Table des Matières
1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ................................................................ 10
2. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATION .................................................... 11
3. PRÉPARATION DU FOUR ENCASTRÉ ............................................................................... 12
4. FAIRE LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ....................................................................... 13
NOTE : CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ SEULEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ. TOUTES LES PROCÉDURES TECHNIQUES DOIVENT ÊTRE FAITES PAR
UN TECHNICIEN AUTORISÉ.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR : ces instructions sont conçues pour un ingénieur qualifié
qui est en mesure d'installer, de mette en service et de tester l'appareil.
9
Instructions Importantes de Sécurité
1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Il y a d’importants messages de sécurité dans ce manuel et sur l'appareil.
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et observez toujours les messages de sécurité.
RECONNAÎTRE L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
Ceci est un symbole sécurité-alerte. Ce symbole vous avertit d’un risque potentiel mortel ou de
blessures pour vous ou autrui.
COMPRENDRE LES MOTS SYMBOLES
Un mot symbole – DANGER, AVERTISSEMENT ou PRÉCAUTION – est utilisé avec un symbole
sécurité-alerte. DANGER représente les risques les plus sérieux. Il signifie que vous pourriez être tué
ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT
signifie que vous pourriez être tué ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas les instructions.
PRÉCAUTION indique une situation potentiellement risquée qui, si elle n’est pas évitée, peut
occasionner des blessures mineures ou modérées.
Tous les messages de sécurités vous informeront de risques potentiels, de comment réduire les risques
de blessures et de ce qu’il pourrait vous arriver si les instructions ne sont pas suivies.
IMPORTANT : L’installation et la mise à la terre doivent se conformer aux codes applicables.
Observez les codes et ordonnances des gouvernements.
-
Cet appareil est conçu pour usage domestique seulement.
-
Utilisez cet appareil seulement pour les tâches auquel il est destiné. Le
fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une
mauvaise utilisation de ce four.
-
Cet appareil est conforme aux normes de sécurités courantes. Une mauvaise
utilisation de l’appareil peut provoquer des blessures ou des dommages
matériels.
-
Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le four pour la
première fois.
-
Conservez ces instructions d’opérations dans un endroit sûr et remettez-les à
tout utilisateur futur.
AVERTISSEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
10
Instructions Importantes de Sécurité
2. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATION
•
L’installation adéquate est sous votre responsabilité. L’installation du four doit être effectuée par
un technicien qualifié. Assurez-vous d’avoir tout ce qui est nécessaire pour une installation
adéquate. C’est la responsabilité de l’installateur de s’assurer de la conformité de l’installation en
accord avec les spécifications inscrites sur la plaque signalétique modèle/série. Le modèle ainsi que
le numéro de série se trouvent sur le cadre interne du four lorsque la porte est ouverte.
•
Faites mettre à la terre et installer votre four par un technicien qualifié, en respectant ces
instructions d’installation. La mise à la terre est obligatoire selon les dispositions des codes de
sécurité des systèmes électriques. Si l’appareil est branché à une source électrique extérieure, il doit
être mis à la terre selon les lois locales ou, si aucune loi locale n'existe, en accord avec le code
national de réglementation électrique ANSI / NFPA 70.
•
Assurez-vous que le voltage et les dimensions de la ligne d’alimentation sont conformes aux
caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique modèle/série. Une prise multipolaire doit être
disponible pour l’alimentation électrique avec une distance entre les bornes égale ou plus grande
que 3 mm, située dans un endroit accessible et près de l’appareil.
•
N’essayez pas de réparer ou de remplacer aucune pièce de votre four à moins que cela ne soit
spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toutes autres procédures de services doivent être
effectuées par un technicien qualifié.
•
Ce four n’est pas conçu pour être assemblé ou utilisé dans des maisons mobiles ou des campeurs.
•
Une mise à la terre électrique est requise. Consultez la section “Exigences électriques”. C’est la
responsabilité de l’acheteur de :
- Prendre contact avec un électricien qualifié pour faire installer l’appareil.
- S’assurer que le système électrique est adéquat et en conformité avec ANSI / NFPA 70 CODE
ÉLECTRIQUE – Dernière édition - Ou le CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN, C22.11 – 1982 et
C22.2 No. 01982 - ou dernière édition - et tous codes locaux et ordonnances. IMPORTANT :
Observez les codes et ordonnances des gouvernements.
11
Instructions pour l’installateur
3. PRÉPARATION DU FOUR ENCASTRÉ
RISQUE DE POIDS EXCESSIF
AVERTISSEMENT
-
Soyez deux personnes ou plus pour déplacer et installer le four.
-
Omettre de se conformer à cette règle peut occasionner une blessure au
dos ou autres blessures.
Le four est conçu pour une installation à l'intérieur de n'importe quel ameublement tant que ce dernier est
résistant à la chaleur. Procédez selon les dimensions illustrées dans les figures 1, 2 et 3. Pour installer sous
un comptoir, suivez les dimensions données dans la figure 3. Pour installer sous un comptoir sous une table
de cuisson ayant des contrôles connexes au four, assurez-vous d'avoir un minimum de dégagement de
chacun des côtés des murs d'au moins 110 mm tel qu'illustré dans la figure 1.
Pour installer dans une colonne, suivez les dimensions données dans la figure 2 suivant un dégagement de
80 à 90 mm sur le dessus et sur les côtés de la colonne. Resserez les quatre vis (ref.A) à l'intérieur du cadre
pour solidifier (Fig. 1).
Pour installer sous une table de cuisson séparée, laissez un dégagement à l'arrière et au bas tel que montré
dans la figure 1 (ref. B). Voir les instructions concernant l'installation et le vissage de la table de cuisson.
Il est important de suivre ces instructions avant et durant l’installation du four :
• Décidez de l’emplacement final du four. Localisez le filage existant pour ne pas le percer ou
l’endommager durant l’installation.
• Pour éviter d’endommager le plancher, placez le four sous un carton avant l’installation. Ne soulevez
pas le four par la poignée de la porte ou toutes autres parties du cadre ou de la garniture.
• Enlevez le matériel d’emballage et les rubans adhésifs du four.
• Retirez la littérature contenue dans l’emballage.
• Enlevez et mettez de côté les grilles et autres accessoires de l’intérieur du four.
• Déplacez le four et le carton près de la position finale du four.
• Enlevez la porte du four (voir le paragraphe ‘‘9.2 Enlèvement de la porte’’ dans le manuel Instructions
pour l’utilisateur).
IMPORTANT : Utilisez vos deux mains pour enlever la porte du four.
12
Instructions pour l’installateur
4. FAIRE LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
-
Débranchez le courant électrique dans la boîte de jonction avant de faire
les connexions
-
Faire la mise à la terre électrique de l’appareil avec le fil vert ou vertjaune
OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER LA MORT,
UN INCENDIE OU UN CHOC ÉLECTRIQUE.
Cet appareil est fabriqué avec un fil de mise à la terre jaune-vert ou vert connecté sur le châssis de
l’appareil.
Pour préparer la connexion entre le four et la boîte de jonction :
-
Débranchez l’alimentation électrique de la boîte de jonction,
-
Faites passer le conduit flexible du câble du four par l’ouverture pratiquée dans le cabinet,
-
Enlevez le couvercle de la boite de jonction, s’il est installé
-
Installez le conduit connecteur approuvé CSA ou UL sur la boîte de jonction,
-
Dirigez le conduit flexible du câble du four vers la boîte de jonction à travers le conduit connecteur
approuvé UL ou CSA.
-
Serrez les vis sur le conduit connecteur,
-
Référez-vous aux figures 1 et 2 ci-dessous, qui représentent la manière la plus commune de faire la
connexion électrique.
IMPORTANT : Tous les codes locaux et ordonnances devraient prendre préséance sur ces
instructions.
REMARQUE : La connexion châssis-mise à la terre est faite avec le fil de mise à la terre neutre. Si vous
utilisez une nouvelle branche du circuit d’installation (1996 NEC) ou, si les codes locaux ne permettent
pas la mise à la terre avec le fil neutre, ouvrez la connexion et utilisez le fil de mise à la terre, en accord
avec les codes locaux, pour mettre à la terre l’appareil. Connectez le fil neutre à la branche conductrice
neutre du circuit de la manière habituelle :
- Déconnectez le fil de mise à la terre du fil neutre au bout du conduit,
- Utilisez la borne de mise à la terre ou la patte de sortie pour mettre à la terre l’appareil, et
- Connectez la borne ou fil neutre à la branche neutre du circuit de la manière habituelle (voir fig. 2 audessous)
13
Instructions pour l’installateur
INSTALLATION (ÉTATS-UNIS SEULEMENT) – CIRCUIT À 3 FILS
Référez-vous à la figure 1, où les codes locaux
permettent la connexion entre le fil de mise à la
terre de l’appareil et le fil neutre du circuit de
dérivation (fil de couleur blanc) :
-
Le fil de mise à la terre doit être branché en
premier ;
-
Si les codes locaux le permettent, connectez le
fil de mise à la terre vert ou jaune-vert de
l’appareil et le fil blanc de l’appareil au fil neutre
du circuit de dérivation (fil de couleur blanc).
-
Connectez les fils de raccord rouge et noir du
four aux fils de raccord correspondants dans la
boîte de jonction.
UL/CSA
capuchons
de
connexion
listés
(Fig.1)
INSTALLATION (ÉTATS-UNIS ET CANADA) – CIRCUIT DE 4 FILS
Référez-vous à la figure 2,
-
Débranchez le fil vert ou le fil jaune-vert du fil
blanc.
-
Le fil de mise à la terre doit être branché en
premier ;
-
Connectez les fils de mise à la terre verts ou
jaunes-verts de l’appareil au fil de mise à la terre
dans la boîte de jonction (fil de couleur vert). Ne
connectez pas le fil de mise à la terre au fil
neutre de la boîte de jonction.
-
Connectez les fils de raccord rouge et noir de
l'appareil aux fils de raccord correspondants
dans la boîte de jonction.
-
Connectez le fil blanc de l’appareil au fil neutre
(fil de couleur blanc) dans la boîte de jonction.
UL/CSA
capuchons
de
connexion
listés
fig.2)
Branchez à un fusible de 20A ou à un disjoncteur. Connectez à des fils en cuivre seulement ou si
connecté à des fils d’aluminium, utilisez des connecteurs approuvés CSA ou UL, qui
conviennent à la connexion de fils d’aluminium et de cuivre.
14
">
