29 Он МРЗ
2 HA ENS в HE Oo
0
Е
FL
59 60
13-2. 72 ME
13==[Rayist] A-S O1
Ire MA
on on = Ie
© ru qu Far
=
ez IH A VH ES =
cl AE == (Add List)
A AS =(Playlist)
MENA A YHES =d
Cl
| AE A “(Save List)
, A EN(SELECT)
|
REZO
E
JE
DB 4444
cd
=
, M (SELECT) HESS
DB HA
Зи
01, Le] DORE E mp3
=(Playlist} 8 # el
Su i
[IAC] DORE ue mp3 el
== Ela
de te ra sel op, DO 24
FAHY
AEN
a
ET
AA
61
| 3-2. 5Q M3
= S[Paylist) ALS Ööp)]
© MAS =Playlist] A HOPIDel List)
AMEE IA AYHE
cl AE II (Load List)
= H(SELECT) HE
TT
=
S(Playlist) 2 HA A YH E
№ Ме ЕО © HA
TT
o!
AZ 01H01
Hal 573.mp3
02. ¡River UEJENCIPIS, asf
[03 . Lol B5E5 541 M12%.wmna
=|Jan01000145.m3u
2 59405 MP3
ПР
77 Root EEE |} |
Ca Music JAEN
Picture
gas
Cd Video AE
01. Че) ою21м отр | PBEM
02, iRiver lEJENCIPIE asf
03. Lol 55 541 M19KS.wma
Jan01000145.m3
SH 59402 MP3
PM
[7 Root FHS
Ca Music JAEN
Picture a dae
a
Dot. Uel ojolefet 7a.mpa | PBEM
[ 02. iRiver HIE{EIPIHE as
[5 03. О Ня 59 19. wma
[=]1an01000145.m
EEA So MP3
E Jan01000145.m3u
о а OUENE = ngs
iver Il oll
a О Еле So a
03. Hol: YEZ 5P1 AN SHS-wma
| Playlist EN
01. la ololell 251.mps
e Sr asf
03. ле CES Su EEE
| Playlist EE
13-2. FQ AEH AO ©)
ME==1Pavist) AtE Ot)
Pme
СТ) НЕЕ Z}5 = ee ——
O E ALE LIC. o presi Aa
E e e. ENE
OEE EEE A |
ESE
a Ol Al A У EE = = cl IE
— 01. Ue ojolzjel 1.mp3
FAI(Del List) = & Het Deren ща
DEI ESEL
ELECT) H SS БЦ
pr] ae
PMP
CT) H == = Al T =H E Jan01000145.m3u
п CRITE oe
Ol ae Al = Ll Ch ) ear ivr NEFITS ot M
Si Sra
ETA Ear
XA Y 4 EXA AY ЕЕ БЫ сте
> OO
= 5 Ac
AE X H(Save List)2 4 HE Dre nee 4
22 sYSCEMPI
AM EN(SELECT) H ES ЕЦ
e = Зе XI 2 St | & = =
| Playlist GET
O). M8 SE HAL AAS DIN DIOS Ao AL 2 O
Ве! №85 шее 010] ЛБА НА MISS<0N Ase =
HE AIDE E LICH
Oo AE AS ME
gl dE DAL TE JIS2Z ti
PIS 0 OHA LE HE 451 of
— a
CE LIC
63
13-2. FQ AEH NEW ©)
MES SOI
O) EEE TD
= Ве! НИЛ «>» НЕЕ
Ad” Jl sol RIE 0l =
4 El(SELECT)
a ol = =
A (| Ez) a SCI Hp 0l
Ol == 01 Sr ENE ==
FME = E FAL OIE Ol
AJA. OIE 9
= MAZA OOO A
«> НЕЕ Ба 85
+2 HEEL.
00 571542 35151 9
A NAE=CIS1
=I LICH
Preset OFF | KOREA | TOTAL 00 CHs
FM Tuner
875 108
| Preset OFF | KOREA | TOTAL 00 CHs |
64
EEE
AZ ÓI ©)
MEE SOI
Al
©
NAVIHHES =d ENE
(PRESET)A El> o ALS LICE.
НН он 50 + 4 +
>
Ч
Г
0
> OIF 30
Of mp
JM
—
0d [
i
u MM
—
0
>
=
B(EQ/Mode )H ES 2 /
+ Su Ct.
TAL EI ASE LES AIN
К!
E NS2E AN So ASE LUCE.
| 0ll= AUTO SCAN 14 AUTO MEMORY! S0| S tot Al
65
13-2. =® ен
M2 ©)
| Presat OFF | KOREA | TOTAL 00 CHs |
66
EEE
2
FM Tuner
96.15
| Preset OFF | KOREA | TOTAL 01 CHs |
FM Tuner
96.1 u. 7
Preset OFF | KOREA | TOTAL 01CHs
FM Tuner
101.75
| Preset ON | KOREA | TOTAL 18 CHs |
B(EQ/Mode )H ES 2 J | rn
100.3 „5
5 SLU Ch.
AZ#HS2| #01 HA HS
+50 E ALE LICH
| Preset ON | KOREA | TOTAL 17CHs |
67
13-2. =® ен
Je
lo
HU
JH
no
OF
=
==
JE MO AN E >
nd JE & + »
Ji
DIO
UE
[x
Je
tor
2
=
À
A
у
E
rm
MO
Mr
=0l 21( Record) ?1 =01| A Al
Sot =, AH(SELECTHE
I cr
010
—
=
tol
(©
©
НН
=
(4
1
a
CE
rm
© Е = ЕЦ ЕО) а
mpling Rate / Bit Rate)
= E (Gain) 2 AE A
п <
o
со
e =, Ap HES =d А = XL
de ESSUL
)
)
)
|
BEES
ee 22 sw 5
Portable Multimedia Player -:
\.¥ STAND BY..
Source
010] 0:00:36 |
Name
HEEE « 128Kbps №
ASA =S —— 0
a Wzhpla »
HEE
HENO « 128Kbps №
APS ER a—» 0
68
EEE
0
eme
NAVIHH EZ 2 = = Е& & =
© © Во | = Бо НО е Se € STAND BY..
Se INT-MIC |)
Li Ch. НЕМ === |
| MP3 [48KHz | 320K | 15437 MB FREE |
E
ss(0)HES +29 550) AZ pm E
= НО. RECORDING.
Dr Y 1/2 El SSALONE cr |
= | JUL16001.mp3 |
YES MASON AJE me
— [MP3 [48KHz] 320K | 15437 MB FREE |
o SAL D Lasse
ss AA ENON A 5 S(0)H}ES
L208 530] 2 Ла Ла НО. C«/RECORDING..
HA Ss S(@)H ES +20 S20
H&E LICH а
¡| ==5 [22 ROOT\RECORDEHN US ШО Еее HE
E LIC. mmddxxx.MP3
(2)(2) (EE)
e HS && ZHU AN= =30| Ase 2 EXE LICH
— 5802220 HEE AL
— 59 MP30& eS Я) 400МВ Е В = 39
-SSAZ01 10NIS HE AQ
- &H0| 538 35°
69
13-2. =® ен
7 E
D RECORD
Q AEEIHE
JUL16001.MP3
Elapsed 01:47 ¡03:58
diia
| MP3 [48KHz| 320K | Classic lis |
BEES
= ace EE 55 gw 5
70
13-2. FQ AEH AO ©
Browser)|= At+20})|
O) Шен ча Жо)! |
JSHE HN «a» HES = ==
| Browsern sll Я МЕ 0) =
=, A H(SELECT)HES 45 SU BEY DO
Ch. Sage == 47 EC У
ds SE dE 4 PE ME are em
Е NH Browser] » HAS MA E |
SME (Browse2)2 BHEE = =
AA HZO BAIR + Y SUCH
ME MAHA E A|39 =YA, 4 |
ODA, SSL MMS HS —
«= A=UEES2 00222 HA < Ще Е 4 & 1 >
Cl J МАО вы ее Ob
ol 22 2 E AlE LICE.
Це Е МА ИЛ <AY»> HH ES
= Us HAAS Ol set А
[J video
(SELECT) H SS + SU EP ля
DETER
HE AUS AENA > HES / ¿Cien FU
EN SYSOEMPI
S28 delist ZHU Z 0 Sot 1 rover CTE
dH ESE = ЕН АННЕ VE
S+LICH
71
13-2. FQ AEH NEW ©
Browser)|= 8 0}
| 22 ати) 02:02
ASA o HS <AY
>, A H(SELECT) HES =d
ecord
{video
ALU. deme e
— == CE TER EE
Ol Ol HEE AT HAS 0| ==! 5 lnoiooosimsu |
= HE(SELECTIHHESZ +28 55555 EET
LO off Hig LICE HEE
Ens Ol =ol™ A SS TA A EN
= HN LC
0
Ч 22 шп 02:02
AEs SOUPE
ot Hi A (SELECT)
ne
O
po
Iz
Al ALA El (Select All) 4 ElSt =, BZ
ra
A H(SELECT) HES SU LI. ES
xl El ae _ Pme
Al EH(SELECT) H ce = Al = cl 27 Root Frey |
— _ — Music ES
EAE = AMEE fH A EHD} a 43
= — [1 Video 2
2 A A(Play) A ElSt =, AE de nera
a 03. LL EERE [LEAT
(SELECT) HES + SUIT. E monos
ALENSE T-2I0| TH AOL ALE LICH 577 NE ET
A Est ÿ}9/ 362] HSE AO =: те
= MAIS0| ASA E 01 MAY a SEO
D 03. Tok 55591 ANO
= Al Abst Ll Ch. Elapsed 01:47 ¡03:58
dudado
[ MP3 | 48KHz| 320K |Classic Hs |
72
13-2. =® ен
86| ©
Browser)|= 18 0! )|
Г
1}
М
©) 12/30 54H01 30H91
E AM 1(Browserl) ŒE EME
2(Browser2)0{ A « A vp HES
=d SAXE 052 ZEUS A
video
MEINEN а РОТ)
02. iRiver HEEITIE asf
03. Yo} 473 54 A194. wma
000145.m3u
52 SGSEMP3
|
PMP
[7 Root
CJ Music
[J Picture
CJ Record
Video
[3 01. Ue] ojol2|8] T=. mp3
02. iRiver IE LH E.asf
000145.m3u
3
Jan01 .
ERE
|
>
Eco”
© 0lset =, A ENSELECT HE
Г! Sor == mo
т ее АВО of JIE LICH
Hele Sus ZH AME Ot
UC 2e} 20] HSE &
MOE BHZ 01 S52 XI J
o El
HEEE ofl HIE LICH
TEM) не АННА не |
(SELECT)H ES 2H +28 X
8 8530 ENE LICE. ee ee -
02. iRiver MEJENCIE. asf
PETER ESTE
Jan01000145.m3u
= Е E
| |
EEE
73
Browser7|=> 80|)
rr nr
ew
Of su
= x
QO
An
>
fm HU
o
0 set =, SELECT(4
UC
SAP 922 20
4 ENON A 4 88 BHR =
= Abts 24012, Of S35
Tas Echo dels EOL
0| =5h= 21 YUI Ch.
JT
ir HU
ZH Elo
ME ri
MO rel
|
NM
ПГ
[о
M
Hu
= АО Ба НО.
N 7 MESSE THO CH St S AOI S50)
| 242548 aAYHES SUN
| HS “0U9”Z OS =
jl SELECT(A El) НЕЕ + SLI LC}.
4 eS DH 9/E O SAYOSO| Y
A ElLI Ch.
=A/01 St $2 91d B
ES sg gu
A
HH 01 =91 o SAI
M2 ©
ideo
12) 01. Le] ojojeJu] 52 mp3
02. iRiver MEJEJLIHE.asf
MED EEE ENT
Reese
DEERE
I v
Browser
03. EE TE = AOE
Jan01000145.m3u
02. ¡River MEJO IE. asf
PET Ea TE ANTE
Jan01000145.m3u
2 200
= 07
74
13-2. FR MEE ALSONI | 4-1. Navigation | METIS O
el AN avigation) 21 THE MAS MAS! S=5 Eo AL MAIS! SSS ANS Y
H 0121 +3 MA SS(Playlist) = A 2 MASS=(Playlist)2 2 ASS E YO, SIE
= АЕ ЕО.
Browser)|3 80|) Navigation & ХА! 07|
© шва Ао
eme
TEC m3 =
Go Ear = .asf
EH 594402 MP3
ESE
Pme
> © , [7 Root
AVHES zg MRDELE 8 ue co = |
de =,SELECT(H&) H ES o
= ЕЦ С. 3 ESA
7
i i = © AZ TL Ol EL i
Navigation? == M5 ur 28 ot ows |
das oo de Se a AED MUSSES Sol01 SA -— a
Зое нЕ ава =, Se in 12, SYA MASPIL, MAS D ra |
SELECT(A €) H ES SUL! A Wo ous o = ОВ ДА, 5 HAN, 3/88 Shot UE
HEISE TFY/ EZ HOF 2 HIE LIC al 22 PASE 0S) So =
as + ASU 2mE
a Е = ою 1 Cr on
Navigation + 1011 49 55832 Que
AH == Playlist) pe AH Hot] Elapsed 01:47 i 03:58
5 _ _ _ =} THQI) IZ [| EF AH
SEEN ERRE 2 o NEO ol
> о H “US AA =, au | SE SRH AS.
SELECT(& BlYH ES 5 SUU-. re o _ _
SSE EH amine TT eee A eo E HS US SS
= Ll CH E | Browser | = Sl > [==] *
o Mi Heh: 0lsse 2H/IME RF E Не ЕО
UA: NZZ РЕНО.
9 Ji A: HEASIIIY/ZHE MASLICH
o * MelAE: MEE MA==1E 2 BtsLILH.
7) © SAHOIS/A AIG = BHO 200249 THYID-A| 2H SE LICH. | ® AE): SAS NAS5 12955= SU
e DB ZAM HBS SAEL=E BALL
° MUN : EIS MUS HBS TA BLIC
75 76
4-2. Host MIS
aA HO CAS 2 ACI 22 USBIDILE, MP3SSdIOION s sHE ME EHXIE
25 AZ doas so eS)Browe)T ENS A ALO Бен.
Host13 AS OF)
O) 2 20DI
E XA ENONA = A E=9 USB Host ZH Ae CE USB H&J JIE
USBHostE HOlE=Z AZ LICH. USB Host HZ 0020] EAE
2 NSU 20/90}5 28! 5H SE USB MZ DIE Mass Storage Class Z
Ah EX 0H, 0l= &Xl &, Security? =01 Е МЕ © Л
AS ECASLICH,
9 USB Hostz ==. SUE USB AZIII =NESASkIS7LA2
NEES E 945641 5092 9Z0 HAE + YYSLICH,
Device #7]
| = A EH ON A 52 J|(Browsen) = & | Нор 2 HI E=2 PMP" E AH
, AH Y USB MED I= "DEVICE EMECZ LIS LIS
EAE LICH BHES = BAMA HO ENS +
7 EL Lt.
dr ==
Q
©
©
<
o
o
01. Lt] ofolz]tH 5751.mp3
02. iRiver IEJENSIME. asf
03. EoH=- YE 541 AN 12. wma
01. Lie] otojejt] 5751.mp3
02. iRiver *IEJENCIPIE asf
03. UOH 8 54 A192. wma Jan01000145.m3u
Jan01000145.m3u ESSEN
| Device | E
Devi ce=t MA (91 E XX )
ALELICE,
AS 92 USB AD AA el Root= “DEVICE AS 2H02082 |
77
| 4-2. HoSt?1=
Host?|= AT20”I
© Ще = ЛАМ!
1} 2 E AN Browser)? SO A) A=<
A +
Lt HIE + ЧЕН.
HAE
AH
= Af
J] 01. “ei ofol2|# 52!.mp3
J] 02. iRiver HIE{H|QIHE asf
[EE E BE TT ET r= EE
Jan01000145.m3u
EN? SASEÑT.MP3
Y
oe E
O) aso zan!
SE ASENONA = A
== ce LIC.
MIES
me 02:02
7 Device sas ||
QU EM
Cua SA
Jui =o
MEd]
01. US ofpoleju| 5751.mp3
02. ¡River IEJENSIPIE asf
[EE [CA FE ETS SANTE
Jan01000145.m3u
ENR S%5O2 MP3
Y,
pa EE
SI LH USB A EIZ 9 #8 USB HostS À
78
¡4-3. SAY EOI Mes
2 HEC DE MP3M@2 Cet DBE MS 0I PAeLICH AHA AR RE Sota
E DY DOBITS!(“RivNavi.iDB”)0] AI E= EAS A ID3 TagS 01 £E Navigation S
Un
АВ! = НОВО НЕ 22300 AN/E=4al DB File S AS E= SE JASLICH
lolx
TEE ERE 27) BARA SAD SETI
=] 208 | 6 -
oI om ae
LJ 15 BEN (A 15915 MEL
SEW 023 (Cc) ев 023
SIR ца ве Ээ2 022 0) 2 023
E 43 (6) Ев 023
e TIRE cen си в + 2228 [IAAF 2H 023
“o пла © Dans 28043
ea E un BUE CIAS
ве 2Ы 023 (F) gn TH BCI EAR Suu Bue CAS
1 PMP-12006:3 fue BUE dez
CONNECTED SÓ BRE CIA (x || 2006: ao Hg SU
62 840 0830 USM
Egy URE DA3 Z| HENS BE
а HOHE UEYS 9 па ва зы
в НЕЯЗ ва
ans
¡e Inemet Explomr e
я |» «| x
CET] I Е И НЕА! я
3 2 HES IRA EE H 4 DB UPDATED f=El| H “3
вов 2215.04 “Update DB 9rs 2216tLICh.
File”Y 23 45,9 SAYE
[== nt
TL Ol EH = = | т
Ш = = =] Al ! SH = ‚ PartingSong_4kHz_|S2kbpe_sterao.mp3
Total 457/665 Elapsed Time 000025
ЕДЕ реле 5196
DO EZO 970 AMIE SID ESTO
Or - 0-8 Paule «|
‚5.2101 | PHP-100PPRE (HE) У
sd x 08 an в —
D ue nm a ео са T= vor Sri. onl DB Update Completed x]
DE) PMP 1 Dkr - ZATOKB Suit
FREES molar 6200 Su 510 file(s) Success
3 15820 (A) [Е бони ОВ "EE D8 353 file(s) No DB
<= 28 023 (СЭ) pines. 2250KB Sn 22 file(s) Failure
W230 Mir, se LONE HEY
42 DVD EZI02 (E: IAiverSyeD1290 zip 3 sou
3 CO SEHE (Fü inpussery BIKE TH
<= DOLL-5C8 (52) fiver Sys 5). zip 3 Sul
PHP -100PP2S 1) а бот) 1 duma D
EE asa «ke ma
a id a 3052KB Saul
© DO verbs Ha G42.000KB HC
a cam QUE. 0 кс
3) Recyı
я 3 Svs SEE Sho TIGO BIC
я E Tip £8 SAID brid y
ment Joi en, zip 2 asin E-Mail] #231710) MANE Sn
4.128
#5 вос, 22% oH).
VIE HIOIZ 2 RAKE
= 5 musle el o = o | —_ =>
Stuit » = —
полос ol Lt Cl oe =0 =
& 0 PMP-I0D EWA) SI AA =
© record
a ED) © OI | |
usb
à video ETE = L В .
м = = HEZ2 AEA 228 =
HOM 22151” 35H 01 EX) =o
NSIS 018 Ha) SS BEE ©)
4 YSLICH
DISCONNECTING
79
14-3. SAME 22001 Mes
MEO MEE MPL SU ter 2S OBIE 0 =0F = LICH
DB Scan
DETTE
1
нано. 2 Е МО|Е а 00| E ES
Gt 21” 30 HO 1 ENSELICH
Tebo ED 27) BAR SAD SETI
E | [aa GE XD
FO [Ew or =] 208 | 99 - |
ва x [= oT oI НИ EL
guess A Ч. J 235920 00 3500 BEL
ES SM Tl SEY 023 (Cc) ев 023
ul 2 Fel 25 043 0 #0 028
ЦЭ) an 25820 (8) oes sa ENCIAS
ве 2 053 С) || сора ечое ата в + E 28 | ав 028
#8 02
oa (Fi
5 ES 03 (01 faz Tee ha
so ED dea (ED Е 02
wesbosai ||| ВАНЯТНИРИОИ РАМЫ Lane Bue CAS
16 PMP-120(6) Bue BUE 03
CONNECTED SÓ BRE CIA (Xx || 2006: Sine Hg SU
EE E Cea Y: WEM
WE 043 (#2 E43
HENS ZF
Ye 9 AY He SE
DB0| ZI} MP3U Y (5)
= El(=)2 A ENSt AENON A
DB UPDATE? + 5
os =a218hLICH,
= = ak
5
DN
> L_
DISA 222 HES = came ci
Le . 8 <=> НО a
Add Music(s) to DB"H EZ | PE
А EH St L| | 10_I Lave You.mp3
— — ев С * Total 4/12 Elapsed Time 00:00:02
CEE coon SS QEU | td À | ВА HT i completed 33%
SAD [5 Musi =] pus | va él - ee
"о me A =
Ри
| Music q 95 EXE ЭРЕЭ(Ю)
= = q oz gov)
IN ESE ASIS ELICA = —
4 Music zip 22 LEED 21 Y ENE] H( =) e
A De 371: 11.246 a Music ap = os si E-Mail 251210 D BU} El En i =\ =
GICuteFTP upload +
. mis Е г HE LICH,
hl mu EEN | ID3 Tag E 5) 2 LIC
VLAD.mp3 irate
\УЗЕ НЮ = АКА;
HHI) x OF of, DBI (iRivN avi.iDB)
Eww Ol CHO Al =20| MASE LICH
5 = M32 & +E 0A = de! =
El = clot2|” 35H OK] Z Le
IE ol Est DASS E
E X
SL Ch ©
DISCONNECTING
2 [№
=
=
e
; J
y0 04 4
HI
80
| 4-3. 2284 2201) "O 4-4. METE O
AES HMRC = AEA I SEE UA SHE =» ASLICH
SO EE SUA пре НАЛ HADES J1Z6I01 HSM, ASAS ES Eo MASb|I= MaS
+= ЗАО.
DB Scan JHA 2 = (Playback Mode) BZ 0} 7]
© Soa E= Son Y HAE, B
Ci ES 2 =
S4HS(D8)S OS 08 Scand|s 8 NEHHE YO AKAD À oa a uz
=75 UY EOL I201=8 5271 OIE RBG ENNS. ES E че сел oe Nena up ms Caps
AL T05, =2 TAG EY0= oda E1E 214 T NY S+ HO Ole Atari. > —_—
SN VISE ASS YO TAAL | lisililiaill
ER IEA Da BD 0D YUH ee AE NAO CoN 08/68 I =——
BLAN KA AE EFD, 23 4801 A 4 5(Playlist)
H LE LA COST USE LI ff, ~. 5 < >0c0 0 $ %, 9 = Ле Ли ео Нав НО.
=,¥, %.0%,0.0,0,C¢ 0 RA AV VV — «1 | oo 53,
TBE 08 0.9L. &, Ш ©, В.Е, Е, Ш,
INH... .=e,], 7,0 NNDB LSE, Coan pn, Tel, |
il Pr V VI VI MI ix, x, LTE HE IV, NV VLE VIE , хо, —, | ‚Г, ,
Jeb Ad A @,0.0,0,00,.0.60,0,0,K,0,0,0,0,0, 1) HES THY (Repeat) - IH UEQI TUS SE IEC FE HEE |
9,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,00,0,00,0,00,0[06,
0,6 OE | AEs Solel Mot S BEE) Al AH ASHLICI,
CEN | MS =Playlis 0 =H DE ILS BEA HAS LICH
© ХЕ Ма (Shuffle) : MY59! M4S558 71=CE ASE |
SFL HAS S(PlaylisdU === CE TILES 229 =A2 Д| Не!
=, EI UC.
MAS ElPlaylis 0 AS StEAaSss 2 АЦ 2 2 AY HS
За 1027 MA =, AS пре! № Мо &@ 2 НО.
1025219) сене мое ее вере! 222 HAO| AE
Seas del Е 2 ASI DA > 2 =SH1 AHEST + Y SU
Ch.
81 82
144 MERE
MA = (Payback Mode) HZ 017]
(4) T2HEFS THB (A-B Repeat)
MA =e1 SAMA EF 2HA-B)S Et
4729 278
A A ABO
На.
O
Су Че ofojaluj 75)
© WEIS
D die s94402 MP3
Elapsed 01:47 i 03 :58
ый ыы вый Й
| MP3 [48KHz[ 320K [Classic Iiiiiniiil |
E us otolelal AA
Q dea
EF 8712 S9%22.MP3
Elapsed 02:07 i 03:38
TN
CADET
24 ofolelal +5
@ WEINE
EX2 SASOEMPI
Elapsed 02:17 ¡03:28
[MP3 [48KHz | 320K [Classic Bu |
83
| 4-5. WinAMP TH 44 = Z (Playlist) At80H)]
Winamp playlistE 80!) нЕ Ш
©) mass Pauiso #30p) |
Winamp Ol Eo Of №
*.МЗО)Е ZH doll SAIL.
LIST OPTSE 2¢&st
>= 42.
4 A5 Winamp MH M2
ot À АЗ ога! Л ©.
MIES ©)
MS =(Playlist :
ВЯ СЯ m [HS su M7
WINAMP EQUALIZER
Winamp &
2 SAVE LISTE
3u) = = # e playlist
[ I 1 = aw ayli
L = CH Al © AE SA: | D Winamp + 97 5 f-
Tm — x 400
e Plugins
Ch WESEN - CaSiins
- Е 2) winamp
Е
ISI 5101
WEA
LH EEE
WES ss me
mes
s(Playlist) 4 ol $ IHY=== NEO AS
84
| 4-6. MX} 4X [Setup Menu]
e ASAD КЕ Е Als MFIs a
e ALSAL E S(Setu pS Нее ВО АО
1. AHS A E (Setup)9] 74
=
a
o
UN
>
30
Ir
È
oO
e
| att (generall | (HE Display | AM (Power | = (Mode)
2101 Sau * ASE ONE * METE
LEC ES] и! 8 нЕ на
чан ло ти 218 AIR dena E Tis
EME TV IZ E o ANA EINEN (JE X1 5 ol
+H ON FAS HET)
Mel HE (2)
xl x ® HIP AE
COME) me
НЕ че
ER
NED
| 2 = [Sound] | AIM (Clock [MA system | =S (Record)
012 2101 Al USB XXI +
AO MEA = 201 12015
8X Hol EQ -
60Hzidb) a
25 0Hzdb] Е
1KHz{db] ча
KHz)
12KH2db}
85
4-6. ALS Xt AF [Setup Menu)
2. A\t2 XI IS (Setup) £&H
МЛ ЗА НО А NAVIHH ES 2H +=
SAU, JI SHES HUA «>» Hi
Ее БЫ 4 Z(Setup)ll sul HA
Eg 0 set =, dEI(SELECT)H =
= + 8U Lh
«Ат» НЕЕ ЕН але =
(Main Setup)S & ©! =, & EH
(SELECT) E= М&( > )Н ЕЕ
= EU Oh.
MEI ©
<>
QI QO
ou = HH Be
a © a
NEE MM
21
86
¡ 4-6. ASA EY [Setup Menu] O | 4-6. №8 Л EY [Setup Menu] MEI
3. a8 es 1. ZN (General)
O) 2101 Language : Z 3871 2101 42715) —-
m2 O 50 ID3 tag + SS ENS 90 EME
Е Че ЦО.
dor I=- OT Aa YSM0A=e== e
CANNES >
===" A EX Ol EHH Ol A 2H = Al) 2} u&/= 105, вач Ist
DS Z50} 822 в ЛЕН, 02 JIE 21S
A Hot 8 МЕ АЛ STE H OA
(SEHE A|) 9h A ESE = J} 2] AZ UN 2/= 2101 перо
=, DG SEEANELIC
HN EAS AAA ЦО BtE Al M3 S ZL LAI HOF BAH UE 25: HAD ES
HU 32 Windows 29 MAINA BFS 0181 1121 55 ALS M0 = “>= (Korean) ©
Tx, AZ Windows 23 ALALON A OFS HA 11491 52 Japanese” 2 EIC AL AS SALE,
(FM Region) |
= ©.
"F1
=
05
ob
>
18
4x0 Y Ae mE ASA ON O
о нае = Y SUE
=p
S [Setup] E 011 A-25I= ASIN YA 4 55h 010: SAO 5
MER SSH EH AEA THA 8 AN AS ELL
(MI)H ES 21 7=9 IA В = 859 £4F0 HAL IE tènayse rs
El 3 HO 2 0) ЕР ЦО BEE PE = AAA ELLA
= ade sz REE sw >
-—_—_—_—_——
©) #28 012} (Resume) |
HOR MMS ss AEBS Ios Js EME
НО. LEE
£ 983) WICIO MAS SICHI MAS
sx =, A 22 AC 101 01301 MA
o YE esa wo wo |
HICIS 199 SANESE M4O ASE
Ct.
87 88
| 4-6. A-SA EY (Setup Menu] O
1. ZN (General)
O A283 (Load Default) |
ANE ESE
(SELECT) HE
ме
Foes)
Jl2dxog
т == © —
Чао?
odo ol @
= (| SA So YAAANSUANE XA lll LEE
gf LICH I sim
= » Eu NTSCE PALO |
* NTSC : OI=, FHLILH, &t=, 2&2 Е Leo YI —— 00)
= PAL в Sd, DES TV AZ AE «= MI 14
TV YZ AE «Z + 3
89
| 4-6. ASA EA (Setup Menu] NEN ©)
2. PHA A (Display)
0) LCD E471 (LCD Brightness)
ISEAE9 EE 55H H20 / 40 / 60 / 80 / [EME h _—— "2 70:02
100) 2 =3% + YSL Ch. И зн
Cake) NTSCE PALO |
b/LCD ¥7I (Et 100 |
AVENA ="
©) 1v a= A= wideo X Position |
= EY YNZAS VE A 25.01 AE [EME EHI
Stool LH XE ZHEE LIL. | зна
(-20 - 0 - 20) sys NTSCE PALO |
¡LCD 81 ad 100 |
PTVRAZ AIRF 4 14)
TV 9135 AZ «Z£4— 3
О) TV 912 ALA (Video Y Position] |
= mEY NES V2 2601 AYENM EME
249 ESAS РО. И эк
(-20 -0— 20) EUA NTSCE PALO |
[LCD 4471 a 100 |
TV 2 AJA 24 14
D) TV 9135 AZ} (—a—» 3
90
| 4-6. MX} 4X [Setup Menu]
O
3 MAMA (Power Operation)
+ 5H Olek Sleep Timer)
O) ONSF ANS : Sieep Timer ON/OFF |
ABAIUNES ES, ENO| NESOCZHAE HE ;
|] 52 HAL BUG.
HE: HE ofA) SS AUCH «ЧЕ, ont
= Co oles 80 Es
Ha: Ha fess BU DA НЕЕ
e AXIS YE olor
EEE wan 3 |
/
©) XISHA (2): Sleep Power Off (Min)
HFAZ0l FSH YES FEZ HAL EME РС
Ct. Иня!
55715 oli;
= MES — AED EE
3/5/10/20/30/680/120=2 AE › МЕРЕ) p= =1
= UASLILL 215146) 7181 olor
EA AD MEE
ASIAN) 2-4 3
91
4-6. ALS Xt AF [Setup Menu)
3 MAMA (Power Operation)
¢ ZXIAE HE Of]
©) mene
HEL HO l= d ANd EE & @А Е 81
Ш ASS ENE= HAD ota OYE E
HUA 2.
(HA HS EAS = ЧН.)
O) A DAN): Stop Power Off (Min)
SE ZA 701 2 2 ЛЕМ НЕ H0| HS
AZ AASOZ MHELICH
[2
3/10/20/30/60/ 120222 A #43
YEUX.
+
©) ıco Ma): LCD Off (sec:
SEAI2H0] BAZ UMA HEL HO] AS
O AS HELI
(829) => Ле = ЦЕН.)
3/57 107 20 / 30 / 60 / 120 & @&
A EU Ch
MIES ©)
st | PME | 22 т) 02:02
I =a
IS ollo
MS AO ME
ТЫ) «@— 3
о НН Та) ONE
» ONFALS HO N=
[HANNE ER) a» 3 |
CC
Pme
lag
* AHSIE! OF
AEHE(R) a» 3 |
XI AD Ole
> AUS) @— 3 |
* 45148 AE olle
ON FATE ABO MO
AE) «В» 3
D LCD MAN) Ww» 3
92
| 4-6. MX} 4X [Setup Menu]
4. 7-38 (Mode)
+ RE
/
O HSE 3 (Repeat)
O
4 AS MZ NAS S(Plylist)S| = - ¡EME
ЕЕ вов ные сов e SE LICH,
(SO ре! вые) Axes / sa S) 5
HA
=
a 595 »
Asa O AEE |
re >
XH
JE 0
ya
q
С
ra
soo} ALO HAU
215) 2HAL710 Hoje =
e BICI: Apa
=
N
DMA, ASA S8 ANAL BLE. сто EL
) Asa FO MS |
е |0] © Alo
of THAMAl, EAS (Intro) HAI S82 HH ¡EME
LU SUCH
5 (Intro) A A150 HA 2} Bo Al Sea ae
29 10% 728 MAS = OHS 2302 ae Эно нЕ |
of
1
Л Л Бе НЫ.
>
TT
[25 УМНО 90| Ее)
o BICI? AH
93
| 4-6. №8 Л EY [Setup Menu] NES]
4. 7-38 (Mode)
©
y Al Zot (Visualization)
SoU TH MAl, LCODEAIZN EN IE >= O
EF JAIL == ШВ Бе) Е В бо
= 283 — VELO.
IHAHE (Lyric) : LDB managerZ Ol =%t IHAL
=> EJE LIE.
dl '0| El(Level Meter): S3=29 HS= E
AL215H5+01 E AISHLICE, RA
24AFE7 | SUELE
¢ HCI X12 Video Caption)
(5) Xt9tAL2 (Caption)
SAMA MUA AD ЯН В EOE CRIT
UC,
Ле ОБО НА & НОА = @& © ЛА
ot SSS UE} EE 0594 AUS
(x>.smi)S AS°2 E 210129+ A FAIZ LICH
* HJCIO AOL
= A E2 SMISIASI HIS ASE LY » EE
Ch. =
O) wzaz (1 ation)
AL =01 ANS ENONA = SE 2 A EME e
MAI EASE HES AXE Y ES OZ
E = Y SUCH A0 mao
Zo XAO MA
AZISE ALE 0) а ЕЕ)
o H|C| Ajo}
XI ALS AZO MEM
›» Че
94
| 4-6. ASA 28 [Setup Menu] — O | 4-6. ASA ES (Setup Menu] MENS ©)
4 PAA (Mode) o. 5448 (Sound)
O) 35 (М align) | 0 OI 24011 (EQ) |
AED SO Hal EA SAT A EME (PHP HA EQS £88 + Y SUCH. Em MA
MAL EAISH= 7919 AÑE 23, ISA E | Ise I mes
= оежов нет + ЯН. 2 ec E EQE Chan 28UCh pa
5 5 Normal) > (Rock) — M=(Jazz) — CBE
= HAl(Classic) — HI0IA (Ultra Bass) — | 6oHz(db)
off wv A SM S2/(User EQ) 250Hz(db)
1KHz(db)
©) ANO (Caption Delay] |
Pme UE EA 02:02
ASE ES ANEYE, 759 EA
ав > SUCH Lr NT
ме DIDI 50l HAMEHNA SSatme 1 EME — »agueA -— « o 0 |
AH Al HAE = AEH Al HE О! ©! = Lt loc L Left, — 20 — = Xx Ag HT * ALZA] 9] EQ
ASE + ЯВНО. (- 50 - 0-50) SIRIO (Мот — 20/2 450 NO —
Ataf ALR AC HEL CF 1KHz(db) «———0
— le 832022 A YON A, 250
» sepia ее Не ЕО Е НО.
¢ ALEX SOL EN (User EQ)
©) AS AI EI EQ (User Ed] |
NERY 5 SO AY 2 ENS ET YE
S ASCO TA9 DIE SELENE EU 4 | Ines
Y SUL EME SE=-12-0- 12082] =
1dB4 EE + ASLICH me
A
== e ANSAH-319] EQ
— — P| 60Hz(db)
TL. 22 A EHZ =
a = US HEN <> 4 250Hz(db)
=
& SE LIC. 1KHz(db)
95 96
| 4-6. ASA E (Setup Menu)
6. AIHA A (Clock)
O) AHI (Clock)
9 Al / E (Hour / Minute)
= МА =РЕ A Ag LICH
4 (Day / Month/ Year)
Sm = A SE LICE.
ua
©
—
MO
—
ue
ua
o
=D
—
=
=
‚ А (SELECT)
2E E NES!
Е Y pd т
ПП = oto
nio run
ur
nn ree e
y rg! 10
= Hu
lo
> 0
ol
=
x=
to
ne
=
SE SO SA E SLU CA.
©). паг м:
O
PMP
EI ME)
A
=
Alzto] HAAS.
97
| 4-6. ASA EY [Setup Menu)
7. MA HE) (System)
O) USB XXI (USB Device)
€ A 32 USB Host 2H AE Soild À ZE
CI HO] À EX Oo S=> EASLICt.
O) E NO Y IO E (Firmware Upgrade)
2 HZ Fimware = Upgraded LICH
A Ale HSE 4-
2 E AOL 2 Jeil
7 M38 I=/3s E So)
О|= 51 © & Бо Л| ©.
Им)
ле
CE Mr ques ces
eJHajo|E це
ED YSUC. Pl Sao в SIALISLIDE ?
Ha aje oleo
©) Fimware 29 PM P-100AJ 2125 730= 2 SHI HIE
° (Z)OFOILIH= A491 290 À De 0IE (Firmware U pgradelZ
MHZ 15/85 SEM
MSN
ue
PM? YET 02
DALE
» USB 245] У
РМР-100 Ver. X.XX
Hard Disk Total 19059 MB
Free 5718 MB
Пе 22 02:02
[AA
USB ZI к
EEE
PMP-100 Ver. X.XX
Hard Disk Total 19059 MB
Free 5718 MB
ki
9101 YHëllo|E
U0ao|= HS YLIC
SM 7IE TASA] OIE.
SC
БО те
98
| 4-6. MX} 4X [Setup Menu]
8. 55438 [Record]
©) #=dH0|E (Samplerate)
= Бо |= 229 SETE MM
32KHz 44.1KHz3 4 E +3
44.1KHz= 32KHzEC+ D222 5
Xo H EE 22 HALL
L
L
0} gor
O) HIEHIOIE Bitrate)
secas 99 ASSE(A
LI Ck.
128Kbps= 96Kbps ELF 175€
XB HEE S22 HELI CL
DIO
wo
Ct.
Ct.
A
TT
O
b SH «a ksa »
MEE a 32KkHz I»
v|Ealjo|E «a 128Kbps 1
2/87 53 4 0
EM 22 7 02:02
Ise
sa a UA »
» Weyole u 32KHz m}
30
a UWZopla »
MEE a 32KH7 »
bp BIECIONE a 128Kbps №
QS ES du» 0
HE <
99
| 4-6. ALS Xt A &(Setup Menu)
AIN
6 55242 (Record)
O2
10
010
21 =5 (Line In Volume]
2 5901018 4205 S2 2 05528202
о| = Y SEA WS AU
0-20-XI EEE = МНО Ss « uE»
«4 >» 0
100
14-7 HIE2 5/85 2801)| — O ¡4-7 ME 71s/8s 3301 NES ©)
m 90 Y TUN O| E (Firmware Upgrade) 0] Y TEO] = (Firmware Upgrade)
O) ATHOE SH | LT IAE EOI
1 Clu oz Otol | EHO0l Al www .iRiver.co. krill & Eot 0 “CH
SCHdHS “OHOCIH APS" AA OC SO ALS PMP-100AI Cl
x Y IAS 9 Y E Y (PMP-100-Vxxx.zip) El CHE
пене ее A 55 E PMP-100.tar | 10| 8 аа НО.
= 0] 1 МЕ 0 ‚ М
(SELECT) Е = MI M( MI)H ES
= БИО.
Asi В НН Е = USB= Has =, PMP—100.tar” LES HS
а НН ое На ЩЕ СЛ АСЯ Я Of BH E 0 Ect AlV] HEHE
LICH 29, A=g% MENES SAS ASS el
55 = =
So AS ESO ENS THE = МБ.
DALE
USB ZFAI У
»
PMP-100 Ver. X.XX
Hard Disk Total 19059 MB
Free 5718 MB
= EU.
Al
Ц
LI Ch poe EA
El tr/w 4.70) E
YeloJE HAS
=D YSL
101 102
| 4-7 МЕ 5/85 ©2800) — e ¡4-7 NIE )1=/Ss SOI MIES ©
59/01 À [0] E(Firmware Upgrade) E 10H!
3905 HS SES ALE
0, ASMA HSO =H5511 Ye ASEO HOY ELICH
= pe == E TE
“o ol напев о SEF uns * 24 EG UY HAS ANA EN ES IU ANOS ESELIC
ee Len prac | ° пре! SHIA MP3, WMA, WAV, ASF, AVI, BMPJPG9I @ ФВ MA
(SELECT)H ES т ЕН. Gua pe ' KAM AST AVE BNE
2 IA OEI AMELIE =
A ENSELECT HES 23 &| me NTE AE 99912 ME E= AECE NELIC
=] дем ° HER SSENE HEae| 35 % 28)|5(S94/28/84/FM =)
Я елм 1201) —
В E aoje MARU Ol Ш ct = ch = = EL Ch.
ЭОС dol) AZ ON " EE ® HAAS 2 te LICH
SO AA EE O — 1. 5948-00 34/8237 Z2/LCDYI 60 AAO A
WS 50 = SS ore) ECN 4A12HVideo: 640x480024fps / Audio: 128Kbps/44.1KH2)
à tá EIN 5AI2HVideo: 320x240024fps / Audio:128Kbps/44,1KHz)
ME EEE de TELA UE 2 5AN2-01005 24/2337 S4/28 EQLCD HE SON
AD, YANES ALS Y 25 IN sol es 2aNole ; 5 me
= логе m9 OPE ZO El LEO — ECN 10AI2H (MP3IFY / 128Kbps / 44.1kHz)
= or 57 E HWSO 1718 20 qe. ® So ATO Bitrate I 700Kbps 01591 242, 49/24 9 22/1401
MSIE OF SZ D HA 2! 29 це À SUD Нее еее
IU. Mer Al AE E EX0 AU DA
A 0 AX = 32 0l= Al= ON H * HAS OA ES AOI MEH HH Eo 2%, COBB
CH 2A 2 JL QA SL CH #20 BASSO NEI TE 220 AsLIL
* SANA Audio BElE= MP3EH AISIELICH AC3, DTS, AAC S Che HA
IY OIC) SCH MAW E = ASIA SEL (ASIA E AY SA = ASEÍE ¡River
= эт) = а мае ВиО ) ki Midea Converter A830 E20 = BE HA HAE 4 À
о LICH)
Hallo gaalol= =
EE * ENESSHEAIZ ASTO2 219 52 SCZ YY =246)
(Bad Sector)? 42 32, SEO ol4ol AS + ASLICI
Windows 04 WES=C142 9534 59/9158 OIS SRI 0/4 Et
HAWES ZA sl HAS HD dd Hz + Asli
№0 gad ozo HES 8 * SEA, 42,58 SY RT ASE EI ESE 4 ASLICH.
о! о} АЛ ©. HEE HOHE AMEX EE Back—up GHA OF SHH OHS 220 &
SAE CEE SANA BRA ESLICH.
AECAIA SILA NES AO NE <CHAN> Y <TADS>
2 SAIZ ABLICH
103 104
Q IMS НА А E el 012 IHS eb? |
PMP=-1000{ AE Zd0| АЕ (ти) Е Ла НО. Зе, № = =
(Playlist) IZ & MEd AH 0 SS dol MNAE = ASLICH
Qe Mol 9. |
ASF File2| 38$E CLIS ME SS 8 1SO0 ЦЕН.
ACI 2Y AF 95 MSO Sot 52352 EP HU Zoo Ц
ch acl 2 LEAU HAGA TE = © МЕН.
Q a MAZO EXE 22 со) Це. |
Olt A?YS= ДЕСО
NES eo Let
OA clo LEE File O) ME! DOC TE
#22 AE Sal= AAC 84 SAS AK
A
=
ALI. 01 APT LA
Files cl 2EotAI ALE, CHE FileZ2 UA OI22E 22 H0F LIL
© | MP3 SH VBR2 FAIR? |
VBR(Variable 3it Rate)S MP3SIHZ 2| HIEHOIEE S240 MetA JHA
ez као Е ЕАН.
521 59} 2 TAS BEdOE= =01, 59 5) SE TT bi
= 0 ЗЕ ® SHA EEUU SEHE = 01= АЦ. EHS AO
A SELES SS00A
= C8R(Constant Bit Rate) Ol HI al
= 0) A SLICE. OHXI2+ TY NS S=6 Y
YI AZ Не вое ВА ее! FAZLIC.
O
01201 ot Ча?
IA i= = anes =
—5353) 2, ace Mel
|
O ALALEFON A
& Я МЕ о 87e С.)
SIZ BUHFAIH
Не Ме! =
“uo ON
J
= 01 Jt A
Orolel Hel J&A
OF Ol cl HS! LE
| on ПГ
105
HZ otetol 1542) TAI =
TEO ELU.
Sel El
106
| 5-2, SFOIOHA
AU Ol AO AR ALL US AS OA SO! SA,
=
я 210
À Е 019} 9.
AC Ol EH
= 50] * ©.
cl 22 (E01)
<= <0| * 9.
Al ALE 00 : 00
CZ HAAR.
AH BE ALEX
502.
HI CI? X SOI
USA OR.
TV/HOLO/LCDS XI 2t HOLDSI = AE Ot LY
Л?
HEC Jt 25 & d= EOS ЛР
DCEAD} SH HA AO OU CE ЛО SA
= ОРВИ Л?
cl 2Z(ZE 00 9 HOLDARIXI Jt ONS SE EH U=E AE
OFELID? (ONE Of Y 21 OFFALA FAR.)
| QA E 04) ADS ES Y SUI
HECI2 484 125 ALLE, нае
= clef EHO A SAI 2E01 AI LHRH ATH = = PF Е НЫ.
A SH ES 4 AAS SUA & MAIZE £€ Hot AAI 2.
= ее [ОВ ЛА АЕ M Horn Y SUL.
= H3&2 SMI AYE AE A dot) ASLICH
Mdot= sda i = St O =9| ESA FSMIZ
o 5
107
| 9-2. TIO Q
ALSO OL 4101 AC ME
A YAM
“E, Mo
#20 Se] 2, #
>
S0| 5 A RQ.
2 HO]
TV ot 80] Ec
A LOL Sot AI
нае.
= 3401 ol al
AL UE OL SE CON
UP SH USSR.
HS cl 2A(Z 0H) ge ole el ER ZA.
® ЛЕН МЕ) HAAS HA. OS
sOLZOSE, ASS AI T= EA Ec| OSA
MN SHAH FHS.
cl 2A(E 0H) 2 tO &а НА ЭН >=
Ce SI 2A(E 0H) Е Eto Al 208 E
Qt a = ЧЕН.
ol
UC.
HN €
E
AE OH HE 2] TV/HOLD/LCD < AXI2HTVE EL O] Y
МЕ SUI
TV/HOLD/LCD A HATVE ELO YA LCDALS=
2 H0| E ALEA E SUCH.
OE TVZ AHECtAlt9?
AEX ES 2} Н-> & НЕ А! 2! S01A1 NISCE E
E SO ASH NTSCE VU SAS тер
PALZ SO YO PALS TV AEr E AH 91 s- 0)
L+EU Ch
=s3829 HF 2 MAA $HE9 99 E SON Ach sE
Oi sE HAD = ал Ее + AH, 29 4
200A me HU 8A ZH EAE +=
ICH
$0 10
EE
Le
on
09
3 MSA HS 2A 201 MP3, WMALFE ZL
1 Sd 22 += МНЦ. ое Ба Ш 20| 7
ON 201 =010F Y COLE MP3, WMAS Ch 91 =
Ol2=2 dal
METAN ARGHK Ss LL SAN HP apn
= 4A AO! Lo Y4S USA Y AL Ye SD AE Y
о ма © 2 LS 4 ASUCH Est MMAL 5210114 222
2201 44 Y SUL. AE 728 =010 SAIZ.
=94 ee? MPJEI XI FELICE ACS, DTS
HE SH SCO 32 M40 ELA) A SUCH
AE7201 SA NACHO 2594939, MÁ
Ol IAS + YSUC
108
5-2. “0101 E!
|= |
|
№
Ol OI Al Ihe HE
Of A 2.
Л БН Ла ©
4H0 APR
NHL.
LCD L+ TV Sh 10
Ав} ©!
цели
8 soi
dde.
0 43 = A)
EAE 201 2.
Oil
Pal
SUS LS MEA BS S= <=) Poll EAI 2
Of XILHH JI SHE AIF Sl 820] EJF JH ALL
AHEX E E/ A 2/2 AS EN SON L/LCOMHE & =
Л МЕ ке + VEUT.
SAIN ULE 44H VAE SEL?
, ADA (E 01) лора & = Л ал
roll OL == 01 =Al E ALF 2?
0 20H AS IR ES0l & = UsLILh
. WMA, ASF, AVIY 3, CN OEP ESE 01 À
ESO LEAL БО ва += Us LICL
Hs Solo BAS.
п ©
MO
fl
o re
RL
A STH
ajo =
=
со
Mu re
o ©
Mon Jy =
DH IM mn
Сто
Ol
+ Ol
0
>
NZ
pal
|
Y
o
At 8-> dt—>9 0/8 89 4F0| AINE =|
À VEN HO SAIS, H0S HAë 50/E HS
S ZCI CHAL 24 OF 5 28 LICH
109
| 9-3. HIS 2 H (Specifications)
Qu HIER
“Oo
DEH PMP-120 PM P-140
£ E /Size 200B/1.8” 40GB/1.8”
7 = 2 = HE AY
TI #5 20Hz-20KHz
010E #3 E 20mW + Y 20MW (16 9] ES HO
202 NY ASA 90dB [MP3]
== Ed +3dB
Mr AHH (IS 3
нц LCD | 35 TH | 320 X 240 Transflective LCD
Composite == Format| NTSC/PAL
Fl 9 87.5MHz~1 08MHz
FM 42 NY ASA 60dB
FASE CHHILD | 0101 75 CEL
ONES / [CDE] : 60/3371 :20 & НОМ
4 Al 2} (640X480 @24fps, © C| 2: 128bps/44.1KH2)
= Ar DAL? (320x240 E24fps, Y Cl 2: 128kbps/44.1KHZ
THANALZ! HA ADHS ASE AC (Vol MAX) MAH AIZtO1
DM 1-2A12 35 305 + YSL.
Ol E=/ICDHE/ eS 2371: 20 A ENONM
2d 10A/ZH (MP 3 128kbps/44 1kHz]
CH
MTT AC Oi HE DC 5.0V, 2A
LH EHH Ei] 5012 2000mAh
ДЕЗ) ot 139[W) X 84(D] X 317(H)mm
NE Л PMP-120: 2 280 q
(ЖА НЫ = 5785)
PMP-140 : 9 299 g
AS 2 WY
0c ~40cC
Ла
= SALA
IBM-PC Windows 98 SE, ME, 2 000, XP
21 EJ] OLA USB? 0(Devicel / USB1.1(Host
IL A| AH FAT32 File System
110
| 9-3. HIE 2 #4([Specifications] 7 "O
Ца ще па
=
=
AVI, ASF, MPG (AH DIE & 4H AALS iRiver Media
E
Compatible XviD, MPEG —4 Video Compliant SP,
m2 E El
Video © EH
JPG : 3100 x 2100
BMP : 800 x 600
>
> 07 (002 © 02 Cm
=
10
Ox
40
=
0x
=
tol!
[2
HA
rr
OJO
=
5
J
>
—
=
07
ol
=
O
no
>
==
x
I Ho ax
oh - - a 07
-— -T —
E El (AC3, DTS, AAC =)Y 39
|
0 Co
FO
El
1> 0
ou
Sc
We 2d
rr
> 02 [9 09 Y 09 [+0
— -
£ OH 1 on -- on x2 rk
0x
ol
=m
=
dH
0 oh —
Ю во M2 o
ПГ
x
>
HT
= 3°
[>
<
oO
ol bn
=
га
ОН
+
JM
=
19
rir
0e!
m
or
[son
©!
= Ir
= =]
=
ol
>
5. ALS 20 SHA
Converterg 0
ol & LICH.
6. 3 EAC HCI SEN XiDOI AY Encodinge E I2 0 Le YE Y
Mob RE +5 V ÉLIC-.
7.0101 XIE Baseline(Non—progressive), JPG, BMP TH of & Eff BF X|& 5}
1219 UE EE = MAGIA RE LICH
8. 010 IIA As NAEECHIAL a= To AR HAA
25 HHo ZE + YA ELL.
ni
<
=
111
O
A/SNE A] ENE
orMOF SUE.
* OFOLCIH 1124414 01) 5
* AD1S0 AS HZN ASE SES AVES 0187 4718495
ME ENZO TAO UC. 490 De SO HS HEN
(E10 MEE IAE 497 ASUCH 0 42, AZ ON
= TE HOES 1/52 JU SAIS + ASLCH
MAA A/S AZO 2A S20 HOES BEA 02X17 HE M
= eE NO Эн, 259592 SALON SLL
Ще, 015 218 JOEL ST0N MONAI= SAFONAL 2 19) OE
Es ASE ZX0HH FAD] HEEL CH
“Oo
TH DE A/SNS0 НИМ = 01S A Me
) www.iRiver.co.kr0IA 124558 BF 2, A/SAHE BLL} |
SHOIXIS StH ASME OAH AS LHS 0 MLZ 92501 1280)
ACOPIO 5 dE
LICE.
) ES 0120
82 |
GG = = 210) 1088-5353)S 018 0MIB SSH 5 5801
A Ba ASL
* AUN OA ETE HAB ES ONI
ol mae
om * AAN OA AS ES XENON US
(=f e As
= ° 43 JE 20 SZ #AG SE
8 SI ASYSS ANS MEOO 8
NEA AE ^ ели 290.
* NSTS8 AE AMA, JUEUS
NEO S=0 TAS SUE
112
) NEZA Y IAYE YO (FAKE) | + Orne 20 SU
080-3486-3838 1 EMS Y
E
ME MAM Ob
257121017
= ot
I Xi Of
1
MA
ГВ
ce
Me
oY
ASE ARAN PSOE МЕРНО.
1 2501 2307E EP ЕЛ МИА
er EU.
>
0x
=
= <
HI
OB 40
—
=
©
Ще!
co OH
ro
ox
I> 40 rNoio
ZHI CH Ot ch не Л
(ZI0H01 2] TIME HY | Е 22100 SRL
A
FO »
mor = 395 AH as
DAA ME (OE 202 A HA 56H ST) q Age Qt EZ HENZ E HAGAAS
ZA: MS 487 ANS 159917 COX Mall MI7I 9 old X10} 25 x THE S = WE TSNE a Io A] 2.
_ 89: [0216002-3636 MA: (0260023887 05) 5. MSME MEN HOLE 430 HHOHAIS,
Hô MEI (XIOFS 45 8151 1H ET] N . 254 ШИЛО Ве.
Fd: ME EE 555 1-33 2140128 15
M0) : (02]705-7778/7942 4008, 675-7942 HA
2 MEL (A7H01 AEJE)
TA: AS NT ds 712-1871 220INEL=25 (176-1798
CH
en do: (0263434848 MA: 10216343-4849 =
А Не МВ ®
ZA: BAA HT ZA 15 143387 425 OLOLEN 544 AE se
en 89: (05186060114 806-7961 M2: (0268454689 = A
UT NE —
FA: BS BAN AT BES N-TSANOZ NH 15 ss a
o ES: 106238210823 5: [0623621088 = A A
[H+ MH
x4: [17 BAN 57 SNE DI 4225 Ni 2 a a g =
В SSI : (0594211055 2924-25 MZ: (Ga 106 | я = x A (E) 97 | E 080-3486-3838
3 dH (5 58 ATH A MEA MET MAES 1586-7 SLIM QELS
SA : HH GA 57 SHE 13-223 001216 MA 12046 |
Ва Sat : (04226-10079 MS 10026201 : | ASEMEN 56
cm MIE 48 201 12/0101 MAIL.
ZA: OH FAA BHT STIS 519-21
Hô : (032521-9098 522-9098 MA - (032501-9098
(=) or o/ej ui
MEA ME? MES 1586-7 2 LIMES Tel : 080-3186-3838 / Fax: 02-9019-1888
ENDE N= I= NR oF
113 Y EX EZ EZ) EZ) EZ) EZ)