2004.5.13 2:23 PM
1
RÉFRIGÉRATEUR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Modèle RA18VH/RA18FH
RA20VH/RA20FH
FRANÇAIS
DA68-01338?(0.0)-
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel et conservez-le pour
tout référence ultérieure.
Instructions d’utilisation
• Principaux composants
• Installation de l’appareil
• Précautions de sécurité
• Réglage du réfrigérateur
• Fabrication des glaçons
• Contrôle de température
• Dégivrage
• Utilisation du distributeur
d’eau
• Guide pour la conservation
des aliments
• Nettoyage
• Dépannage
DA68-01338A REV(0.0)
DA68-01338?(0.0)-
2004.5.13 2:23 PM
2
PRINCIPAUX COMPOSANTS
Modèle RA18FH/RA20FH
1. Congélateur
2. Bac à glaçons
3. Compartiment à basse
température
4. Etagères
5. Tiroir à légumes & fruits
6. Pieds ajustables
7. Compartiment à oeufs
8. Support à oeufs
9. Bouton de contrôle de
température
10. Poche de rangement
11. Lampe
12. Compartiment
supplémentaire
13. Compartiment à grandes
bouteilles
14. Compartiment à petites
bouteilles
15. Bande de caoutchouc
Modèle RA18VH/RA20VH (avec distributeur d’eau)
1. Congélateur
2. Bac à glaçons
3. Compartiment à basse
température
4. Etagères
5. Tiroir à légumes & fruits
6. Pieds ajustables
7. Réservoir d’eau
8. Tuyau
9. Bouton de contrôle de
température
10. Compartiment à oeufs
11. Lampe
12. Compartiment
supplémentaire
13. Compartiment à grandes
bouteilles
14. Compartiment à petites
bouteilles
15. Bande de caoutchouc
DA68-01338?(0.0)-
2004.5.13 2:23 PM
3
INSTALLATION DE L’APPAREIL
Choisissez un emplacement pour
installer l’appareil.
• L’appareil doit être installé sur une surface
plane et stable.
Veillez à ce que l’espace autour de
l’appareil soit suffisant.
• Minimum 30cm à partir du plafond et 5cm à
partir du mur.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Vérifiez les spécifications de
l’alimentation électrique.
• Les spécifications de l’alimentation
électrique sont indiquées en haut de la
porte (à l’intérieur) ou au dos de l’appareil
(à l’extérieur).
N’utilisez jamais de rallonge ou de
multiprise.
• Ne connectez pas plusieurs appareils sur la
même multiprise car cela peut provoquer
un échauffement excessif de l’appareil ou
un incendie.
Environ 30cm
Environ 5cm
Environ 5cm
Mise à la terre de l’appareil.
• Avec la prise de courant 2 pôles, l’appareil
doit être obligatoirement mis à la terre.
• Ne connectez pas le câble de mise à la
Installez l’appareil dans un endroit
approprié.
• Evitez le rayonnement du solaire et la
terre aux tubes à gaz ou aux lignes
téléphoniques.
chaleur.
Remplacement de
l’ampoule.
Evitez les endroits humides.
• Risque de chocs électriques ou de mauvais
fonctionnements.
1. Débranchez le cordon
d’alimentation de la
prise de courant.
2. Retirez le
compartiment à basse
température.
3. Retirez le vis du
couvercle à l’aide d’un
tournevis en croix afin
d’accéder à l’ampoule.
4. Retirez l’ampoule usée
en la tournant dans le
sens inverse des
aiguilles d’une montre.
5. Insérez la nouvelle ampoule ayant les
mêmes spécifications que l’original.
Avertissement : N’oubliez pas de débrancher
l’appareil avant de remplacer
l’ampoule !
DA68-01338?(0.0)-
2004.5.13 2:23 PM
4
RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
Etape 1
FABRICATION DES GLAÇONS
1)
Remplissez le bac à
glaçons d’eau à
environs 80 % de sa
capacité.
Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec
un chiffon propre.
Etape 2
Insérez le cordon d’alimentation dans la
prise de courant en laissant ouverte la
porte afin de vérifier la lampe intérieure.
Ensuite, réglez le bouton de contrôle de
température sur "MAX".
2) Placez attentivement le bac à glaçons dans le
congélateur afin que l’eau ne soit pas
renversée. Si l’eau est renversée et qu’elle
est gelée, vous aurez du mal à décoller le
bac.
3)
Etape 3
Fermez la porte et laissez fonctionner
le réfrigérateur pendant 2 à 3 heures.
Contrôle Temp.
Pour une fabrication
accélérée des glaçons,
réglez le bouton de
contrôle de température
sur "MAX".
4) Le temps nécessaire pour obtenir des
glaçons est de 3 à 4 heures. Retirez le bac à
glaçons en le tirant légèrement. N’utilisez
aucun instrument car cela peut endommager
le congélateur.
Etape 4
Vérifiez la température du réfrigérateur
en touchant l’intérieur du congélateur.
5)
Etape 5
Vous pouvez régler la température à
l’aide du bouton de contrôle de
température.
Sélectionnez le niveau "4" si vous
voulez obtenir la température standard.
Votre réfrigérateur est désormais prêt à
l’emploi.
Séparez des glaçons du bac
en tordant légèrement le bac
à glaçons (comme le montre
l’image). Ne pliez pas
excessivement le bac à
glaçons.
Attendez
5 minutes.
Remarque : Veuillez patienter environs 5 minutes avant de rebrancher
l’appareil après son débranchement.
DA68-01338?(0.0)-
2004.5.13 2:23 PM
5
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE
Niveau "2"
• Réglez le bouton sur "2" si vous estimez
qu’une forte réfrigération n’est pas
nécessaire.
• Le niveau est "2" est convenable lorsque
le réfrigérateur est faiblement chargé.
Contrôle Temp.
DÉGIVRAGE
Le dégivrage doit être effectué
régulièrement car un épais givre (à partir de
1/4 pouce) peut empêcher le
fonctionnement efficace du réfrigérateur.
1) Lorsque le givre dépasse le niveau
rouge, appuyez sur le bouton de
dégivrage.
Niveau de vérification
Niveau "4"
• Réglez le bouton sur "4" pour une
conservation efficace des aliments.
• Le niveau "4" est conseillé pour une
2) Avec le bouton "Dégivrage" appuyé, le
dégivrage s’effectue progressivement.
utilisation standard du réfrigérateur.
Bouton "Dégivrage"
Contrôle Temp.
Niveau "MAX"
• Réglez le bouton sur "MAX" en cas de
nécessité d’une forte réfrigération.
3) N’utilisez jamais de couteau ou d’autres
instruments pour supprimer le
givre/glaçon. Cela peut endommager le
congélateur.
• Le niveau est "MAX" est convenable
lorsque le réfrigérateur est plein.
Contrôle Temp.
4) Une fois le dégivrage terminé, le bouton
ressort et le réfrigérateur reprend son
fonctionnement normal.
Remarque : Pour économiser la consommation d’énergie, ne réglez par la
température sur un niveau trop bas.
DA68-01338?(0.0)-
2004.5.13 2:23 PM
6
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR D’EAU)
Pour prendre de l’eau, appuyez avec un
verre sur le bouton du distributeur d’eau.
Pour remplir le réservoir d’eau, retirez le
bouchon situé au dessus du réservoir et
remplissez le réservoir d’eau potable,
puis remettez le bouchon.
Pour nettoyer le réservoir d’eau, Videz d’abord le réservoir. Ensuite, séparez ① de ➁ et
retirez le réservoir d’eau en le soulevant. Retirez le couvercle ➂ en le tirant tout droit vers
l’extérieur. Nettoyez le réservoir avec l’eau chaude et un détergent, puis rincez-le à l’eau
claire.
Après l’avoir essuyé avec un chiffon propre, remettez-le correctement.
Pour une meilleure utilisation du distributeur d’eau
1. Le réservoir d’eau doit être nettoyé avant sa première utilisation afin de supprimer la
poussière ainsi que les mauvais odeurs.
2. Le réservoir d’eau doit être rempli d’eau potable pure. Le sirop, la boisson et l’eau
chaude peuvent endommager le système du distributeur d’eau.
3. Après l’installation de l’appareil, veuillez jeter 3 ou 4 verres d’eau pour supprimer la
poussière et l’odeur du plastique du réservoir d’eau.
4. Afin d’éviter que l’eau coule par terre, appuyez légèrement sur le bouton du distributeur
d’eau avec un verre et retirez doucement le verre après avoir attendu jusqu’à la
dernière goutte d’eau.
5. Le nettoyage doit être effectué au moins 1 à 2 fois par mois.
DA68-01338?(0.0)-
2004.5.13 2:24 PM
7
GUIDE POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS
Laissez refroidir les aliments et les boissons
chaudes avant de les mettre dans l’appareil.
Ne laissez pas ouverte la porte du
réfrigérateur trop longtemps. Cela peut
provoquer une diminution de la capacité de
réfrigération.
Le liquide et les aliments à odeur forte
doivent être bien couvert ou enveloppés
avant d’être conservés dans l’appareil.
Ne projetez pas l’eau directement sur le
réfrigérateur : risque de chocs/fuites
électriques.
Ne conservez aucune boisson en bouteille
dans le congélateur : risque d’explosion de
bouteille.
Ne placez pas la bouteille de gaz à
proximité de l’appareil. Cela peut provoquer
un incendie ou un court circuit lors du
démarrage du compresseur.
Veuillez laisser un espace suffisant entre
les étagères pour que l’air puisse circuler.
Ne conservez pas les substances volatiles
ou inflammables telles que le benzène, le
diluant, l’alcool à brûler, le gaz LP, etc. :
risque d’explosion.
DA68-01338?(0.0)-
2004.5.13 2:24 PM
8
NETTOYAGE
• L’appareil doit être nettoyé avant sa première utilisation.
• L’appareil doit être nettoyé régulièrement.
Nettoyage extérieur
Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide
d’un chiffon imbibé de détergent doux.
Nettoyage intérieur et des
accessoires
Nettoyage de la bande de
caoutchouc
Si la bande de caoutchouc de la porte est
sale, la porte ne se ferme pas
correctement et le congélateur risque de
ne pas fonctionner efficacement. Vous
devez donc nettoyez la bande de
caoutchouc avec un détergent doux.
Après le nettoyage, essuyez-la avec un
chiffon propre. Vous n’avez pas à
nettoyez l’intérieur de la bande de
caoutchouc.
Retirez les aliments stockés puis nettoyez
l’intérieur de l’appareil et ses accessoires à
l’aide d’un chiffon imbibé. Essuyez-les ensuite
avec un chiffon propre.
Avertissements :
• Débranchez l’appareil avant d’effectuer le nettoyage.
• N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de détergent puissant qui peuvent s’attaquer à la
couche extérieure en la rouillant.
DÉPANNAGE
Lorsque vous rencontrez des problèmes en utilisant l’appareil, veillez d’abord vérifier les
éléments ci-dessous. En cas de non résolution du problème par ce guide de dépannage,
notez le modèle de et le numéro de série de l’appareil et contactez le centre de service.
L’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop haute :
1. Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement connecté.
2. Vérifiez que le fusible d’alimentation ne soit pas sauté.
3. Le bouton de contrôle de température du panneau avant est-il correctement réglé ?
4. N’y a-t-il pas trop d’aliments stockés ? Un espace suffisant doit être assuré entre les
étagères afin de permettre la circulation d’air.
Les côtés de l’appareil sont chauds :
Les côtés de l’appareil sont chauds :
Le réchauffement des deux cotés de l’appareil est tout à fait normal car les tubes de
protection contre la chaleur sont installés à l’avant de l’appareil pour éviter la condensation.
Avec une humidité élevée, la condensation peut être formée à la surface extérieure de
l’appareil lorsque l’humidité présente dans l’air entre en contact avec la surface froide de
l’appareil. Par conséquent, ne couvrez pas le réfrigérateur avec un tissu ou d’autres
matières.
">
