PEEKTON 22LC179HD Manuel utilisateur

LCD 22” TV HD TNT HDMI
TV LCD 22” HD TDT HDMI
22LC179HD
Ce symbole indique la présence d'une forte tension dans cet appareil constituant un
risque d'électrocution.
En vous assurant que cet appareil est bien mis au rebut de manière appropriée, vous
contribuerez à prévenir les dangers potentiels pour l'environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles.
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une zone d'humidité, telle qu'une baignoire,
un lavabo, une piscine ou un vase.
N'introduisez pas de liquide ou de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil. Cela
risquerait de provoquer un court-circuit et d'entraîner un choc électrique ou un
incendie.
Ne coupez pas le câble d'alimentation. Ne l'endommagez pas et ne placez pas
d'objet lourd sur le câble d'alimentation. Un risque de choc électrique ou d'incendie
peut s'ensuivre.
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Nous espérons que vous serez
pleinement satisfaits par celui-ci. Veuillez lire attentivement la notice.
Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Ventilation : l'appareil doit être installé dans un environnement permettant
une ventilation correcte.
Laissez un espace d'environ 15 cm à l'arrière et au-dessus de l'appareil et de 10 cm sur
les côtés.
Ne placez pas votre produit sur un lit,une couverture ou tout autre surface similaire qui
risquerait d'obstruer les orifices de ventilation.N'installez pas votre produit dans une
bibliothèque,un meuble ou une étagère où la ventilation serait entravée.Pour éviter toute
surchauffe interne,ne recouvrez pas les orifices de ventilation du panneau arrière.
Condensation : si votre appareil a passé un certain temps dans une température
ambiante froide, attendez environ deux heures qu'il ait atteint la nouvelle température
ambiante afin d'éviter de l'endommager.
Source d'alimentation : faites uniquement fonctionner cet appareil sur l'une des sources
d'alimentation spécifiée dans le mode d'emploi et sur l'étiquette signalétique.
Soyez particulièrement attentif au cordon reliant l'appareil à la prise d'alimentation
secteur.
Evitez de surcharger les prises murales secteur et les rallonges au-delà de leur capacité,
car cela pourrait déclencher un incendie ou une électrocution.
Alimentation : si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur murale.Lorsque le cordon d'alimentation est
branché, un faible courant continue à passer dans l'appareil même s'il est éteint.
Par la présente,ESM declare que le modèle 22LC179HD est conforme aux
exigences et aux autres dispositions de la directive 89/336/EEC et aux
exigences de la directive basse tension DBT 73/23 modifiée par la directive
93/68.
Accessoires fournis
LCD 22” TV HD TNT HDMI
TV LCD 22” HD TDT HDMI
22LC179HD
Câble d ’alimentation
Vis
1
POWER
2
3
SOURCE MENU
4
5
6
7
CH+
CH-
VOL+
VOL-
89
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
2. SOURCE
Permet de sélectionner la source audio/vidéo parmi TV, AV, S-VIDEO, HDMI,…
3. MENU
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration.
4/5.CH+/CHAppuyez sur les touches CH+/CH- pour sélectionner les programmes désirés ou pour sélectionner
ou régler une option dans les menus.
6/7.
9.
CI 11
1
USB
2
HDMI
3
VGA
4
PC Audio
7 YPbPr
5
SCART
6
SPDIF
8
AV
L
R
12
13
9
RF
10
1. USB
- Permet la lecture des fichiers multimédia (vidéo,
musique, photo) depuis une clé USB.
2
- Aucune connexion supplémentaire n'est nécessaire pour une connexion HDMI.
3. Prise VGA
4. AUDIO IN/Jack 3.5
-Permet le raccordement d'une source audio analogique combinée à l'entrée VGA (PC)
5
6. SPDIF:Digital Audio.
7.
8
10. Casque: sortie audio
11. Slot CI:
12/13
-Permet le raccordement d'une source audio analogique stéréo en combinaison avec les entrées
vidéo composite et S-Vidéo.
Télécommande du téléviseur
STANDBY
Appuyez sur ce bouton pour changer de
mode audio (standard, film…)
Appuyez sur ce bouton pour changer de
mode vidéo (standard, optimal…)
AUDIO/NICAM
Appuyez sur le bouton pour choisir un autre
système d'audio ou de langue
Appuyez sur ce bouton pour régler la durée
précédant la mise en sommeil du téléviseur.
ENTER
Appuyez sur ce bouton pour confirmer
l'opération.
Appuyez surp
/q
/t
/u
pour régler le
volume et changer de chaîne, ainsi que
pour aller vers le haut, le bas, la gauche
ou la droite. Dans le menu, appuyez sur
ces boutons pour choisir les options du
menu.
CH+/-
Appuyez sur ces deux boutons pour
passer d'une chaîne à une autre.
Appuyez sur ces deux boutons pour
augmenter ou réduire le volume.
DOT
Lorsque vous saisissez la Fréquence
manuellement, par exemple 77,25, vous
pouvez utiliser les touches numériques
pour saisir 7725 et appuyer sur DOT pour
saisir la virgule.
Télécommande du téléviseur
Appuyez sur le bouton pour quitter.
Appuyez deux fois pour afficher les
informations sur la chaîne en cours, appuyez
de nouveau pour supprimer cet affichage.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au
guide des programmes.
EXIT
EPG
Appuyez sur ce bouton pour passer à DTV
DTV/RADIO (TNT) ou radio.
Appuyez sur ce bouton pour configurer votre
FAV
programme préféré.
Appuyez sur cette touche pour régler la page
FAV+
supérieure des favoris.
Appuyez sur cette touche pour régler la page
inférieure des favoris.
FAV-
SUBTITLE
Appuyez sur cette touche pour
activer/désactiver les sous-titres.
MEDIA
Appuyez pour passer à MEDIA.
STILL
Appuyez sur ce bouton pour figer l'image.
PLAY/PAUSE
STOP
Préc/Suiv
Retour rapide/Avance rapide
Les touches ci-dessus ne sont disponibles qu'avec la fonction
Média.
Appuyez sur le bouton Rouge pour entrer dans l'option ou la page
correspondante.
2.Appuyez sur le bouton POWER du téléviseur, ou sur le bouton ( ) de la télécommande,
le téléviseur sera mis en marche.
CH+/CH+/Utilisez les boutons▲ / ▼pour passer d'un programme à un autre.
Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ de la télécommande ou sur le téléviseur pour sélectionner la séquence
des programmes TV disponibles dans votre région.
1. Appuyez sur (TEXT) pour activer la fonction TELETEXT, appuyez de nouveau sur ce bouton pour
l'arrêter.
4. Appuyez sur le bouton (SUBPAGE) pour afficher la sous-page (Remarque : fonction non disponible
sur ce modèle).
Appuyez sur le bouton (SIZE) pour sélectionner la taille du télétexte.
Appuyez sur (REVEAL) pour afficher des informations de télétexte dissimulées.
(▲ / ▼)
8.Appuyez sur les boutons (Number) pour passer de page en page.
9.Appuyez sur le bouton (Index) pour aller à la page index Télétexte.
Le menu OSD ne fonctionne pas dans le télétexte.
,DVB-T,H.264
5. PC-VGA
Compatible avec: 640x480@60/75HZ, 800x600@60/75HZ, 1024x768@60/75HZ, 1360x768@60HZ,
1920x1080@60HZ.
2.5 Raccordement
HDMI et TV
DVD
Y
Pb/Cb
LEFT
Cr/Pr
Video
RIGHT COXIAL S-VIDEO OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
2CH AUDIO
PC et TV
Ordinateur
12
2.5 Raccordement
Vidéo et TV
DVD
Y
Pb/Cb
LEFT
13
Video
RIGHT COXIAL S-VIDEO OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
2CH AUDIO
TV et Antenne
Cr/Pr
2.5 Raccordement
Péritel et TV
DVD
Y
Pb/Cb
LEFT
DVD
Y
Pb/Cb
LEFT
Video
RIGHT COXIAL S-VIDEO OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
2CH AUDIO
14
Cr/Pr
Video
RIGHT COXIAL S-VIDEO OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
2CH AUDIO
YUV et TV
Cr/Pr
MENU
La fonction Menu permet de faire des réglages vidéo, audio, TV, setup et de contrôle parental.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Changement d ’état
Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton Power.
Pour afficher le guide des programmes, appuyez sur le bouton EPG.
Sélection des options
Pour sélectionner une option, appuyez sur les boutons
pour choisir l ’option précédente ou
suivante.
Pour sélectionner une sous-page, appuyez sur le bouton ENTER.
Pour changer de page, appuyez sur le bouton rouge pour aller à la page suivante. Appuyez sur le
bouton vert pour passer à la page précédente.
Changement des réglages
Appuyez sur les boutons
pour modifier les réglages. Appuyez sur le bouton ENTER pour
valider les changements.
Quitter une sous-page
Pour quitter une sous-page ou une sélection, appuyez sur le bouton MENU.
Lorsque le téléviseur est en marche, appuyez sur le bouton POWER pour mettre le téléviseur en mode
veille.
Lorsque le téléviseur est en marche, appuyez sur le bouton SLEEP pour programmer la durée
précédant la mise en sommeil automatique du téléviseur.Six modes sont proposés : Arrêt, 15 Min,
30 Min, 45 Min, 60 Min et 90 Min.
Lorsqu'on appuie sur le bouton DISPLAY, l'écran affiche les informations en cours d'utilisation.
Par exemple, en source analogique TV, le numéro du programme, le nom du programme, le système
de couleur et le système de son sont affichés.
Les modes d'image pré-réglés Standard, Brillant, Doux, Optimal et Utilisateur sont disponibles depuis
le bouton P.MODE.
Les modes de son pré-réglés Standard, Musique, Film, Paroles et Utilisateur sont disponibles depuis
le bouton S.MODE.
AUDIO
En mode TV, appuyez sur ces touches pour sélectionner les chaînes directement.
En mode TV, appuyez sur ce bouton pour le passage entre la chaîne en cours et celle qui vient d'être
quittée.
CH
15
Se servir du Télétexte
Si la chaîne intègre la fonction Télétexte (ce qui signifie qu ’elle diffuse un programme télétexte), l'utilisateur
peut ouvrir la page pour accéder à des informations.
Pour afficher ou dissimuler le Télétexte :
Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le
Télétexte, appuyez à nouveau sur cette
touche pour le dissimuler.
Pour afficher une sous-page :
Appuyez sur la touche SUBPAGE.
Pour afficher des informations cachées du Télétexte :
Appuyez sur la touche REVEAL.
Pour ajuster la taille du Télétexte : Appuyez sur la touche SIZE.
Pour afficher les sous-titres du Télétexte : Appuyez sur la touche SUBTITLE.
Touche HOLD :
Appuyez sur cette touche pour geler l'image analogique contenant le texte (le signal continuera d'être diffusé).
Appuyez encore une fois sur la touche pour reprendre le visionnage.
Touche MIX :
Appuyez sur cette touche pour rendre transparent le fond de l'affichage du Télétexte.
Utilisation du guide des programmes (EPG)
L'EPG est un guide électronique des
programmes qui permet de présenter la liste des
programmes relatifs à une chaîne.
Appuyez sur la touche EPG pour afficher le guide
des programmes.
Note :
Lorsque vous appuyez sur la touche EPG, la source
d'entrée devient la TV Numérique. Les fonctions liées
aux touches de couleurs sont optionnelles. Il n'est
pas possible d'afficher le guide des programmes
lorsque la source d'entrée TV est verrouillée.
1. Récupération des données... : lorsque le téléviseur est en train de récupérer des données, l'indication
"Extraction en cours…" s'affiche à l'écran.
2. Date et heure : dans Current Date and Time, on trouve l'heure et la date locale de la chaîne sélectionnée.
Ex. : Mercredi 11 avril 2008 12:25:09.
w
Jour de la semaine.
w
Format d'affichage de la date.
w
Format d'affichage de l'heure.
S'il n'y a pas d'évènement sur la chaîne sélectionnée, les derniers évènements reçus vont s'afficher.
16
3. Intervalle de temps.
4. Informations sur la liste des chaînes.
w
Date de la chaîne.
w
Nom et numéro de la chaîne précédente.
w
Nom et numéro de la chaîne actuelle.
w
Numéro de la chaîne suivante.
5. Informations sur les dates du programme.
Données sur le programme.
Indicateur de verrouillage : s'affiche lorsqu'un évènement
est verrouillé.
Icône STTL : S'affiche lorsqu'un évènement est doté de
sous-titres.
Dissimule tous les programmes lorsque la chaîne en cours est bloquée.
6. Programme vidéo en cours
Il existe davantage de cas de figures pour l'OSD.
Pas de chaîne
Il n'y a pas de chaîne.
Aucun signal
Il n'y a pas de signal.
Chaîne verrouillée
La chaîne est verrouillée.
Programme verrouillé Le programme actuel est verrouillé.
Ni audio ni vidéo
Le programme actuel de la chaîne n'a ni son ni image.
Cryptée
Le son et l'image du programme actuel sont cryptés
Programme audio
Le programme actuel est un programme audio.
Chaîne cachée
La chaîne actuelle est cachée.
7. Infos programme : Détails du programme pour l'évènement sélectionné.
Heure de début.
Heure de fin.
Date de présentation.
Contrôle parental.
Infos programme.
Symbole du verrouillage : Indique le cas où un évènement est verrouillé.
Symbole des sous-titres : Indique le cas où un évènement dispose des sous-titres.
Cache les informations du programme lorsque l'évènement sélectionné est un évènement bloqué.
8. Page Index : Affiche l'index de la page pour les informations du programme.
Indique lorsque les informations de la page s'affichent sur plus d'une page.
9 Liste d ’aide : Affiche les fonctions des touches de couleur.
ROUGE : Jour précédent.
Jour précédent
VERT : Jour suivant.
JAUNE : Voir les détails (haut/bas de la page).
BLEU : Filtre par genre.
Jour suivant
Les notes d'explications ne s'affichent que lorsque la fonction est disponible.
17
Voir les détails
Filtre par genre
Utilisation du menu vidéo
Le menu vidéo permet d ’ajuster les réglages vidéo.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le
menu.
Appuyez sur le bouton
pour sélectionner
l ’option Vidéo.
Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la
sous-option.
Appuyez sur le bouton
pour ajuster les
réglages.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la page
en cours.
Video
Audio
TV
Setup
Parental
Mode Image
Cinéma
Luminosité
50
Contraste
50
Saturation
50
TEINTE
0
Netteté
4
Temp.couleur
Vidéo avancé
Vidéo
ENTER Entrer
Choisir
MENU Quitter EXIT Quitter
Mode image : Pour régler rapidement les paramètres vidéo sur les préréglages : Utilisateur, Cinéma, Sport, Vif
et Clair Hi.
Luminosité : Sert à régler la luminosité de l'image, pour rendre cette dernière plus claire ou plus sombre :
0~100.
Contraste : Sert à régler l'écart entre les zones les plus lumineuses et les plus sombres de l'image : 0~100.
Saturation : Sert à régler l'intensité des couleurs : 0~100.
Teinte : Sert à ajuster la différence entre les tons verts et rouges :-32~32.
Netteté : Sert à rendre l'image plus nette ou plus douce : 0~7.
Température des couleurs :
w
Temp. couleur : Permet de choisir entre Utilisateur,
Froid, Standard et Chaud.
Temp.couleur
Utilisateur
Video
w
Gain R : Pour augmenter ou réduire les
Gain R
0
Audio
rouges (chauds) : -20~20.
0
Gain V
w
Gain V : Pour augmenter ou réduire les
0
TV
Gain B
verts (nature) : -20~20.
Setup
w
Gain B : Pour augmenter ou réduire les
bleus (froids) : -20~20.
Parental
Temp.couleur
Choisir MENU Retour
EXIT Quitter
Vidéo Avancée :
w
DNR : Sert à ajuster et diminuer l'apparition des erreurs
de numérisations dues à la compression :
Moyen, Fort, Arrêt et Faible.
DNR : Réduction du Bruit Numérique.
w
CTI : Sert à ajuster l'image pour corriger les erreurs de
couleur : Moyen, Fort, Arrêt et Faible.
CTI : Intensité Transitoire des Couleurs.
w
Ton chair: Pour ajuster la couleur chair : Marche et arrêt.
w
Cont. Luma adaptatif : Pour ajuster la luminance de
l'image : Marche et Arrêt
w
Muet bleu: Pour afficher à l'écran un fond bleu plus
agréable à l'œil en l'absence de signal détectable : Marche
et Arrêt.
18
Video
Audio
TV
Setup
DNR
Moyen
CTI
Moyen
Ton chair
Marche
Cont. Luma adaptatif
Marche
Muet bleu
Marche
Parental
Vidéo avancé
Choisir MENU Retour
EXIT Quitter
Utilisation du Menu Audio
La page du menu audio donne accès au réglage des
paramètres audio.
w
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la
rubrique audio.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la sous
rubrique.
w
Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster les paramètres.
w
Appuyez sur MENU pour quitter la page actuelle.
Video
Audio
0
50
Aigus
TV
50
Son Surround
Marche
Égaliseur
Setup
Parental
Audio
Balance
Graves
En direct
Type SPDIF
MIC
Contrôlo vol.auto
Arrêt
ENTER Entrer
Choisir
MENU Quitter
EXIT Quitter
Balance : Permet d'ajuster l'équilibre gauche/droite du son : -50~50.
Graves : Permet d'ajuster les sons graves : 0~100.
Aigus : Permet d'ajuster les sons aigus : 0~100.
Sound Surround : Permet de régler le son Surround simulé : Marche et Arrêt.
Egaliseur : Permet d'ajuster l'égaliseur : Arrêt, Rock, Pop, en direct, Danse.
Type SPDIF : Permet d'ajuster la sortie SPDIF : PCM, Arrêt et Dolby Digital.
Contrôle vol. auto : Lorsque le contrôle automatique du volume est activé, le niveau du volume de chaque
chaîne est automatiquement ajusté à un niveau normal afin de garantir un niveau sonore identique.
w
Valeur par défaut : Arrêt
w
Disponible uniquement pour le mode TV.
Utilisation du Menu TV
La page du menu TV permet d'ajuster les paramètres liés
aux chaînes et à la langue audio.
(Uniquement disponible avec la source d'entrée TV).
w
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la
rubrique TV.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la sous
rubrique.
w
Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster les paramètres.
w
Appuyez sur MENU pour quitter la page actuelle.
Pays : Pour déterminer le pays pour lequel est effectué le
balayage automatique : France, Royaume-Uni, Espagne,
Allemagne, Italie.
Chaîne audio:
Permet de choisir le format de son par défaut pour un
programme analogique : Dual 1, Dual 2, Mono, Stereo.
w
Dual 2 : Similaire à Dual 1 mais l'algorithme est différent.
w
Stereo : Pour séparer les pistes audio des canaux gauche
et droit.
w
Mono : Pour réduire le bruit en cas de signal stéréo faible.
Video
Audio
TV
Setup
Pays
France
Langue audio
Français
Langue audio 2nd
Français
Chaînes
Interface commune
Parental
TV
ENTER Entrer
Video
Audio
Choisir MENU Quitter
EXIT Quitter
Balayage chaînes
Mise à jour balay.
Omettre chaîne
TV
Setup
Trier chaînes
Edition chaînes
Liste préférés
Parental
Décodage chaînes
Rég. fin chaînes analog.
Chaînes
19
ENTER Scanner
Choisir MENU Retour EXIT Quitter
Canaux:
Balayage chaînes: Pour régler la liste des chaînes en
faisant un balayage des fréquences. La fonction de
Balayage fait automatiquement cette recherche lorsque
vous appuyez sur ENTER.
w
Appuyez sur la touche▲▼pour choisir Balayage
chaînes.
w
Appuyez sur ENTER pour effectuer la recherche des
chaînes.
* Le balayage des chaînes recherche à la fois les
chaînes numériques et analogiques.
* Toutes les chaînes du mode de syntonisation actuel
seront effacées lorsque la fonction de balayage des
chaînes est activée.
Mise à jour balayage: Pour voir si de nouvelles chaînes
sont disponibles. Seules les nouvelles chaînes détectées
seront mémorisées et les chaînes déjà présentes ne
seront pas écrasées.
Video
Statut:balayage en cours.
Chaînes analogiques: 0
Chaînes numériques: 0
Audio
TV
9%
Setup
Parental
Balayage chaînes
MENU Annuler
EXIT Quitter
Video
Statut:balayage en cours.
Chaînes analogiques: 0
Chaînes numériques: 0
Audio
TV
12%
Setup
Parental
Mise à jour balay.
Omettre chaîne : Pour paramétrer un saut de chaîne
w
Appuyez sur la touche Enter pour afficher la sous page de
Saut de chaîne.
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour choisir la chaîne.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour cocher une chaîne
avec
en tant que chaîne devant être sautée.
Une chaîne sautée n'est pas affichée lorsque vous utilisez les
touches CH+/- pour parcourir les chaînes.
Une chaîne sautée peut toujours être visionnée en saisissant
le numéro de la chaîne ou en la sélectionnant dans la liste.
Une chaîne analogique sans signal est considérée par défaut
comme étant sautée.
Video
Audio
TV
Setup
Parental
MENU Annuler
800
8 01
802
8 03
804
8 05
806
807
808
809
Omettre chaîne
EXIT Quitter
Numériq. YLE TV1
Numériq. YLE TV2
Numériq. YLE FST
Numériq. YLE TV24
Numériq. YLE Teema
Numériq. Data
Numériq. SZTVM01
Numériq. SZTVM02
Numériq. SZTVM03
Numériq. SZTVM04
ENTER Régler
Choisir MENU Retour
EXIT Quitter
Trier chaînes : Pour paramétrer une liste de chaînes sautées.
w
Appuyez sur la touche Enter pour afficher la sous page de classement des chaînes.
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la chaîne.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher une icône
.
La liste de classement affiche les canaux classés par numéro croissant.
Lorsque deux canaux sont sélectionnés, leurs numéros sont intervertis.
Réorganisez la liste de classement à l'aide des touches CH+/- pour parcourir les chaînes TV.
Remarque : En mode TV ou DTV (TNT), appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des chaînes.
Editer chaînes : Sert à éditer le numéro d'une chaîne.
w
Appuyez sur la touche Enter pour afficher la sous page d'édition de chaîne.
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner une chaîne.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher l'indication de changement.
20
Décoder chaînes : Pour modifier le décodage d ’une chaîne.
w
Appuyez sur la touche Enter pour afficher la sous page de décodage de la chaîne.
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour choisir une chaîne.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher une icône
.
Liste favoris : Pour afficher la liste des favoris.
w
Appuyez sur la touche Enter pour afficher la sous page de la liste des favoris (vous pouvez également
appuyer sur la touche FAV. de la télécommande pour afficher la liste des chaînes favorites).
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour choisir une chaîne.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher une icône
.
Réglage fin des chaînes analogiques : Pour régler en
finesse des chaînes analogiques.
w
Sélectionnez le canal analogique que vous désirez
régler en finesse à partir de "Liste des chaînes
analogiques".
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour choisir une chaîne.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour commencer le
réglage en finesse et sur la touche EXIT pour l'annuler.
Interface Commune :
Lorsque vous insérez la carte CI, l'indication "Carte CI
insérée" va s'afficher avec les informations concernant la
carte CI.
S'il n'y a pas de carte CI, l'indication « Aucune carte CI
insérée » apparaît à la place.
Video
901
901
49.75 MHz
136.25 MHz
Audio
TV
Setup
Parental
Rég. fin chaînes analog
ENTER Ajuster
Choisir MENU Retour EXIT Quitter
Numéro de chaîne901
Nom de chaîne----Fréquence:49.75 Mhz
ENTER Régler
MENU Annuler
Utilisation du Menu Setup
La page des réglages donne accès aux rubriques Langue
OSD, Mode écran, Réglage heure, Sous-titres, et Réini.
par défaut.
w
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la
rubrique SETUP.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la sous
rubrique.
w
Appuyez sur les touches ◄► pour régler les paramètres.
w
Appuyez sur MENU pour quitter la page actuelle.
Langue OSD : Permet de régler la langue par défaut de
l'OSD : Français, Anglais, Espagnol, Néerlandais et Italien
Mode écran : Permet de régler le mode de l'écran.
21
Video
Audio
TV
Setup
Langue OSD
Français
Mode écran
Normal
Réglage heure
Sous-titres
Réini. par défaut
Parental
Réglages
ENTER Entrer
Choisir MENU Quitter EXIT Quitter
Réglage de l'heure
Fuseau : Sélection en fonction de votre pays.
Video
Fuseau
Comme diffuseur
Heure
Audio
Minuterie
Arrêt
TV
Setup
Parental
Réglage heure
Choisir
MENU Retour
EXIT Quitter
Heure : Accède à la sous rubrique et affiche :
Synchronisation auto
Marche
Synchronisation auto : Modifie la valeur de la
Video
2009/05/11
Date
synchronisation automatique : Marche et Arrêt.
Audio
17:06:23
Heure
Date : Règle la date du système (uniquement disponible
TV
lorsque la synchronisation automatique est placée sur Arrêt).
Minuterie
Arrêt
Heure : Règle l'heure du système (uniquement disponible
18:10:00
Setup
Minuterie activée
lorsque la synchronisation automatique est placée sur Arrêt).
19:10:00
Minuterie désact.
Parental
Minuterie : Modifie la valeur de la minuterie : Marche et Arrêt.
Minuterie activée : Réglez la minuterie de mise en marche
(uniquement disponible lorsque la minuterie est réglée sur
Marche).
Choisir MENU Retour EXIT Quitter
Heure
Minuterie désact. : Réglez la minuterie d'arrêt (uniquement
disponible lorsque la minuterie est réglée sur Marche).
Minuterie :
Permet d'ajuster le temps d'arrêt de la minuterie au bout duquel la TV s'éteint automatiquement : Désactivé, 10
Minutes, 20 Minutes, 30 Minutes, 40 Minutes, 50 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes et 120 Minutes.
La minuterie de mise en sommeil sert à éteindre automatiquement la TV en fonction de la valeur saisie, que la
télécommande ou les commandes de façade soient actionnées ou non.
Sous-titres :
Ss-titres analogiques :
Pour activer les sous-titres analogiques : Muet, Marche,
Arrêt.
Langue ss-titres numériques :
Pour régler la langue par défaut des sous-titres : Arrêt,
Anglais, Bulgare, Catalan, Croate, Tchèque, et ainsi de suite.
Langue ss-titres numériques 2nd :
Pour régler la langue par défaut des sous-titres : Arrêt,
Anglais, Bulgare, Catalan, Croate, Tchèque, et ainsi de suite.
Type de ss-titres
Pour régler le type de sous-titres par défaut : Normal et
Malentendants.
Rétablir les réglages par défaut :
Pour réinitialiser les réglages du menu à l'exception des
valeurs du contrôle parental.
Sélectionnez OK pour confirmer, puis éteignez et rallumez la
TV. L'assistant de démarrage va s'afficher.
22
Video
Ss-titres analog.
Arrêt
Langue ss-titres numériq.
Audio
TV
Langue ss-titres numériq. 2nd
Type de ss-titres
Arrêt
Arrêt
Normal
Setup
Parental
Sous-titres
Choisir MENU Retour EXIT Quitter
Êtes-vous certain?
OK
Annuler
Utilisation du Menu Parental
La page "Parental" propose les options Blocage chaînes, Blocage programme, Blocage entrées, Modifier mot
de passe et Suppr. Tout.
w
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour choisir la rubrique du Contrôle Parental.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la sous rubrique.
w
Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster les paramètres.
w
Appuyez sur MENU pour quitter la page actuelle.
Note :
Lorsque vous sélectionnez la rubrique "Parental"
l'indication suivante apparaît « vous devez saisir le mot de
passe, dont la valeur par défaut est 0000 ».
Video
****
Mot de passe
Audio
TV
Setup
Parental
Parental
MENU Retour
EXIT Quitter
Vous pouvez alors accéder au menu Parental qui s'affiche :
Video
Bloc chaînes
Bloc programme
Audio
TV
Setup
Bloc entrées
Modifier mot de passe
Suppr. Tout
Parental
Parental
Blocage chaînes : Pour verrouiller une chaîne en fonction
de son numéro, accédez au sous-menu qui s'affiche :
Par défaut les chaînes ne sont pas bloquées.
Les chaînes avec une icône en forme de cadenas
sont
bloquées.
w
Appuyez sur la touche Enter pour accéder à la sous page
de blocage des chaînes Blocage chaînes.
w
Appuyez sur les touches ▲▼ pour choisir la chaîne.
w
Appuyez sur la touche ENTER pour marquer d'une icône
la chaîne à bloquer.
Video
Audio
TV
Setup
ENTER Entrer
810
811
812
813
814
815
901
902
Choisir MENU Retour EXIT Quitter
Numériq.
Numériq.
Numériq.
Numériq.
Numériq.
Numériq.
Analog.
Analog.
YLE PEILI
YLEQ
YLEN KLASSINEN
YLE FSR+
YLEMONDO
YLE X3M
---------
Parental
Bloc chaînes
ENTER Régler
Choisir MENU Retour EXIT Quitter
Une chaîne bloquée peut être temporairement déverrouillée après avoir saisi le bon mot de passe.
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher l'écran de saisie du mot de passe.
Utilisez les touches numériques 0-9 pour saisir le bon mot de passe.
La chaîne bloquée est temporairement déverrouillée. Une fois la TV éteinte, la chaîne temporairement
déverrouillée est de nouveau bloquée.
23
Blocage programme:
Pour verrouiller un programme en fonction de son classement.
Les programmes ne sont pas bloqués par défaut.
Les classements avec une icône en forme de cadenas correspondent à des classements bloqués.
Classement par âge : Permet d'ajuster le classement en fonction de l'âge : Aucun, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17 et 18.
Un classement bloqué peut être temporairement déverrouillé après avoir saisi le bon mot de passe.
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher l'écran de saisie du mot de passe.
Utilisez les touches numériques 0-9 pour saisir le bon mot de passe.
Le classement verrouillé est temporairement déverrouillé. Une fois la TV éteinte, le classement temporairement
déverrouillé sera de nouveau verrouillé.
Blocage entrées:
Pour verrouiller une source d'entrée.
Les sources ne sont pas bloquées par défaut.
Une source d'entrée avec un icône en forme de cadenas
est une source
bloquée.
Une source d'entrée bloquée peut être temporairement
déverrouillée en saisissant le bon mot de passe.
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher l'écran de
saisie du mot de passe.
Utilisez les touches numériques 0-9 pour saisir le bon mot
de passe
La source d'entrée verrouillée est temporairement
déverrouillée. Une fois la TV éteinte, la source déverrouillée
sera de nouveau verrouillée.
Modifier mot de passe:
Pour modifier le mot de passe, saisissez le nouveau mot de
passe à 4 chiffres et confirmez-le.
Video
Audio
TV
1
2
3
4
5
6
TV
AV
YPbPr
SCART
VGA
HDMI
Setup
Parental
Bloc entrées
Video
ENTER Régler
Choisir MENU Retour
EXIT Quitter
Nouveau mot de passe
Confirmer mot de passe
Audio
TV
Setup
Parental
Modifier mot de passe
Supprimer tout:
Pour réinitialiser tous les paramètres du contrôle parental et
restaurer les valeurs par défaut.
Une demande de confirmation s'affiche avant que l'ordre ne
soit pris en compte.
24
MENU Retour
Êtes-vous certain?
OK
Annuler
EXIT Quitter
Réglage VGA
1. Pour sélectionner la source VGA, appuyez sur MENU
pour accéder au menu principal en mode VGA.
Video
Audio
Setup
2. La sélection des rubriques vidéo s'affiche :
Mode Image
Utilisateur
Luminosité
50
Contraste
50
Temp. couleur
Vidéo avancé
Parental
Vidéo
3. Sélectionnez VGA, appuyez sur la touche ► pour
accéder au sous-menu qui s'affiche :
ENTER Entrer
Video
Audio
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'option de
votre choix, puis appuyez sur les touches ◄► pour
l'ajuster.
VGA
Setup
Choisir MENU Quitter
EXIT Quitter
Réglage auto
Position H
50
Position V.
50
Phase
12
Horloge
127
Parental
Réglage auto : Effectue automatiquement le réglage,
permet de régler les paramètres Position H., Position V.,
Phase, et ainsi de suite pour centrer l'image et l'afficher au
mieux.
Position H : Ajuste la position horizontale de l'écran PC.
VGA
ENTER Entrer
Choisir MENU Retour EXIT Quitter
Position V : Ajuste la position verticale de l'écran PC.
Phase : En cas de besoin, ajustez le phasage des pixels de l'image afin d'éviter les interférences sur l'image.
Horloge : Appuyez sur les touches ◄► pour réduire les barres et bandes verticales visibles dans le fond de
l'écran.
3.3 Utilisation des fonctions Multimédia
Appuyez sur la touche USB de la télécommande pour activer ou désactiver le Lecteur Multimédia.
Navigateur pour les fichiers
Servez-vous de la touche ▲ pour faire monter la zone en surbrillance. Si c'est la première ligne qui est en surbrillance, vous
mettrez le premier objet en surbrillance en appuyant sur ▲.
Utilisez la touche ▼ pour faire descendre la zone en surbrillance. Si c'est la dernière ligne qui est en surbrillance, vous mettrez le
dernier objet en surbrillance en appuyant sur ▼.
Utilisez la touche ► pour déplacer la zone en surbrillance vers la droite. Si la dernière colonne est en surbrillance, vous
sélectionnerez le premier objet de la rangée suivante en appuyant sur ►.
Utilisez la touche ◄ pour déplacer la zone en surbrillance vers la gauche. Si c'est la première colonne qui est en surbrillance, le
fait de continuer à appuyer sur ◄ n'aura pas d'effet sur la sélection de la zone en surbrillance.
Si l'objet en surbrillance est un répertoire, appuyez sur la touche ENTER pour y accéder. Si l'objet en surbrillance est un fichier,
appuyez sur ENTER pour l'ouvrir et en commencer la lecture.
Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au répertoire supérieur.
Appuyez sur les touches CH+ et CH- pour accéder aux pages supérieures et inférieures.
25
3.3 Utilisation des fonctions Multimédia
Parcourir des fichiers photo
Liste tous les fichiers photo dont l'extension est "jpg" ou
"jpeg".
Les photos ne sont pas classées, l'affichage se fait en
fonction de l'ordre dans le support.
Affiche une vignette pour chaque photo. Si un fichier
photo ne contient pas de vignette, c'est l'image elle-même
qui est affichée.
En cas d'erreur ou de fichiers photos non supportés, la
fonction affiche des icônes au lieu des photos.
Les vignettes conservent leurs proportions.
Parcourir des fichiers audio
Liste tous les fichiers audio dont l'extension est "mp3".
Les fichiers audio ne sont pas classés, leur ordre est celui
dans lequel ils se trouvent sur le support.
La durée d'un fichier audio est approximative.
Parcourir des fichiers vidéo
Liste tous les fichiers vidéo dont les extensions sont “AVi”,
“Divx”, “Mp4”, “mpg”, “mpeg“, “vob“.
Les fichiers vidéo ne sont pas classés, l'ordre est celui
dans lequel ils se trouvent sur le support.
Affiche une vignette pour chaque fichier vidéo, la vignette
correspondant à une image extraite de la vidéo.
Les erreurs et les fichiers vidéo non supportés sont
représentés par des icônes.
Les vignettes conservent leurs proportions.
Visionneuse de photos
Appuyez sur la touche Exit pour interrompre la lecture et
revenir au navigateur des fichiers photo.
Appuyez sur les touches SUIVANT et PRECEDENT
pour afficher l'image suivante ou précédente.
Appuyez sur la touche Color pour accéder à cette
fonction
26
3.3 Utilisation des fonctions Multimédia
Lecteur audio
Appuyez sur la touche Exit pour quitter l'interface de
lecture audio sans interrompre la lecture du fichier audio.
Appuyez sur les touches SUIVANT
et PRECEDENT
pour accéder au fichier suivant ou précédent.
Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE
pour lire ou
mettre en pause le fichier audio.
Appuyez sur la touche ARRET pour interrompre la
lecture.
Appuyez sur les touches AR
ou RR
pour effectuer
une avance rapide ou un retour rapide.
Appuyez sur les touches VOL+ et VOL- pour régler le
volume.
Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son.
Appuyez sur la touche colorée pour accéder à la fonction
correspondante.
Lecteur vidéo
Appuyez sur la touche Exit pour quitter l'interface de
lecture vidéo.
Appuyez sur les touches SUIVANT
et PRECEDENT
pour passer au fichier suivant ou précédent.
Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour lire ou
mettre en pause le fichier vidéo.
Appuyez sur la touche ARRET pour interrompre la
lecture
Appuyez sur les touches AR
ou RR pour effectuer
une avance rapide ou un retour rapide.
Appuyez sur les touches VOL+ et VOL- pour régler le
volume.
Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son.
Appuyez sur la touche colorée pour accéder à la fonction
correspondante.
27
28
s valeurs à celles indiquées dans Mode Affichage.
29
6
22" Wide LCD (16:9)
476.64(H)x268.11(V)mm
1920x1080 pixels
<170/160 degrés (H/V)
20 000 heures
16,7 millions de couleurs
Détection et basculement automatique toute
région du monde
52 W
,DVB-T,H.264
USB
HDMI
1
1
VGA
1
SCART
1
CVBS
YUV
1
1
VGA/SVGA/XGA/SXGA
480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080P
5
4,5 Kg
6
533,5x196x397 mm
30
">