Nokia SU-8W Manuel du propriétaire

Clavier sans fil Nokia (SU-8W)
Manuel d'utilisation
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit SU-8W aux dispositions
de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2004-2006 Nokia. Tous droits réservés.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce
soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.
Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés
dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc.
Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des
améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.
NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT
DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT.
LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI « EN L’ÉTAT ». A L’EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS
QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D’APTITUDE
À LA COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU
AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N’IMPORTE QUEL MOMENT
SANS PRÉAVIS.
Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.
Des restrictions peuvent exister quant à l'utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits. Renseignez-vous auprès des
administrations locales légalement compétentes.
Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux EtatsUnis et en dehors. Le détournement de la législation en vigueur est strictement interdit.
9233613 / Édition 2
Sommaire
1. Introduction ...................................................................................................................................... 4
Technologie sans fil Bluetooth ........................................................................................................................................................... 4
2. Prise en main .................................................................................................................................... 5
Présentation............................................................................................................................................................................................. 5
Installation et utilisation des piles.................................................................................................................................................... 7
Ouverture du clavier .............................................................................................................................................................................. 8
Activation ou désactivation du clavier............................................................................................................................................. 8
Installation de l'application................................................................................................................................................................. 8
Liaison du clavier avec un téléphone compatible......................................................................................................................... 9
Dépannage............................................................................................................................................................................................. 11
3. Utilisation du clavier ...................................................................................................................... 12
Installation de votre téléphone sur le support............................................................................................................................
Saisie de texte ......................................................................................................................................................................................
Utilisation du clavier avec plusieurs téléphones compatibles liés ........................................................................................
Reconfiguration du clavier ...............................................................................................................................................................
12
13
14
14
4. Informations relatives aux piles .................................................................................................... 15
Utilisation des piles............................................................................................................................................................................. 15
Précautions d'utilisation et maintenance ......................................................................................... 16
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
3
1. Introduction
Le clavier sans fil rabattable Nokia vous permet de saisir confortablement du texte. Utilisez le clavier QWERTY
avec une connexion Bluetooth pour tirer pleinement parti des applications de messagerie de votre téléphone
mobile compatible. Rédigez des messages texte et des e-mails, ou modifiez des entrées de votre agenda ;
combinez la productivité au style.
Ce clavier est fourni avec deux piles AAA. Pour pouvoir utiliser ce clavier avec un téléphone compatible, vous
devez disposer de l'application du clavier sans fil. Si elle n'a pas été déjà installée sur votre téléphone, vous
pouvez la télécharger à partir de la page www.nokia.com/support ou de votre site web local Nokia.
Lisez ce manuel d’utilisation attentivement avant d'utiliser le clavier. Lisez également le manuel d’utilisation
de votre téléphone ; il contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la maintenance. Votre
appareil contient peut-être des pièces de petite taille. Gardez-les hors de portée des enfants.
■ Technologie sans fil Bluetooth
Le clavier sans fil est spécialement conçu pour les téléphones compatibles Nokia disposant d’une interface
utilisateur de la Série 60 et prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth. Ce clavier prend en charge le
mode HID (Human Interface Device) 1.0. (Un mode signifie un jeu de commandes Bluetooth utilisé par le
téléphone pour contrôler le clavier).
La connexion Bluetooth ne nécessite pas que le clavier et le téléphone compatible soient placés l'un en face de
l'autre, mais les deux appareils ne doivent pas être distants de plus de 10 mètres l'un de l'autre. La connexion
peut être sensible aux interférences provoquées par des obstacles tels que les murs ou par d'autres
équipements électroniques.
Le clavier sans fil est conforme à la spécification Bluetooth 1.1 et adopte celle-ci. Toutefois, l'interopérabilité
entre le clavier sans fil et d'autres produits prenant en charge Bluetooth n'est pas garantie et dépend de la
compatibilité. Pour plus d'informations sur la compatibilité entre ce clavier et d'autres produits prenant en
charge Bluetooth, adressez-vous à votre revendeur.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
4
2. Prise en main
Des restrictions peuvent exister quant à l'utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits.
Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre prestataire de services.
■ Présentation
Le clavier comprend les éléments suivants, comme indiqué sur la figure 1 :
Le taquet d’ouverture (1) ouvre le clavier.
Support rétractable (2)
Couvercle du compartiment des piles (3)
Voyants lumineux (4). Le voyant vert
est allumé lorsque vous pouvez taper des caractères qui sont
imprimés en vert sur les touches. Le voyant bleu
indique le statut de la connexion Bluetooth. Le voyant
est rouge et clignote lorsque le niveau de charge des piles est faible ; il est vert et clignote lorsque le clavier
est activé.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
5
La touche Marche/Arrêt (5) active ou désactive le clavier.
Touche Fn (6). Voir Saisie de texte, page 13.
Touches Maj. (7). Voir Saisie de texte, page 13.
La touche de verrouillage des majuscules (8) permet de basculer entre les majuscules et les minuscules.
Touche Tab/Echap (9). Consultez les instructions pour votre application d’édition de texte.
La touche Retour arrière (10) efface un caractère à gauche du curseur.
La touche Entrée (11) ajoute une nouvelle ligne (lors de la rédaction d’un texte) ou sélectionne une fonction
dans certains menus.
La touche Del (12) efface un caractère à droite du curseur.
Touches Ctrl et Alt (13). Consultez les instructions de votre application d’édition de texte. Pour ouvrir le menu
Mode de votre téléphone compatible, appuyez sur la touche Del tout en maintenant les touches Ctrl et Alt
enfoncées.
La touche Alt Gr (14) ouvre une liste de caractères spéciaux.
La barre d’espace (15) insère un espace.
Les touches de sélection (16) ont les mêmes fonctions que les touches de sélection de votre téléphone
compatible.
Les touches fléchées (17) ont les mêmes fonctions que les touches de défilement de votre téléphone
compatible.
La touche Menu
La touche Messages
(18) ouvre le menu principal de votre téléphone compatible.
(19) ouvre l’application de messagerie de votre téléphone compatible.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
6
Pour pouvoir utiliser le clavier, vous devez :
• installer les piles. Reportez-vous à la page 7.
• téléchargez et installez l'application du clavier sans fil à partir de la page www.nokia.com/support ou de
votre site web local Nokia si l'application n'est pas déjà installée sur votre téléphone. Reportez-vous à la
page 8. L'application peut également être fournie avec le téléphone mais ne pas être installée sur celui-ci.
• liez le clavier avec votre téléphone compatible. Reportez-vous à la page 9.
• placer votre téléphone dans le support, si vous le souhaitez. Reportez-vous à la page 12.
■ Installation et utilisation des piles
Le clavier sans fil est conçu pour être utilisé avec des piles AAA standard.
Ouvrez le compartiment de piles de ce clavier en faisant glisser le couvercle du compartiment sur le clavier.
Placez les deux piles dans le compartiment. La position correcte des piles est indiquée dans le compartiment.
Fermez le compartiment en faisant glisser le couvercle vers le clavier.
Durée de fonctionnement des piles
La durée de fonctionnement des piles fournies peut atteindre 50 heures. La durée de fonctionnement d’autres
piles varie selon le type de piles. Ce clavier est automatiquement désactivé lorsqu’il est replié (ou lorsqu’il n’est
pas utilisé pendant 10 minutes alors qu’il est ouvert).
Voyant des piles
Lorsque les piles s’affaiblissent, le voyant rouge
clignote toutes les 3 secondes. Lorsque les piles sont
déchargées, le voyant rouge
clignote toutes les secondes. Le cas échéant, changez les piles.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
7
■ Ouverture du clavier
Pour ouvrir le clavier, appuyez sur le taquet d’ouverture vers le texte Nokia
(figure 2) et dépliez le clavier.
■ Activation ou désactivation du clavier
Pour activer le clavier, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 2 secondes. Le voyant vert
est
affiché pendant 1 seconde. Ce voyant et le voyant bleu
clignotent rapidement jusqu’à ce que le clavier soit
lié avec votre téléphone compatible (dans les 5 minutes). Lorsque les appareils ont été liés, le voyant vert
continue à clignoter plus lentement. Si vous n’utilisez pas le clavier dans les 10 minutes, il est
automatiquement désactivé.
Pour désactiver le clavier, fermez-le ou maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 2 secondes. Le
voyant
clignote pendant 1 seconde et le clavier est désactivé.
■ Installation de l'application
Pour pouvoir utiliser ce clavier avec un téléphone compatible, vous devez disposer de l'application du clavier
sans fil. Si elle n'a pas été déjà installée sur votre téléphone, vous pouvez la télécharger à partir de la page
www.nokia.com/support ou de votre site web local Nokia, puis l'installer sur votre téléphone. L'application peut
également être fournie avec le téléphone mais ne pas être installée sur celui-ci.
Pour installer l’application, ouvrez l’application Installer clav. à partir du menu principal du téléphone.
Lorsque l’application d’installation demande où installer l’application du clavier sans fil, sélectionnez la
mémoire du téléphone ou la carte mémoire.
Si vous utilisez plusieurs cartes mémoire avec votre téléphone, sélectionnez la mémoire du téléphone. Pour
plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone compatible.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
8
■ Liaison du clavier avec un téléphone compatible
1. Allumez le téléphone s’il est éteint.
2. Dans le menu Bluetooth de votre téléphone, vérifiez que la fonction Bluetooth soit activée.
3. Allumez le clavier.
4. Lancez l’application du clavier sans fil, appuyez sur Options et sélectionnez Chercher claviers pour
configurer le téléphone afin qu'il recherche les appareils Bluetooth.
5. Sélectionnez le clavier dans la liste.
6. Pour lier le clavier avec votre téléphone, entrez un code d’authentification Bluetooth de votre choix
(1 à 9 chiffres) sur le téléphone, entrez le même code d’authentification sur votre clavier dans les
30 secondes et appuyez sur la touche Entrée du clavier. Vous ne devez pas noter ce code d’authentification
car vous pouvez utiliser un code d’authentification différent si vous devez lier à nouveau ce clavier à
votre téléphone.
Notez que pour entrer les chiffres du code d’authentification Bluetooth, vous n’avez pas à appuyer d’abord
sur la touche Fn.
7. Si vous devez indiquer une configuration de clavier, sélectionnez-la dans une liste sur votre téléphone.
8. Attendez que le nom du clavier (SU-8W) s’affiche, son statut change en Connecté et le voyant vert
votre clavier clignote lentement.
de
Si c’est le cas, le clavier est connecté à votre téléphone et est prêt à l’utilisation. Pour plus de détails, voir
Utilisation du clavier, page 12.
Notez que vous devez quitter l’application du clavier sans fil si vous souhaitez utiliser ce clavier avec votre
téléphone compatible. Pour lance une autre application sans fermer l’application du clavier sans fil, appuyez
sur la touche Menu de votre téléphone et sélectionnez l’application souhaitée.
Pour utiliser l’application du clavier sans fil, consultez la fonction Aide. Dans cette application, vous pouvez,
par exemple, paramétrer l’application du clavier sans fil pour qu'elle soit lancée automatiquement lorsque vous
allumez votre téléphone.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
9
Déconnexion du clavier
Vous pouvez déconnecter le clavier de votre téléphone compatible, par exemple, si vous voulez utiliser un autre
appareil Bluetooth avec votre téléphone.
Le clavier peut être déconnecté comme suit :
• Désactivez le clavier, ne l’utilisez plus pendant 10 minutes ou rabattez-le.
• Déconnectez le clavier dans l’application du clavier sans fil : appuyez sur Options et sélectionnez Couper
Bluetooth.
• Fermez l’application du clavier sans fil : appuyez sur Options et sélectionnez Quitter.
• Placez le clavier à plus de 10 mètres du téléphone.
Le clavier se déconnecte également lorsque ses piles sont déchargées.
Notez qu'il n'est pas nécessaire que vous annuliez la liaison entre le téléphone et le clavier pour le déconnecter.
Lorsque vous reconnectez un clavier lié, son code d’authentification ne vous sera pas demandé.
Connexion du clavier lié
Pour connecter le clavier à votre téléphone compatible lorsque la fonction Bluetooth est activée et que
l’application du clavier sans fil est en cours d’exécution, activez le clavier et commencez à taper ou établissez la
connexion dans l’application du clavier sans fil.
Notez que la mise en marche du clavier n'établit automatiquement la connexion que si vous configurez le
téléphone lié de telle sorte qu'il accepte les demandes de connexion Bluetooth sans votre autorisation. Vous
pouvez le faire dans l’application du clavier sans fil.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
10
■ Dépannage
Si vous n'arrivez pas à connecter le clavier à votre téléphone compatible, procédez comme suit :
• Vérifiez que le clavier est allumé et lié à votre téléphone.
• Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone.
• Vérifiez que l’application du clavier sans fil s’exécute sur le téléphone.
• Vérifiez qu’aucun autre appareil n’est en connexion Bluetooth avec votre téléphone.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
11
3. Utilisation du clavier
■ Installation de votre téléphone sur le support
Ce clavier est fourni avec un support rétractable sur lequel vous pouvez poser votre téléphone compatible
lorsque vous utilisez le clavier.
Pour sortir le support du clavier, reportez-vous à la figure 3.
Vous pouvez utiliser le support attaché au clavier ou le placer à côté du clavier. Placez le téléphone dans le
support et inclinez le téléphone dans une position adéquate pour la visualisation.
Lorsque vous arrêtez d’utiliser le clavier, sortez le téléphone du support et rentrez le support dans le clavier
dans la même position que lorsque vous l’avez sorti.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
12
■ Saisie de texte
Pour utiliser le clavier, placez-le sur une surface plane. Pour saisir du texte à l’aide du clavier, appuyez sur la
touche
du clavier ou sur la touche menu de votre téléphone compatible pour quitter l’application du clavier
sans fil en cours d’exécution et lancez l’application (par exemple, l’application de messagerie électronique) que
vous souhaitez utiliser. Pour lancer l’application de messagerie sur votre téléphone, appuyez sur la touche
du clavier.
Notez que vous devez quitter l’application du clavier sans fil pour utiliser ce clavier avec votre téléphone
compatible.
Saisie de caractères imprimés en noir sur les touches
Pour saisir une lettre minuscule ou un caractère spécial imprimé dans la partie inférieure d’une touche,
appuyez sur la touche d’une lettre ou d’un caractère.
Pour saisir une lettre majuscule ou un caractère spécial imprimé dans la partie supérieure d’une touche,
maintenez la touche Maj. enfoncée et appuyez sur la touche d’une lettre ou d’un caractère. Pour saisir plusieurs
lettres majuscules, appuyez sur la touche de verrouillage des majuscules puis sur les lettres souhaitées.
Si deux caractères sont imprimés côte à côte sur une touche, vous pouvez taper le bon caractère comme suit :
maintenez la touche AltGr enfoncée et appuyez sur la touche d’une lettre ou d’un caractère.
Saisie de caractères imprimés en vert sur les touches
Pour saisir un chiffre ou un autre caractère qui se trouve sur la partie gauche d’une touche, appuyez sur la
touche Fn (le voyant
est allumé) et appuyez sur la touche du chiffre ou du caractère.
Pour saisir un caractère qui est sur la partie droite d’une touche, appuyez sur la touche Fn, maintenez la touche
Maj. enfoncée et appuyez sur la touche du chiffre ou du caractère.
Pour saisir des lettres ou d’autres caractères imprimés en noir sur des touches où il y a également des
caractères imprimés en vert, vérifiez que le voyant
est éteint et appuyez sur les touches souhaitées.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
13
Saisie de lettres accentuées
Pour saisir une lettre accentuée, appuyez sur la touche de l’accent (l’accent n’est pas affiché), puis sur la
touche de la lettre souhaitée.
Ouverture d’une liste de caractères spéciaux
Pour ouvrir une liste de caractères spéciaux, appuyez sur la touche AltGr. La liste s’affiche lorsque vous
relâchez la touche. Sélectionnez un caractère dans la liste.
■ Utilisation du clavier avec plusieurs téléphones compatibles liés
Le clavier peut être lié à cinq téléphones compatibles maximum, mais ne peut être connecté qu'à un seul
téléphone à la fois.
Le dernier téléphone qui a été lié avec le clavier est appelé « dernier téléphone lié ».
Si le clavier est activé dans un rayon de 10 mètres de plusieurs téléphones liés, il tente de se connecter dans
la seconde au dernier téléphone lié, puis à celui des quatre téléphones qui a été lié en dernier au clavier. Si la
connexion n’est pas réalisée durant ce délai, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche du clavier
(excepté la touche Marche/Arrêt) dans les 5 minutes suivantes pour connecter votre téléphone lié.
Pour utiliser ce clavier avec un téléphone compatible qui n’est pas l’un des cinq téléphones les plus récemment
liés, établissez la connexion dans l’application du clavier sans fil.
■ Reconfiguration du clavier
Vous pouvez rétablir le paramétrage initial du clavier (par exemple, pour supprimer toutes les informations
de liaison).
Pour reconfigurer le clavier, maintenez les touches
et
enfoncées pendant 10 secondes. Après
reconfiguration du clavier, les voyants
et
vert alternent pendant 3 secondes.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
14
4. Informations relatives aux piles
Votre appareil est alimenté par deux piles AAA remplaçables.
■ Utilisation des piles
Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation de piles LR03 L'utilisation d'appareils d'un autre type peut
annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. Mettez toujours l'appareil hors tension
avant de retirer les piles. Remplacez toujours les deux piles en même temps. Ne mélangez pas des piles de types, de marques
ou d'âges différents. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place des piles.
Si elle reste inutilisée, une pile entièrement chargée se décharge progressivement.
N'utilisez la pile que dans le but pour lequel elle a été conçue. N'utilisez jamais de pile endommagée. Les piles endommagées
peuvent fuir, exploser et provoquer des blessures. Gardez toujours les piles hors de portée des enfants. Éviter d'avaler les
piles. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.
Ne tentez pas de recharger des piles si celles-ci n'ont pas été spécifiquement conçues par leur fabricant pour être
rechargeables.
Ne mettez pas la pile en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique tel qu'une pièce de
monnaie, un trombone ou un stylo, provoque la connexion directe des pôles positif (+) et négatif (-) de la pile (contacts
métalliques situés sur la pile). Cela peut se produire si, par exemple, vous avez une pile de rechange dans votre poche ou dans
un sac. La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la pile ou l'élément de connexion.
Si vous laissez la pile dans un endroit chaud ou froid, par exemple, dans une voiture fermée exposée au soleil ou au froid, la
capacité et la durée de vie de la pile diminuent. Les performances de la pile sont particulièrement limitées à des températures
très inférieures à 0°C (32°F).
Ne jetez pas les piles au feu ! Les piles doivent être jetées conformément à la réglementation locale. Recyclez-les si possible.
Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
15
Précautions d'utilisation et maintenance
Votre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les
suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie.
• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer
les circuits électroniques. Si votre appareil est humide, retirez la pile et laissez l'appareil sécher complètement avant de la
remettre en place.
• N'utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants, et ses composants
électroniques, peuvent être endommagés.
• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de température élevée. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie
des appareils électroniques, endommager les piles et fausser ou faire fondre certains composants en plastique.
• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de basse température. Lorsqu’il reprend sa température normale, de l'humidité
peut se former à l'intérieur de l'appareil et endommager les circuits électroniques.
• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les instructions de ce manuel.
• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les
différents circuits internes et les petites pièces mécaniques.
• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil.
• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct.
Les recommandations ci-dessus s'appliquent à votre appareil ainsi qu'à tout autre accessoire. Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche.
© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
16
">