Manuel du propriétaire | Silverlit PICCOZ SKY CHALLENGER EI-1765 Manuel utilisateur

FRANçA|S 9
El-1765(Fre)
Manuel d'instruclions
AnVTRÏSSEMENT
- Petites
pièces
RISQUE
D'ETOUFFEMENT
demoins
de3ans.
Dèconseill
auxenfants
"Ce produitest conformeaux conditions
Fonctions
P o u rH é l i c o p t è r e :
- ContrôlelR super large
- Conceptionminiaturepour vol en intérieur
- Pile Li-polyintégréepour une longue duréede vol
- Systèmede rotor à héliceunique pour un
décollageprogressif
- C o r p se n m o u s s ed u r a b l e
- Rechargeablepar l'émetteur
Pour l'émetteur:
- Contrôleproportionneldigitalà deux canaux
- B i - b a n d eA , B
- Réglagedu parallélisme
- Indicateurde chargeet d'alimentation
et autresdispositions
essentielles
pertinentes
de la
Directive
1999/5/EC.'
C(
!
I'hélice
Nepastoucher
enmouvemenl
!
despersonnes
Nepasfairevolerau-dessus
!
estnécessaire
Lasurveillance
d'unadulte
Gonsignes de Sécurité :
pourail
parlesinstances
l'utilisateurde
son
nonapprouvée
rcsponsables
delamnfomilé
déchoil
Av€rlissement:
Toute
modifiÉtion
oualtération
deæt appareil
autodstion
à utiliser
lematériel.
- Gardez
ON(marche).
loBque
lemmmutaleuresl
surlaposition
lesmains,
elvêlements
larges
à l'é€Itde1'hélBe
cheveux
- Eleignez
l'émetteur
lomque
æux{inesonlpasenseryice.
etlehéli@ptère
- Relirez
lapiledel'émetteur
lo6qu'il
n'eslpasenseryiæ.
- Lasuryeillânce
IoGduvol.
d'unadulle
eslrccommândée
- Gârdez
votre
héliæptère
lasuNeillance.
envueafnd'enassurer
- L'utilisation
piles
pourl'émefleurafn
oplimale.
neuves
ræommandée
d'a$ulet
unepedomance
de
al€lines
est
'Remplacez
faiblissent.
iespilesdèsquelesperfomances
- Conseryez
pourlouleænsultalion
cesinstructions
ulléneure.
- Faites
auxmânuel
d'instructions.
fonctionner
l'appareil
e0vousconlomant
stnctement
- LèmetteuFchargeur
pourchargerd'autres
quel@nques.
batte.ries
NepasI'utiliser
eslpropre
à labattene
Li-Poly
ulilisée
dansl'avion.
I
WEEE
Lorsquecet appareilest en fin de vie,
veuillezretirertoutesles pileset les ieter
Rapportezlés appareilé
séparément.
éléctrioues
à un centrede collectedes
et
appareilsélectroniques
Lesautres
électroménaoers.
-peuvent
êtrejetésavecles
composants
orouresmenageres.
ASSERTIONS FCG
L'appareil est en conformité avec les directives pr vues par S l5 de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivanies :
1) L'appareil ne peut pas entraîner des interférencesbrouillantes.
2i L'abbareil doii acceDter touteé interf rence æptée même inlerf rences qui peuvent causer une op ralion involontaire.
NbTÉ: L'appareil a été testé et répond aux dirbctives da la catégorie digitale B ænformément au S 15 des régles de la FCC. Ces
directives ont été conçues afin de pouruoir une protection acceptable æntre interférences9ênantes dans un environnement.
Cet appareil génère, sé sert d'ondes radio el peut occasioner des interférences brouillantes aux communicaiions radio.
réprimer I'inlerférence.
- Réorienter ou au besoin déplacer I'antenne réceptrice.
- Agrandir la distance entre I'appareilet le récepteur.
- Raccorderl'appareilet le récepteurà un circuitrelié.
- A la rigueurconsulterle distributeurou un technicienradio/ télévisionexpérimenté.
Remaroue:
- L'aided'unadulteest recommandé
ou du remplacement
des piles.
lorsde I'installâtion
- Dansun environnement
propiceauxdécharges
éleckostatiques,
l'articlepeutfonctionner
et nécessiter
uneréinitialisation.
anomalemenl
Soinet Entretien:
- Retirez
restelongtemps
horsseNice(émetteur
uniquement).
toujours
lespilesdu jouetlorsqu'il
- Essuyez
lejouetdélicatement
avecun chiffonproprehumide.
- Gardezlejouelà l'écaride toutesourcedirectede chaleur.
- Ne pasimmerger
lescomposants
électroniques.
le jouetdansl'eauau risqued'endommager
Remarquespécialeà I'intentiondes adulies :
- Examinezrégulièrement
le
la prise,le boîtieret autresparties.Si desdommagessontconstatés,
jouètne doitpasêtreutiliséavecl'émetteur-chargeur
avantquecesdommagesn'aientété
repares.
- Ce iouetne convient
oasauxenfants
de moinsde 3 ans.
- Ceiouetdoitêtreutiliaéuniouement
recommandé.
avecl'émetteur
- Ne'pasrechargez
d'autresbâtteriesavecl'émetteur-chargeuL
Avertissementsconcernantles oiles
- Lespilesnon{echargeables
ne doiventpasêtrerechargées.
- Retirez
(émetteur
uniquement).
lespilesrechargeables
du jouetavantde lesrecharger
- Lespilesrechargeables
parun adulteuniquement
doivent
êke rechargées
- Ne pasmélanger
piles
piles
neuves
les
de typesdifférenls
ou des
avecdespilesusêes.
- Utilisez
despilesdu mêmetypequeceluirecommandé
ou d'untypeéquavâlent.
uniquement
- Insérez
iespilesen respectant
la polarjté.
- Retirez
du iouetlesDilesusées.
- Ne pasmellreen court-circuit
les bornesd'alimentation.
suivantes
Li-Poly,v€uillezprendrenotedes précautions
L'hélicoptère
est équipéd'un bloc rechargeable
concernant
la sécurité:
- Ne oasieterla batterie
dansle feuou surunesourcede chaleur.
- Ne pasutiliser
de chauffage.
à proximité
d'unesourcede chaleurtellequ'unfeuou appareil
ou laisserla batterie
- Ne oasheurlerou ieterla batteriecontreunesurfacedure.
' Ne pasrmmerger
fraisel sec.
dansun environnement
la batterie
dansl'eau; stockez-la
- Pourrecharger
la batterie,
uniquement
le chargeur
dédié.
utilisez
- Ne pasdécharger
la pilede laçonexcessive.
- Ne oasconnecter
la batlerie
à uneorisede courant.
- Ne passouderdirectement
la batterieel ne pasle perceravecun clouou autreobjetpointu.
- Ne pastransporier
à cheveux
etc.
objelsmétalliques
telsquecolliers,
épingles
ou stocker
la batterie
avecd'autres
- Ne pasdémonter
ou modifier
la batterie.
- Chargez
la batterie
tousles6 mois.
'Eteignezvotreavionaprès'utilisalion.
- N,4ercide
dansunsacindividuel
enlesrecouvrant
d'unebande
isolanle
ouenlesmettant
bienvoulofrecyclef
]esbalterles
elpilesusagées
Besoins énergétiquespour Hélicoptère:
Source d alimentation:
Puissance
: C C 3 . 7 V1 . 8 W
Li-Polyde 3.7V
Piles
: 1 boîtierde pilesrechargeables
Li-Polyde 3.7V (inclus)
Fonctionneavec'l boîtierde pilesrechargeables
pourl'émêtteur
:
Besoinsénergétiques
ffiF
Sorrced'alimentâtion:
(Dl3
Puissance
: CC 9 V. 0.45W
6---Eh Piles
: 6 pilesde type1.5V "AAYLR6/AM3
avec6 pilesde type'1.5V "AA' (incluses)
d(D---d Fonctionne
6---6
æ
ôîtê
H E L I C O P T E RAE
tltb
t'*
H E L I C O P T E RBE
//
Hélicoptère
SÎtugrlit'
l'émetteur
Hélicesde rueue
de rechange
4r,
Etiouettes
d'aluminium Manueld'instructions
/Germanv
3ili,'#',îiî";,?iii'fl};Jffi:ïî,ïl'*:',îilî;lLJ',*"i:i:î"
10
FRANçA|S
j.:.'i,;.:,
Stabilisateur
Hélicoptère
De
ProDUlseur
DisDonible
Queueà remDlacer
seulementpar un adulte.
Interrupteur
d'alimentation
Manchede connexion
Prisede
recharge
Hélicedu rotorprincipal
Étiquettesfacultativesd'aluminium
Rotorde queue
o
/il
i]|--
I.\
g
'\à== t v
'\
q\
\C\T-=\-v
en
Collezl'étiquette
ici pourobtenir
aluminium
différente.
I'exécution
/
/
\---'
Levierd'atterrissage
Emetteur
Boutond'attaque
7
Boutond'attaque
\
d'alimentation
Indicateur
iii
7
de bande
Sélecteur
t
I!
\ . /
de puissance
de commande
Positionminimum
d'alimentation
lnterrupteur
Levierd'accélération
'
Levierdirectionnel
Réglagedu
parallélisme
Indicateurde charge
Couvercleet fil
de charge
Couverturede batterie
des piles- Émetteur
Installation
"OFF"(anêt)
marche/arrêt
est surla position
Vérifiezquele commutateur
(schéma1)
piles
à
l'aided'untournevis.
à
du
compartiment
les
vis
du
couvercle
1. Dévissez
(schéma2)
en respectantla polaritéindiquéeà l'intéi'ieur.
2. ptacez6pitesalcalinesde typeAA dansle compartiment
lesvis.(schéma3)
3. Revissez
ChargerHélicoptère
"OFF"(arrêt)
est surla position
marche/arrêt
Vérifiezouele commutateur
(schéma
4)
le
fil
de
charge.
et
enlevez
le
couvercle
1. Retirez
(schéma
5)
Insérezla prisede chargedansla prisede l'hélicoptère.
I'hélicoptère.
2. Eteignez
peutvolerdurant5 à 6 minutesaprès20 à 30 minutesde recharge
4. L'hélicootère
Remarque:Avant de recharger la batterie,attendez 10-15minutes afin que la batterie refroidisse.
FRANçAIS
11
ffiiii:'
- Réglezl'émetteursur la mêmebandeque I'hélicoptère.
-Mettez|'intenupteuroN/oFF(MARcHE/ARRET)de|,hé|icoptèreenpositionoN(MARcHE),|'indicateurd'a|ime
"OFF"avantde mettreI'hélicoptère
en marche.
- PlacezI'hélicoptère
sur le sol avecla queueorientéeversvouset le nezorientévers I'avant.
- Mettezle leviergauchede l'émetteursur I'acélérationMINIMUMpuismettez-leen marche.
DE L'HÉLICOPTÈRE:
1. REGLERLE PARALLELISME
- Poussezdoucementsur le levierd'accelération
pourélevervotrehélicoptère
à environ0.5 à 1 mètrede haut.
jusqu'àce que I'hélicoptère
s'arrêtede tourneret qu'ilvoledroit(schéma9).
- LorsqueI'hélicop
s'arrêtede tourneret qu'ilvoledroit& se dirigetoutdroit(schéma12).
de manièrerépétéejusqu'àce que l'hélicoptère
appuyezet relâchezle côtédroitdu parallélisme
rt
F-, . \
t (Y i l
\,2,\/
u
0u
s chéma
schéma 7
spirales dans le sens des aiguillesd'une montre
schémaI
Tourneuniquemenidans lê s€ns dês aiguilles
d'une montre
0u
schéma 11
schéma 10
DEVOL:
2. CONTROLE
Spiralesdans le sens contraire
des aiguillesd'unemontre
schéma 12
Tourneuniquementdans le sens contrairedes
aiguillesd'une montre
LorsqueI'hélicoptère
volede manièrestable,vouspouvezpousserdoucemenlsur le levier
pourfairevolerI'hélicoptère
versle haul,ou relâcherun peule levierpourfaire
d'accélération
la position
du levierpour
volerI'hélicoptère
versle bas.ll estsuffisant
de changerlégèrement
obtenirun vol en douceur(schéma13 & schéma14)
MaintenezI'hélicootère
à unecertainehauteur.Poussezle levierde directionversla
gauchepourtoumerdansle senscontraire
d'unemontre(schéma15),et
desaiguilles
aoussezle levierde directionvers la droitepourtoumerdansle sensdes aiguillesd'une
(schéma
16)
montre
ffi.1
d'unemontre,
l'hélicoptère
dansIe senscontraire
desaiguilles
Si voustournezlégèrement
I'hélicoptère
ralentira.El lorsquevousle tournezdansle sensdes aiguillesd'unemontre,
I'hélicoDtère
accélèrera.
prendraun peude vitessevers I'avantlorsqu'unlégertourdansle sensdes
L'hélicoptère
aiguillesd'unemontreest réalisé.Pourl'arrêter,il est suffisantd'effectuerun légeJtourdans
le senscontrairedes aiguillesd'unemontre.En alternantcestechniquesde vol,l'hélicoptère
pourraêtredirigén'importeoù et reviendradanssa positionde départ.
(aprèsla procédurede réglagedu parallélisme):
DE DECOLLAGE
3. PROCEDURE
- Placezl'hélicoptère
sur une surfacesouple.Un sol non niveléaffecterason décollage.
- Poussez
progressivement
surle levierd'accélération.
- NE regardezPASI'émetteurmaisobservezI'hélicoptère.
- TRESdoucement,
descend.
si I'hélicoptère
appuyezde nouveau
surl'accélération
- TRESdoucement,
s'élève.
réduilezl'accélération
si I'hélicoptère
- Pourtourner,donnezde brefsà coupssur le levierde direction(La plupartdes débutantscontrôleront
l'hélicoptère).
trop brusquement
POURLE VOL:
4. ENVIRONNEMENT
suivantes
:
unlieuconforme
auxconditions
Choisissez
deI'airprovenant
d'unclimatiseur
d'aircalmes.
Faîtesattention
à lacirculation
1.Unlieuenrntérieur
avecdesconditions
2.Espace:||estconsei||édechoisirun|ieuoir|'espaceestdep|Usde10pieds(3,05mètres)(Largeuf)x16,5pieds(5mètres)(Longueu0x8pieds(2,44mètres)(Haute
danslelieudevol.
qu'iln'yaitpasdeventilateur
êtredangereux
delampeoutoutautreobjetpouvant
électrique,
declimatiseur,
ll estfortement
recommandé
3,Séôurité:
'1.Assurez-vous
quevotreadversaire
et l'émetteur
surle
ayezchacun
régléI'hélicoptère
etvous-même
sut
surlecanalA contrel'autrehélicoptère
surle canalA avecl'émetteur
mêmecanal(Unhélicootère
lecanalB avecl'émetteur
surlecanalB).
qu'ils
pourvousassurer
ladirection
deshéliæptères
2.Avantdejouer,régleztoutd'abord
correctement
restent
sousvotrecontrôle.
dele
duniveau
dusoletessayez
volervotrehélicoptère
à environ
2 à 3 mèkesaudessus
3.Faîtes
stabiliser
dansI'air.
d'attaque
situéen
et utilisez
l'undesboutons
4. Essayez
delocaliser
I'hélicoptère
devotreadversaire
pourtirersurI'héficoptère
distance
adverse.
Lameilleure
devotreémetteur
hautà droiteet à gauche
30cmà 2 mètres
devotreobjectif.
estdeplacer
votrehélicoptère
à environ
"DA
devotreadversaire
lorsque
voustirerez.
Lhélicoptère
5.Unsondemitraillette DADA"retentira
ettombera
simultanément
surle sol.
tournera
surlui-même
pousser
vouspouvez
lelevierd'accélération
adverse,
6.Sivotrehélicoptère
estfrappéparl'hélicoptère
quevotrehélicoptère
surlesol,
netombebrusquement
versl'avantpourempêcher
si I'hélicoptère
estentraindevoler.
7.Lafonction
UNIQUEMENT
detiroeutêtreactivée
12 FRANçArS
FONCTTONNEMENT
- Votrehéticopfère
surun obstaclgvousdevrezalorsmettrede nouveau
lorgqu'ils'écrase
est équipéd'une protectionautomatique
pourredémarr.er
I'hélicoptère.
(MARCHHARRET)
en positionON(MARCHE)
ON/OFF
I'interrupteur
- NefaîteépasfonctionÀerl'héticoptère
souslb soleitoû sousune lumièreforte;celainflueraitsurle systèmede contrôlede votre
direciement
hélicoptère.
- Ne coilrez pasla tentiltede l'émetteur.
Aucunsignalnepourraêtreémissi vouscouvrezla lentille.
. Ne collezaucunautreautocollantsur l'hélicoptèie
la réceptiondu signalIR.
car celapourraitperturber
CONTROLER
doitressembler
Le maniement
- pourcontrôlerles leviersde l'émefteur,
en positionextrême.
essayezde nepaslespousserimmédiatement
de.m.anettes
p.oy.r
plusà uneconduitede bicycletteplutôtqu'd unemanipulation
ieyy vidéo.,
toutd'abord
-'Pourte pitotedébutant
il.e_s.t
a étéeffegtyé),
(unefois{ue le réglagedu paràttélisme
lgrtemgntconseilléde se concentrer
il n'estpas
tourneun peusur lui'même,
Mêmes.il'hélicoptère
du coitrdteduievierd'accélération.
exclusiiementsur l'ap)rentissag'e
d'environ1
à une altitudeconstante
à garderI'hélicop!ère
de le garderdroit.Pdurte premiervol,it est importantd'apprendre
nécessaire
à prendre
il pourracommencer
Linefois quéie pilotemàîtrisecettetechnique,
mètreavecaespËtitscoupssur le teiier d'accétération.
contrôledu levierde direction.
SSSSsECURTTE
- Lisezentièrement
àjouer avecvotrehélicoptère.
ce manueld'instructionsavantde commencer
- Ce produitest conçupourêtreutitiséen intérieuruniquement.
lle.llutilige.lnasen extérieursaufs'il n'y a auc.rnventdehors'
personnes,
efc'/.
animaux.domestigues
- Ne'faîtes
jamaisvdtei t'hélicoptère
dansun endroiteicombréd'objets(piè99rgmplede.m.e_up!.es,
le vol.
vou,sdémarrez
- Assurez-vous
de l'hélicoptlrelorsq^ue
gueles spectaieurset yous mêmegardentunedistànce
le 1 à 2.mètres
- Surveittez
de voler,atterrirou s'écrasersur ou prèsde votretête,votrecorpset sur d'atttres
en vol pourI'empêcher
tou!ôursl'héiicoptère
personnesprésenfes.
un.danger.
-'Nedémoniezjamaiset ne tentezjarnaisde modifierle produit.Celapourraitl'endommager
et c.auser
Pouréviter
- Ne mettezjaniaisvos mainsou iotre visageprèsdesiièces rotafivès.Celapo.unait
de blessuresaccidentelles.
créèrun risq.ue
dans
sur le sol ou sur unechaise.Faîtesfonctionnerl'hélicoptère
un tel risque,ne faîtesjamaisfonctionneice'produitii yousêfesassis(e,f
rapidement
si nécessaire'
de vousdéplacer
uneposiiionvouspermettant
n'étaitpaséteinteet
- Eteifineztoujoursi'hélicoptèreet l'émetieur
de I'émetteur
Si l'alimentation
si voirslaissezl'émetteursanssurveillance.
pourraitactiverle levier.
accidentel
qu'ii étaittaissésur le soiou sur unecharbg,rnmouuement
parlespêces rotati.ves.
- ite taissezjamaislesjeunesenfanfsutiliserce produit.Celapounaitcré9ruryri-sque
d'accident.c.ausé
pour assurerla sécuritéde l'exercice.
- N'utitisezjâmaislesfièces de ce produitqui oit étéendomùagées
ou dontla formea été modifiée
REGLAGE DU PARALLELTSME
ou un
- Le paratlétisme
dansun lieunon approprié
peutêtredérégléaprèsde multipleset sér'euseschutes,un rangement
de t'hélicoptère
suivantes.
en suivantles procédures
résoudre
ce problème
etc.Vouspouvez-simplement
de températuie
chàngement
prendtropde vitesseversl'avantparlui-même.
il Si f héficoptère
Etape1:
Maintenez
la
queueentre
vosdo,gfs.
Etape2:
pivoter
la queue
Faîtes
danslesenscontra,re
d'une
desaiguilles
300.
montre
d'environ
Etape
3:
Relâchez.
Etape2:
pivoter
la
Faîtes
gueue
danslesens
d'une
desaiguilles
300.
montre
d'environ
Etape3:
Relâchez.
prendtropde vitesseversl'arrièreparlui-même
ii)Si I'hélicoptère
Etape1:
la
Maintenez
queueentre
vosdoigfs.
Symptôme
L'hélicene peut pas bouger.
Cause
- L'interrupteur
ON/OFFest en positionOFF.
- P i l e sf a i b l e s .
est en vol. - Pas assez de puissance.
L'hélicoptère
s'arrèteet chutelorsqu'il
L'hélicoptèrene réagitpas.
Pertede contrôle.
La sélectiondu canal sur l'émetteurest incorrecte
- Un autre appareilà contrôleinfrarougeutilisele
m ê m ec a n a l .
- Le contrôleest perturbépar un fort éclairage.
Correction
- MettezI'interrupteur
en positionON
- Rechargezle boîtierdes piles.
- Rechargezle boîtierdes piles.
- Choisissezun autre canal.
- Evitezde l'utiliseren même temps que I'autreappareilou
choisissezun autre lieu pour faire fonctionnerle Hélicoptère.
- Changezde lieu pour éviterun éclairagedirect.
ouwww.silverlit-flyingclub.com
notresiteweb: www.silverlit.com
veuillez
consulter
ou problème,
Pourtoutequestion