Nokia PD-1 Manuel du propriétaire

Album photos
Guide de l’utilisateur
DECLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, NOKIA CORPORATION déclarons sous notre seule responsabilité la
conformité du produit PD-1 aux dispositions de la directive européenne
1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2004 Nokia. Tous droits réservés.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de la
totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans
l’autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.
Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia
Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce
document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de
leurs détenteurs respectifs.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia
se réserve le droit d’apporter des changements et des améliorations à tout
produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.
Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de
données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident,
consécutif ou indirect.
Le contenu de ce document est fourni « en l’état ». A l'exception des lois
obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit,
explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites
d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est
accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se
réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment
sans préavis.
Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des
régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.
Edition 2 FR
9232653
Pour votre sécurité
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas
respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce
manuel.
UTILISATION DU PERSONNEL HABILITE
L’installation et la réparation de votre appareil doivent être effectuées uniquement
par le personnel habilité.
ACCESSOIRES ET BATTERIES
N’utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas d'appareils
incompatibles.
CONNEXION A D’AUTRES APPAREILS
Lorsque vous connectez votre appareil à un autre appareil, veuillez consulter le
manuel d’utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à
la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.
ETANCHEITE
Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.
COPIES DE SAUVEGARDE
N’oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes.
VENTILATION
Veillez à ce que l’Album photos soit suffisamment ventilé. Ne couvrez pas l’Album
photos.
Ne placez pas l’Album photos au-dessus d’un appareil qui émet de la chaleur.
Ne placez aucune source de flamme nue, telle une bougie allumée, sur l’Album
photos.
DEBRANCHER LEBLOC D’ALIMENTATION
N’enlevez la prise que lorsque l’Album photos est mis hors tension et que le voyant
est rouge.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3
Contenu
1. Introduction.......................................................................................6
Album photos ......................................................................................................................6
Télécommande ....................................................................................................................8
Saisie de texte à l’aide de la télécommande ...........................................................................9
2. Prise en main .....................................................................................9
Connecter l’Album photos à une TV .............................................................................9
Mettre sous tension l’Album photos.......................................................................... 10
3. Utilisation de l’Album photos ....................................................... 11
Stocker des fichiers à partir d’un téléphone mobile ............................................. 11
Stocker des fichiers à partir d’un appareil photo numérique ............................. 13
Stocker des fichiers à partir d’une carte mémoire................................................. 14
Visualiser des fichiers..................................................................................................... 15
Modifier des images ....................................................................................................... 16
Organiser l’Album photos ............................................................................................. 17
Créer un nouveau dossier........................................................................................................... 17
Déplacer et copier des fichiers dans un nouveau dossier................................................. 17
Trier des fichiers et dossiers ...................................................................................................... 17
Renommer des fichiers et dossiers.......................................................................................... 18
Supprimer des fichiers et dossiers........................................................................................... 18
Rechercher des fichiers et dossiers ......................................................................................... 18
Visualiser les détails d’un fichier ou dossier......................................................................... 19
Ajouter des commentaires aux images .................................................................................. 19
Créer un diaporama ........................................................................................................ 19
Sauvegarder des fichiers sur un CD ........................................................................... 19
Envoyer des fichiers depuis l’Album photos vers un téléphone mobile........... 20
À propos des connexions Bluetooth ....................................................................................... 22
Imprimer des images ...................................................................................................... 23
Connecter à un PC .......................................................................................................... 23
4. Réglage des paramètres ................................................................. 24
5. Applications téléphoniques ........................................................... 25
Installer une application téléphonique ..................................................................... 25
Utiliser le téléphone comme une télécommande .................................................. 26
Utiliser l’application Stockage des messages.......................................................... 27
Désinstaller les applications téléphoniques............................................................. 27
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
6. Dépannage ...................................................................................... 28
7. Précautions d’utilisation et de maintenance................................ 31
8. Spécifications techniques .............................................................. 33
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
Introduction
1. Introduction
L’Album photos vous permet de stocker des images numériques, des
clips vidéo et des messages depuis votre téléphone mobile compatible
ou votre appareil photo numérique, de les modifier et de les organiser.
Vous pouvez également les visualiser sur votre TV. Pour en savoir plus
sur les appareils compatibles et les formats de fichier pris en charge,
consultez les “Spécifications techniques” à la page 33.
Contenu du coffret de vente de l’Album photos :
• l’Album photos
• une télécommande
• piles de type AAA pour la commande à distance
• un bloc d’alimentation
• un câble RCA
• un adaptateur péritel
• le présent guide de l’utilisateur
■ Album photos
La face avant de l’Album photos se compose de :
Figure 1
• Logement de la carte mémoire (1)
• Port infrarouge pour la connexion avec la télécommande (2)
• Port infrarouge pour la connexion avec des téléphones à
infrarouge (3)
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
Introduction
• Témoin lumineux de mise en veille (4)
• Touche Marche/Arrêt (5)
La face arrière de l’Album photos se compose de :
Figure 2
• Interrupteur NTSC/PAL pour sélectionner le standard TV (1)
• Connecteur USB pour la connexion à un PC (2)
• Connecteur hôte USB pour la connexion à un appareil photo
numérique, un graveur CD, un lecteur de cartes mémoire externe ou
un autre dispositif de mémoire auxiliaire USB (3).
• Connecteur RCA (4)
• Prise d’alimentation (5)
La face latérale de l’Album photos se compose de :
Figure 3
• Touche Menu (1) - pour ouvrir l’écran principal.
• Touches de sélection (2) - pour sélectionner la commande affichée
en bas à gauche ou en bas à droite de l’écran.
• Touches de défilement (3) - pour naviguer dans l’écran, ouvrir ou
sélectionner des éléments.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
Introduction
■ Télécommande
Utilisez l’Album photos avec la télécommande fournie dans le coffret de
vente.
Figure 4
• Touche Marquer (1) - pour cocher les fichiers et dossiers ou ouvrir le
menu de saisie de texte.
• Touche Menu (2) - pour ouvrir l’écran principal.
• Touche Effacement (3) - pour supprimer des fichiers, des dossiers ou
du texte.
• Touches de sélection (4) - pour sélectionner la commande affichée
en bas à gauche ou en bas à droite de l’écran.
• Touches caractères (5) - pour saisir du texte.
• Touche de défilement (6) - pour naviguer dans l’écran, appuyez sur
cette touche pour ouvrir ou sélectionner.
• Port infrarouge (7) - dirigez le port infrarouge vers l’Album photos
lorsque vous utilisez la télécommande.
• Touche Marche/Arrêt (8) - pour activer/désactiver l’Album photos.
Pour verrouiller les touches de la télécommande, appuyez sur la touche
de sélection gauche et ensuite sur la touche *. Pour déverrouiller les
touches de la télécommande, appuyez sur la touche de sélection gauche
et ensuite sur la touche *.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
Prise en main
Saisie de texte à l’aide de la télécommande
Appuyez plusieurs fois sur une touche caractère jusqu'à ce que le
caractère souhaité s'affiche. Notez qu’une touche chiffre dispose de
beaucoup plus de caractères que ceux imprimés sur la touche.
Si la prochaine lettre se trouve sur la même touche que celle que vous
utilisez, attendez que le curseur s’affiche et saisissez ensuite la lettre.
Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche Effacement pour
supprimer le caractère incorrect.
Pour saisir une lettre majuscule, appuyez sur la touche Marquer, puis
sélectionnez Mode majuscules. Pour saisir une lettre minuscule,
appuyez à nouveau sur la touche Marquer, puis sélectionnez Mode
minuscules. Pour saisir un numéro, appuyez sur la touche Marquer, puis
sélectionnez Mode chiffres.
Pour insérer un espace, appuyez sur la touche 0.
Les signes de ponctuation les plus courants sont disponibles à partir de
la touche 1.
Appuyez sur la touche * pour ouvrir une liste de caractères spéciaux.
Sélectionnez le caractère voulu, puis appuyez sur Sélectionner.
2. Prise en main
■ Connecter l’Album photos à une TV
Remarque : Eteignez toujours l’appareil et débranchez-le avant
de connecter les câbles ou de les déplacer.
1 Branchez le câble RCA au connecteur RCA sur la face arrière de
l’Album photos. Voir “Figure 5” à la page 10.
Branchez le connecteur vidéo jaune du câble au connecteur vidéo
jaune de l’Album photos et branchez les connecteurs rouge et blanc
audio du câble aux connecteurs rouge et blanc audio de l'Album
photos.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
Prise en main
2 Branchez l’autre extrémité du câble RCA soit au connecteur RCA de
votre TV ou, si nécessaire, utilisez l'adaptateur péritel pour brancher
le câble RCA au connecteur péritel de votre TV.
Branchez le connecteur vidéo jaune du câble au connecteur vidéo de
la TV et les connecteurs audio rouge et blanc du câble aux
connecteurs audio de votre TV. Consultez le manuel d’utilisation de
votre TV pour de plus amples instructions.
3 Connectez le bloc d’alimentation à la prise d’alimentation de l’Album
photos et branchez-le dans une prise de courant.
Figure 5
4 Le voyant clignote en vert. Attendez que l’Album photos soit en mode
veille et que le voyant devienne rouge.
5 Allumez votre TV et sélectionnez l’entrée correcte. Consultez le
manuel d’utilisation de votre TV pour de plus amples instructions.
■ Mettre sous tension l’Album photos
1 Insérez les piles dans la télécommande.
2 Appuyez sur la touche d’alimentation de la commande à distance
pour allumer l’Album photos. Le voyant clignote en vert jusqu’à ce
que l’Album photos soit allumé.
3 Utilisez la touche de défilement pour sélectionner votre langue dans
la liste, puis appuyez sur OK à l’aide de la touche de sélection
gauche.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
Utilisation de l’Album photos
4 Utilisez les touches caractères de la télécommande pour régler la
date et appuyez sur OK.
5 Utilisez les touches caractères de la télécommande pour régler
l’heure et appuyez sur OK.
L’Album photos est prêt à l’emploi.
Si la qualité d’image de la TV est mauvaise, vérifiez que la position de
l’interrupteur NTSC/PAL situé à l'arrière de l'Album photos correspond
au standard de votre TV, voir “Figure 2” à la page 7. Si vous devez
modifier la position du commutateur, relancez l’Album photos après la
modification.
Pour éteindre l’Album photos, appuyez sur la touche d’alimentation . Le
voyant clignote en vert et deviendra rouge pour indiquer que l’Album
photos est en mode veille.
Important : N’enlevez la prise que lorsque l’Album photos est
mis hors tension et que le voyant est rouge. Si vous enlevez la
prise au milieu d’une opération, vos fichiers pourraient être
corrompus et l’Album photos devra réaliser une vérification du
système de fichiers lors de la prochaine mise sous tension.
3. Utilisation de l’Album photos
■ Stocker des fichiers à partir d’un téléphone
mobile
Vous pouvez stocker des images, des clips vidéo et clips audio depuis un
téléphone mobile compatible vers l’Album photos. Vous pouvez aussi
stocker des messages texte et messages multimédias à partir depuis les
téléphones Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660,
Nokia 6600, Nokia 7610 et Nokia 7650 et depuis la console de jeu
Nokia N-Gage, par exemple.
Certaines lois de protection du Copyright peuvent vous empêcher de
copier, modifier ou de transférer certaines images ou certains contenus.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
Utilisation de l’Album photos
Pour transférer des fichiers vers l’Album photos par
infrarouge :
1 Vérifiez que les ports infrarouges du téléphone et de l'Album photos
sont face à face.
2 Sur le téléphone, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez
envoyer vers l’Album photos.
3 Envoyez les fichiers via infrarouge. Les fichiers transférés sont
stockés dans le dossier Messages reçus de l’Album photos.
En cas d’échec du transfert de fichiers, coupez la connexion infrarouge
de votre téléphone mobile et réessayez.
Pour transférer des fichiers vers l’Album photos via la
technologie sans fil Bluetooth :
1 Assurez-vous que Bluetooth est activé sur l'Album photos.
Si vous utilisez Bluetooth pour la première fois, appuyez sur
Options > Avancé > Paramètres et sélectionnez Bluetooth.
Sélectionnez Bluetooth > Changer et positionnez Bluetooth sur
Activé.
Sélectionnez Mot de passe > Changer et tapez un mot de passe à
quatre chiffres pour l’Album photos. Le mot de passe prédéfini est
1234.
2 Sur le téléphone, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez
envoyer sur l’Album photos et envoyez les fichiers via Bluetooth.
3 Dans la liste des équipements Bluetooth disponibles, sélectionnez
l’Album photos et saisissez le mot de passe de l’Album photos, si vous
y êtes invité. Les fichiers transférés sont stockés dans le dossier
Messages reçus de l’Album photos.
Notez qu’il ne peut y avoir qu’une seule connexion Bluetooth à la fois.
La connexion Bluetooth prend fin automatiquement après envoi ou
réception des données.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
Utilisation de l’Album photos
■ Stocker des fichiers à partir d’un appareil photo
numérique
Vous pouvez stocker des images, des clips vidéo et clips audio depuis un
appareil photo numérique compatible ou un autre dispositif de mémoire
auxiliaire USB vers l’Album photos.
Remarque : Eteignez toujours l’appareil et débranchez-le avant
de connecter les câbles ou de les déplacer.
1 Connectez l’adaptateur USB de l’appareil photo au connecteur USB
de l’Album photos ; voir “Figure 2” à la page 7.
2 Allumez l’appareil photo. Vous pouvez visualiser le contenu de
l’appareil photo dans le dossier USB sur l'écran principal de l'Album
photos.
3 Sélectionnez le dossier USB et appuyez sur la touche de défilement
pour l'ouvrir.
4 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez stocker dans l’Album
photos. Si vous voulez stocker plusieurs fichiers, sélectionnez chaque
fichier et appuyez sur la touche Marquer.
5 Appuyez sur Options > Organiser > Copier dans dossier.
6 Ouvrez le dossier dans lequel vous souhaitez copier les fichiers
sélectionnés, sélectionnez Copier ici puis appuyez sur Copier. Notez
que le temps de traitement dépend de la taille des fichiers.
Si vous voulez créer un nouveau dossier pour les fichiers,
sélectionnez Nouveau dossier, saisissez le nom du dossier à l’aide
des touches caractères, sélectionnez Copier ici, puis appuyez sur
OK > Copier.
Important : Ne retirez pas l'appareil photo ou le dispositif de
mémoire auxiliaire USB du connecteur USB avant que
l'opération ne soit terminée. Si vous retirez l’appareil photo ou
le dispositif de mémoire auxiliaire USB pendant une opération,
vos fichiers risquent d’être endommagés.
Consultez le guide de l’utilisateur de l’appareil photo ou du dispositif de
mémoire auxiliaire USB pour de plus amples informations concernant
l’utilisation de l’appareil et sa connexion à d’autres équipements.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
Utilisation de l’Album photos
■ Stocker des fichiers à partir d’une carte mémoire
Vous pouvez stocker des images, des clips vidéo et clips audio depuis
une carte mémoire compatible vers l’Album photos. L’utilisation d’une
carte mémoire incompatible risque d’endommager la carte mémoire
ainsi que l’appareil et les données stockées sur la carte incompatible
risquent d’être endommagées. Pour en savoir plus sur les cartes mémoire
compatibles, consultez les “Spécifications techniques” à la page 33.
L’Album photos peut être utilisé avec un lecteur de cartes mémoire
externe compatible. Connectez et utilisez le lecteur de cartes mémoire
externe comme décrit au chapitre “Stocker des fichiers à partir d’un
appareil photo numérique” à la page 13.
1 Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet sur la
face avant de l’Album photos. Assurez-vous que le coin biseauté de
la carte mémoire se trouve vers la droite.
Figure 6
Vous pouvez visualiser le contenu de la carte mémoire dans le dossier
Carte mémoire sur l'écran principal de l'Album photos.
2 Sélectionnez le dossier Carte mémoire et appuyez sur la touche de
défilement pour l’ouvrir.
3 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez stocker dans l’Album
photos. Si vous voulez stocker plusieurs fichiers, sélectionnez chaque
fichier et appuyez sur la touche Marquer.
4 Cliquez sur Options > Organiser > Copier dans dossier.
5 Ouvrez le dossier dans lequel vous souhaitez copier les fichiers
sélectionnés, sélectionnez Copier ici puis cliquez sur Copier.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
Utilisation de l’Album photos
Si vous voulez créer un nouveau dossier pour les fichiers,
sélectionnez Nouveau dossier, saisissez le nom du dossier à l’aide
des touches caractères, sélectionnez Copier ici, puis cliquez sur
OK > Copier.
Important : Ne retirez pas la carte mémoire de l’Album photos
avant que l’opération ne soit terminée. Si vous retirez la carte
mémoire pendant une opération, vos fichiers risquent d’être
endommagés.
■ Visualiser des fichiers
1 Sélectionnez le dossier où se trouve le fichier et appuyez sur la
touche de défilement pour l'ouvrir.
2 Sélectionnez le fichier et appuyez sur la touche de défilement pour
l'ouvrir. Vous pouvez ouvrir le fichier suivant ou le fichier précédent
dans le même dossier en appuyant simplement sur la touche de
défilement gauche ou droite.
Lorsque vous ouvrez un fichier image, l’Album photos prépare l’image
afin que vous puissiez la visualiser. Ceci peut prendre un certain temps
et n’a lieu que lorsque vous ouvrez une image ou un dossier pour la
première fois.
Les messages multimédias peuvent contenir plusieurs pages. Ouvrez la
page suivante en appuyant sur la touche de défilement vers le bas. Si le
message multimédia contient des pièces jointes, appuyez sur Options >
Afficher pièces jointes.
Notez que lorsqu’un fichier est ouvert sur l’écran de la TV, les textes de
commande disparaissent de l’écran pendant un certain temps.
Cependant, les commandes sont toujours disponibles et vous pouvez
utiliser les touches de sélection pour faire fonctionner l’Album photos.
L'Album photos peut mettre un certain temps à traiter les clips vidéo
MJPEG afin de le convertir en un format visualisable. Vous pouvez
interrompre le traitement sans perdre les données déjà traitées. L’icône
du clip vidéo affiche le statut du traitement.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
Utilisation de l’Album photos
■ Modifier des images
Lorsqu’une image est ouverte, cliquez sur Options pour accéder à une
liste d’options d’édition. Sélectionnez une option et appuyez sur la
touche de défilement.
Notez que lorsque vous modifiez des images, leur résolution est moins
bonne que l’originale. Pour conserver la haute résolution de l’image
d'origine, sauvegardez l'image modifiée sous un nouveau nom : cliquez
sur Options > Enregistrer sous puis tapez le nouveau nom à l’aide des
touches caractères de la télécommande.
Rotation - pour faire pivoter l’image vers la gauche ou vers la droite.
Vous pouvez également effectuer une rotation à l’aide des touches
caractères 0 et #.
Zoom - pour effectuer un zoom avant sur l'image. Cliquez sur Options >
Zoom arrière pour effectuer un zoom arrière sur l’image. Vous pouvez
également zoomer à l’aide des touches caractères * et 1. Après avoir
effectué un zoom avant sur une image, cliquez sur Modifier > Découper
si vous souhaitez sauvegarder l’image réduite séparément.
Modifier - sélectionnez l’option désirée :
• Ajustement auto - pour ajuster l’image automatiquement.
• Luminosité/Contraste - utilisez la touche de défilement pour
régler la luminosité et le contraste, puis cliquez sur OK.
• Netteté - utilisez la touche de défilement pour régler la netteté,
puis cliquez sur OK.
• Anti yeux rouges - utilisez la touche de défilement pour
déplacer le curseur sur les yeux rouges, puis appuyez sur
Sélectionner. A l’aide des touches de défilement de gauche et
de droite, entourez l’œil rouge, puis cliquez sur Sélectionner.
Ajouter - sélectionnez l’option désirée :
• Ajouter cadre - sélectionnez un cadre pour l’image, puis
appuyez sur la touche de défilement.
• Ajouter texte - tapez du texte dans l’image à l’aide des touches
caractères de la télécommande. Cliquez sur Suivant et
sélectionnez la taille et la couleur pour le texte, cliquez ensuite
sur Terminer.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
Utilisation de l’Album photos
Ajouter commentaires - ajoutez des commentaires à l’image. Pour voir
les commentaires, cliquez sur Options > Afficher commentaires ou
appuyez sur la touche caractère 9.
■ Organiser l’Album photos
Créer un nouveau dossier
1 Cliquez sur Options > Nouveau dossier.
2 Saisissez un nom pour le dossier à l’aide des touches caractères de la
télécommande, puis cliquez sur OK.
Déplacer et copier des fichiers dans un nouveau dossier
1 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez déplacer. Si vous voulez
déplacer plusieurs fichiers, sélectionnez chaque fichier et cliquez sur
la touche Marquer.
2 Cliquez sur Options > Organiser > Dépl. vers dossier. Si vous voulez
copier les fichiers sélectionnés dans un autre dossier, sélectionnez
Copier dans dossier.
3 Ouvrez le dossier dans lequel vous souhaitez copier les fichiers
sélectionnés, sélectionnez Déplacer ici/Copier ici puis cliquez sur
Déplacer/Copier.
Si vous voulez créer un nouveau dossier pour les fichiers,
sélectionnez Nouveau dossier, saisissez le nom du dossier à l’aide
des touches caractères, sélectionnez Déplacer ici/Copier ici puis
cliquez sur OK > Déplacer/Copier.
Notez que vous ne pouvez pas déplacer de fichiers qui se trouvent sur
un CD ou sur un appareil photo numérique qui utilise le Picture
Transfer Protocol.
Trier des fichiers et dossiers
1 Cliquez sur Options > Trier.
2 Sélectionnez l’une des options suivantes pour trier les fichiers ou
dossiers :
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
17
Utilisation de l’Album photos
• par date - pour les trier du plus ancien au plus récent.
• par nom - pour les trier par ordre alphabétique.
• par type - pour regrouper les différents types de fichiers.
• manuellement - sélectionnez un fichier ou un dossier, utilisez
la touche de défilement pour déplacer le curseur à l’endroit
souhaité, puis cliquez sur OK.
Renommer des fichiers et dossiers
1 Sélectionnez un fichier ou un dossier, puis cliquez sur Options >
Organiser > Renommer.
2 Entrez le nouveau nom à l’aide des touches caractères, puis cliquez
sur OK.
Notez que vous ne pouvez pas renommer des fichiers qui se trouvent sur
un CD ou sur un appareil photo numérique qui utilise le Picture Transfer
Protocol.
Supprimer des fichiers et dossiers
1 Sélectionnez le fichier ou dossier que vous souhaitez supprimer. Si
vous voulez supprimer plusieurs fichiers, sélectionnez chaque fichier
et cliquez sur la touche Marquer.
2 Cliquez sur Options > Organiser > Supprimer.
3 Lors de la demande de confirmation, cliquez sur Oui.
Notez que vous ne pouvez pas supprimer de fichiers qui se trouvent sur
un CD ou sur un appareil photo numérique qui utilise le Picture Transfer
Protocol.
Rechercher des fichiers et dossiers
1 Cliquez sur Options > Rechercher.
2 Saisissez les mots clés et/ou la date du fichier, puis cliquez sur OK.
L’Album photos recherche les mots clés parmi les noms de fichiers et de
dossiers, dans les champs de commentaires et dans les contenus des
messages. La recherche n’est pas sensible à la casse. Vous pouvez aussi
saisir des parties de mots.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
Utilisation de l’Album photos
Dans le champ date, vous pouvez saisir l'année uniquement, si vous
souhaitez rechercher des fichiers à partir d'une certaine année, ou le
mois et l'année, ou encore uniquement la date de début ou date de fin.
Visualiser les détails d’un fichier ou dossier
Sélectionnez le fichier ou le dossier voulu, puis cliquez sur Options >
Avancé > Afficher détails.
Ajouter des commentaires aux images
1 Sélectionnez l’image voulue, puis cliquez sur Options > Avancé >
Ajouter commentaires.
2 Entrez le commentaire à l’aide des touches caractères, puis cliquez
sur OK.
Pour voir le commentaire, appuyez sur Options > Avancé > Afficher
commentaires.
■ Créer un diaporama
Vous pouvez afficher vos fichiers sous forme d’un diaporama.
1 Ouvrez le dossier dont vous souhaitez présenter le contenu sous
forme de diaporama.
2 Cliquez sur Options > Avancé > Diaporama.
L’Album photos commence à afficher le contenu du dossier. Pour
suspendre le diaporama, cliquez sur Options > Suspendre diaporama.
Pour arrêter le diaporama, cliquez sur Arrêter.
Pour régler le temps d’affichage d’un fichier dans un diaporama, voir
“Réglage des paramètres” à la page 24.
■ Sauvegarder des fichiers sur un CD
Vous pouvez faire des copies de sauvegarde des fichiers de l’Album
photos sur un CD-ROM à l’aide d’un graveur CD compatible.
Remarque : Eteignez toujours l’appareil et débranchez-le avant
de connecter les câbles ou de les déplacer.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
19
Utilisation de l’Album photos
1 Connectez un graveur CD compatible au connecteur USB situé à
l’arrière de l’Album photos, voir “Figure 2” à la page 7.
2 Cliquez sur Options > Avancé > Créer CD.
3 Cliquez sur Démarrer, sélectionnez les fichiers ou dossiers souhaités,
puis cliquez sur Options > Ajouter pour chaque fichier ou dossier.
4 Cliquez sur Options > Confirmer éléments sélectionnés et vérifiez
le contenu sélectionné pour le CD. Si vous voulez modifier le
contenu, cliquez sur Options > Changer éléments sélectionnés.
5 Lorsque le contenu est prêt, cliquez sur Options > Graver CD.
Avant de supprimer tout fichier de l’Album photos, assurez-vous que les
fichiers ont été correctement sauvegardés sur le CD.
Pour visualiser le contenu du CD, connectez le graveur CD au connecteur
USB de l’Album photos puis ouvrez le dossier USB sur l’Album photos.
Notez que vous ne pouvez pas modifier ou supprimer le contenu du CD
via l’Album photos.
Notez que vous ne pourrez pas retirer le CD du graveur CD si le dossier
USB est ouvert dans l’Album photos. Pour être certain que le dossier USB
est fermé, appuyez sur la touche Menu de la télécommande.
■ Envoyer des fichiers depuis l’Album photos vers
un téléphone mobile
Notez que lorsque vous envoyez des messages texte ou des messages
multimédias depuis l’Album photos vers un téléphone mobile, vous
pouvez uniquement ouvrir les messages à l’aide du téléphone à partir
duquel les messages ont été envoyés sur l’Album photos à l’origine.
Pour transférer des fichiers vers un téléphone mobile par
infrarouge:
1 Assurez-vous que les ports infrarouges du téléphone et de l’Album
photos sont face à face, voir “Figure 1” à la page 6 et activez la
connexion infrarouge sur votre téléphone.
2 Dans l’Album photos, sélectionnez le fichier que vous souhaitez
transférer vers le téléphone. Si vous voulez transférer plusieurs
fichiers, sélectionnez chaque fichier et appuyez sur la touche
Marquer.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
Utilisation de l’Album photos
3 Cliquez sur Options > Envoyer, puis sélectionnez l’envoi du message
via infrarouge.
Il est probable que le système vous demande si vous souhaitez réduire la
taille de l'image. Sélectionnez Oui si vous souhaitez envoyer le fichier
sur votre téléphone mobile sous forme d'un message multimédia. Les
messages multimédias ne peuvent pas contenir de très grandes images.
Pour transférer des fichiers vers un téléphone mobile via la
technologie sans fil Bluetooth :
1 Dans l’Album photos, sélectionnez le fichier que vous souhaitez
transférer vers le téléphone. Si vous voulez transférer plusieurs
fichiers, sélectionnez chaque fichier et appuyez sur la touche
Marquer.
2 Cliquez sur Options > Envoyer et sélectionnez l’envoi du message
via Bluetooth.
3 L’Album photos commence à rechercher les équipements à sa portée.
Les équipements dotés de la technologie sans fil Bluetooth se
trouvant à sa portée s’affichent à l’écran un par un.
Si vous avez déjà lancé une recherche d’équipements Bluetooth
auparavant, une liste des équipements trouvés précédemment
s’affiche d’abord. Pour lancer une nouvelle recherche, cliquez sur
Autres équipements.
4 Sélectionnez le téléphone souhaité, puis cliquez sur Sélectionner.
5 Saisissez le mot de passe du téléphone, si vous y êtes invité.
Il est probable que le système vous demande si vous souhaitez réduire la
taille de l'image. Sélectionnez Oui si vous souhaitez envoyer le fichier
sur votre téléphone mobile sous forme d'un message multimédia. Les
messages multimédias ne peuvent pas contenir de très grandes images.
Notez qu’il ne peut y avoir qu’une seule connexion Bluetooth à la fois. La
connexion Bluetooth prend fin automatiquement après l’envoi ou la
réception des données.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
Utilisation de l’Album photos
À propos des connexions Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth vous permet d’établir des connexions
sans fil entre des équipements électroniques à une distance maximale
de 10 mètres.
Comme les équipements dotés de la technologie sans fil Bluetooth
communiquent à l’aide des ondes radio, l’Album photos et les autres
équipements ne doivent pas nécessairement être placés l’un en face de
l’autre.
Les deux équipements doivent simplement être placés à une distance
maximale de 10 mètres l'un de l'autre. Cependant, la connexion peut
subir des interférences de la part d'autres équipements électroniques ou
à cause de la présence d’obstacles comme des murs, entravant la
connexion.
Pour établir une liaison avec un équipement Bluetooth :
Liaison signifie authentification. Les utilisateurs des équipements dotés
de la technologie sans fil Bluetooth doivent se mettre d’accord sur un
mot de passe et utiliser ce même mot de passe pour les deux
équipements afin de les lier.
1 Cliquez sur Options > Avancé > Paramètres, sélectionnez
Bluetooth > Equipements liés.
2 Cliquez sur Options > Ajouter équipement. L’Album photos
commence à rechercher les équipements à sa portée. Si vous avez
déjà lancé une recherche d’équipements auparavant, une liste des
équipements trouvés précédemment s’affiche d’abord. Pour lancer
une nouvelle recherche, sélectionnez Autres équipements.
3 Sélectionnez l’équipement avec lequel vous souhaitez établir une
liaison, puis cliquez sur Sélectionner.
4 Saisissez le mot de passe de l’équipement lorsque vous y êtes invité.
L’équipement est ajouté dans la liste des équipements liés.
Pour attribuer une dénomination à l’équipement lié :
Précisez une dénomination vous permettant de reconnaître un certain
équipement. Ce nom est stocké dans la mémoire de l’Album photos et ne
peut être vu par d’autres utilisateurs d’équipements.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
Utilisation de l’Album photos
1 Cliquez sur Options > Avancé > Paramètres, sélectionnez
Bluetooth > Equipements liés.
2 Cliquez sur Changer, sélectionnez l’équipement lié dans la liste,
appuyez sur Options > Attribuer dénomination. Saisissez la
dénomination et cliquez sur OK.
■ Imprimer des images
Vous pouvez imprimer des images à l’aide d’une imprimante compatible
Bluetooth.
1 Ouvrez une image et cliquez sur Options > Imprimer.
2 L’Album photos commence à rechercher les équipements à sa portée.
Les équipements dotés de la technologie sans fil Bluetooth se
trouvant à sa portée s’affichent à l’écran un par un.
Si vous avez déjà lancé une recherche d’équipements Bluetooth
auparavant, une liste des équipements trouvés précédemment
s’affiche d’abord. Pour lancer une nouvelle recherche, cliquez sur
Autres équipements.
3 Sélectionnez l’imprimante souhaitée et cliquez sur Sélectionner.
4 Saisissez le mot de passe de l’imprimante, si vous y êtes invité.
■ Connecter à un PC
Vous pouvez connecter l’Album photos à un PC compatible et faire de
copies de sauvegarde de vos fichiers.
1 Assurez-vous que l’Album photos est allumé et que le voyant est vert.
2 Connectez le câble USB d’un PC compatible au connecteur USB de
l’Album photos ; voir “Figure 2” à la page 7.
3 Pour être certain que la vérification du système de fichiers n’est pas
en cours d’exécution sur l’Album photos, appuyez sur la touche de
défilement de droite.
L’Album photos peut maintenant être considéré comme un disque
amovible sur le PC.
Notez que vous ne pouvez pas utiliser l’Album photos lorsque celui-ci
est connecté à un PC.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
Réglage des paramètres
4. Réglage des paramètres
Cliquez sur Options > Avancé > Paramètres pour obtenir la liste des
paramètres suivante :
Bluetooth - pour configurer les paramètres de vos connexions
Bluetooth :
• Bluetooth - sélectionnez Activé si vous souhaitez utiliser la
technologie sans fil Bluetooth. Si vous sélectionnez Désactivé,
toutes les connexions Bluetooth actives sont interrompues et la
technologie sans fil Bluetooth ne peut plus être utilisée pour
l’envoi ou la réception de données.
• Visibilité - sélectionnez Visible par tous, si vous voulez que
l’Album photos puisse être détecté par d’autres équipements
lors d’une recherche d’équipements. Sélectionnez Masqué, si
vous souhaitez que l’Album photos ne soit pas visible par les
autres équipements.
• Mon équipement - saisissez un nom pour l’Album photos.
Après avoir activé Bluetooth et réglé Visibilité sur Visible par
tous, ce nom peut être vu par d’autres équipements.
• Equipements liés - pour afficher les équipements Bluetooth liés
à l’Album photos. Pour lier un nouvel équipement, cliquez sur
Options > Ajouter équipement. Voir “Pour établir une liaison
avec un équipement Bluetooth :” à la page 22.
• Mot de passe - tapez un mot de passe à quatre chiffres pour
l’Album photos. Le mot de passe prédéfini est 1234.
Paramètres généraux - pour configurer l’apparence de l’Album photos :
• Intervalle diaporama - saisissez le nombre de secondes durant
lesquelles un fichier s’affiche dans un diaporama.
• Langue - précisez la langue pour l’Album photos.
• Format date & heure - réglez la date et l’heure et précisez le
format utilisé pour l’affichage de la date et de l’heure.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24
Applications téléphoniques
• Configuration d’origine - supprimer le paramétrage actuel et
restaurez le paramétrage d'origine de l'Album photos. Notez
que la restauration des paramètres d’origine ne supprime aucun
fichier ni dossier de l’Album photos.
Application tél. - voir “Applications téléphoniques” à la page 25.
Informations système - pour visualiser les données concernant l’Album
photos :
• Disque - pour visualiser les données relatives à l'espace de
stockage. Notez que la vérification du disque peut prendre un
certain temps selon le volume des données stockées.
• Informations produit - pour connaître la version du logiciel et
du matériel.
5. Applications téléphoniques
L’Album photos dispose de deux applications que vous pouvez
télécharger sur un téléphone mobile.
• Commande à distance - utilisez le téléphone mobile comme
télécommande pour l’Album photos via la technologie sans fil
Bluetooth.
• Stockage des messages - pour envoyer des messages texte et des
messages multimédias depuis un téléphone mobile vers l’Album
photos.
Les applications sont compatibles avec les téléphones Nokia 6630,
Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 7610 et
Nokia 7650 et avec la console de jeu Nokia N-Gage, par exemple.
■ Installer une application téléphonique
1 Activez soit Bluetooth soit l’infrarouge sur le téléphone. Consultez le
guide de l’utilisateur de votre téléphone pour plus d'informations.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
25
Applications téléphoniques
2 Dans l'Album photos, cliquez sur Options > Avancé > Paramètres >
Application tél. > Installer Commande à distance/Installer
Stockage des messages.
3 Choisissez d’envoyer l’application sur le téléphone via Bluetooth ou
par infrarouge et cliquez sur OK.
Si vous sélectionnez Bluetooth, l’Album photos commence à
rechercher les équipements à sa portée. Les équipements utilisant la
technologie sans fil Bluetooth se trouvant à sa portée s’affichent sur
l’écran un par un.
Si vous avez déjà lancé une recherche d’équipements Bluetooth
auparavant, une liste des équipements trouvés précédemment
s’affiche d’abord. Pour lancer une nouvelle recherche, cliquez sur
Autres équipements. Sélectionnez le téléphone souhaité, puis
cliquez sur Sélectionner. Saisissez le mot de passe du téléphone, si
vous y êtes invité.
4 Allez dans le dossier Msgs reçus du téléphone et ouvrez le fichier de
l’application.
5 Sélectionnez la langue pour l’application et choisissez d’installer
l’application sur le téléphone ou sur une carte mémoire, si le
téléphone en possède une.
■ Utiliser le téléphone comme une télécommande
1 Vérifiez que Bluetooth est activé sur l’Album photos, voir “Réglage
des paramètres” à la page 24.
2 Allez dans le dossier principal du téléphone et ouvrez l’application
Commande à distance. L’application lance la recherche des
équipements Bluetooth.
3 Utilisez les touches du téléphone pour faire fonctionner l’Album
photos. Les fonctions des touches sont les mêmes que celles de la
télécommande de l'Album photos, voir “Télécommande” à la page 8.
Pour cesser d’utiliser le téléphone comme télécommande, appuyez sur la
touche de fin d’appel sur le téléphone.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
26
Applications téléphoniques
Si vous avez un appel entrant alors que vous utilisez le téléphone
comme télécommande, l’application Commande à distance s’arrête.
Relancez l’application si vous souhaitez continuer à utiliser le téléphone
comme télécommande après l’appel.
Notez qu’il ne peut y avoir qu’une seule connexion Bluetooth à la fois.
Lorsque vous utilisez le téléphone comme télécommande, vous ne
pouvez pas transférer de fichiers du téléphone vers l’Album photos via la
technologie sans fil Bluetooth.
■ Utiliser l’application Stockage des messages
1 Allez dans le menu principal du téléphone et ouvrez l’application
Stockage des messages.
2 Sélectionnez le dossier dans lequel se trouve le message souhaité et
cliquez sur Options > Ouvrir.
3 Sélectionnez le message que vous souhaitez stocker dans l’Album
photos et cliquez sur Envoyer.
4 Choisissez d’envoyer le message via Bluetooth ou via infrarouge. Si
vous sélectionnez Bluetooth, vérifiez que Bluetooth est activé sur
l’Album photos, voir “Réglage des paramètres” à la page 24.
Les messages transférés sont stockés dans le dossier Messages reçus de
l’Album photos.
Notez que lorsque vous stockez des messages texte ou des messages
multimédias dans l’Album photos depuis un téléphone mobile et que
vous les renvoyez ensuite sur le téléphone, vous pouvez uniquement
ouvrir les messages à l’aide du téléphone à partir duquel les messages
ont été envoyés sur l’Album photos à l’origine.
■ Désinstaller les applications téléphoniques
1 Allez dans le Gestionnaire d’applications du téléphone.
2 Sélectionnez l’application que vous souhaitez supprimer et cliquez
sur Options > Supprimer.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
27
Dépannage
6. Dépannage
La qualité d’image de la TV est mauvaise ou il n’y a pas
d’image sur l’écran de la TV.
Si le témoin lumineux de mise en veille est rouge :
• L’Album photos est en veille. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de
la télécommande.
Si le témoin lumineux de mise en veille est vert :
• Vérifiez que tous les câbles sont bien connectés.
Remarque : Eteignez toujours l’appareil et débranchez-le avant
de connecter les câbles ou de les déplacer.
• Vérifiez que la position de l’interrupteur NTSC/PAL à l’arrière
correspond au standard de votre TV, voir “Figure 2” à la page 7.
Si vous devez modifier la position du commutateur, relancez l’Album
photos après la modification.
• Vérifiez que vous avez choisi la bonne entrée vidéo pour votre TV.
Consultez le manuel d’utilisation de votre TV pour de plus amples
instructions.
La télécommande ne fonctionne pas
• Vérifiez que vous dirigez la télécommande correctement.
• Vérifiez que rien n’entrave la face avant de l’Album photos et que le
soleil ne se reflète pas dans le port infrarouge.
• Changez les piles dans la télécommande.
• Vérifiez que l’Album photos n’est pas connecté à un PC.
• Redémarrez l’Album photos et réessayez.
L'autre équipement ne s'affiche pas sur le mien lors d'une
connexion Bluetooth.
• Assurez-vous que la technologie sans fil Bluetooth est activée sur les
deux équipements et qu’aucune autre connexion Bluetooth n’est
active.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
28
Dépannage
• Vérifiez que vous vous trouvez dans un rayon maximum de 10 mètres
de l’Album photos et qu’aucun mur ni obstacle ne se trouve entre
vous et l'Album photos.
• Vérifiez que le paramètre de visibilité de l’équipement sur l’autre
équipement est réglé sur Visible par tous et que vous connaissez le
nom de l’équipement.
• Vérifiez qu’aucune interférence ne provient d’un autre équipement.
• Vérifiez que l’Album photos n’est pas connecté à un PC.
• Relancez la recherche d’équipements Bluetooth.
• Redémarrez l’Album photos et réessayez.
La connexion Bluetooth ne fonctionne pas
• Vérifiez la compatibilité des équipements. Voir les “Spécifications
techniques” à la page 33 pour les versions et modes Bluetooth
compatibles.
• Vérifiez que vous vous trouvez dans un rayon maximum de 10 mètres
de l’Album photos et qu’aucun mur ni obstacle ne se trouve entre
vous et l'Album photos.
• Vérifiez qu’aucune interférence ne provient d’un autre équipement.
• Vérifiez que l’Album photos n’est pas connecté à un PC.
• Eteignez l’Album photos et débranchez le bloc d’alimentation.
Ensuite, branchez le bloc d’alimentation et redémarrez l’Album
photos.
La connexion infrarouge ne fonctionne pas
• Vérifiez que le port infrarouge du téléphone ou de la télécommande
soit face au port infrarouge de l'Album photos, voir “Figure 1” à la
page 6.
• Vérifiez que vous êtes à 30 cm de l’Album photos.
• Vérifiez la compatibilité des équipements. Voir les “Spécifications
techniques” à la page 33.
• Vérifiez que l’Album photos n’est pas connecté à un PC.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
29
Dépannage
• Coupez la connexion infrarouge de votre téléphone mobile et
réessayez.
• Eteignez l’Album photos et débranchez le bloc d’alimentation.
Ensuite, branchez le bloc d’alimentation et redémarrez l’Album
photos.
L’équipement USB connecté ne s’affiche pas sous forme de
dossier USB sur l’Album photos
• Vérifiez que vous recherchez le dossier au bon endroit : appuyez sur
la touche Menu pour ouvrir l’écran principal. Le dossier USB se trouve
à côté du dossier Messages reçus.
• Vérifiez que l’équipement USB est sous tension.
• Vérifiez que vous avez connecté le bon câble au bon connecteur.
• Vérifiez la compatibilité des équipements. Voir les “Spécifications
techniques” à la page 33.
Impossible d’ouvrir un fichier
• Le format de fichier est peut-être incorrect. Voir les “Spécifications
techniques” à la page 33 pour connaître les formats de fichier
compatibles.
• Le fichier est peut-être endommagé. Vérifiez l’intégrité du fichier
d’origine et essayez de le restaurer à nouveau sur l’Album photos.
• Si le fichier en question est un fichier image ou un clip vidéo, affichez
les détails du fichier et vérifiez que la résolution du fichier n'est pas
trop élevée. Voir les “Spécifications techniques” à la page 33.
La carte mémoire ne s’affiche pas en tant que dossier Carte
mémoire
• Vérifiez que la carte mémoire est compatible. Voir les “Spécifications
techniques” à la page 33.
• Vérifiez que vous avez correctement inséré la carte, voir “Figure 6” à
la page 14.
• Retirez la carte et insérez-la à nouveau.
• Redémarrez l’Album photos et réessayez.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
30
Précautions d’utilisation et de maintenance
Impossible de voir le contenu du CD dans le graveur CD
• Vérifiez que tous les câbles sont bien connectés.
• Fermez le dossier USB et réessayez.
Notez que vous ne pourrez pas retirer le CD du graveur CD si le dossier
USB est ouvert dans l’Album photos. Pour être certain que le dossier USB
est fermé, appuyez sur la touche Menu de la télécommande.
Vérification du système de fichier et contrôle du disque
L’exécution de la vérification du système de fichiers ou du disque peut
prendre un certain temps selon le volume des données stockées.
7. Précautions d’utilisation et de
maintenance
Votre appareil est un produit de conception et d’élaboration de haute
technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions
suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie
et d’exploiter ce produit pendant des années.
• Gardez l’appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de
portée des enfants.
• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides
contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les circuits
électroniques.
• N’utilisez pas ou ne stockez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux
ou sale. Ses composants risquent de se détériorer.
• Ne stockez pas l’appareil dans des zones de température élevée. Des
températures élevées peuvent abréger la vie des appareils électroniques,
endommager les batteries et fausser ou fondre certains composants en
plastique.
• Ne stockez pas l’appareil dans des zones de basse température. Lorsqu’il
est en phase de chauffe (pour atteindre sa température normale), de
l’humidité peut se former à l’intérieur, ce qui risque d’endommager les
circuits électroniques.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
31
Précautions d’utilisation et de maintenance
• N’essayez pas d’ouvrir l’appareil. Une manipulation inappropriée risque
de l’endommager.
• Ne faites pas tomber l’appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas.
Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits
internes.
• N’utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents
puissants pour nettoyer votre appareil.
• Ne peignez pas l’appareil. La peinture risque d’encrasser ses composants
et d’empêcher le fonctionnement correct.
Les recommandations ci-dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à
tout autre accessoire. Si l’un d’eux ne fonctionne pas correctement,
portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service
vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
32
Spécifications techniques
8. Spécifications techniques
Standard TV
Fréquence de balayage
PAL : 50 Hz
NTSC : 60 Hz
Performance
vidéo
Convertisseur DA
10 bits / 80 MHz
Sortie vidéo
1 VP-p / 75 Ohm
Connecteurs de Logement carte mémoire Logement pour carte
la face avant
multimédia (MMC) et
carte mémoire SD
Connecteurs de Sortie vidéo
la face arrière
Connecteur RCA (jaune)
Sortie audio gauche/
droite
Connecteur RCA
(blanc/rouge)
Connecteur hôte USB
• Câble USB
(standard A)
• USB 1.1
Connecteur équipement
USB
• Câble USB
(standard B)
• USB 1.1
Puissance
Bloc
Type
d’alimentation
Entrée
Standard 1 broche
AC-1000
• CA 100 V ~ 240 V
• 50-60 Hz
Général
Sortie
CC 12 V, 1,35 A
Puissance consommée
7,3 W
Puissance consommée en 4,8 W
veille
Dimensions (L/l/H)
200 * 158 * 41 mm
Poids net
455 g
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
33
Spécifications techniques
Température de
fonctionnement
5ºC à 35ºC
Humidité en
fonctionnement
5 % à 90 %
Température de stockage -40ºC à 65ºC
Télécommande Distance de transmission 7m ± 30°
Bluetooth
Dimensions (L/l/H)
141 * 49 * 24 mm
Poids net
54 g
Type de pile
AAA
Standard Bluetooth
Version 1.1
Portée de communication En visibilité directe,
environ 10 m
Bande de fréquences
2,4 GHz (2,4000 GHz ~
2,4835 GHz)
Modes
• SPP
• OPP
• BIP
• BPP
Infrarouge
Distance de transmission 0,3m ± 30°
Protocoles
• IrOBEX version 1.3
Stockage
Disque dur
40 Go
Formats de
fichier
compatibles
Fichiers images
• JPEG (JPEG progressif
non pris en charge)
• GIF (GIF progressif ou
animé non pris en
charge)
Fichiers films
• MJPEG
• MPEG4, profil simple
• H.263
Fichiers son
AMR-NB
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
34
Spécifications techniques
Appareils photo Appareils photo prenant
en charge les dispositifs
numériques
de mémoire auxiliaire
compatibles
USB ou le Picture Transfer
Protocol (PTP)
Graveurs CD
compatibles
Graveurs CD compatibles
SCSI-3 avec port USB.
Pour en savoir plus,
contactez votre
revendeur.
Imprimantes
compatibles
Imprimantes compatibles
Bluetooth et prenant en
charge le mode BPP
Connectivité PC Système d'exploitation
requise
• Windows Millennium
Edition
• Windows 2000
Professional
• Windows XP Home
Edition
• Windows XP
Professional
• Red Hat 8.0
• Mac OS v 10.1.2+
Les données de compatibilité se basent sur les produits actuellement sur
le marché et peuvent changer après introduction de nouveaux produits.
Pour obtenir les dernières informations, consultez le site
www.nokia.com.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
35