Logicom LOG A4 REP Manuel du propriétaire

LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 1
LOG
A4
REP
Téléphone/Fax/Répondeur
Papier ordinaire
EN CAS DE PROBLEME ET
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
MERCI DE CONTACTER
NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE
Tél. : 01 48 63 67 94
Tél. : 01 48 63 67 95
Manuel d’utilisation
A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 3
SOMMAIRE
11 Introduction
page 03
12 Installation et maintenance
page 08
13 Utilisation du téléphone
page 21
14 Utilisation du fax
page 31
15 Listes et rapports
page 51
16 Paramètres du télécopieur
page 53
17 Réalisation de copies
page 61
18 Réinitialisation du LOG A4 REP
page 61
19 Fonction répondeur
page 63
10 Les annexes
page 76
11 Procédure pour contacter le S.A.V.
page 78
12 Champ d’application de la garantie
page 78
1 INTRODUCTION
1-1
Précautions d’emploi
page 4
1-2
Conditions de sécurité
page 5
1-3
Accessoires
page 6
1-4
Panneau de commande
page 6
LOGICOM ®
3
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 4
1.1. Précautions d’emploi
Afin d’éviter les électrocutions, les incendies, les surtensions ou tout autre risque, respectez les consignes suivantes :
1. N’INSTALLEZ JAMAIS le télécopieur :
- dans les endroits exposés à la lumière directe
- dans les endroits humides, poussiéreux ou soumis à une forte chaleur
- dans les endroits instables ou soumis à des vibrations
- à proximité d’une source d’eau
- à proximité d’un liquide ou d’un gaz inflammable
- à proximité d’appareils lourds tels que les climatiseurs et les réfrigérateurs
- à proximité d’appareils électriques tels que les postes de radio et les téléviseurs
- à proximité de dispositifs magnétiques tels que les haut-parleurs
2.
Conditions ambiantes :
- Température : entre 5 et 35°C
- Humidité : entre 15 et 85%
3. Utilisez une prise secteur séparée correspondant à la capacité de tension spécifiée.
4. N’INSTALLEZ ET N’UTILISEZ JAMAIS le télécopieur pendant un orage.
5. NE BLOQUEZ ET NE COUVREZ JAMAIS les aérations du télécopieur.
6. N’UTILISEZ JAMAIS de produit nettoyant liquide ou sous forme d’aérosol.
7. NE DEMONTEZ JAMAIS votre télécopieur ; ne modifiez pas sa configuration.
8. N’OUVREZ JAMAIS le capot du télécopieur en cours d’utilisation.
9. Prenez garde de ne pas laisser tomber de pièces en métal sur votre télécopieur.
10. NE TIREZ JAMAIS sur le câble d’alimentation ; ne couvrez en aucun cas le câble
d’alimentation avec un objet quelconque.
11. NE DEBRANCHEZ JAMAIS la prise si vous avez les mains humides.
12. Pour déplacer le télécopieur, commencez par débrancher la ligne téléphonique, puis
retirez la prise du télécopieur.
13. En cas de disfonctionnement, éteignez le télécopieur, débranchez-le et contactez
notre service d’assistance.
REMARQUE :
Les variations rapides de températures provoquent une condensation des composants
internes du télécopieur. Ce phénomène peut détériorer la qualité des impressions ou
occasionner des dysfonctionnements de l’appareil. Si c’est le cas, attendez que la
condensation se soit évaporée pour utiliser le télécopieur.
LOGICOM ®
4
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 5
1.2. Conditions de sécurité
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit
être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
• La connexion à la ligne téléphonique et la prise combiné répondent au niveau de
sécurité TRT.
• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.
• La sécurité électrique correspond aux vérifications NF EN 60950, et à l’amendement
A1, A2 et A3.
• La température maximale d’utilisation est de 35°C.
LOGICOM ®
5
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 6
1.3. Accessoires
- Assurez-vous que tous ces accessoires sont fournis avec le télécopieur :
combiné téléphonique
télécopieur
porte-documents
cordon du combiné
étiquettes de composition
automatique des numéros
câble du téléphone
couvercle du ruban d’encre
manuel d’utilisation
ruban d’encre
cordon d’alimentation
cartouche
La cartouche est pré-installée
dans le télécopieur.
1.4. Panneau de commande
LOGICOM ®
6
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
TOUCHE
TOUCHE (01-10)
(flèche vers le haut)
(flèche vers le bas)
FONCTION
RESOLUTION
Page 7
N°
1
DESCRIPTION
• Compose les numéros de télécopie / de téléphone enregistrés.
• Défile vers le haut ou vers le bas pour sélectionner les éléments.
2
3
(flèche vers la gauche)
MODE
(flèche vers la droite)
4
COMPOSE
5
EFFACE
6
ENVOI/COPIE
7
STOP
BIS/P
8
9
R
10
PLSD (prise de ligne sans décrocher)
11
TOUCHES NUMERIQUES
(0-9, *, #)
ANN
ENR
EFF
TOUCHE
TOUCHE
TOUCHE
12
SIGNAL LUMINEUX
HORLOGE
N°
19
ERREUR
20
LIGNE
21
13
14
15
16
17
18
• Permet de passer au mode Fonction pour sélectionner ou configurer
• différentes options.
• Sélectionne la résolution appropriée pour l’émission des télécopies ou les
• photocopies.
• Déplace le curseur vers la gauche.
• Sélectionne un mode de réception.
• Récupère les télécopies provenant d’autres télécopieurs en composant leur
numéro.
• Déplace le curseur vers la droite.
• Recherche et compose les numéros enregistrés dans l’ordre alphabétique.
Compose les numéros de télécopie / de téléphone enregistrés.
• Supprime des numéros ou des caractères.
• Annule les émissions en attente ou les travaux de réception.
• Lance une opération.
• Copie le document placé sur le plateau.
• Suspend ou annule l’opération en cours.
• Mémorise et recompose les trois derniers numéros composés.
• Insère des pauses entre les numéros.
• Transfère les appels vers d’autres terminaux via le PABX central.
• Saisit un espace en mode Enregistrement.
• Compose les numéros de télécopie / de téléphone sans décrocher le combiné.
• Appelle la ligne téléphonique du correspondant auquel une télécopie a été
émise / duquel une télécopie a été reçue.
• Permet de composer directement un numéro de télécopie / de téléphone.
• Permet de saisir les numéros ou les caractères à enregistrer.
• Permet de lire et d’enregistrer l’annonce.
• Permet d’enregistrer un MEMO, une conversation et les annonces.
• Permet d’effacer les messages, les MEMOS et les conversations.
• Permet de lire le message précedent.
• Permet de lire les messages ou de faire une pause en cours de lecture.
• Permet de lire le message suivant.
DESCRIPTION
• S’allume lorsqu’une émission différée est envoyée et/ou un travail de
• réception est lancé.
• S’allume en cas d’erreur de transmission
• S’allume lorsque le télécopieur manque de papier ou d’encre.
• S’allume lorsque le télécopieur prend la ligne téléphonique ou qu’un
• numéro de téléphone est composé automatiquement pendant l’émission
• ou la réception d’une télécopie.
LOGICOM ®
7
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 8
2 INSTALLATION ET MAINTENANCE
2-1
Fixation du porte document
page 9
2-2
Instructions d’installation
page 9
2-3
Chargement du papier
page 11
2-4
Remplacement du ruban
page 13
2-5
Suppression des bourrages de papier
page 16
2-6
Nettoyage du télécopieur
page 19
LOGICOM ®
8
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 9
2.1. Fixation du porte document
Fixez le porte-documents dans l’emplacement prévu à cet effet.
2.2. Instructions d’installation
BRANCHEMENT DU COMBINE
• Branchez une extrémité du cordon spiral dans le combiné et l’autre extrémité dans
la prise marquée H/S, située sur le côté gauche du télécopieur. (voir Fig. 2 page 10).
BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION
• Vérifiez la tension de la source d’alimentation avant de brancher le cordon d’alimentation.
• Branchez le cordon d’alimentation située à l’arrière de l’appareil et à la prise de
courant. (voir Fig. 2 page 10).
BRANCHEMENT DE LA LIGNE TELEPHONIQUE
• Branchez une extrémité du câble téléphonique dans une prise murale et l’autre
extrémité à la prise comportant la mention “LINE”, située sur le côté gauche du
télécopieur. (voir Fig. 2 page 10)
AVERTISSEMENT :
Lorsque vous installez le télécopieur, branchez tout d’abord le cordon d’alimentation,
puis la ligne téléphonique.
Pour débrancher le télécopieur, débranchez tout d’abord la ligne téléphonique, puis le
cordon d’alimentation.
LOGICOM ®
9
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 10
Fig. 2
LOGICOM ®
10
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 11
2.3. Chargement du papier
REGLAGE DES GUIDES-PAPIER GAUCHE ET DROIT
Pour modifier la taille du papier, réglez les guides-papier gauche et droit avant de charger le papier.
1. Soulevez le levier de retrait de la cassette.
2. Réglez les guides-papier au format A4 ou
LETTRE en faisant glisser manuellement le
sélecteur sur le format voulu.
3. Vérifiez que les guides-papier s’enclenchent
en position.
4. Après avoir chargé le papier dans la
cassette, appuyez doucement et à fond sur
le levier de retrait de la cassette.
LOGICOM ®
11
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 12
CHARGEMENT DU PAPIER DANS LA CASSETTE
1. Soulevez le chargeur de cassette.
(Le levier de retrait de la cassette bascule
vers le haut).
2. Sortez le support du papier d’impression.
3. Chargez le papier dans les guides-papier
en plaçant la face à imprimer vers le bas
(la cassette peut contenir environ
100 feuilles de papier).
4. Appuyez doucement et à fond sur le levier
de retrait de la cassette.
LE PAPIER D’IMPRESSION
Utilisez uniquement du papier standard.
- Qualité : papier ordinaire
- Taille : A4 (297 mm (L) x 210 mm (l)), LETTRE (279,4 mm (L) x 216 mm (l))
- Grammage : 60-80 g/m2
Retirez les trombones, agrafes ou autres objets similaires avant d’insérer le papier dans la machine. Ces objets
peuvent endommager gravement le télécopieur.
Le papier humide, enroulé, chiffonné, déchiré ou le papier carbone peut provoquer un bourrage papier et/ou
nuire à la qualité de l’impression.
Pour charger un papier de taille différente, sélectionnez la nouvelle taille de papier en mode Fonction.
Voir Fonction 24 - TAILLE DU PAPIER
LOGICOM ®
12
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 13
2.4. Remplacement du ruban
Lorsque le message “RUBAN ENCRE FIN” s’affiche, remplacez le ruban usagé par un
nouveau ruban.
1. Ouvrez le panneau de commande en le tirant
vers vous.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage situé sur
le côté droit du télécopieur et ouvrez le
couvercle.
3. Sortez la cartouche en la tenant par les bords
(à l’endroit indiqué par le signe “
”).
☞
4. Retirez le ruban de son couvercle.
5. Retirez le support du ruban usagé.
LOGICOM ®
13
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 14
6. Remplacez le ruban usagé par un nouveau ruban.
(A). Cherchez la face à imprimer du nouveau
ruban (côté noir ou côté opposé à
l’étiquette).
Face à imprimer (noir)
Etiquette
(B). Insérez les supports du ruban droit et
gauche de chaque côté du ruban.
(C). Vérifiez la cartouche après avoir inséré
le ruban dans son couvercle.
Face à imprimer (noir)
Etiquette
Face à imprimer (noir)
Etiquette
7. Vérifiez que le ruban est complètement enroulé.
8. Insérez la cartouche de façon à ce que le signe
“ ” soit orienté vers l’arrière du télécopieur.
Assurez-vous que la marque “ “ est alignée.
LOGICOM ®
14
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 15
9. Appuyez sur les bords du couvercle et
fermez-le complètement.
10. Fermez le panneau de commande.
11. UTILISATION DU RUBAN
Utilisez uniquement le type de ruban conforme aux spécifications de la machine
- Modèle : FA401IR
Spécification : 220 mm (largeur) x 100 mm (longueur)
Conditions de stockage
- Evitez l’exposition aux rayons directs du soleil.
- Choisissez un endroit sec (moins de 40 °C).
ATTENTION
Installez correctement la cartouche du ruban avant de fermer le couvercle.
Si vous fermez le couvercle sans avoir installé la cartouche, vous ne pourrez pas
récupérer les documents reçus.
LOGICOM ®
15
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 16
2.5. Suppression des bourrages de papier
BOURRAGES DE PAPIER
1. Ouvrez le panneau de commande.
2. Soulevez le levier de retrait de la cassette.
3. Appuyez sur le bouton
situé sur la partie
droite du télécopieur et ouvrez le couvercle.
4. Retirez le papier coincé en le tirant
délicatement vers le haut (si vous tirez le papier
dans le sens inverse, vous risquez
d’endommager le télécopieur).
5. Refermez le couvercle.
LOGICOM ®
16
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 17
6. Fermez le panneau de commande.
7. Retirez les feuilles restant dans la cassette
à papier.
8. Abaissez le levier de retrait de la cassette.
LOGICOM ®
17
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 18
BOURRAGES DE DOCUMENTS
1. Ouvrez le panneau de commande.
2. Retirez le document.
3. Fermez le panneau de commande.
LOGICOM ®
18
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 19
2.6. Nettoyage du télécopieur
Maintenez votre télécopieur propre afin de garantir une bonne qualité de transmission,
de réception et de copie. Avant de procéder au nettoyage, débranchez la ligne téléphonique, puis le cordon d’alimentation.
NETTOYAGE DU SCANNER
1. Ouvrez le panneau de commande.
2. Essuyez la surface vitrée du scanner à l’aide
d’un chiffon doux légèrement humide.
3. Appuyez sur le panneau de commande pour
le fermer.
LOGICOM ®
19
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 20
NETTOYAGE DE LA TETE D’IMPRESSION
1. Ouvrez le panneau de commande.
2. Ouvrez le couvercle.
3. Saisissez les deux bords comportant le signe
“
” et retirez la cartouche du ruban.
☞
4. Essuyez la surface vitrée de la tête d’impression
à l’aide d’un chiffon doux humecté de quelques
gouttes d’alcool. Après avoir procédé au
nettoyage, répétez les trois étapes précédentes
en sens inverse.
LOGICOM ®
20
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 21
3 UTILISATION DU TELEPHONE
3-1
Réglage du volume
page 22
3-2
Mise en mémoire des numéros
page 23
3-3
Composition d’un numéro
page 25
3-4
Passage de FV en DC
page 29
3-5
Transfert d’appel via un autocommutateur privé
page 29
3-6
Identification d’appel
page 29
LOGICOM ®
21
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 22
3.1. Réglage du volume
Assurez-vous que la ligne téléphonique est connectée au télécopieur avant de régler
le volume du haut-parleur ou de la sonnerie.
Voir chap. 2.2. : CONNEXION DES LIGNES
REGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR
Appuyez sur la touche (11) PLSD pour mettre le haut-parleur sous tension. Réglez le
volume en tournant le bouton situé sur le côté gauche de l’appareil.
Une fois le réglage effectué, appuyez une nouvelle fois sur la touche (11) PLSD pour
désactiver le haut-parleur.
REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE
Vous pouvez sélectionner trois niveaux de volume différents
(BAS : L, MOYEN : M, ELEVE : H).
• Position L : Le télécopieur sonne faiblement.
• Position M : Le télécopieur sonne moyennement.
• Position H : Le télécopieur sonne fort.
curseur de volume
du haut-parleur
LOGICOM ®
22
interrupteur de volume
de la sonnerie (LMH)
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 23
3.2. Mise en mémoire des numéros
3.2.1. FONCTION 61 - Mise en mémoire des numér os à accès dir ect
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 correspondants à l’aide des touches numériques (de
01 à 10). Pour chaque correspondant, vous pouvez mémoriser un numéro de téléphone,
un numéro de télécopie et une sous-adresse. Une fois ces éléments enregistrés, il vous
suffit d’appuyer sur la touche numérique correspondante pour composer le numéro.
Vous pouvez modifier les numéros enregistrés à l’aide des touches de recherche (
et de EFFACE.
!
,
)
Les 10 mémoires à accès direct correspondent également aux 10 premières
(1 à 10) des 50 mémoires à accès indirect.
1. Appuyez dans cet ordre sur FONCTION 6, 6 et ENVOI/COPIE.
REG UNE TOUCHE : 01
2. A l’aide des touches (1) (voir chap. 1.4 page 6), selectionner un numéro entre 01 et
10, correspondant au numéro de mise en mémoire auquel vous souhaitez associer un
numéro de téléphone ou de télécopie.
REG UNE TOUCHE : 05
3. Appuyez sur la touche (7) ENVOI/COPIE. Une fois que le message “ENTRER NOM”
a disparu, saisissez ou corrigez le nom du correspondant. (Appuyez sur la touche
(10) “R” pour entrer un espace.) - Voir ANNEXE A - SAISIE DES CARACTERES
DAVID
4. Appuyez sur la touche (7) ENVOI/COPIE. Une fois que le message “ENTRER NUM
TEL” a disparu, saisissez ou corrigez le numéro de téléphone à l’aide des touches
numériques.
(Si nécessaire, appuyez sur la touche (9) Bis/P pour insérer une pause).
01 48 63 67 95
5. Appuyez sur la touche (7) ENVOI/COPIE. Une fois que le message “ENTRER NUM
FAX” a disparu, saisissez ou corrigez le numéro de télécopie à l’aide des touches
numériques. (Si nécessaire, appuyez sur la touche (9) Bis/P pour insérer une pause)
01 48 63 02 79
LOGICOM ®
23
LOG A4 REP
27/06/0
15:32
Page 24
6. Appuyez sur la touche (7) ENVOI/COPIE. Une fois que le message “ENTRER SOUS
ADR” a disparu, saisissez ou corrigez la sous-adresse, puis appuyez sur la touche (7)
ENVOI/COPIE. Pour éviter de saisir la sous-adresse, appuyez sur STOP pour quitter.
01 48 63 02
7. Pour poursuivre l’enregistrement d’un autre numéro associé à une touche numérique
(de 01 à 10), répétez l’opération à partir de l’étape 2. Sinon, appuyez trois fois sur
STOP pour rebasculer en mode de veille.
3.2.2 FONCTION 62 -Mise en mémoire des numér os à accès indir ect
!
Les 10 premières mémoires sont les mémoires à accès direct (1 à 10) .
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 mémoires de 11 à 50. Vous pouvez mémoriser un
numéro de téléphone, un numéro de télécopie et une sous-adresse.
1. Appuyez dans cet ordre sur FONCTION, 6, 6, 2 et ENVOI/COPIE.
TOUCHE RAPIDE<01-50> : 01
2. A l’aide des touches numériques(12), saisissez un numéro à deux chiffres de (11 à
50) correspondant au numéro de mise en mémoire auquel vous souhaitez associer un
numéro de téléphone et/ou de télécopie.
TOUCHE RAPIDE<01-50> : 15
LOGICOM ®
24
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 25
3. Appuyez sur la touche (7) ENVOI/COPIE. Une fois que le message “ENTRER NOM”
a disparu, saisissez ou corrigez le nom de votre correspondant. (Appuyez sur la
touche (10) “R” pour entrer un espace.)
Voir ANNEXE A - SAISIE DES CARACTERES
DAVID
4. Appuyez sur la touche (7) ENVOI/COPIE. Une fois que le message “ENTRER NUM
TEL” a disparu, saisissez ou corrigez le numéro de téléphone à l’aide des touches
numériques.
(Si nécessaire, appuyez sur la touche (9) Bis/P pour insérer une pause.)
01 48 63 67 94
5. Appuyez sur la touche (7) ENVOI/COPIE. Une fois que le message “ENTRER NUM
FAX” a disparu, saisissez ou corrigez le numéro de télécopie à l’aide des touches
numériques.
(Si nécessaire, appuyez sur la touche (9) Bis/P pour insérer une pause.)
01 48 63 02 79
6. Appuyez sur la touche (7) ENVOI/COPIE. Une fois que le message “ENTRER SOUS
ADR” a disparu, saisissez ou corrigez la sous-adresse et appuyez sur la touche (7)
ENVOI/COPIE. Pour éviter de saisir la sous-adresse, appuyez sur STOP pour quitter.
01 48 63 02
7. Si vous souhaitez enregistrer un autre numéro à composition rapide, répétez l’opération à
partir de l’étape 2. Sinon, appuyez trois fois sur STOP pour rebasculer en mode de veille.
3.3. Composition d’un numéro
3.3.1 Composition nor male
1. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche PLSD et attendez la tonalité.
2. Composez le numéro de téléphone de votre correspondant à l’aide des touches numériques. Vous pouvez insérer une pause entre les numéros en appuyant sur la touche BIS/P.
3. Si vous avez utilisé la touche PLSD, décrochez le combiné lorsque votre
correspondant répond.
LOGICOM ®
25
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 26
3.3.2 Composition d’un numéro à accès direct
1. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche PLSD et attendez la tonalité.
2. Appuyez sur l’une des touches (1) associée à votre correspondant
(numérotées de 01 à 10).
3. S’ils sont en mémoire, le nom puis le numéro de téléphone de votre correspondant
s’affichent à l’écran. Si ces informations sont incorrectes, raccrochez le combiné ou
appuyez sur STOP pour annuler l’appel.
4. Si vous avez utilisé la touche PLSD, décrochez le combiné lorsque votre correspondant répond.
3.3.3 Composition d’un numéro à accès indirect
1. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche PLSD et attendez la tonalité.
2. Appuyez sur la touche EFFACE.
3. Saisissez un numéro entre 11 et 50 correspondant au numéro préenregistré à
l’aide des touches numériques (12).
4. Appuyez sur la touche (7) ENVOI/COPIE pour lancer la composition du numéro.
5. S’il est en mémoire, le nom de votre correspondant s’affichent à l’écran. Si ces
informations sont incorrectes, raccrochez le combiné ou appuyez sur STOP pour
annuler l’appel.
6. Si vous avez utilisé la touche PLSD, décrochez le combiné lorsque votre correspondant répond.
LOGICOM ®
26
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 27
3.3.4 Composition d’un numéro à partir de l’annuair e alphanumérique
Si le nom que vous recherchez est en mémoire, vous pourrez le retrouver dans
l’annuaire alphanumérique.
1. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche PLSD et attendez la tonalité.
2. Appuyez sur la touche COMPOSE et saisissez les premières lettres du nom que vous
recherchez. Pour saisir un “ D ”, appuyez sur la touche 3. (Appuyez sur la touche
(10) “R” pour entrer un espace.) Voir ANNEXE A. SAISIE DES CARACTERES
CHER : D
3. Appuyez sur les touches de recherche (▼ ou ▲) pour faire défiler les noms
commençant par les caractères que vous avez saisis. Le nombre de noms
correspondant à votre recherche s’affiche à l’écran à côté du nom.
[02] DAVID
4. Sélectionnez le nom voulu à l’aide des touches de recherche (▼ ou ▲).
5. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE pour lancer la composition du numéro.
6. Le nom puis numéro de téléphone de votre correspondant s’affichent à l’écran.
Pour annuler l’appel, appuyez sur STOP ou raccrochez le combiné.
7. Si vous avez utilisé la touche PLSD, décrochez lorsque votre correspondant
répond.
LOGICOM ®
27
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 28
3.3.5 Recomposition (BIS)
Le télécopieur garde en mémoire les trois derniers numéros composés.
1. Appuyez sur la touche BIS/P.
2. Sélectionnez parmi les trois numéros en mémoire celui que vous souhaitez
recomposer à l’aide des touches de recherche (▼ ou ▲).
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE pour lancer la composition.
4. Décrochez lorsque votre correspondant répond.
3.3.6 Composition automatique
Cette fonction vous permet de composer un numéro sans décrocher le combiné ou utiliser
la touche PLSD.
1. Composez votre numéro de téléphone à l’aide de l’une des méthodes suivantes :
• Saisissez le numéro de téléphone de votre correspondant à l’aide des touches
numériques (12), puis appuyez sur la touche ENVOI/COPIE (utilisez la touche
BIS/P si vous souhaitez insérer une pause entre les numéros).
• Appuyez sur la touche associée à votre correspondant (numérotées de 01 à 10).
• Utilisez la composition d’un numéro à accès indirect.
• Utilisez la composition à partir de l’annuaire alphanumérique.
• Utilisez la fonction de recomposition (BIS)/P.
• Appuyez sur STOP pour annuler l’appel.
2. Décrochez le combiné lorsque votre correspondant répond.
LOGICOM ®
28
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 29
REMARQUE
S’il n’y a aucun document dans le plateau lors de la composition automatique, le
télécopieur composera le numéro de téléphone. Dans le cas contraire, il composera
le numéro de télécopie afin d’envoyer les documents. Si le numéro composé n’est
pas en mémoire, le message “ NUM TEL NON ENREG ” ou “ NUM FAX NON ENREG
” s’affiche à l’écran.
3.4. Passage de FV en DC
*
La touche vous permet de passer momentanément de FV en DC.
Lorsque vous raccrochez, l’appareil repasse automatiquement en FV.
3.5. Transfert d’appel via un autocommutateur privé
Lorsque vous recevez un appel et souhaitez le transférer à un autre terminal via
l’autocommutateur privé central, appuyez sur la touche “R” et saisissez le numéro de
ce terminal.
3.6. Identification d’appel
Cette fonction vous permet d’afficher à l’écran les 16 premiers caractères du numéro de
téléphone ou du nom de votre correspondant lorsque votre télécopieur émet un signal
sonore. Vous devez vous abonner au service d’identification d’appel auprès de votre
compagnie téléphonique pour pouvoir utiliser cette fonction.
Les informations relatives au correspondant s’affichent à l’écran juste avant la deuxième
sonnerie et votre télécopieur les garde en mémoire. Il peut conserver en mémoire les
informations relatives aux 10 derniers correspondants. Cette fonction permet d’identifier
les appels que vous n’avez pas pu prendre et de répondre rapidement à vos correspondants. Vous pouvez également filtrer les appels.
LOGICOM ®
29
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 30
Lorsque les informations relatives à votre correspondant ne sont pas disponibles, l’un des
messages suivants s’affiche :
INDISPONIBLE : l’appel provient d’une zone qui n’est pas couverte par le service d’identification d’appel.
SECRET INV : votre correspondant ne souhaite pas divulguer les informations le concernant.
APPEL : votre compagnie téléphonique n’a fourni aucune information.
Si vous êtes abonné au service d’identification d’appel, procédez comme suit pour activer cette fonction :
1. Appuyez dans cet ordre sur FONCTION, 2, 2 et 8.
28 APPELANT
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez ON à l’aide des touches de
recherche (▼ et ▲).
APPELANT : ON
3. Appuyez à nouveau sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en
appuyant deux fois sur STOP.
Vous pouvez contrôler dans la liste d’identification d’appel les informations relatives à
votre correspondant par heure, date, type d’appel et mode de réception de votre télécopieur.
Voir 8.5 LISTE D’IDENTIFICATION D’APPEL
REMARQUE
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez programmer un nombre de sonneries
supérieur à deux.
Voir FONCTION 31 - SONNERIE DU TELEPHONE et FONCTION 33 - SONNERIE DU
REPONDEUR
Les services d’identification d’appel n’offrent pas les mêmes prestations selon les
compagnies téléphoniques.
Le LOG A4 n’est pas compatible avec les boîtiers “Service Class”.
LOGICOM ®
30
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 31
4 UTILISATION DU FAX
4-1
Préparation de l’envoi
page 31
4-2
Envoi automatique
page 34
4-3
Recomposition automatique
page 35
4-4
Envoi manuel
page 35
4-5
Envoi différé
page 36
4-6
Envoi sécurisé
page 38
4-7
Envoi de documents confidentiels
page 39
4-8
Mode réception
page 40
4-9
Rapport de réduction
page 42
4-10
Réception libre/sécurisée
page 43
4-11
Réception dans la mémoire
page 44
4-12
Fonction relève du document
page 44
4-13
Composition d’un numéro pendant l’émission d’un fax
page 49
4.1. Préparation de l’envoi
CARACTERISTIQUES DES DOCUMENTS
Les documents à envoyer ou à copier doivent être conformes aux spécifications suivantes.
• Format maximal : en présence d’un opérateur : 218 x 600 mm
en l’absence d’opérateur : 218 x 300 mm
• Format minimal : 148 x 105 mm
• Epaisseur : 0,06 à 0,15 mm et 48 à 120 g/m2 pour un document d’une page
0,065 à 0,12 mm et 60 à 105 g/m2 pour un document de plusieurs pages
LOGICOM ®
31
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 32
ATTENTION
• N’utilisez que des documents standard.
• Retirez les trombones, punaises et agrafes du document avant de l’introduire dans
le télécopieur.
• Avant d’introduire des documents dans le télécopieur, vérifiez que l’encre et le
correcteur liquide sont secs.
• Le télécopieur ne reconnaît pas les encres claires.
• Les types de documents suivants risquent de provoquer des bourrages de papier
et il est préférable de les photocopier avant de les insérer dans le télécopieur :
Documents humides, enroulés, froissés, pliés, perforés, déchirés ou à dos carboné.
Documents plus épais qu’une carte postale ou trop fins.
INSERTION DES DOCUMENTS
1. Insérez les documents côté imprimé dans le
plateau. Le plateau peut contenir 10 feuilles
(de 80 g/m2).
2. Réglez le guide-papier en fonction de la
largeur des documents.
3. Si vous envoyez plus de 10 pages, insérez les pages supplémentaires dans le
plateau avant que la dernière page n’ait été envoyée ou copiée.
LOGICOM ®
32
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 33
REMARQUE
Si vous envoyez plusieurs documents volumineux, insérez-les page par page dans le
plateau afin d’éviter tout bourrage de papier.
RETRAIT DES DOCUMENTS
Vous pouvez retirer les documents du plateau en appuyant sur STOP en mode de veille
ou en supprimant les bourrages de documents.
Voir BOURRAGES DE DOCUMENTS
SELECTION DE LA RESOLUTION
• Insérer les documents dans le plateau.
• Appuyez sur la touche RESOLUTION jusqu’à ce que la résolution souhaitée s’affiche à
l’écran. Si vous ne sélectionnez aucun type de résolution, les documents seront envoyés
en STANDARD.
Les messages suivants défilent lorsque vous appuyez sur la touche RESOLUTION.
MESSAGE
RESOLUTION
STANDARD
Pour la plupart des documents (vitesse d’envoi économique)
FIN
Pour les documents imprimés en petits caractères (vitesse
d’envoi plus faible qu’en mode STANDARD)
SUPER FIN
Pour les documents imprimés en très petits caractères
(vitesse d’envoi plus faible qu’en mode FIN)
PHOTO
Pour les documents comportant des images et des photos
(vitesse d’envoi la plus faible)
Après l’envoi, la résolution repasse automatiquement en mode STANDARD.
LOGICOM ®
33
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 34
REMARQUE
Le mode SUPER FIN ne peut être utilisé qu’avec des télécopieurs conformes à la
nouvelle recommandation internationale (IUT-T New T.30).
4.2. Envoi automatique
Vous pouvez facilement transmettre vos documents à l’aide de l’envoi automatique sans
décrocher le combiné ou utiliser la touche PLSD.
1. Insérez les documents côté non imprimé vers vous dans le plateau
(10 pages maximum).
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche RESOLUTION pour sélectionner une résolution
3. Composez le numéro de télécopie de votre correspondant à l’aide de l’une des
méthodes suivantes :
• Saisissez le numéro de télécopie à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur
la touche ENVOI/COPIE.
3. (Utilisez la touche BIS/P si vous souhaitez insérer une pause entre les
numéros.)
3. • Appuyez sur la touche associée au numéro de votre correspondant (numérotées de
01 à 10).
3. • Utilisez la composition d’un numéro à accès indirect.
3. • Utilisez la composition à l’aide de l’annuaire alphanumérique
3.• Utilisez la fonction de recomposition (BIS).
4. Une fois que le télécopieur est connecté, il envoie automatiquement les documents.
5. Si vous souhaitez envoyer plusieurs documents, insérez les documents supplémentaires
dans le plateau avant que la dernière page n’ait été envoyée. Pour arrêter l’envoi,
appuyez sur STOP.
LOGICOM ®
34
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 35
4.3. Recomposition automatique
Lorsque le télécopieur est en mode Envoi automatique, il recompose automatiquement et
tente d’envoyer les documents jusqu’à deux fois à trois minutes d’intervalle si votre
correspondant ne répond pas. Le message “ RAPPEL DE NUM ” s’affiche à l’écran
lorsque le télécopieur est en recomposition automatique. Pour arrêter la recomposition
automatique, appuyez sur STOP. La transmission des documents est interrompue.
REMARQUES
• Si les documents sont retirés du plateau, la recomposition automatique est annulée.
4.4. Envoi manuel
Utilisez la procédure d’envoi manuel si vous souhaitez entretenir une communication
téléphonique avec votre correspondant avant de procéder à l’envoi.
1. Insérez les documents côté non imprimé vers vous dans le plateau
(10 pages maximum).
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche RESOLUTION pour sélectionner une résolution.
Voir SELECTION DE LA RESOLUTION
3. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche PLSD et attendez la tonalité.
4. Composez le numéro de votre correspondant à l’aide de l’une des méthodes suivantes
• Saisissez le numéro à l’aide des touches numériques.
• Appuyez sur la touche associée à votre correspondant (numérotées de 01 à 10).
• Utilisez la composition d’un numéro à accès indirect.
• Utilisez la composition à l’aide de l’annuaire alphanumérique.
• Utilisez la fonction de recomposition (BIS).
LOGICOM ®
35
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 36
5. Si vous avez utilisé la touche PLSD, décrochez le combiné lorsque votre correspondant
répond. Si vous obtenez le signal sonore caractéristique du télécopieur, appuyez sur
la touche ENVOI/COPIE pour envoyer les documents.
6. Lorsque vous êtes prêt à envoyer les documents, appuyez sur la touche
ENVOI/COPIE.
7. Lorsque le télécopieur commence à envoyer les documents, raccrochez le combiné.
8. Si vous souhaitez envoyer plusieurs documents, insérez les documents supplémentaires
dans le plateau avant que la dernière page n’ait été envoyée. Pour arrêter l’envoi,
appuyez sur STOP.
4.5. Envoi différé
Le télécopieur peut envoyer automatiquement vos documents à l’heure que vous aurez
spécifiée. Cette fonction vous permet d’éviter l’encombrement des lignes téléphoniques et
de gagner du temps. L’envoi différé vous permet également d’envoyer vos documents le
soir afin de bénéficier des tarifs de nuit.
1. Insérez les documents côté non imprimé vers vous dans le plateau
(10 pages maximum).
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche RESOLUTION pour sélectionner une résolution.
Voir SELECTION DE LA RESOLUTION
LOGICOM ®
36
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 37
3. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 5 et 5.
51 TRAVAUX DIFF
4. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez TRANSM à l’aide des touches
de recherche (▼ et ▲).
TRV : TRANSM
5. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et saisissez l’heure à laquelle vous souhaitez
que les documents soient envoyés. (Vous pouvez différer l’envoi de 24 heures.)
HEURE = 22:30
5. Saisissez par exemple 22:30 pour programmer l’envoi à 10h30 le soir
6. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et saisissez le numéro de télécopie de votre
correspondant à l’aide des touches numériques.
5. (Utilisez la touche BIS/P si vous souhaitez insérer une pause entre les numéros.)
01 48 63 02 79
7. Appuyez à nouveau sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez ON à l’aide des
touches de recherche (▼ et ▲) si vous souhaitez recevoir un rapport d’émission après
l’envoi différé. Vous pouvez sélectionner aussi ERR, et OFF, à l’aide des touches de
recherche (▼ et ▲).
Si vous sélectionnez : ERR, vous recevrez un rapport d’émission uniquement en cas d’erreur
OFF, vous ne recevrez pas de rapport d’émission.
Ce paramètre ne s’applique que pour l’envoi différé.
RAPT COM : ON
8. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de
veille en appuyant deux fois sur STOP.
9. Le télécopieur transmettra automatiquement les documents à l’heure que vous avez
spécifiée. Le témoin de l’horloge s’allumera lorsque le télécopieur sera en mode
d’attente.
REMARQUE
Si les documents sont retirés du plateau, l’envoi différé sera annulé.
LOGICOM ®
37
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 38
4.6. Envoi sécurisé
Cette fonction vous permet de transmettre des documents à des correspondants
possédant une fonction de blocage des envois non autorisés. Pour pouvoir envoyer les
documents, vous devez connaître le mot de passe de votre correspondant.
1. Insérez les documents côté non imprimé vers vous dans le plateau
(10 pages maximum).
2. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 5, 5 et 3.
53 CODE ACCES TRAN
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. Lorsque le message “ ENTRER CODE ACCES ”
disparaît de l’écran, saisissez le mot de passe (20 chiffres maximum) à l’aide des
touches numériques.
2. (Appuyez sur la touche “R” pour entrer un espace.)
4. Appuyez à nouveau sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en
appuyant deux fois sur STOP.
5. Envoyez les documents selon la procédure habituelle.
REMARQUE
• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec des télécopieurs conformes à la nouvelle
recommandation internationale (IUT-T New T.30).
LOGICOM ®
38
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 39
4.7. Envoi de documents confidentiels
Pour transmettre des documents à la sous-adresse de votre correspondant, vous devez
saisir la sous-adresse avant de commencer l’envoi.
1. Insérez les documents côté imprimé dans le plateau (10 pages maximum).
2. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 5, 5 et 4.
54 CODE TRAN SS ADD
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. Lorsque le message “ ENTRER SOUS ADR ”
disparaît de l’écran, saisissez la sous-adresse (20 chiffres maximum) à l’aide des
touches numériques.
2. (Appuyez sur la touche “R” pour entrer un espace.)
01 48 63 77
4. Appuyez à nouveau sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en
appuyant deux fois sur STOP.
5. Envoyez les documents selon la procédure habituelle.
REMARQUE
• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec des télécopieurs conformes à la nouvelle
recommandation internationale (IUT-T New T.30).
LOGICOM ®
39
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 40
4.8. Modes de réception
Le télécopieur dispose de plusieurs modes de réception : TEL, AUTO et REP.
Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le mode de réception souhaité s’affiche à
l’écran.
4.8.1 MODE TEL
Le télécopieur fonctionne en mode téléphone. Vous pouvez répondre aux appels en
décrochant le combiné du téléphone relié au télécopieur ou le combiné du téléphone
supplémentaire.
1. Si un signal sonore de télécopie est émis lorsque vous répoondez à un appel, le télécopieur reçoit automatiquement les documents. Lorsque la réception des documents
commence, raccrochez le combiné.
2. Pour recevoir les documents après votre conversation téléphonique, procédez comme
suit :
2. • Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et raccrochez lorsque la réception des
documents commence.
REMARQUE
• Pour recevoir les documents envoyés, vérifiez qu’il n’y a aucun autre document
dans le plateau avant d’appuyer sur la touche ENVOI/COPIE.
• Dans certains cas, l’appareil ne peut pas passer automatiquement en mode
télécopie, car votre correspondant n’émet pas de signaux sonores de télécopie avant
d’envoyer les documents ou, car le type de connexion de votre appareil ne lui
permet pas de détecter les signaux sonores de télécopie. Appuyez sur la touche
ENVOI/COPIE.
LOGICOM ®
40
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 41
4.8.2. MODE AUTO
Le télécopieur répond automatiquement aux appels entrants.
1. Le télécopieur répond à tous les appels entrants après le déclenchement de la sonnerie
du téléphone. Si vous prenez l’appel avant l’appareil, terminez votre conversation et
suivez les procédures du mode TEL.
2. Si le télécopieur détecte des signaux sonores de télécopie, il reçoit les documents
envoyés. S’il détecte une sonnerie téléphonique, il vous informe de l’appel au moyen
de pseudo-sonneries.
3. En cas de pseudo-sonneries, décrochez le combiné pour prendre l’appel. Si vous ne
répondez pas, le télécopieur tentera automatiquement de recevoir les documents
après les pseudo-sonneries.
4.8.3. MODE REP
Le LOG A4 comprend un répondeur numérique, d’une capacité de 13 minutes, intérrogeable à distance.
• Lors d’un appel téléphonique, le répondeur se déclenche, analyse l’appel et diffuse
l’annonce 1. Après la diffusion de l’annonce, soit le correspondant laisse un messa ge, soit vous recevez automatiquement les documents, si c’est un fax qui vous a été
envoyé.
LOGICOM ®
41
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 42
4.9. Rapport de réduction
Si votre correspondant vous envoie un document plus long que votre papier d’impression,
le télécopieur peut le réduire en fonction du rapport de réduction sélectionné. Vous pouvez
choisir un rapport de réduction parmi les cinq qui vous sont proposés.
RAPPOR T
DE REDUCTION
DESCRIPTION
AUTO
Quelle que soit la taille originale du document reçu et du
papier d’impression, le télécopieur réduit automatiquement
le document afin de l’imprimer sur une page.
100 %
Quelle que soit la taille du papier d’impression, le
télécopieur l’imprime sans le réduire.
93 %
Quelle que soit la taille du papier d’impression, le
télécopieur réduit le document à 93 % avant de l’imprimer.
87 %
Quelle que soit la taille du papier d’impression, le
télécopieur réduit le document à 87 % avant de l’imprimer.
75 %
Quelle que soit la taille du papier d’impression, le
télécopieur réduit le document à 75 % avant de l’imprimer.
Lorsque vous sélectionnez un rapport de réduction (100, 93, 87 ou 75 %), prenez en
compte la taille de votre papier d’impression. Reportez-vous aux recommandations du
tableau ci-dessous.
Voir FONCTION 24 - TAILLE DU PAPIER
Format du papier d’impression
Format du document reçu
A4
LETTRE
Lettre
(21,6 x 28 cm)
100 %
93 %
A4
(21 x 29,7 cm)
93 %
87 %
LEGAL
(21,6 x 35,6 cm)
75 %
75 %
LOGICOM ®
42
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 43
Procédez comme suit pour sélectionner le rapport de réduction.
1. Appuyez dans l’ordre sur la touche FONCTION, 2, 2, et 3
23 REDUCTION
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez le rapport de réduction souhaité
à l’aide des touches de recherche (▼ et ▲).
REDUCTION : AUTO
3. Appuyez à nouveau sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en
appuyant deux fois sur STOP.
4.10. Réception Libre/Sécurisée
Si vous souhaitez empêcher la réception de documents provenant de correspondants
non-autorisés, entrez un mot de passe (20 chiffres maximum). Dans ce cas, le
correspondant doit entrer ce mot de passe afin de vous envoyer des messages.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 5, 5 et 5.
55 CODE ACCES
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE puis sélectionnez LIBRE ou SECUR à l’aide
des touches de recherche ( ▼ et ▲). Si vous sélectionnez LIBRE, passez à l’étape 4.
RECEPTION SECUR
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. Lorsque le message “ENTRER CODE
ACCES” disparaît, entrez le mot de passe (20 chiffres maximum) à l’aide des touches
numériques. (Appuyez sur la touche “R” pour entrer un espace). Après avoir entré le
mot de passe, appuyez sur la touche ENVOI/COPIE.
4. Rebasculez en mode de veille en appuyant deux fois sur STOP.
REMARQUE
• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec des télécopieurs conformes à la nouvelle
recommandation internationale (IUT-T New T.30).
Voir FONCTION 45 –METHODE DE COMMUNICATION
LOGICOM ®
43
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 44
4.11. Réception dans la mémoire
Si votre télécopieur détecte l’une des erreurs suivantes pendant la réception, il va
stocker tous les documents entrants dans sa mémoire.
• Manque de papier
• Manque de ruban
• Bourrage de papier
Le message “ FAX EN MEMOIRE ” s’affiche. Une fois que les erreurs ont été résolues,
le télécopieur imprime automatiquement les télécopies stockées et vide la mémoire.
Le télécopieur peut stocker environ 50 pages au format lettre (conformément à la lettre
No. 1 ITU-T, mode standard) dans sa mémoire.
REMARQUE
• Lorsque le télécopieur imprime les télécopies reçues stockées en mémoire, il revient
en mode de veille après avoir imprimé la page en cours si vous appuyez sur STOP.
• Si vous appuyez sur la touche “R” lorsque le télécopieur est en mode de veille ou
lorsqu’une communication de télécopie ou une copie est terminée, le télécopieur
imprime les télécopies stockées en mémoire.
4.12. Fonction relève d’un document
• La fonction de relève vous permet de récupérer des documents du correspondant ou de
permettre au correspondant de récupérer des documents chargés dans votre unité.
• L’expéditeur doit d’abord régler le télécopieur en mode de relève.
• Le destinataire paie les coûts d’appel.
LOGICOM ®
44
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 45
4.12.1. Réception par relève
Vous pouvez récupérer des télécopies du correspondant sans utiliser de mot de passe.
a) RECEPTION PAR RELEVE LIBRE AUTOMATIQUE
1. Entrez le numéro de télécopieur du correspondant dont vous souhaitez récupérer les
télécopies à l’aide des touches numériques.
(Si nécessaire, appuyez sur BIS/P pour entrer une pause entre les numéros)
2. Appuyer sur la touche “MODE” pour récupérer les télécopies.
3. Une fois que le télécopieur est connecté, il récupère automatiquement les télécopies
envoyées par les correspondants.
RECOMPOSITION AUTOMATIQUE DU NUMERO POUR LA RECEPTION PAR RELEVE
• En mode de réception Relève, si le correspondant ne répond pas à votre appel, le
télécopieur recompose automatiquement deux fois le numéro avec trois minutes
d’intervalle pour récupérer la télécopie.
• Le message “ RAPPEL DU NUM ” s’affiche lorsque votre télécopieur est en train de
recomposer un numéro automatiquement.
• Vous pouvez annuler la recomposition automatique pour la réception par relève.
b) RECEPTION PAR RELEVE LIBRE
1. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche PLSD et attendez la tonalité.
2. Composez le numéro du correspondant dont vous souhaitez récupérer les télécopies.
3. Si vous avez utilisé la touche PLSD, décrochez le combiné lorsque le correspondant
répond.
4. Après conversation, appuyez sur la touche MODE pour récupérer les télécopies dès
que le correspondant aura configuré son télécopieur en mode de
transmission par relève.
5. Si vous avez décroché le combiné, raccrochez lorsque votre télécopieur commence à
récupérer les messages.
LOGICOM ®
45
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 46
4.12.2. Réception par relève sécurisée
Si le correspondant a défini un mot de passe afin d’éviter que des correspondants
non-autorisés ne récupèrent des documents, vous devez entrer ce mot de passe
(20 chiffres maximum) avant de procéder à leur relève.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 5, 5 et 7.
57 REG. RECP. REL. C
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE, puis, une fois que le message
“ ENTRER CODE ACCES ” a disparu, entrez le mot de passe (20 chiffres maximum) à
l’aide des touches numériques.
(Appuyez sur la touche “R” pour entrer un espace).
3. Appuyez à nouveau sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille
en appuyant deux fois sur STOP.
4. Suivez la procédure de réception par relève libre.
REMARQUE
• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec des télécopieurs conformes à la nouvelle
recommandation internationale (IUT-T New T.30).
4.12.3. Réception par relevé à partir d’une sous adresse
Si vous souhaitez récupérer les documents à partir d’une sous-adresse particulière du
domaine du souscripteur appelé, entrez la sous-adresse (20 chiffres maximum) avant de
procéder à la réception par relève.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 5, 5 et 8.
58 REG. RECP. REL. S
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et entrez la sous-adresse (20 chiffres maximum) à
l’aide des touches numériques une fois que le message “ ENTRER SOUS ADR ” a disparu.
(Appuyez sur la touche “R” pour entrer un espace).
01 48 63 02 79
3. Appuyez à nouveau sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille
en appuyant deux fois sur STOP.
4. Suivez la procédure de réception par relève libre.
REMARQUE
• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec des télécopieurs conformes à la nouvelle
recommandation internationale (IUT-T New T.30).
LOGICOM ®
46
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 47
4.12.4. Transmission par relève libre/sécurisée
Vous pouvez autoriser votre correspondant à récupérer vos messages. Si vous souhaitez
éviter que des correspondants non-autorisés ne récupèrent vos documents, définissez
d’abord votre mot de passe (20 chiffres maximum). Dans ce cas, le correspondant devra
saisir ce mot de passe pour récupérer les documents.
1. Insérez le document dans le plateau (10 pages maximum).
2. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 5, 5 et 6.
56 REG. TRANS RELEVE
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE puis sélectionnez LIBRE ou SECUR à l’aide
des touches de recherche ( ▼ et ▲). Si vous sélectionnez LIBRE, passez à l’étape 5.
TRAN REL: SECUR
4. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. Lorsque le message “ ENTRER CODE ACCES ”
disparaît, entrez le mot de passe (20 chiffres maximum) à l’aide des touches numériques.
(Appuyez sur la touche “R” pour entrer un espace).
Après avoir entré le mot de passe, appuyez sur ENVOI/COPIE.
5. Si vous souhaitez que vos documents soient récupérés à une sous-adresse particulière
du correspondant, appuyez sur 4. Sinon, passez à l’étape 7.
CODE TRANS SS AD
6. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et entrez la sous-adresse (20 chiffres maximum) à
l’aide des touches numériques une fois que le message “ ENTRER SOUS ADR ” a disparu.
(Appuyez sur la touche “R” pour entrer un espace).
Après avoir entré la sous-adresse, appuyez sur ENVOI/COPIE.
7. Rebasculez en mode de veille en appuyant deux fois sur STOP.
8. Attendez que le correspondant récupère vos documents.
Voir FONCTION 53 – ANNULATION D’UN TRAVAIL
REMARQUE
• Si vous utilisez un mot de passe ou une sous-adresse, cette fonction ne peut être
utilisée qu’avec des télécopieurs conformes à la nouvelle recommandation
internationale (IUT-T New T.30).
Voir FONCTION 45 –METHODE DE COMMUNICATION
LOGICOM ®
47
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 48
4.12.5. Réception par relève différée
Le télécopieur peut récupérer automatiquement des télécopies émises par un
correspondant à une heure spécifiée.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 5 et 5.
51 TRAVAUX DIFF
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE, puis sélectionnez RECEP RELEV à l’aide
des touches de recherche ( ▼ et ▲).
TRV : RECEP RELEV
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et saisissez l’heure souhaitée. (Cette fonction
vous permet d’envoyer des documents ultérieurement avec un report maximum de 24
heures.)
HEURE = 22:30
Ex. : saisissez 22:30 pour 10:30 du soir (usage militaire)
4. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et saisissez le numéro de télécopie à l’aide
des touches numériques.
(Si nécessaire, appuyez sur “R” pour insérer un espace entre les numéros.)
01 48 63 67 95
5. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. Si vous souhaitez visualiser le rapport
d’émission après la transmission différée, sélectionnez ON à l’aide des touches de
recherche (▼ et ▲) vous pouvez sélectionner aussi ERR et OFF.
ERR : vous recevrez un rapport d’émission uniquement en cas d’érreur.
OFF : vous ne recevrez pas de rapport d’émission.
Ce paramètre n’est valide que pour la réception par relève différée.
RAPT COM : ON
6. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant deux fois
sur STOP.
7. Votre télécopieur récupérera automatiquement les télécopies à l’heure spécifiée. Dans
ce cas, le témoin de l’horloge s’allume.
LOGICOM ®
48
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 49
4.13. Composition d’un numéro pendant l’émission d’un fax
• La composition automatique du numéro de téléphone vous permet d’avoir une conversation
avec votre correspondant à la fin de la transmission ou de la réception de la télécopie.
4.13.1. Demande de composition automatique du numéro de téléphone
1. Pour faire une demande de composition automatique du numéro de téléphone,
appuyez sur PLSD pendant l’émission de la télécopie. Le témoin du
téléphone s’allume. Si vous appuyez de nouveau sur PLSD pour annuler la composition
automatique du numéro de téléphone, le témoin du téléphone s’éteint.
2. Une fois la transmission ou la réception de la télécopie terminée, votre correspondant
sera averti d’une demande de conversation (par des bips sonores).
3. Si votre correspondant répond, votre télécopieur émet des signaux sonores d’appel et
le message “DECROCHER” s’affiche à l’écran.
4. Décrochez le téléphone pour discuter avec votre correspondant.
5. Si vous devez envoyer ou recevoir des télécopies après la conversation :
• pour l’envoi, placez vos documents côté non imprimé vers vous (10 pages maximum)
dans le plateau et appuyez sur la touche ENVOI/COPIE ;
• pour la réception, appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. Il ne doit y avoir aucun
document dans le plateau.
4.13.2. Demande de composition automatique de numéro de téléphone de la part de votre cor respondant
1. Si votre correspondant demande une composition automatique de numéro de téléphone au
cours de l’émission de télécopie, votre télécopieur émet des signaux sonores d’appel et le
message “DECROCHER” s’affiche à l’écran à la fin de l’émission ou de la réception.
2. Décrochez votre téléphone pour discuter avec le correspondant.
3. Si vous devez envoyer ou recevoir des télécopies après la conversation :
• pour l’envoi, placez vos documents côté non imprimé vers vous (10 pages maximum)
dans le plateau et appuyez sur la touche ENVOI/COPIE ;
• pour la réception, appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. Il ne doit y avoir aucun
document dans le plateau.
REMARQUE
• Si votre télécopieur ne possède pas la fonction de composition automatique du
numéro de téléphone, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.
LOGICOM ®
49
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 51
5 LISTES ET RAPPORTS
5-1
Liste des paramètres utilisateur
page 51
5-2
Rapport d’activité
page 51
5-3
Annuaire téléphonique
page 51
5-4
Rapport d’émission
page 52
5-5
Liste d’identification d’appel
page 52
5.1. Liste des paramètres utilisateur
Cette liste présente les paramètres en cours définis sur votre télécopieur.
Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 1 et ENVOI/COPIE pour imprimer.
5.2. Rapport d’activité
Cette liste récapitule les 10 dernières communications.
Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 1, 2 et ENVOI/COPIE pour imprimer.
La durée indiquée dans ce rapport ne concerne que les télécopies émises ou reçues.
5.3. Annuaire téléphonique
Cette liste présente les numéros de téléphone et de télécopie enregistrés au préalable. Les dix
premières entrées se réfèrent à la mémoire directe et les autres, à la mémoire indirecte.
Appuyez dans cet ordre sur FONCTION, 1, 3 et ENVOI/COPIE pour imprimer.
LOGICOM ®
51
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 52
5.4. Rapport d’émission
Le télécopieur imprime ce rapport automatiquement pour indiquer le résultat d’une émission et d’une réception de télécopie.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 4, 4 et ENVOI/COPIE.
2. Sélectionnez ON, OFF ou ERR à l’aide des touches de recherche (▼ et ▲), puis
appuyez sur ENVOI/COPIE.
• ON
: imprimé après chaque émission et réception.
• OFF
: non imprimé
• ERREUR
: imprimé uniquement en cas d’erreur
3. Rebasculez en mode de veille en appuyant deux fois sur STOP.
Rapport d’émission lorsque la télécopie a été transmise correctement
Rapport d’émission lorsqu’une erreur s’est produite lors de l’émission de la télécopie
5.5. Liste d’identification d’appel
Cette liste présente les 10 derniers appels reçus. Elle n’est disponible que lorsque vous
êtes abonné au service d’identification des appels de votre compagnie téléphonique.
Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 1, 4 et ENVOI/COPIE pour
l’imprimer.
Voir 3.9. Identification d’appel
Sur cette liste, vous pouvez visualiser le type d’appel reçu ainsi que le mode de réception
de votre télécopieur.
RX FAX : Le télécopieur a reçu des télécopies après avoir répondu à l’appel.
TX FAX : Le télécopieur a émis des télécopies après avoir répondu à l’appel.
VOICE : A obtenu une réponse mais aucune télécopie n’a été envoyée.
PAS REP : L’appel n’a pas obtenu de réponse ou a été pris sur un poste
supplémentaire.
LOGICOM ®
52
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 53
6 PARAMETRES DU TELECOPIEUR
6-1
Personnalisation de votre télécopieur
page 53
6-2
Réglage des sonneries
page 56
6-3
Options du télécopieur
page 57
6-4
Options avancées du télécopieur
page 60
Vous pouvez sélectionner facilement l’élément que vous souhaitez modifier à l’aide des
touches de recherche (▼ ou ▲) après avoir appuyé sur la touche FONCTION.
6.1. Personnalisation de votre télécopieur
FONCTION 21 - HEURE ET DATE
Pour définir la date et l’heure, procédez comme suit :
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 2 et 2.
21 HEURE & DATE
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et réglez la date et l’heure à l’aide des touches
numériques. Vous pouvez déplacer le curseur à l’aide des touches de recherche
( et ) pour effectuer toute modification.
21:35
03/07 1998
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant deux fois sur STOP.
FONCTION 22 - VOTRE NOM ET VOTRE NUMERO DE TELEPHONE
Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro imprimés en haut de chaque page que
vous envoyez à l’aide des touches numériques.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 2, 2 et 2.
22 NOM & TEL
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE une fois que le message “Entrez Nom” a disparu, saisissez le nom (32 caractères maximum).
(Appuyez sur la touche “R” pour entrer un espace.)
LOGICOM ®
53
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 54
Voir ANNEXE A - SAISIE DES CARACTERES
DAVID
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE une fois que le message “Entrez Num Tel” a
disparu saisissez le numéro (32 chiffres maximum).
(Appuyez sur * pour saisir un “+” et appuyez sur la touche “R” pour entrer un espace.)
01 48 63 67 94
4. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant deux
fois sur STOP.
FONCTION 24 - TAILLE DU PAPIER
Indépendamment de la taille du papier d’impression, le télécopieur réduit et imprime le
document reçu en fonction de ce paramètre. Après avoir modifié la taille du papier
d’impression, vous devez modifier le paramètre de réduction. Ce télécopieur est adapté
aux formats A4 et lettre.
Voir 2.3. CHARGEMENT DU PAPIER et 4.9. RAPPORT DE REDUCTION
1. Appuyez dans cet ordre sur FONCTION, 2, 2 et 4.
24 FORMAT PAPIER
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez A4 ou LETTRE à l’aide des
touches de recherche (▼ et ▲).
PAPIER : A4
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant deux fois
sur STOP.
FONCTION 25 - SIGNAL SONORE
Le télécopieur vous avertit par un signal sonore à chaque fois que vous appuyez sur une
touche ou que vous faites une erreur et lorsque l’émission de télécopie est terminée. Si
vous ne souhaitez pas entendre les signaux, sélectionnez OFF.
LOGICOM ®
54
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 55
1. Appuyez dans cet ordre sur FONCTION, 2, 2 et 5.
25 BIP
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez ON ou OFF à l’aide des
touches de recherche (▼ ou ▲).
BIP : ON
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant deux
fois sur STOP.
FONCTION 26 - LANGUE
Le télécopieur comprend trois langues : anglais, allemand et français. Sélectionnez la
langue de votre choix.
1. Appuyez dans cet ordre sur FONCTION, 2, 2 et 6.
26 LANGUE
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez la langue à l’aide des touches
de recherche (▼ ou ▲).
LANG : FRANCAIS
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant
deux fois sur STOP.
FONCTION 27 - MODE DE COMPOSITION
Vous pouvez modifier le mode de numérotation FV ou DC.
1. Appuyez dans cet ordre sur FONCTION, 2, 2 et 7.
27 NUMEROTATION
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez FV ou DC à l’aide des touches
de recherche (▼ ou ▲).
NUMEROTATION : FV
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode veille en appuyant deux
fois sur STOP.
LOGICOM ®
55
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 56
6.2. Réglage des sonneries
FONCTION 31 - SONNERIE DU TELEPHONE
Vous pouvez modifier le nombre de sonneries téléphoniques à partir duquel le télécopieur, en mode auto, répond automatiquement à un appel entrant. Le réglage des
sonneries est compris entre 3 et 5 sonneries.
Voir 5.1. MODES DE RECEPTION (MODE AUTO)
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 3 et 3.
31 SONNERIE TEL
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et saisissez le nombre de sonneries (entre 3
et 5) téléphoniques à l’aide des touches numériques.
NBR SONN : 3
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode veille en appuyant
deux fois sur STOP.
FONCTION 32 - PSEUDO-SONNERIE
Vous pouvez modifier le nombre de pseudo-sonneries, à partir duquel le télécopieur, en
mode auto, vous informe d’un appel. Après ces pseudo-sonneries, le télécopieur sera
prêt à recevoir des documents. Le réglage des sonneries est compris entre 1 et 9 sonneries.
Voir 5.1. MODES DE RECEPTION (MODE AUTO)
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 3, 3 et 2.
32 PSEUDO SONNERIE
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et saisissez le nombre de pseudo-sonneries
(entre 1 et 9) à l’aide des touches numériques.
NBR SONN : 3
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant
deux fois sur STOP.
LOGICOM ®
56
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 57
FONCTION 33 - SONNERIE DU REPONDEUR
Vous pouvez modifier le nombre de sonneries téléphoniques à partir duquel le télécopieur en mode REP, répond automatiquement à un appel entrant. Le réglage des sonneries est compris entre 3 et 5 sonneries.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 3, 3 et 3.
33 SONNERIE EXT.
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et saisissez le nombre de signaux sonores de
répondeur à l’aide des touches numériques.
NBR. SONN. : 3
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant deux
fois sur STOP.
6.3. Options du télécopieur
FONCTION 42 - VITESSE D’EMISSION
Vous risquez d’être confronté à des problèmes de transmission de documents si la
connexion est défectueuse. Dans ce cas, réessayez à une vitesse inférieure avant l’émission. Après l’émission, la vitesse de transmission reviendra automatiquement à 9600 BPS.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 4,4 et 2.
VITESSE TRANS
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez 9600, 7200, 4800 ou 2400
BPS à l’aide des touches de recherche (▼ ou ▲).
TRANS. : 9600 BPS
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant deux
fois sur STOP.
LOGICOM ®
57
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 58
FONCTION 43 - VITESSE DE RECEPTION
Des parasites sur la ligne téléphonique peuvent empêcher le télécopieur de recevoir des
télécopies. Si cette situation se reproduit régulièrement, définissez la vitesse de transmission sur 4800 BPS.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 4, 4 et 3.
VITESSE RECEP.
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez 9600 ou 4800 BPS à l’aide
des touches de recherche ( ▼ ou ▲).
RECEP. BPS : 4800 BPS
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant deux
fois sur STOP.
FUNCTION 44 - LOTS DE PAGES
Si vous saisissez le nombre total de documents que vous souhaitez envoyer avant l’émission, le télécopieur pagine automatiquement le document et le correspondant en sera
informé à la réception, en haut de chaque page (ex. 01/03, 02/03, 03/03). Une fois
la dernière page transmise, votre télécopieur rebascule en mode de veille.
1. Appuyez dans cet ordre sur FONCTION, 4, 4 et 4.
44 PAGE TOTAL
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et saisissez le nombre total de documents
(maximum 99) à l’aide des touches numériques.
NBR. PAGE EMI.: 03
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant deux
fois sur STOP.
FONCTION 45 - METHODE DE COMMUNICATION
Ce télécopieur est conforme à la nouvelle recommandation internationale ainsi qu’à l’ancienne.
Vous pouvez utiliser certaines fonctions après avoir sélectionné la nouvelle recommandation
internationale (NV.). Le paramètre par défaut correspond à l’ancienne recommandation (ANC.).
LOGICOM ®
58
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 59
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 4, 4 et 5.
45 MODE COM.
2. Appuyez sur la toucheENVOI/COPIE et sélectionnez NV ou ANC à l’aide des
touches de recherche (▼ ou ▲).
MODE COM. : NV
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et rebasculez en mode de veille en appuyant
deux fois sur STOP.
REMARQUE
• Certaines fonctions comme l’émission de télécopies avec la résolution SUPER FIN,
l’émission/réception sécurisée, l’émission confidentielle, l’émission/réception par
relève sécurisée et la réception par relève sont agréées dans la nouvelle recommandation internationale (NV).Vous pouvez ainsi utiliser ces fonctions avec votre correspondant, si son matériel est conforme à la nouvelle recommandation internationale.
• Peu de télécopieurs ne sont pas conformes à cette recommandation internationale.
Ces appareils peuvent vous poser quelques problèmes lors d’émission de télécopies.
Dans ce cas, réessayez après avoir sélectionné l’ancienne recommandation internationale (ANC.).
LOGICOM ®
59
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 60
6.4. Options avancées du télécopieur
FONCTION 52 - ANNULATION D’UN TRAVAIL
Vous pouvez facilement annuler les travaux différés à l’aide de cette option.
1. Appuyez dans cet ordre sur la touche FONCTION, 5, 5 et 2.
52 TRAVAUX ANNUL
2. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez le travail à annuler à l’aide
des touches de recherche (▼ et ▲).
TRANSM. DIFF.
TRANS. DIFFERE : émission différée
RECEP. REL. DIFF. : réception par relève différée
TRANS. RELEVE : émission par relève
RAPPEL RECEP. REL. : réception par relève de rappel
3. Annulez le travail en appuyant deux fois sur EFFACE et rebasculez en mode de veille
en appuyant eux fois sur STOP.
LOGICOM ®
60
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 61
7 REALISATION DE COPIES
Vous pouvez faire des copies de vos documents à l’aide de votre télécopieur.
1. Insérez votre document coté non imprimé vers vous dans le plateau (10 pages
maximum).
2. Si nécessaire, appuyez sur RESOLUTION pour sélectionner la résolution.
3. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et entrez le nombre de copies (jusqu’à 99).
4. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et sélectionnez un taux de réduction à l’aide
des touches de recherche ( ▼ ou ▲). (Voir chap. rapport de réduction).
5. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE pour commencer la copie de vos documents.
6. Pour faire des copies supplémentaires, insérez les documents supplémentaires dans le
plateau avant la copie de la dernière page.
7. Lorsque la copie est terminée, votre télécopieur rebascule automatiquement en mode
de veille.
8 REINITIALISATION DU LOG A4 REP
La manipulation suivante vous permet de réinitialiser le LOG A4 REP lorsque vous rencontrez des problèmes de fonctionnement.
Pour réinitialiser le LOG A4 REP, vous devez :
• Appuyer dans cet ordre sur la touche FONCTION 0, 7, 2, 77.
• L’écran LCD vous indique : SERVICE S/W : 00.
• Composez 69 en utilisant les touches numériques (12).
• Appuyez 2 fois sur la touche ENVOI/COPIE.
• RAM CLEAR s’affiche puis un bip est émis.
• Appuyer sur la touche STOP pour valider et revenir en mode veille.
LOGICOM ®
61
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 63
9 FONCTION REPONDEUR
Le Log A4 rep. comprend un répondeur enregistreur numérique (sans cassette), d’une
capacité de 13 minutes, interrogeable à distance.
8-1
Enregisrement des annonces
page 65
8-2
Contrôle des bandes annonces
page 66
8-3
Programmation d’un code de sécurité
page 67
8-4
Enregistrement d’une conversation téléphonique
page 67
8-5
Lecture des messages et des conversations téléphoniques
page 67
8-6
Effacement des messages et des conversations téléphoniques
page 68
8-7
Programmation de la fonction économiseur d’appel
page 69
8-8
Programmation de la fonction filtrage d’appel
page 70
8-9
Programmation du temps d’enregistrement d’un message
page 70
8-10
Programmation du temps de silence pour le raccrochage
automatique du répondeur
page 71
8-11
Programmation de la fonction transfert de messages
page 71
8-12
Utilisation et interrogation à distance
page 73
8-13
Les codes de commandes sont les suivants
page 74
8-14
Mémoire pleine
page 75
LOGICOM ®
63
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 65
8.1. Enregistrement des annonces
Vous pouvez enregistrer 2 annonces : Annonce 1 et annonce 2
a). Annonce 1
- l’annonce 1 ne doit pas dépasser 20 secondes
- parler d’une vois forte et claire
- parler à 10 cm du micro
- l’annonce 1 correspond à un fonctionnement en mode Répondeur Enregistreur
(le correspondant peut vous laisser un message après l’annonce)
Pour l’enregistrement de l’annonce 1, vous devez suivre la procédure suivante :
• Pressez dans l’ordre, les touches ANN et ENR.
• Un double bip sonore retenti.
• Enregistrez votre annonce *.
• Pressez la touche (8) STOP pour arrêter l’enregistrement afin d’écourter les
20 secondes.
• Le répondeur diffuse l’annonce.
Si votre annonce ne vous convient pas, recommencez la procédure.
*
Exemple d’annonce : “Bonjour, vous êtes bien chez X…, je suis actuellement
absent, mais laissez votre message après le Bip sonore, je
vous recontacterai dès mon retour. A bientôt”.
IMPORTANT :
Il est recommandé d’enregistrer une annonce inférieure à 10 secondes. Si l’annonce
1 est trop longue, la réception de fax par transmission automatique peut être interrompue
LOGICOM ®
65
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 66
b). Annonce 2
L’annonce 2 vous annonce le transfert de messages (voir chap. 8.11)
- l’annonce 2 ne doit pas dépasser 10 secondes
- parler d’une vois forte et claire
- parler à 10 cm du micro
Pour l’enregistrement de l’annonce 2, vous devez suivre la procédure suivante :
• Pressez dans l’ordre, les touches ANN,
et ENR.
• Un double bip sonore retenti.
• Enregistrez votre annonce*.
• Pressez la touche (8) STOP pour arrêter l’enregistrement.
• Le répondeur diffuse l’annonce.
Si votre annonce ne vous convient pas, recommencez la procédure.
8.2. Contrôle des bandes annonces
Contrôle de l’annonce 1
• Pressez dans l’ordre, les touches ANN,
II
• Le répondeur diffuse l’annonce 1.
• Pour arrêter la lecture de l’annonce, pressez la touche STOP.
• Le répondeur retourne à l’état dans lequel il était précédemment.
Contrôle de l’annonce 2
•
•
•
•
Pressez dans l’ordre, les touches ANN,
et
II
Le répondeur diffuse l’annonce 2.
Pour arrêter la lecture de l’annonce, pressez la touche STOP.
Le répondeur retourne à l’état dans lequel il était précédemment.
LOGICOM ®
66
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 67
8.3. Programmation d’un code de sécurité
Le code de sécurité est un nombre à 3 chiffres, qui vous permet d’interroger votre répondeur à distance. Le code de sécurité par défaut est * 1 2 3.
Pour programmer le code de sécurité, vous devez suivre la procédure suivante :
• Appuyez dans cet ordre sur la touche Fonction 7, 7, 3
73 CODE DE SECU.
•
•
•
•
Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE.
Composez le code de sécurité (3 chiffres) en utilisant les touches du clavier (12).
Pressez la touche ENVOI/COPIE pour valider.
Pressez 2 fois la touche STOP pour revenir au mode précédent.
8.4. Enregistrement d’une conversation téléphonique
Vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique sur le LOG A4 Rep
Pour enregistrer une conversation, vous devez suivre la procédure suivante :
Pendant une communication téléphonique, pressez la touche ENR pour enregistrer la
conversation.
Raccrochez le combiné ou pressez la touche STOP pour arrêter l’enregistrement.
NB : Le temps d’enregistrement correspond à la capacité mémoire.
8.5. Lecture des messages et des conversations
téléphoniques
Pour écouter vos messages et conversations téléphoniques, vous devez suivre la manipulation suivante .
• Pressez la touche
II
• Le répondeur diffuse les messages
• Durant la diffusion des messages l’écran LCD vous indique l’heure et la date de
réception.
LOGICOM ®
67
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 68
Pour écouter les messages, vous disposez des possibilités de manœuvres suivantes :
• Lire le message suivant : pressez la touche
• Revenir au début du message en cours : pressez la touche
• Interrompre momentanément la lecture : pressez la touche
• Reprendre la lecture interrompue : pressez la touche
• Pour arrêter la lecture : pressez la touche STOP.
II
II
NB : Les conversations téléphoniques sont considérées comme des messages
8.6. Effacement des messages et des conversations
téléphoniques
Vous pouvez effacer les messages et les conversations téléphoniques de deux façons
différentes :
a) Effacement de tous les messages et conversations téléphoniques après une lecture
complète :
• Pressez la touche EFF
• Effacer MSG s’affiche sur l’écran LCD.
• Pressez de nouveau la touche EFF pour valider.
• MESSAGE EFFACE s’affiche sur l’écran LCD.
• Les messages sont effacés, et le répondeur retourne dans son état précédent.
b) Effacement d’un message ou d’une conversation téléphonique en cours de lecture.
Cette manipulation s’effectue durant l’écoute d’un message
• Pressez la touche EFF
• Effacer MSG s’affiche sur l’écran LCD.
• Pressez de nouveau la touche EFF pour valider.
• EFFACE puis MESSAGE EFFACE s’affiche sur l’écran LCD.
• Le message en cours est effacé, puis le répondeur reprend sa lecture si d’autres
messages sont enregistrés
LOGICOM ®
68
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 69
8.7. Programmation de la fonction économiseur d’appel
Ce mode permet lors d’une interrogation à distance, d’économiser un appel (si vous
n’avez pas de message).
Pour programmer cette fonction, vous devez suivre la manipulation suivante :
• Appuyez dans cet ordre sur la touche fonction 7,7 et 4
74 ECO APPEL
• Pressez la touche ENVOI/COPIE
• Selectionner le mode de fonctionnement ON ou OFF en utilisant les touches
(ON : Fonction activée - OFF : Fonction désactivée).
et
• Pressez la touche envoi/copie pour valider.
• Pressez 2 fois la touche STOP pour revenir au mode précédent.
Fonctionnement de l’Economiseur d’appel
• Composez votre N° de téléphone
• Si votre répondeur se déclenche 2 sonneries après le nombre de sonneries
programmé (voir chap. 6.2), cela vous indique que vous n’avez pas de messages
non lus.
• Si votre répondeur se déclenche au nombre de sonnerie programmé cela vous
indique que vous avez des messages non lus.
LOGICOM ®
69
LOG A4 REP
27/06/0
15:33
Page 70
8.8. Programmation de la fonction filtrage d’appel
Vous pouvez écouter le message durant l’appel de votre correspondant. Si vous désirez
prendre cet appel, il vous suffit de décrocher le téléphone. Pour activer cette fonction,
vous devez suivre la procédure suivante :
• Appuyez dans cet ordre sur la touche Fonction, 7, 7 et 5
75 FILTRAGE
• Pressez la touche ENVOI/COPIE
• Selectionnez le mode de fonctionnement désiré ON ou OFF en utilisant les
touches
et
(ON : Fonction activée - OFF : Fonction désactivée).
• Pressez la touche ENVOI/COPIE pour valider.
• Pressez 2 fois la touche STOP pour revenir au mode précédent.
8.9. Programmation du temps d’enregistrement d’un
message
Cette fonction permet de sélectionner le mode de fonctionnement du répondeur
(Répondeur simple ou Répondeur enregistreur) et le temps que disposent les correspondants pour laisser un message.
• Appuyez dans cet ord re sur la touche fonction 7,7
71 TEMPS D’ENR
• P ressez la touche E N V O I / C O P I E
• Selectionner le mode de fonctionnement désiré OFF, 30s, 60s, 90s et
120s, en utilisant les touches.
- OFF correspond au mode Répondeur simple (dans ce mode, le correspondant ne peut pas laisser de message après votre annonce)
- Les temps 30s, 60s, 90s et 120s correspondent au mode Répondeur
e n re g i s t re u r. Dans ce mode le correspondant dispose du temps sélectionné (30s, 60s, 90s, 120s) pour enre g i s t rer un message.
• P ressez la touche E N V O I / C O P I E pour valider et rebasculer en mode
veille, en appuyant deux fois sur la touche STOP.
LOGICOM ®
70
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 71
8.10. Programmation du temps de silence pour le raccrochage automatique du répondeur
Lors de l’enregistrement d’un message, si le correspondant cesse de parler, le répondeur
coupe automatiquement la communication.
La manipulation suivante permet de régler le temps de détection du silence pour le raccrochage automatique du répondeur. Vous devez sélectionner un temps compris entre 05
et 11 secondes.
• Appuyez dans cet ord re sur la touche fonction 7,7,2
72 TEMPS SILENCE
• P ressez la touche E N V O I / C O P I E
• Composez le temps désiré (entre 05 et 11) à l’aide du clavier de numérotation (12).
• P ressez la touche E N V O I / C O P I E et rebasculez en mode veille, en
appuyant deux fois sur la touche STOP
8.11. Programmation de la fonction transfert de messages
Cette fonction permet de transférer vos messages sur un autre poste téléphonique
!
L’annonce 2 et le code de sécurité, doivent être enregistrés,
avant d’activer cette fonction.
Pour programmer cette fonction, vous devez suivre la manipulation suivante.
• Pressez dans cet ord re sur la touche fonction 7,7 et 6
76 MSG SUIVA N T
LOGICOM ®
71
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 72
• Pressez la touche ENVOI/COPIE
• Selectionner le mode de fonctionnement ON ou OFF à l’aide des
touches
et
. (ON fonction activée, OFF fonction désactivée)
• Pressez la touche ENVOI/COPIE. Une fois que le message “ENTRER NUM TEL” a
disparu, composez ou corrigez le numéro de téléphone du poste sur lequel vous
désirez transférer les messages.
• Pressez la touche ENVOI/COPIE, puis à l’aide des touches numériques (12) entrez
le nombre de messages que vous désirez transférer.
• Pressez la touche ENVOI/COPIE pour valider.
• Le répondeur diffuse l’annonce 2 puis bascule en mode veille.
Fonctionnement du transfert de messages
Quand le nombre de messages enregistrés est atteint, le LOG A4 Rep compose
automatiquement le numéro de téléphone enregistré.
• Lorsque vous répondez à l’appel provenant du LOG A4 REP, le répondeur vous diffuse l’annonce 2. Si vous désirez écouter vos messages vous devez presser la touche
✱ suivit de votre code de sécurité. Le LOG A4 REP vous diffuse les messages. Après
la diffusion des messages, raccrochez votre téléphone. Le répondeur retourne dans
son état précédent.
REMARQUE : Lors du transfert de messages vous disposerez de 20 secondes pour
répondre à l’appel. Passé ce délai, le LOG A4 Rep recomposera automatiquement le
numéro enregistré (2 fois en 3 minutes)
LOGICOM ®
72
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 73
8.12 Utilisation et interrogation à distance
Ce chapitre vous explique les manipulations à suivre pour l’utilisation à distance de toutes
les fonctions possibles, à partir d’un téléphone à fréquences vocales.
- Utilisation et inter rogation à distance :
• Composez le numéro de téléphone
• Si votre LOG A4 Rep est en mode Rep, pressez la touche ✱ suivit de votre
code de sécurité pendant la diffusion de l’annonce.
• Si votre LOG A4 Rep est en mode AUTO, pressez la touche ✱ e n t re les
p s e u d o s o n n e r i e s suivit de votre code de sécurité
• Le répondeur émet un bip de confirm a t i o n
• Composez lentement le code de commande, correspondant à la fonction
souhaitée
• Le répondeur émet 2 bips après chaque fonction et revient en attente d’un
code de commande
• Si le code n’est pas correct, vous entendez trois bips sonores et vous
devez taper à nouveau le code d’accès à distance.
• Si le répondeur ne détecte aucun code durant une période de 8 secondes,
il coupe automatiquement la communication
IMPORTANT : Pendant l’écoute à distance, le répondeur émet un bip toutes les 2,5
minutes, vous disposez de 8 secondes pour presser les touches ✱ et 2 pour indiquer au
répondeur que vous êtes toujours à l’écoute, sinon l’appareil coupera la communication.
Si votre LOG A4 REP est en mode TEL, vous ne pourrez pas l’interroger à distance.
LOGICOM ®
73
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 74
8.13 Les codes de commande sont les suivants :
Pour le changement de l’annonce 1 :
• Composer lentement le code ✱ et 7.
• Le répondeur émet un bip de début d’enregistrement.
• Parler clairement.
• Composer lentement le code ✱ et 0 pour arrêter l’enregistrement.
• Le répondeur diffuse l’annonce.
Pour le changement de l’annonce 2 :
• Composer lentement le code ✱ et 8.
• La procédure est identique à l’enregistrement de l’annonce 1.
Pour la lecture des messages
• Composer lentement le code ✱ et 6 pour tous les messages.
• Composer lentement le code ✱ et 2 pour les nouveaux messages.
Pendant la lecture :
• Composer lentement le code ✱ et 3 pour tous les messages.
• Composer lentement le code ✱ et 1 pour relire le message en cours.
• Composer lentement le code ✱ et 2 pour interrompre la lecture.
• Composer lentement le code ✱ et 0 pour arrêter la lecture.
Pour effacer les messages en cours de lecture :
• Composer lentement le code ✱ et 4.
• Le répondeur émet un bip, puis lit le message suivant si ce dernier existe.
Pour effacer tous les messages :
• Composer lentement le code ✱ et 5.
Pour changer le mode REP en mode AUTO et inverssement :
• Composer lentement le code ✱ et 9.
LOGICOM ®
74
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 75
8.14 Mémoire pleine :
NB : Quand la mémoire est pleine le LOG A4 REP passe en mode Auto.
Sur place :
• Faire une lecture de tous les messages.
• Pressez 2 fois la touche EFF pour effacer tous les messages afin de vider la mémoire.
• Remettre le LOG A4 REP en mode REP.
Lors d’un appel :
• Le LOG A4 REP se déclenche et analyse l’appel.
• Après l’analyse le LOG A4 REP diffuse des pseudosonneries.
• Pressez la touche * entre les pseudosonnerie, suivit de votre code de sécurité
• Deux bips sonores sont émis.
• Composez le code *6 pour la lecture des messages.
• A la fin des messages composez le code *5 pour effacer tous les messages afin de
vider la mémoire.
• Un bip sonore est émis.
• Composez le code *9 pour remettre le LOG A4 REP en mode REP.
LOGICOM ®
75
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 76
10 LES ANNEXES
Annexe A.
Saisie des caractères
page 77
Annexe B.
Codes d’erreur
page 78
Annexe C.
Fiche technique
page 79
TOUCHES
NUMERIQUES
NOMBRE DE PRESSIONS SUR LA TOUCHE
une
deux
trois
quatre
cinq
six
sept
1
,
-
-
1
2
A
B
C
2
Ä
Å
Æ
3
D
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
Ñ
Ö
7
P
Q
R
S
7
ß
8
T
U
V
8
Ü
9
W
X
Y
Z
9
*
*
/
(
)
0
0
#
#
&
%
’
TABLEAU 1. CARACTERES & SYMBOLES
LOGICOM ®
76
Ç
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 77
9.1. ANNEXE A. SAISIE DES CARACTERES
SAISIE D’UN NOM
Vous pouvez saisir des noms à l’aide des touches numériques. Appuyez sur la touche
numérique appropriée autant de fois que nécessaire pour faire apparaître le caractère
souhaité à l’écran. Par exemple, si vous appuyez sur la touche 5, le caractère passe de
J → K → L → 5.
(Appuyez sur la touche R pour entrer un espace.)
Exemple : Pour saisir “ JOHN “.
1. Appuyez une fois sur 5 pour entrer “ J “.
2. Le curseur se déplace automatiquement vers la droite. Appuyez trois fois sur 6 pour
entrer “ O “.
3. Appuyez deux fois sur 4 pour entrer “ H “.
4. Appuyez deux fois sur 6 pour entrer “ N “.
CORRECTION D’UN NOM
Procédez comme suit pour corriger le nom que vous venez d’entrer.
1. Déplacez le curseur sur le caractère que vous souhaitez modifier à l’aide des touches
de recherche ( , ).
2. Appuyez sur EFFACE pour effacer le caractère.
3. Entrez un nouveau caractère en appuyant sur la touche numérique appropriée.
LOGICOM ®
77
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 78
9.2. ANNEXE B. CODES D’ERREUR
Lorsqu’une erreur se produit lors de la transmission ou la réception d’une télécopie, votre
télécopieur imprime un rapport d’erreur avec un code d’erreur. Le témoin lumineux
correspondant s’allume.
Le tableau suivant décrit chaque code d’erreur.
CODE
D’ERREUR
DESCRIPTION
#11
Les documents sont coincés ou trop longs
#21
#23
Il n’y a plus de papier d’impression
Aucune donnée n’a été obtenue du télécopieur distant lors de la
tentative de réception des données
#25
La mémoire est pleine
#27
#29
Le mot de passe pour la transmission par relève sécurisée est incorrect
Réception d’un signal de déconnexion du correspondant émetteur
lors de la réception d’un document
Indique un dysfonctionnement du poste distant
#34
#36
#37
#39
#41
#42
Le papier d’impression est coincé
Le mot de passe pour la réception sécurisée est incorrect
La demande de relève a été refusée par le correspondant
Aucune réponse lors de la tentative de transmission du document
Ligne ou connexion défectueuse ou parasites sur la ligne
téléphonique lors de la tentative de transmission d’une télécopie
Pas de confirmation après achèvement de l’émission
#44
#50
Le poste distant a échoué et n’a pas répondu après réception d’un
protocole valide
Réception de données illisibles
Surchauffe d’un composant du télécopieur
#51
#53
#61
Erreur lors du chargement du document pendant l’émission
Touche STOP enfoncée pendant l’émission ou la réception d’un
document
Pas de réponse du poste distant avant la communication
STOP
PAS DE REPONSE
TABLEAU 2. CODES D’ERREUR
LOGICOM
78
®
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 79
9.3. ANNEXE C. FICHE TECHNIQUE
ELEMENT
DESCRIPTION
Type
Compatibilité
Télécopieur de bureau
IUT-T Groupe 3
Méthode de codage
Vitesse du modem
Méthode de relève
Méthode de
numérisation
MH / MR
9600bps (9600/7200/4800/2400bps, reprise automatique)
Libre, sécurisée, restreinte, différée
CIS (Contact Image Sensor)
Largeur de l’image
Méthode d’impression
Largeur de l’image
Dimensions du papier
Capacité papier
212 mm
Transfert thermique (par ruban)
208 mm
LETTRE/A4
100 feuilles
Echelle de gris
Résolution
64 niveaux
Horizontale : 8 points/mm
Verticale : 3,85 lignes/mm (Normal)
Verticale : 7,7 lignes/mm (Fin)
Verticale : 15,4 lignes/mm (Super fin)
Composition 1 touche : 10 stations
Composition
automatique
LCD
Consommation
Dimensions
Poids
Conditions ambiantes
Composition rapide : 40 stations
16 caractères
Attente : 7 W
Copie : 25 W
Transmission
: 22 W
Réception
: 31 W
(Basé sur la lettre No. 1 ITU-T)
353 x 316 x 285 mm
4,0 kg (sans le ruban)
Température : 5-35°C
Humidité : 15-85%
LOGICOM ®
79
LOG A4 REP
27/06/0
15:34
Page 80
11 PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V.
Rem aque: : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous
contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne.
• Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).
• Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95.
• Un serveur téléphonique vous donnera une solution à chacun de vos problèmes.
12 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel
qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la
suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de France Telecom,
de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante contre la chaleur,
l’humidité ou le gel.
Les fournitures utilisées avec l’appareil (cordon téléphonique, cordon d’alimentation,
etc …) ne sont pas couvertes par la garantie.
La garantie s’étend uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément
aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
LOGICOM S.A.
Z.I. PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile - B.P. 50338 - 95941 ROISSY CDG CEDEX