Guide de l'utilisateur Structure du guide et conventions de notation Utilisation des différents guides Les guides de ce projecteur sont organisés comme suit. Consignes de sécurité/Guide d'assistance et de service Contient des informations sur l'utilisation du projecteur en toute sécurité, ainsi qu'un guide d'assistance et d'entretien, des listes de dépannage, etc. Veillez à lire attentivement ce guide avant d'utiliser le projecteur. Guide de l'utilisateur (ce guide) Contient des informations sur la configuration et les opérations de base avant d'utiliser le projecteur, l'utilisation du menu Configuration, ainsi que la résolution des problèmes et l'exécution d'un entretien de routine. Guide de démarrage rapide Contient des informations sur les procédures de configuration du projecteur. Veuillez lire ce guide en premier. Lunettes 3D Guide de l'utilisateur Contient des informations sur la manipulation des lunettes 3D, des avertissements, etc. WirelessHD Transmitter Guide de l'utilisateur Contient des informations sur la manipulation du WirelessHD Transmitter, des avertissements, etc. 1 Structure du guide et conventions de notation Symboles utilisés dans ce guide Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Vous trouverez ces symboles et leur signification ci-dessous. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Avertissement Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation incorrecte. Attention Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des dégâts physiques, en raison d’une manipulation incorrecte. Indications d’informations générales Attention Indique des procédures susceptibles d'entraîner des dommages ou une défaillance. c s Nom du menu Informations supplémentaires qu’il peut être utile de connaître sur un sujet. Renvoie à une page contenant des informations détaillées sur un sujet. Indique les éléments du menu Configuration. Exemple : Image - Mode couleurs Nom du bouton Indique les boutons de la télécommande ou du panneau de commande. Exemple : bouton À propos de l'emploi des termes " ce produit " ou " ce projecteur " Outre l’unité principale du projecteur, des éléments fournis ou des accessoires en option peuvent être désignés par les termes " ce produit " ou " ce projecteur ". 2 Table des matières Préparation de la télécommande . . . . . . 23 Structure du guide et conventions de notation Installation des piles de la télécommande . . . . . 23 Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 24 Utilisation des différents guides . . . . . . . . 1 Portée (de gauche à droite) . . . . . . . . . . . . . . 24 Symboles utilisés dans ce guide . . . . . . . . 2 Portée (de haut en bas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indications d’informations générales . . . . . . . . . . 2 Opérations de base À propos de l'emploi des termes " ce produit " ou " ce projecteur " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Début et fin de la projection . . . . . . . . . . 25 Mise sous tension du projecteur et projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Introduction Si l'image désirée n'est pas projetée . . . . . . . . . 26 Caractéristiques du projecteur . . . . . . . . . 6 Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Écran 3D dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Réglage de l’écran projeté . . . . . . . . . . . . 28 Ajustement des images en fonction de l’environnement (Mode couleurs) . . . . . . . . . . . . 6 Affichage de la mire de test . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Réglage absolu de la couleur . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglage de la mise au point . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conforme aux transmissions sans fil pour les normes WirelessHD (EH-TW9100W/EHTW8100W uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglage de la taille de l'image projetée (réglage du zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Autres fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Noms et fonctions des pièces . . . . . . . . . . 8 Réglage de la position de l’image projetée (déplacement de l’objectif) . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Avant/dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Correction la distorsion trapézoïdale . . . . . . . . . 31 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Masquage temporaire de l’image . . . . . . . . . . . 31 Réglage de l'inclinaison du projecteur- . . . . . . . 29 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage de l’image Dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sélection de la qualité de projection (Mode couleurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Préparation Basculement de l’écran entre le mode large et le mode zoom (Aspect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Réglages absolus de la couleur . . . . . . . . 35 Différentes méthodes de projection . . . . . . . . . 17 Réglage de la taille de l'image projetée . . . . . . . 18 Réglage de la teinte, de la saturation et de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Connexion à un périphérique . . . . . . . . . 20 Réglage de la valeur gamma . . . . . . . . . . . . . . . 36 Connexion à un équipement vidéo . . . . . . . . . . 20 Sélection et réglage de la valeur de correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ajustement pendant l'affichage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Connexion à des périphériques externes . . . . . . 21 Connexion au port Trigger out . . . . . . . . . . . 21 Ajustement à l'aide du graphe de réglage gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Connexion de périphériques WirelessHD (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Réglage des valeurs RVB (Offset/Gain) . . . . . . . . 37 Temp. couleur abs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Retrait du cache d’interface . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tonalité de peau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fixation d'un serre-fils HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 Table des matières Fonctions utiles de l’émetteur WirelessHD Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ajustements détaillés de l'image . . . . . . 39 Réglage de la Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sélection de l’image cible . . . . . . . . . . . . . . . 60 Réglage de l'iris auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sélection de la source d’image . . . . . . . . . . . 61 Interpolation image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . . 63 Super-resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilisation de la fonction de liaison HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Traitement images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Définition de l’option Gamme de couleurs (EHTW9100W/EH-TW9100 uniquement) . . . . . . . . . 42 Fonction liaison HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Affichage de l'image dans la qualité enregistrée (fonction mémoire) . . . . . . . 43 Paramètres de liaison HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fonction d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Basculement entre deux types d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Connexions périph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Enregistrement d'une mémoire . . . . . . . . . . . . . 43 Types d’écrans qui peuvent être affichés simultanément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Chargement d'une mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 44 Suppression d’une mémoire enregistrée . . . . . . 45 Projection sur un écran Split Screen . . . . . . . . . . 66 Modification du nom d'une mémoire . . . . . . . . . 45 Début de l'affichage en écran fractionné . . . . 66 Modification des paramètres de l'affichage fractionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fonctions utiles Visualisation d'images 3D . . . . . . . . . . . . 46 Menu Configuration Réglage des images 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Si l’image 3D ne peut être visualisée . . . . . . . 46 Fonctions du menu Configuration . . . . . 68 Utilisation de lunettes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilisation du menu Configuration . . . . . . . . . . 68 Chargement des lunettes 3D . . . . . . . . . . . . . 48 Tableau du menu Configuration . . . . . . . . . . . . 69 Appariement des lunettes 3D . . . . . . . . . . . . 48 Menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Port des lunettes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Menu Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Portée de visualisation des images 3D . . . . . . . . 49 Menu Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Avertissements relatifs à la visualisation d'images 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Menu Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Menu Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Conversion des images 2D en images 3D et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Menu Information menu . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Menu Réinit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Connexion via WirelessHD (EHTW9100W/EH-TW8100W uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Menu Split Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Dépannage Installation de l’émetteur WirelessHD Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Nom des pièces de l’émetteur WirelessHD Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Lecture des témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Installation de l’émetteur WirelessHD Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 État du témoin en cas d'erreur/avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Projection d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 État des témoins en fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Menu des paramètres WirelessHD . . . . . . . . . . . 58 Si les témoins ne fournissent aucune indication utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Portée de transmission du WirelessHD . . . . . . . . 59 Contrôle du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 4 Table des matières Problèmes relatifs aux images . . . . . . . . . . . . 84 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . 106 Problèmes au démarrage de la projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Remarque concernant le port de lunettes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Problèmes de télécommande . . . . . . . . . . . . 88 Avis général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Problèmes de 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Problèmes HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Problèmes avec WirelessHD (EH-TW9100W/ EH-TW8100W uniquement) . . . . . . . . . . . . . 90 Maintenance Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Nettoyage du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Nettoyage de l'unité principale . . . . . . . . . . . 94 Nettoyage de l'objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Nettoyage des lunettes 3D . . . . . . . . . . . . . . 94 Fréquence de remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Fréquence de remplacement du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Fréquence de remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Remplacement des consommables . . . . . . . . . . 95 Remplacement du filtre à air . . . . . . . . . . . . . 95 Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . 96 Remise à zéro de la durée d'utilisation de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Annexe Accessoires en option et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Résolutions prises en charge . . . . . . . . 100 Vidéo component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Vidéo composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Signaux d'ordinateur (RVB analogique) . . . . . . 100 Signal d'entrée HDMI1/HDMI2 . . . . . . . . . . . . . 101 Signal d'entrée 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Signal d'entrée WirelessHD . . . . . . . . . . . . . . . 101 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 102 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 5 Introduction Caractéristiques du projecteur Écran 3D dynamique Un écran de projection exceptionnel pour bénéficier du contenu 3D sur Blu-ray et des images filmées à l'aide d'une caméra 3D. s p.46 Vous pouvez également convertir des images 2D standard en images 3D. s p.53 Vous avez besoin de lunettes 3D spéciales, basées sur la technologie 3D Active Shutter Eyewear Technology, pour afficher les images en 3D. s p.47 Ajustement des images en fonction de l’environnement (Mode couleurs) Une simple sélection du Mode couleurs vous permet de projeter l'image optimale pour votre environnement. s p.32 Exemple de réglage Salle de séjour Idéal en cas d’utilisation dans un local éclairé Cinéma Pour les films et les concerts dans une pièce sombre 6 Introduction Réglage absolu de la couleur Outre le mode couleurs, vous pouvez aussi régler la température de couleur absolue de l’image et des tonalités de peau selon vos préférences.s p.38 Mieux encore, vous pouvez obtenir des couleurs adaptées aux images et parvenir aux couleurs désirées en combinant un réglage gamma, un réglage du décalage RVB ou du gain pour chaque couleur, ainsi qu'un réglage de la teinte, de la saturation et de la luminosité pour chaque couleur RVBCMJ. s p.35 Conforme aux transmissions sans fil pour les normes WirelessHD (EH-TW9100W/EHTW8100W uniquement) Le projecteur peut recevoir, sans fil, des données pour les images à partir de périphériques AV compatibles WirelessHD. Il n’est pas nécessaire de connecter directement un câble à l’unité principale du projecteur. Vous pouvez connecter un maximum de cinq périphériques AV à la fois à l’émetteur WirelessHD Transmitter et basculer d’une image à l’autre à l’aide de la télécommande. Vous pouvez également connecter d’autres périphériques de sortie, tels que des téléviseurs, et basculer vers le périphérique. Les autres périphériques de sortie peuvent ainsi projeter des images à partir du périphérique AV connecté, même si le projecteur est éteint. s p.54 Projecteur Émetteur Lecteurs multimédias, consoles de jeux, etc. Autres fonctions utiles Les fonctions suivantes pourront également s'avérer utiles. • La télécommande comporte un rétroéclairage qui permet de l'utiliser aisément dans les pièces les plus sombres. Son utilisation est également simplifiée grâce à l'emploi du seul bouton . s p.11 • La fonction de déplacement de l’objectif vous permet d’ajuster la position de projection lorsque le projecteur ne peut être placé directement face à l’écran. La possibilité de déplacer le projecteur vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite par rapport à l’écran, sans modifier la portée de projection, vous permet de placer le projecteur où vous le souhaitez. s p.30 • La fonction Interpolation image crée une image intermédiaire entre une image et la suivante, ce qui crée une expérience de visionnage plus nette et plus lisse, en supprimant les à-coups (sauts d’images, par exemple). s p.40 • La fonction Super-resolution vous permet de profiter de DVD en haute résolution. De même, les zones présentant une faible résolution (les parties floues) et les images en Full Hi-Vision sont plus lisses et plus nettes. s p.41 7 Introduction Noms et fonctions des pièces Avant/dessus Nom Fonction Ouvrez-le pour remplacer la lampe du projecteur. s p.96 a Capot de la lampe b Rotateur de déplace- Permet de régler la position de l’image projetée. s p.30 ment de l’objectif c Grille de ventilation Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du projecteur. Attention Pendant la projection, n'approchez pas votre visage ou vos mains de la grille de sortie d'air et ne placez pas d'objets pouvant être déformés ou endommagés par la chaleur. L’air chaud évacué par la grille de ventilation peut provoquer des brûlures, des déformations ou des accidents. d Récepteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. s p.24 e Obturateur de l’objectif Se ferme automatiquement lorsque le projecteur est éteint pour protéger l’objectif des rayures et des saletés. s p.25 f Objectif du projecteur Les images sont projetées à partir de cet objectif. g Couvercle du filtre à air Lorsque vous nettoyez ou remplacez le filtre à air, vous devez ouvrir ce couvercle. s p.92, p.95 Grille d'entrée d'air h Pied avant réglable Grille d'entrée permettant de refroidir l'intérieur du projecteur. En cas d'installation sur une surface (une table, par exemple), dépliez le pied pour régler l'inclinaison horizontale. s p.29 i Panneau de configu- Panneau de commande du projecteur. Ouvrez le couvercle du panneau de commande pour effectuer les opérations. s p.9 ration 8 Introduction Nom Fonction j Bague de mise au point Permet de régler la mise au point de l'image. s p.28 k Bague de zoom Permet de régler la taille de l’image. s p.29 Panneau de commande Boutons/Témoins Fonction a Clignote pour indiquer que le préchauffage ou le refroidissement est en cours. Indique l'état du projecteur en combinaison avec les autres témoins allumés ou clignotants. s p.81 b Clignote en orange lorsqu'il est temps de remplacer la lampe. Indique les erreurs sur le projecteur en combinaison avec les autres témoins allumés ou clignotants. s p.81 c Clignote en orange si la température interne est trop élevée. Indique les erreurs sur le projecteur en combinaison avec les autres témoins allumés ou clignotants. s p.81 d Permet d'afficher et de fermer le menu Configuration. Dans le menu Configuration, vous pouvez effectuer des réglages de signal, d'image, de signal d'entrée, etc. s p.68 e Couvercle du panneau de commande Couvercle du panneau de commande. Pour utiliser le panneau de commande, saisissez le bouton et faites glisser le couvercle. s p.31 9 Introduction Boutons/Témoins Fonction f Permet de sélectionner la valeur de réglage de la correction trapézoïdale et des éléments de menu. s p.31 g Permet de sélectionner la valeur de réglage des éléments de menu. s p.68 h Permet de retourner au niveau de menu précédent lorsqu’un menu est affiché. s p.68 i Permet de sélectionner des fonctions et des réglages lorsqu’un menu est affiché. s p.68 j Passe à l'image d'un autre port d'entrée. s p.26 k Permet d’allumer ou d’éteindre le projecteur.s p.25 Allumé lorsque le projecteur est allumé. s p.82 10 Introduction Télécommande Touches de la section supérieure EH-TW9100W/EH-TW8100W EH-TW9100/EH-TW8100 Bouton Fonction a Permet d'allumer le projecteur. s p.25 b Permet d'éteindre le projecteur. s p.26 c Les boutons de la télécommande s'allument pendant environ 10 secondes. Cette fonctionnalité peut s'avérer pratique pour utiliser la télécommande dans une pièce sombre. d Permet de scinder l'écran en deux et de projeter deux sources d'image simultanément. s p.66 e Passe à l'image d'un autre port d'entrée. s p.26 f Ce bouton affiche le menu de réglages pour la liaison HDMI. Les autres boutons permettent ensuite de lancer ou d’arrêter la lecture, etc. des périphériques connectés qui sont conformes aux normes CEC HDMI. s p.64 g Permet de régler le volume des périphériques connectés qui sont conformes aux normes CEC HDMI. 11 Introduction Touches de la section intermédiaire Bouton Fonction h Bascule entre 2D et 3D. s p.46 i Permet de modifier le Mode couleurs. s p.32 j Sélectionnez Super-resolution pour réduire les zones floues, telles que les bords de l’image. s p.41 k Permet de sélectionner des éléments de menu et des valeurs de réglage. s p.68 l Lorsqu'un menu est affiché, accepte et entre la sélection actuelle et passe au niveau suivant. s p.68 m Permet de rétablir la valeur par défaut du réglage, si l'écran de réglage du menu est affiché. s p.68 n Permet d'afficher et de fermer le menu Configuration. Dans le menu Configuration, vous pouvez effectuer des réglages de signal, d'image, de signal d'entrée, etc. s p.68 o Revient au niveau précédent lorsqu'un menu est affiché. s p.68 12 Introduction Touches de la section inférieure EH-TW9100W/EH-TW8100W EH-TW9100/EH-TW8100 Bouton Fonction p Permet de régler la fonction Auto Iris. s p.40 q Permet de régler la teinte, la saturation et la luminosité de chaque couleur RVBCMJ. s p.35 r Permet de sélectionner le mode d'aspect en fonction du signal d'entrée. s p.33 s Exécute la fonction attribuée au bouton Utilisateur. s p.74 t Permet d'enregistrer, de charger ou d'effacer une mémoire. s p.43 A Permet de réduire les à-coups causés par des mouvements rapides lors de l’interpolation d’images et de procéder aux réglages nécessaires pour obtenir une image plus lisse et plus nette. s p.40 B Permet de masquer temporairement ou d’afficher l’image. s p.31 C Permet d'afficher et de fermer la mire de test. s p.28 D Commande de l’émetteur WiHD Transmitter Permet de mettre l’émetteur WirelessHD Transmitter sous tension ou de basculer entre l’entrée et la sortie. Veillez à pointer la télécommande en direction de l’émetteur WirelessHD Transmitter lorsque vous effectuez les opérations. s p.54 E Permet de modifier le format 3D. s p.71 13 Introduction Arrière Nom Fonction a Support de câble Les câbles HDMI épais, d'un diamètre extérieur important, risquent de se débrancher aisément en raison de leur poids. Pour éviter que le câble ne se débranche, fixez-le à l'aide du serre-fils HDMI fourni. s p.22 b Port HDMI1 c Port HDMI2 Permet la connexion d'équipements vidéo et d'ordinateurs compatibles HDMI. s p.20 d Port Component Permet la connexion au port de sortie Component (YCbCr ou YPbPr) d'un équipement vidéo. s p.20 e Port Video Permet la connexion au port de sortie vidéo composite d'un équipement vidéo. s p.20 f Port PC g Port RS-232C Permet la connexion au port de sortie RVB d'un ordinateur. s p.21 h Port Trigger out Permet de connecter des périphériques externes, tels que des écrans motorisés. s p.21 i Récepteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. s p.24 j Prise d'alimentation k Interrupteur principal Permet de brancher le cordon d'alimentation. s p.25 Pour contrôler le projecteur depuis un ordinateur, connectez-les ensemble à l'aide d'un câble RS-232C. Ce port est destiné à des fins de contrôle et ne doit normalement pas être utilisé. s p.102 Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. 14 Introduction Dessous Nom a Pied avant réglable Fonction En cas d'installation sur une surface (une table, par exemple), dépliez le pied pour régler l'inclinaison horizontale. s p.29 b Points de fixation au Permet de fixer la fixation de plafond en option lors de la suspension du projecteur au plafond. s p.99 plafond (quatre points) c Vis de fixation du ca- Permet de fixer le cache du câble en option. che du câble d Grille de ventilation Grille de ventilation permettant de refroidir le récepteur WirelessHD. Lors de la suspension au plafond, veillez à ce que la poussière ne puisse s’accumuler dans cette partie. e Vis pour l’objectif anamorphoseur Permet de fixer l’objectif anamorphoseur. 15 Introduction Apparence Unités : mm a b c Centre de l'objectif Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension Sens de l’objectif 16 Préparation Installation Différentes méthodes de projection Avertissement • Dans le cadre de l'installation de la fixation de plafond (suspension du projecteur au plafond), une procédure d'installation spécifique est requise. Une installation incorrecte risque d'entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute du projecteur. • En cas d’utilisation d’adhésifs, de lubrifiants ou d’huile sur les points d’installation de la fixation de plafond (pour éviter que les vis ne se desserrent), ou de lubrifiants, d’huiles, etc., sur le projecteur, le boîtier risque de se craqueler et le projecteur risque de tomber, ce qui pourrait entraîner des blessures pour les personnes se trouvant sous le projecteur. Ce dernier pourrait aussi être endommagé. • Ne posez pas le projecteur sur le côté. Ceci peut entraîner des dysfonctionnements. • Évitez d'installer le projecteur dans un local très humide ou poussiéreux, ou dans un local exposé à la fumée d'un feu ou à de la fumée de tabac. Attention Nettoyez le filtre à air tous les trois mois. Nettoyez-le plus souvent si l'environnement est particulièrement poussiéreux. s p.95 Installation sur un meuble et projection c Suspension au plafond et projection Lorsque vous installez le projecteur au plafond, réglez Projection en mode plafond. s Réglage Projection p.74 Utilisation de la fonction de déplacement de l’objectif La fonction de déplacement de l’objectif vous permet d’ajuster la position de projection vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite. Elle vous permet de procéder facilement aux réglages, sans déformer l’image, même si vous ne pouvez pas placer le projecteur directement face à l’écran. 17 Préparation Réglage de la taille de l'image projetée La taille de l'image projetée augmente à mesure que le projecteur est éloigné de l'écran. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver la distance optimale d'installation du projecteur par rapport à l'écran. Les valeurs indiquées ici ne sont fournies qu'à titre de référence. * Distance entre le centre de l’objectif et le bord de l’image projetée. (A : lorsque la fonction de déplacement de l’objectif (E : lorsque la fonction de déplacement de l’objectif est placée au point le plus haut) est placée à l’extrême droite ou à l’extrême gauche) (B : lorsque la fonction de déplacement de l’objectif est placée au point le plus bas) 18 Préparation Unité : cm Format d’écran 16:9 D LxH Distance de projection (C) Minimum (large) Maximum (télé) Valeurs maximales de la fonction de déplacement de l’objectif* Distance (A) Distance (B) Distance (E) 40" 89 x 50 117 252 23 73 42 60" 130 x 75 177 380 34 109 63 80" 180 x 100 238 508 46 145 83 100" 220 x 120 298 636 57 181 104 120" 270 x 150 359 764 68 218 125 150" 330 x 190 450 956 85 272 156 180" 440 x 250 540 1 148 103 327 188 Format d’écran 4:3 D LxH Distance de projection (C) Minimum (large) Maximum (télé) Valeurs maximales de la fonction de déplacement de l’objectif* Distance (A) Distance (B) Distance (E) 40" 81 x 61 144 309 28 89 51 60" 120 x 90 218 466 42 133 76 80" 160 x 120 292 623 56 178 102 100" 200 x 150 366 779 70 222 127 120" 240 x 180 440 936 84 267 153 150" 300 x 230 551 1 171 105 333 191 200" 410 x 300 736 1 562 139 444 255 * Les valeurs maximales ne sont disponibles que lors du déplacement dans un sens. Les valeurs sont réduites lors du déplacement dans plusieurs sens. s p.30 19 Préparation Connexion à un périphérique Attention • Avant d'établir la connexion, éteignez l'équipement auquel vous voulez vous connecter. Si l'appareil est allumé lorsque vous vous y connectez, vous risquez de provoquer une défaillance. • Vérifiez la forme du connecteur du câble et celle du port, puis branchez le câble. Si vous forcez pour enfoncer un connecteur de forme incorrecte dans un port, vous risquez de l'endommager et de provoquer une défaillance. Le projecteur EH-TW9100W/EH-TW8100W dispose d’un cache d’interface qui vous permet de voir clairement la section des connecteurs à l’arrière. Retirez le cache d’interface avant de connecter les câbles. s p.22 Connexion à un équipement vidéo Pour projeter des images à partir d'un lecteur de DVD, d'un système VHS, etc. , connectez la source souhaitée selon l'une des méthodes suivantes. En cas d'emploi d'un câble HDMI Fixez le câble HDMI à l'aide du serre-fils HDMI. s p.22 En cas d'emploi d'un câble vidéo En cas d'emploi d'un câble vidéo Component c • Le câble varie selon le signal de sortie provenant de l'équipement vidéo connecté. • Certains types d'équipement vidéo peuvent envoyer différents types de signaux. Consultez la documentation de l'équipement vidéo pour vérifier quels signaux il peut envoyer. 20 Préparation Connexion à un ordinateur Pour projeter des images à partir d'un ordinateur, connectez l'ordinateur selon l'une des méthodes suivantes. En cas d'emploi d'un câble informatique En cas d'emploi d'un câble HDMI Fixez le câble HDMI à l'aide du serre-fils HDMI. s p.22 Connexion à des périphériques externes Connexion au port Trigger out Pour connecter des périphériques externes tels que des écrans motorisés, raccordez un câble stéréo à miniconnecteur (3,5 mm) au port Trigger Out. Lorsque le port est activé, un signal (12 V c.c.) est émis du port pour communiquer le statut du projecteur (allumé ou éteint) aux périphériques connectés (écrans électriques, par exemple). c Fonctionnement - Trigger Out p.77 Lors de l’utilisation de la fonction Trigger out, activez la fonction Trigger Out. s Avancé - Connexion de périphériques WirelessHD (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement) Le projecteur reçoit les données transmises depuis le WirelessHD Transmitter et projette les images. s p.54 Vous pouvez changer l'image projetée en appuyant sur le bouton du panneau de commande. c de la télécommande ou le bouton • Lorsque vous recevez des images WirelessHD, assurez-vous que WirelessHD est bien réglé sur On. s Réglage - WirelessHD p.74 • Vous pouvez sélectionner le périphérique à afficher dans la section Connexions périph de Liaison HDMI. s Liaison HDMI-Connexions périph p.65 21 Préparation Retrait du cache d’interface Le cache d’interface est fixé sur la section des connecteurs à l’arrière du projecteur EH-TW9100W/EHTW8100W. Retirez ce cache lorsque vous utilisez un câble pour connecter un périphérique. Il y a des fentes au bas du cache d’interface qui vous permettent de tirer le cache vers l’avant et de le sortir des rainures au niveau de la partie supérieure. c • Lors de la réinstallation, commencez par insérer les sections saillantes dans les rainures au niveau de la partie supérieure. • Veillez à ranger le cache d’interface en toute sécurité, vous en avez en effet besoin lorsque vous transportez le projecteur. Fixation d'un serre-fils HDMI Si le câble HDMI est lourd et pend, veillez à le fixer au support de câble à l’aide d’un serre-fils HDMI de manière à ce que le câble ne soit pas déconnecté du port par son poids. c maintenu par le cache. Si le cache du câble est installé, il n’est pas nécessaire de fixer un serre-fils, le câble est en effet 22 Préparation Préparation de la télécommande Installation des piles de la télécommande Attention • Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. • N’utilisez que des piles AA manganèse ou alcalines. a c Retirez le couvercle du compartiment à piles. Poussez sur la languette du couvercle du compartiment à piles, puis relevez celui-ci. b Replacez le couvercle du compartiment à piles. Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce qu’il fasse entendre un déclic. Remplacez les piles. c Contrôlez la polarité des piles (+ et –) avant de les installer. 23 Si la télécommande ne réagit plus, ou lentement, ou si elle ne fonctionne plus, il est probable que les piles soient usées. Dans ce cas, vous devez remplacer les piles. Utilisez deux piles alcalines ou manganèse AA. Préparation Portée de la télécommande La portée de l’émetteur WirelessHD Transmitter varie. s p.63 Portée (de gauche à droite) Portée (de haut en bas) * Les signaux de télécommande ne sont pas disponibles à cette portée. 24 Opérations de base Début et fin de la projection Mise sous tension du projecteur et projection a Branchez le cordon d'alimentation. b Allumez le périphérique connecté, puis activez l’interrupteur principal du projecteur. c Utilisez le cordon d'alimentation fourni. Allumez l'appareil. Télécommande Panneau de configuration L’obturateur de l’objectif s’ouvre et la projection commence. Directe est réglée sur On, vous c pouvez lancer la projection en Lorsque l’option Aliment. activant l’interrupteur principal, sans appuyer sur aucun bouton. s Avancé - Fonctionnement Aliment. Directe p.77 Avertissement Ne regardez pas directement l'objectif pendant la projection. c • Ce projecteur comporte une fonction Controle parental qui permet d'empêcher les enfants d'allumer accidentellement l'appareil, une fonction Blocage fonctionne. qui interdit toute opération accidentelle, etc. s Réglage - Controle parental/Blocage fonctionne. p.74 • En cas d’utilisation à une altitude d’au moins 1500 m, réglez le Mode haute alt. sur On. s Avancé Fonctionnement - Mode haute alt. p.77 • Ce projecteur comporte une fonction Ajustement Auto qui sélectionne automatiquement les réglages optimaux en cas de changement du signal d'entrée pour l'ordinateur connecté. s Signal Ajustement Auto p.71 • Le projecteur dispose d’un port Trigger out qui permet de communiquer l’état d’alimentation du projecteur (on/off) aux périphériques externes. Lors de l’utilisation de cette fonction, sélectionnez Trigger Out. s Avancé - Fonctionnement - Trigger Out p.77 25 Opérations de base Si l'image désirée n'est pas projetée Si l'image n'est pas projetée, vous pouvez changer la source selon l'une des méthodes suivantes. Télécommande Appuyez sur le bouton correspondant au port désiré. EH-TW9100W/EHEH-TW9100/EH-TW8100 TW8100W c Panneau de configuration Appuyez sur le bouton siré. Appuyez sur le bouton tion. et sélectionnez le port dépour confirmer la sélec- • Pour l'équipement vidéo, lancez la lecture, puis changez de source. • Si les couleurs ne sont pas naturelles lorsque vous passez à une source Video ou Component, assurezvous que le port auquel vous êtes connecté correspond bien au Signal entrée. s Avancé - Signal entrée - Signal Vidéo/Component p.77 Mise hors tension a Éteignez l'équipement connecté. b Appuyez sur le bouton de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur. Télécommande c Appuyez à nouveau sur . La projection prend fin et l’obturateur de l’objectif se ferme automatiquement. Panneau de configuration réglé sur Off, vous pouvez c est éteindre le projecteur en Lorsque Confirmation attente appuyant une fois sur le bouton de la télécommande. s Avancé - Affichage Confirmation attente p.77 Un message de confirmation s'affiche. d Attendez que le refroidissement soit terminé. Le témoin de fonctionnement du panneau de commande du projecteur cesse de clignoter. 26 Opérations de base e Désactivez l’interrupteur principal. c Si l’interrupteur principal n’est pas désactivé, l’appareil consomme de l’électricité, même si aucune opération n’est effectuée. 27 Opérations de base Réglage de l’écran projeté Affichage de la mire de test Lorsque vous réglez le zoom, la mise au point ou la position de projection juste après l'installation du projecteur, vous pouvez afficher une mire de test au lieu de connecter un équipement vidéo. Appuyez sur le bouton EH-TW9100W/EHTW8100W de la télécommande pour afficher la mire de test. EH-TW9100/EH-TW8100 Vous pouvez ajuster la position d’affichage, etc. à l’aide de la mire de test. Vous pouvez également sélectionner les mires d’affichage des couleurs rouge, verte et bleue, ainsi que la mire de réglage de la position d’affichage pour le modèle EH-TW9100W/EH-TW9100. Vous pouvez utiliser la mire pour procéder au réglage des couleurs lors de l’émission d’un signal d’image. Appuyez sur le bouton pour fermer la mire de test, ou choisissez Quitter. Réglage de la mise au point Tournez la bague de mise au point afin de régler la mise au point. 28 Opérations de base Réglage de la taille de l'image projetée (réglage du zoom) Tournez la bague de zoom pour régler la taille de l'image projetée. Réglage de l'inclinaison du projecteurSi l'écran de projection est incliné (les côtés gauche et droit du projecteur se trouvent à des hauteurs différentes) lorsque le projecteur est placé sur une table, réglez le pied avant de façon à mettre les deux côtés de niveau. 29 Opérations de base Réglage de la position de l’image projetée (déplacement de l’objectif) Si le projecteur ne peut être placé face à l’écran, vous pouvez régler la position de l’image à l’aide de la fonction de déplacement de l’objectif. Procédez aux réglages à l’aide du rotateur de déplacement de l’objectif. Vous pouvez régler la position vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite, dans la zone définie par les lignes pointillées, comme indiqué sur l’illustration de droite. La position verticale (V) (vers le haut et vers le bas) peut être ajustée jusqu’à 96 % de la hauteur de l’écran tandis que la position horizontale (H) (vers la droite et vers la gauche) peut être ajustée jusqu’à 47 % de la largeur de l’écran. Pour rétablir la position de l’image au centre, replacez le rotateur en position centrale. Pour localiser le centre de la plage de déplacement de l’objectif, faites tourner le rotateur de déplacement de l’objectif jusqu’à ce qu’un déclic soit émis. Attention Lors du transport du projecteur, ramenez l’objectif en position centrale. Si vous transportez le projecteur alors que l’objectif est déplacé vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite, vous risquez d’endommager le mécanisme de déplacement de l’objectif. c En cas de distorsion trapézoïdale lors de la projection à un certain angle à l’aide de la fonction de déplacement de l’objectif, il est possible que vous ne puissiez pas corriger complètement la distortion. Lors de l’utilisation de la fonction de déplacement de l’objectif, placez le projecteur de manière à ce qu’il soit parallèle à l’écran, puis utilisez la fonction de déplacement de l’objectif uniquement pour ajuster la position. 30 Opérations de base Correction la distorsion trapézoïdale Vous pouvez utiliser les boutons du panneau de commande pour corriger la distorsion trapézoïdale. Ouvrez le couvercle du panneau de commande sur le côté pour utiliser le panneau de commande. s p.9 ou pour afficher les jauges de réglage. Appuyez sur le bouton Lorsque les jauges sont affichées, appuyez sur les boutons et pour procéder à la correction verticale. Si le haut ou le bas de l'image est trop large c • L'image projetée est plus petite en cas de correction de la distorsion trapézoïdale. Augmentez la distance de projection afin d'adapter l'image projetée à la taille de l'écran. • Vous pouvez effectuer les réglages de la distorsion trapézoïdale dans le menu de configuration. s Réglage - Keystone p.74 • Vous pouvez appliquer des corrections efficaces dans un angle de projection de 30° de haut en bas. • Pour le réglage de la position, vous pouvez préserver la qualité de l’image projetée en procédant à la correction à l’aide de la fonction de déplacement de l’objectif. Utilisez la fonction de correction de la distorsion trapézoïdale lorsque vous ne pouvez pas procéder aux réglages à l’aide de la fonction de déplacement de l’objectif. Masquage temporaire de l’image Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour masquer temporairement l'image à l'écran. Appuyez sur le bouton pour afficher ou masquer l’image. EH-TW9100W/EH-TW8100W EH-TW9100/EH-TW8100 c retourner au point où vous avez masqué l’image à l’aide du bouton La lecture des vidéos continue même lorsque les vidéos sont masquées, vous ne pouvez donc pas . 31 Réglage de l’image Réglage de l’image Sélection de la qualité de projection (Mode couleurs) Vous pouvez obtenir une qualité d'image optimale pour votre environnement lors d'une projection. La luminosité de l’image varie en fonction du mode sélectionné. a Appuyez sur le bouton c b . Vous pouvez effectuer les réglages dans le menu Configuration. s Image - Mode couleurs p.69 Choisissez Mode couleurs. Appuyez sur les boutons dans le menu pour sélectionner Mode couleurs, puis appuyez pour confirmer la sélection. sur le bouton En cas de projection d'images 2D Vous pouvez sélectionner Dynamique, Salle de séjour, Naturel, THX ou Cinéma. Les options Dynamique 3D, Cinéma 3D et 3D THX sont grisées et ne peuvent être sélectionnées. En cas de projection d'images 3D Vous pouvez sélectionner Dynamique 3D, Cinéma 3D ou 3D THX. Les options Dynamique, Salle de séjour, Naturel, THX et Cinéma sont grisées et ne peuvent être sélectionnées. 32 Réglage de l’image Choix en cas de projection d'images 2D Mode Application Dynamique Ce mode est idéal en cas d’utilisation dans un local éclairé. C’est le mode le plus clair. Il reproduit parfaitement les tons sombres. Salle de séjour Ce mode est idéal en cas d’utilisation dans un local éclairé. Les images sont claires et nettes. Naturel Mode idéal en cas d’utilisation dans un local sombre. Il est conseillé d'effectuer le réglage des couleurs dans ce mode. s p.7 THX* Mode de couleurs agréé par THX Ltd. Cinéma Idéal pour les films et les concerts dans une pièce sombre. * Selon le modèle utilisé, il est possible que l’option THX ne soit pas affichée. Choix en cas de projection d'images 3D Mode Application Dynamique 3D Destiné à la projection d'images 3D. Les images sont lumineuses et plus nettes qu'en mode Cinéma 3D. Cinéma 3D Destiné à la projection d'images 3D. Permet d’obtenir des couleurs plus nettes qu’en mode Dynamique 3D. 3D THX* Destiné à la projection d'images 3D. Mode de couleurs agréé par THX Ltd. * Selon le modèle utilisé, il est possible que l’option 3D THX ne soit pas affichée. Basculement de l’écran entre le mode large et le mode zoom (Aspect) Vous pouvez modifier le type, le rapport L/H et la résolution du signal d'entrée afin de les adapter à l'Aspect de l'écran de projection. Les valeurs disponibles Aspect pour varient en fonction du signal d'image en cours de projection. a Appuyez sur le bouton EH-TW9100W/EHTW8100W c b . EH-TW9100/EHTW8100 Vous pouvez effectuer les réglages dans le menu Configuration. s Signal Aspect p.71 Utilisez les boutons pour sélectionner le nom du réglage, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. c Il se peut que le réglage Aspect ne soit pas disponible, en fonction du type de signal. En sélectionnant Automatique, le rapport L/H optimal est sélectionné afin d'afficher le signal d'entrée. Modifiez ce réglage si vous voulez utiliser un rapport L/H différent. Les images pour la connexion HDMI sont affichées dans la même résolution que la source d'image d'origine. 33 Réglage de l’image Image d’entrée Nom du réglage (Aspect) Normal Complet Zoom Large Images 4:3 Images 16:9 et images enregistrées en mode compressé Images en format boîte aux lettres*1*2 Conserve le rapport Affiche les valeurs L/H du signal d'en- verticales et horitrée et s'adapte à la zontales maximales. taille horizontale de Les deux extrémités l'écran de projechorizontales sont agrandies. tion. Il peut arriver que le dessus et le dessous de l'image soient tronqués. *1 Lorsque le réglage Zoom est activé, il se peut que certaines choses, comme les sous-titres, ne soient pas affichées. Dans ce cas, tentez de régler Zoom pos. sous-titre. s Signal - Zoom pos. sous-titre p.71 *2 L'image en format boîte aux lettres utilisée dans cette explication est une image en rapport 4:3 affichée en 16:9, avec des marges noires en haut et en bas pour l'insertion des sous-titres. Les marges au-dessus et en dessous de l'image sont utilisées pour les sous-titres. Remarques S'adapte à la taille Utilise la totalité de verticale de l'écran l'écran de projecde projection. Le tion. rapport L/H varie en fonction de l'image en entrée. Pour le modèle EH-TW9100W/EH-TW9100, vous pouvez également sélectionner les options Larg. anamorphiq et Compr. horiz. l’image soit tronquée. Réglez Overscan sur Off, puis procédez à la projection. c que Avancé - Overscan p.71 Si l’option Larg. anamorphiq est activée alors que l’option Overscan est sélectionnée, il est possible s Signal - Sélectionnez l’option Larg. anamorphiq et fixez un objectif anamorphoseur disponible dans le commerce pour profiter de DVD, de disques Blu-ray, etc. d’images enregistrées au format cinémascope. L’option Compr. horiz. augmente le rapport horizontal du signal d’entrée. Cela vous permet de projeter sur toute la largeur de l’écran lors de l’utilisation d’un objectif anamorphoseur disponible dans le commerce. c Notez que l'emploi de la fonction de rapport L/H du projecteur pour agrandir, réduire ou fractionner l'image projetée à des fins commerciales ou pour diffusion publique peut constituer une infraction aux droits du détenteur des droits d'auteur de l'image, en vertu des lois en matière de droits d'auteur. 34 Réglage de l’image Réglages absolus de la couleur Réglage de la teinte, de la saturation et de la luminosité Vous pouvez modifier la teinte, la saturation et la saturation des couleurs R (rouge), G (vert), B (bleu), C (cyan), M (magenta) et Y (jaune). Teinte Règle la couleur globale de l'image vers le bleu, le vert ou le rouge. Saturation Règle la vivacité globale de l'image. Luminosité Règle la luminosité globale des couleurs de l'image. a Appuyez sur le bouton EH-TW9100W/EHTW8100W . EH-TW9100/EHTW8100 c Utilisez les boutons pour sélectionner Teinte, Saturation ou Luminosité. d Utilisez les boutons effectuer les réglages. pour Appuyez sur la touche une autre couleur. pour régler Appuyez sur le bouton les réglages par défaut. pour rétablir dans le menu c réglages Configuration. Image Vous pouvez effectuer les s Avancé - RGBCMY p.69 b Utilisez les boutons pour sélectionner la couleur à régler, pour puis appuyez sur le bouton confirmer la sélection. e 35 Appuyez sur le bouton quitter le menu. pour Réglage de l’image Réglage de la valeur gamma Vous pouvez modifier les légères différences de coloration qui peuvent survenir en raison du périphérique employé lorsque l'image est affichée. Vous pouvez utiliser l'une des trois méthodes suivantes, accessibles dans le menu Configuration. Méthode de réglage Sélection et réglage de la valeur de correction Paramètres des menus Image - Avancé - Gamma Ajustement pendant l'afficha- Image - Avancé - Gamma - Personnalisé - Ajustez à partir de l'image. ge de l'image Ajustement à l'aide du graphe Image - Avancé - Gamma - Personnalisé - Ajustez à partir du graphe. de réglage gamma Sélection et réglage de la valeur de correction Sélectionnez la valeur de réglage, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Plus la valeur est basse et plus les parties sombres de l'image deviennent claires ; toutefois, les parties claires peuvent être décolorées. La partie supérieure du graphe de réglage gamma s'arrondit. Lorsqu'une valeur élevée est entrée, les parties claires de l'image deviennent sombres. La partie inférieure du graphe de réglage gamma s'arrondit. c • L'axe horizontal du graphe de réglage gamma indique le niveau du signal d'entrée, et l'axe vertical le niveau du signal de sortie. • Appuyez sur le bouton pour rétablir les réglages par défaut. Ajustement pendant l'affichage de l'image Vous pouvez apporter des modifications pendant que l'image est projetée. a b Déplacez l'icône gamma affichée sur l'image en cours de projection vers la zone dont vous voulez régler la luminosité, puis appuyez sur le . bouton Le graphe de réglage gamma s'affiche. 36 Utilisez les boutons pour régler la luminosité, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Réglage de l’image Ajustement à l'aide du graphe de réglage gamma Effectuez les réglages tout en consultant le graphe de réglage gamma pour l'image projetée. a b Utilisez les boutons pour sélectionner la partie à ajuster selon le graphe. Utilisez les boutons pour régler la luminosité, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Réglage des valeurs RVB (Offset/Gain) Pour la luminosité de l'image, vous pouvez ajuster les zones sombres (Offset) et claires (Gain) pour les couleurs R (rouge), G (vert) et B (bleu). L'image devient plus claire en cas de réglage vers la droite (positif) et plus sombre avec un réglage vers la gauche (négatif). Offset Lorsque l'image est éclaircie, l'ombrage des parties plus sombres est restitué avec plus de vivacité. Lorsque l'image est assombrie, elle semble plus pleine, mais l'ombrage des parties plus sombres est plus difficile à distinguer. Gain Lorsque l'image est éclaircie, les parties les plus claires deviennent plus blanches et l'ombrage disparaît. Lorsque l'image est assombrie, l'ombrage des parties plus claires est restitué avec plus de vivacité. Le menu est affiché dans l'ordre suivant. Image - Avancé - RGB pour sélectionner l'éléUtilisez les boutons ment, puis effectuez les réglages à l'aide des boutons . c Appuyez sur le bouton pour rétablir les réglages par défaut. 37 Réglage de l’image Temp. couleur abs. Permet d’ajuster la teinte globale des images. Effectuez les réglages si l'image est un peu trop bleue, trop rouge, etc. Le menu est affiché dans l'ordre suivant. Image - Temp. couleur abs. pour effectuer les réglages. Utilisez les boutons Les teintes bleues sont accentuées à mesure que vous augmentez la valeur, tout comme les teintes rouges si vous réduisez la valeur. c Appuyez sur le bouton pour rétablir les réglages par défaut. Tonalité de peau Vous pouvez régler les teintes de peau. Effectuez ces réglages si les teintes de peau sont trop rouges, trop vertes, etc. Le menu est affiché dans l'ordre suivant. Image - Tonalité de peau pour effectuer les réglages. Utilisez les boutons L'image devient plus verte en cas de réglage vers la droite (positif) et plus rouge avec un réglage vers la gauche (négatif). c Appuyez sur le bouton pour rétablir les réglages par défaut. 38 Réglage de l’image Ajustements détaillés de l'image Réglage de la Netteté Vous pouvez rendre l'image plus nette. Ce réglage n'est pas affiché en cas de réception d'un signal d'image d'ordinateur. Optim lignes fines Améliore des détails comme la chevelure et les motifs des vêtements. Optim lignes épaisses Améliore les parties brutes, comme le contour d'objets entiers ou l'arrière-plan, ce qui améliore la netteté globale de l'image. Optim lignes V Permet d’optimiser l’image horizontalement ou verticalement. Optim lignes H a Appuyez sur le bouton Télécommande d . Panneau de configuration Utilisez les boutons pour sélectionner l'élément, puis effectuez les réglages à l'aide des boutons . L'image est améliorée en cas de réglage vers la droite (positif) et est adoucie en cas de réglage vers la gauche (négatif). Le menu Configuration s'affiche. b c Choisissez Image - Netteté. L'écran de réglage Netteté s'affiche. La barre supérieure permet de régler simultanément les zones hautes et basses. Choisissez Avancé dans le coin supérieur droit de l'écran, puis pour appuyez sur le bouton confirmer la sélection. Appuyez sur le bouton les réglages par défaut. e L'écran de réglage Avancé s'affiche. 39 Appuyez sur le bouton quitter le menu. pour rétablir pour Réglage de l’image Réglage de l'iris auto En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes. Vous pouvez sélectionner le suivi de l'ajustement de la luminance pour les modifications de luminosité de l'image affichée, de Normal à Haute vitesse. (Selon l’image, il est possible que le fonctionnement de l’iris automatique soit audible, il ne s’agit cependant pas d’une anomalie de fonctionnement.) a Appuyez sur le bouton b . Utilisez les boutons pour sélectionner l'élément, puis pour appuyez sur le bouton confirmer la sélection. dans le menu c réglages Configuration. Image - Iris Vous pouvez effectuer les s auto p.69 Interpolation image Ce paramètre compare l’image actuelle et l’image précédente et crée une image intermédiaire pour réduire le flou et produire des images plus nettes. Les niveaux d’interpolation disponibles sont les suivants : Bas, Normal et Haut. Si vous remarquez un phénomène de distortion ou autre une fois le paramètre modifié, réglez-le sur Off. a Appuyez sur le bouton b . dans le menu c réglages Configuration. Signal Vous pouvez effectuer les s Interpolation image p.71 40 Utilisez les boutons pour sélectionner l'élément, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Réglage de l’image Super-resolution Ce réglage augmente la netteté des images floues et améliore les détails apparents de l’image en augmentant la résolution du signal de l’image. Selon l’image, il est possible que la distortion au niveau du bord de l’image augmente. Si vous remarquez un phénomène de distorsion, réglez le paramètre sur "0". a Appuyez sur le bouton b . Utilisez les boutons effectuer les réglages. pour Plus le chiffre est élevé, plus l’effet est marqué. c • Vous pouvez effectuer les réglages dans le menu Configuration. s Signal - Superresolution p.71 • Cette option ne peut être sélectionnée lors de l’émission d’un signal d’image d’ordinateur. c Appuyez sur le bouton quitter le menu. pour Traitement images Permet d’améliorer la vitesse de réponse pour les images projetées à grande vitesse, telles que les jeux. Ce réglage est uniquement disponible lors de la réception d’une entrée de signal progressif à partir du port Component, HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD. a Appuyez sur le bouton . c Utilisez les boutons pour sélectionner l'élément, puis pour appuyez sur le bouton confirmer la sélection. d Appuyez sur le bouton quitter le menu. Le menu Configuration s'affiche. b Sélectionnez Signal - Avancé Traitement images. c pour • Cette fonctionnalité ne prend pas en charge les images 3D. • Si l’option Traitement images est réglée sur Rapide, les options Réduction bruit et Interpolation image sont réglées sur Off. 41 Réglage de l’image Définition de l’option Gamme de couleurs (EH-TW9100W/EH-TW9100 uniquement) Permet de définir la gamme de couleurs en fonction de la norme du périphérique vidéo utilisé. Vous pouvez facilement ajuster la gamme de couleurs en sélectionnant un des noms d’espaces colorimétriques préalablement enregistrés. Cette option peut être définie lorsque le paramètre Mode couleurs est réglé sur Naturel. a Appuyez sur le bouton . c Sélectionnez l’espace colorimétrique en fonction du périphérique utilisé. d Appuyez sur le bouton quitter le menu. Le menu Configuration s'affiche. b Sélectionnez Image - Avancé Gamme de couleurs. 42 pour Réglage de l’image Affichage de l'image dans la qualité enregistrée (fonction mémoire) Fonction d'enregistrement Vous pouvez enregistrer les valeurs de réglage pour certaines images et les paramètres de qualité d'image dans le menu Configuration, de façon à les réutiliser plus tard (Sauvegarde mémoire). Ces valeurs de réglage enregistrées peuvent être chargées à partir de la télécommande, ce qui vous permet d'appliquer aisément votre qualité d'image favorite (Appel mémoire). Les fonctions suivantes du menu Configuration peuvent être enregistrées. Image s p.69 Mode couleurs, Consommation électr., Luminosité, Contraste, Intensité couleur, Nuance, Netteté, Temp. couleur abs., Tonalité de peau, Avancé-Netteté, Offset, Gain, Gamma, Teinte, Saturation, Luminosité, Iris auto Signal s p.71 Progressif, Détec. mouvement, Interpolation image, Super-resolution Avancé Réduction bruit, Niveau D'Instal., EPSON Super White, Overscan, Interv. vidéo HDMI Enregistrement d'une mémoire Vous pouvez enregistrer une mémoire lorsque le paramètre Mode couleurs est réglé sur une option autre que Automatique. a Définissez les réglages que vous voulez enregistrer dans le menu Configuration. b Appuyez sur le bouton EH-TW9100W/EHTW8100W c Utilisez les boutons pour sélectionner Sauvegarde mémoire, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. . EH-TW9100/EHTW8100 L'écran Sauvegarde mémoire s'affiche. 43 Réglage de l’image d Utilisez les boutons pour sélectionner le nom de la mémoire à enregistrer, puis appuyez pour confirmer la sur le bouton sélection. Les réglages actuels du projecteur sont enregistrés dans la mémoire. Lorsque la marque à gauche du nom de la mémoire devient verte, l'enregistrement est terminé. Si vous choisissez le nom d'une mémoire déjà utilisée, un message vous demande si vous voulez écraser les données. Si vous choisissez Oui, le contenu précédent est effacé et les réglages actuels sont enregistrés. Chargement d'une mémoire a Appuyez sur le bouton b Choisissez le nom de la mémoire désirée. , puis choisissez Appel mémoire. L'écran Appel mémoire s'affiche. c • Le mode de couleur enregistré dans la mémoire est affiché sur la droite. • En fonction du signal en entrée, il se peut que certains réglages de la mémoire chargée ne soient pas appliqués à l'image projetée. • Les mémoires enregistrées pour des images 2D ne peuvent être chargées qu'en cas de projection d'images 2D. Les mémoires enregistrées pour des images 3D ne peuvent être chargées qu'en cas de projection d'images 3D. 44 Réglage de l’image Suppression d’une mémoire enregistrée a Appuyez sur le bouton b Choisissez le nom de la mémoire désirée. , puis choisissez Effacement mémoire. L'écran Effacement mémoire s'affiche. Un message de confirmation s'affiche. Si vous choisissez Oui, le contenu de la mémoire enregistrée est effacé. c Si vous voulez effacer toutes les mémoires enregistrées, accédez à Réinit. - Réinitiali. mémoire dans le menu Configuration. s p.79 Modification du nom d'une mémoire Vous pouvez renommer chaque mémoire en employant jusqu'à 12 caractères. Il peut être utile de donner à une mémoire un nom facile à retenir, de façon à pouvoir la charger aisément. a Appuyez sur le bouton b Choisissez le nom de la mémoire désirée. c Sélectionnez un des noms indiqués ou choisissez Personnalisé. , puis choisissez Renommer la mémoire. L'écran Renommer la mémoire s'affiche. L'écran de la liste de noms s'affiche. Pour entrer le nom de votre choix, sélectionnez Personnalisé, puis passez à l'étape 4. Si vous choisissez Personnalisé, un clavier s'affiche. Si vous sélectionnez un nom dans la liste, assurez-vous que le nom de la mémoire a bien été modifié. d Entrez un nom. Utilisez les boutons pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur le pour confirmer la sélection. Entrez bouton jusqu'à 12 caractères. Lorsque vous avez terminé d'entrer le nom, choisissez Finish. Le nom de la mémoire est modifié. 45 Fonctions utiles Visualisation d'images 3D Réglage des images 3D Lorsque des données 3D sonit reçues depuis la source HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD (EH-TW9100W/EHTW8100W uniquement), l'image est automatiquement projetée en 3D. Les formats 3D suivants sont pris en charge. • Combinaison de trame • Côte à côte • Haut et bas a b Connectez un périphérique vidéo en mesure de lire des images 3D au projecteur. Allumez le périphérique vidéo et le projecteur, puis appuyez sur le bouton . Si l'image 3D est projetée automatiquement, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur un bouton. Si l’image 3D ne peut être visualisée Vérifiez les éléments suivants si l’effet 3D n’est pas affiché correctement, même une fois le mode 3D activé. • Vérifiez que le format 3D du périphérique AV et que le réglage Format 3D du projecteur correspondent. s Signal Configuration 3D - Format 3D p.71 Reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique AV pour plus d’informations concernant la définition des réglages pour le périphérique AV. • Il est possible que le délai de synchronisation des lunettes 3D ait été inversé. Inversez la synchronisation à l’aide de l’option Inverser lunettes 3D et réessayez. s Signal - Configuration 3D - Inverser lunettes 3D p.71 • Si une image 3D n’est pas affichée, essayez de procéder au basculement en appuyant sur la touche . 46 Fonctions utiles c • La façon dont une image 3D est perçue varie d'une personne à l'autre. • L'image n'est pas affichée en 3D si Affichage 3D est réglé sur Off. Appuyez sur le bouton de la télécommande. s Signal - Configuration 3D - Affichage 3D p.71 • Le projecteur sélectionne automatiquement le format 3D approprié, mais si l'image 3D n'est pas affichée correctement, utilisez Format 3D pour sélectionner un autre format. s Signal Configuration 3D - Format 3D p.71 • Si l'effet 3D ne s'affiche pas correctement, tentez de l'inverser à l'aide de la fonction Inverser lunettes 3D. s Signal - Configuration 3D - Inverser lunettes 3D p.71 • Lorsqu'une image 3D est affichée, un avertissement au sujet de la visualisation d'images 3D est affiché. Vous pouvez désactiver cet avertissement en réglant Notification aff. 3D sur Off. s Signal - Configuration 3D - Notification aff. 3D p.71 • Vous pouvez également convertir des images 2D en images 3D. s p.53 • Au cours d'une projection 3D, les fonctions suivantes du menu Configuration ne peuvent pas être modifiées. Aspect (option réglée sur Normal), Réduction bruit (option réglée sur Off), Netteté, Split Screen, Overscan (option réglée sur Off), Super-resolution, Interpolation image (option réglée sur Off) • La façon dont l'image 3D est visualisée peut changer en fonction de la température ambiante et de la durée d'utilisation de la lampe. Évitez d'employer le projecteur si l'image n'est pas projetée normalement. Utilisation de lunettes 3D Utilisez les lunettes 3D fournies ou disponibles en option (ELPGS03) pour visualiser les images en 3D. Selon le modèle, il est possible que les lunettes 3D ne soient pas fournies. c Les lunettes 3D sont fournies avec des autocollants de protection. Retirez les autocollants de protection avant utilisation. 47 Fonctions utiles Chargement des lunettes 3D Les méthodes de chargement suivantes sont disponibles, en fonction du modèle de lunettes 3D utilisées. Si vous disposez d’un émetteur WirelessHD Transmitter, vous pouvez l’utiliser pour charger les lunettes. Si vous ne disposez pas d’un émetteur WirelessHD Transmitter, vous pouvez procéder au chargement à l’aide de l’adaptateur de chargement USB fourni. Chargement à l’aide de l’émetteur WirelessHD Transmitter Chargement à l’aide de l’adaptateur de chargement USB Connectez les lunettes 3D à l’émetteur WirelessHD Transmitter à l’aide du câble USB. Connectez les lunettes 3D à l’adaptateur de chargement USB à l’aide du câble USB, puis connectez l’adaptateur de chargement USB à une prise électrique. Attention • Connectez uniquement l’adaptateur à une prise électrique qui utilise la tension indiquée sur l’adaptateur. • Prenez les points suivants en compte lors de la manipulation du câble microUSB fourni. - Vous ne devez pas plier, tordre ou tirer le câble trop violemment. - Vous ne devez pas modifier le câble. - Vous ne devez pas procéder au câblage à proximité d’un chauffage électrique. - Vous ne devez pas utiliser le câble s’il est endommagé. Appariement des lunettes 3D Pour créer des images 3D, les lunettes 3D doivent être appariées au projecteur. Appuyez sur la touche [Pairing] des lunettes 3D pour commencer l’appariement. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur des lunettes 3D pour plus d’informations. c • L’appariement des lunettes 3D qui n’ont pas été utilisées a lieu lors de la mise sous tension des lunettes 3D. Il n’est pas nécessaire de procéder à l’appariement si les images 3D peuvent être visualisées correctement. • Une fois l’appariement effectué, vous pouvez visualiser les images 3D lors de la prochaine mise sous tension des périphériques. • Vous pouvez procéder à l’appariement à trois mètres du projecteur. Lorsque l’appariement est effectué, veillez à rester à trois mètres du projecteur, faute de quoi il est possible que l’appariement ne soit pas effectué correctement. • L’appariement est automatiquement annulé si la synchronisation ne peut être effectuée dans les 30 secondes. Lorsque l’appariement est annulé, les images 3D ne peuvent être visualisées en raison de l’échec de l’appariement. 48 Fonctions utiles Port des lunettes 3D a b Mettez les lunettes 3D sous tension en plaçant l’interrupteur [Alimentation] sur On. Chaussez vos lunettes 3D. Bon amusement ! c Le voyant s’allume pendant quelques secondes, puis s’éteint. • Lorsque vous avez fini d’utiliser les lunettes 3D, mettez-les hors tension en plaçant l’interrupteur [Alimentation] sur Off. • Si vous n’utilisez pas les lunettes 3D pendant au moins 30 secondes, elles sont automatiquement mises hors tension. Pour remettre les lunettes 3D sous tension, placez l’interrupteur [Alimentation] sur Off, puis de nouveau sur On. • Plusieurs paires de lunettes 3D, disponibles en option, sont nécessaires pour que l'image 3D puisse être visionnée par plusieurs personnes. s p.99 Portée de visualisation des images 3D Ce projecteur vous permet de visualiser des images 3D dans la plage indiquée sur l'illustration ci-dessous. Vous pouvez visualiser des images 3D à dix mètres du projecteur. La distance d’appariement est de trois mètres. 49 Fonctions utiles c • Il est possible que les images 3D ne soient pas affichées correctement en cas d’interférences avec d’autres périphériques de communication Bluetooth. N’utilisez pas ces périphériques en même temps. • La méthode de communication des lunettes 3D utilise la même fréquence (2,4 GHz) que le réseau local sans fil (IEEE802.11b/g) ou les fours à micro-ondes. Par conséquent, si ces appareils sont utilisés en même temps, des interférences peuvent survenir au niveau des ondes radio, le signal de l’image peut être interrompu et la communication peut s’avérer impossible. Si vous devez utiliser ces périphériques en même temps, veillez à ce qu’ils soient suffisamment éloignés du projecteur. • Les lunettes 3D du projecteur utilisent un système d’obturateur actif basé sur les normes définies par l’initiative Full HD 3D Glasses Initiative . ™ Avertissements relatifs à la visualisation d'images 3D Tenez compte des remarques importantes suivantes lorsque vous visualisez des images 3D. Avertissement Démontage ou remodelage • Ne démontez pas les lunettes 3D et ne les modifiez pas. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou l'affichage d'images anormales, ce qui pourrait causer une sensation de malaise. Emplacements de stockage • Ne laissez pas les lunettes 3D ou les pièces fournies à la portée des enfants. Ceux-ci risqueraient de les avaler accidentellement. En cas d'ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin. Communication sans fil (Bluetooth) • Les interférences électromagnétiques peuvent entraîner des anomalies de fonctionnement au niveau de l’équipement médical. Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous qu’il n’y a pas d’équipements médicaux à proximité. • Les interférences électromagnétiques peuvent entraîner des anomalies de fonctionnement des équipements contrôlés de manière automatique, ce qui peut provoquer un accident. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’équipements contrôlés de manière automatique, tels que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Chauffage • Ne placez pas les lunettes 3D dans un feu ou sur une source de chaleur et ne les laissez pas sans surveillance dans un lieu exposé à des températures élevées. Ce périphérique est équipé d’une batterie au lithium intégrée, il peut donc entraîner des brûlures ou un incendie en cas d’inflammation ou d’explosion. Chargement • Lors du chargement, connectez le câble fourni au port USB indiqué par Epson. Ne procédez pas au chargement à l’aide d’autres périphériques, cela peut entraîner une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie. • Utilisez uniquement le câble de chargement fourni pour charger les lunettes 3D, faute de quoi il risque de surchauffer, de s’enflammer ou d’exploser. 50 Fonctions utiles Attention Lunettes 3D • Ne laissez pas tomber les lunettes 3D et n'appuyez pas trop fort dessus. Le bris de leurs parties en verre ou dans d'autres matières pourrait entraîner un risque de blessure. Rangez les lunettes dans la trousse fournie. • Évitez de vous blesser aux bords de la monture lorsque vous portez les lunettes 3D. Un contact avec l'oeil pourrait vous blesser. • Ne placez pas le doigt dans l'une des parties mobiles (comme les charnières) des lunettes 3D. Vous pourriez vous blesser. • Lors de la mise au rebut des lunettes 3D, reportez-vous au Guide de l'utilisateur des lunettes 3D. Attention Port des lunettes 3D • Veillez à porter les lunettes 3D correctement. • • • • • Ne les portez pas à l'envers. Si l'image n'est pas affichée correctement devant l'oeil gauche et l'oeil droit, vous pourriez éprouver une sensation de malaise. Ne portez les lunettes que lorsque vous visualisez une image 3D. La façon dont une image 3D est perçue varie d'une personne à l'autre. Cessez d'utiliser la fonctionnalité 3D si vous vous sentez mal ou si vous ne voyez pas en 3D. Continuer à regarder les images 3D pourrait provoquer une sensation de malaise. Cessez immédiatement de porter les lunettes 3D si elles semblent présenter une anomalie ou si elles sont défectueuses. Si vous continuez de porter les lunettes 3D, vous pourriez vous blesser ou éprouver une sensation de malaise. Cessez d'utiliser les lunettes 3D en cas de rougeurs, de douleur ou de démangeaisons des oreilles, du nez ou des tempes. En continuant à porter les lunettes 3D, vous risqueriez d'éprouver une sensation de malaise. Cessez de porter les lunettes 3D si vous ressentez des sensations inhabituelles sur la peau. Dans des situations très rares, la peinture ou le matériau des lunettes 3D peut causer une réaction allergique. Attention Durée d'utilisation • Lorsque vous regardez des images 3D pendant une longue période, veillez à effectuer des pauses régulières. Regarder des images 3D pendant de longues périodes peut provoquer une fatigue oculaire. La durée et la fréquence de ces pauses varient d'une personne à une autre. Si vous éprouvez toujours une sensation de fatigue ou d'inconfort oculaire après avoir fait une pause, cessez immédiatement la visualisation. 51 Fonctions utiles Attention Visualisation d'images 3D • Si vous éprouvez une sensation de fatigue ou d'inconfort oculaire lorsque vous regardez des images 3D, • • • • • • cessez immédiatement la visualisation. Continuer à regarder les images 3D pourrait provoquer une sensation de malaise. Lorsque vous regardez des images 3D, veillez toujours à porter des lunettes 3D. Ne tentez pas de regarder des images 3D sans lunettes 3D. Vous risqueriez d'éprouver une sensation de malaise. Ne placez pas d'objets fragiles près de vous lorsque vous utilisez des lunettes 3D. Les images 3D peuvent provoquer des mouvements involontaires susceptibles d'endommager des objets autour de vous ou de blesser les personnes qui vous entourent. Ne portez les lunettes 3D que lorsque vous regardez des images 3D. Ne vous déplacez pas lorsque vous portez des lunettes 3D. Votre vision pourrait être plus sombre qu'à l'accoutumée. Vous risquez donc de tomber ou de vous blesser. Tentez de rester autant que possible de niveau par rapport à l'écran lorsque vous regardez des images 3D. La visualisation d'images 3D selon un angle réduit l'effet 3D et peut provoquer une sensation de malaise en raison de changements de couleur inattendus. Si vous utilisez des lunettes 3D dans une pièce à éclairage fluorescent ou LED, il se peut que vous voyiez des éclairs ou des clignotements dans la pièce. Dans une telle situation, réduisez l'éclairage jusqu'à ce que le clignotement disparaisse, ou éteignez totalement l'éclairage lorsque vous regardez des images 3D. Dans de très rares cas, ce clignotement pourrait provoquer une crise d'épilepsie ou une perte de connaissance. Si vous ne vous sentez pas bien ou si vous éprouvez une sensation de malaise lorsque vous regardez des images 3D, cessez immédiatement votre activité. Lorsque vous regardez des images 3D, éloignez-vous au moins de l'écran d'une distance égale à trois fois sa hauteur. La distance recommandée pour un écran 80 pouces est d'au moins 3 mètres, et d'au moins 3,6 mètres pour un écran 100 pouces. Si vous vous tenez plus près que la distance recommandée, vous pouvez éprouver une fatigue oculaire. Attention Risques pour la santé • N'utilisez pas de lunettes 3D si vous êtes sensible à la lumière, si vous souffrez de troubles cardiaques ou si vous ne vous sentez pas bien. Vous risqueriez d'aggraver votre état. Attention Âge d'utilisation recommandé • L'âge minimal recommandé pour la visualisation d'images 3D est de six ans. • Les enfants de moins de six sont toujours en pleine évolution, et la visualisation d'images 3D peut perturber leur croissance. En cas d'inquiétudes, consultez un médecin. • Les enfants qui regardent des images 3D à l'aide de lunettes 3D doivent toujours être accompagnés d'un adulte. Il est souvent difficile de savoir quand un enfant se sent fatigué ou mal à l'aise, suite à quoi ils pourraient soudainement subir un malaise. Vérifiez toujours que l'enfant n'éprouve pas de fatigue oculaire. 52 Fonctions utiles Conversion des images 2D en images 3D et affichage Vous pouvez convertir les images 2D de HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement). a Appuyez sur le bouton . d Sélectionnez l’intensité de l’effet 3D, pour puis appuyez sur la touche confirmer la sélection. e Appuyez sur le bouton Le menu Configuration s'affiche. b Sélectionnez Signal - Configuration 3D, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. . L’écran Configuration 3D s’affiche. c Sélectionnez Conversion 2D à 3D, pour puis appuyez sur le bouton confirmer la sélection. c Lors de l’utilisation de l’option Conversion 2D à 3D, réglez l’option Format 3D sur Automatique ou 2D. s Signal - Configuration 3D - Format 3D p.71 53 Fonctions utiles Connexion via WirelessHD (EH-TW9100W/EHTW8100W uniquement) Installation de l’émetteur WirelessHD Transmitter Vous pouvez utiliser l’émetteur WirelessHD Transmitter fourni pour recevoir, sans fil, des données d’image. Projecteur Émetteur Lecteurs multimédias, consoles de jeux, etc. Vous pouvez utiliser l’émetteur WirelessHD Transmitter des manières suivantes. • Il n’est pas nécessaire de connecter un câble au projecteur. Cela est utile si vous ne pouvez pas le placer à proximité du périphérique AV. • Vous pouvez connecter un maximum de cinq périphériques AV à la fois et basculer d’une image à l’autre à l’aide de la télécommande. • Vous pouvez connecter le projecteur, ainsi qu’un autre périphérique de sortie, tel qu’un téléviseur, au port Output, puis basculer vers la sortie à l’aide de la télécommande. • Les autres périphériques de sortie connectés au port Output peuvent ainsi projeter des images à partir du périphérique AV connecté, même si le projecteur est éteint. 54 Fonctions utiles Nom des pièces de l’émetteur WirelessHD Transmitter Avant Arrière Nom Fonction a Touche t Permet de mettre l’émetteur sous tension ou hors tension. de la commande WiHD Sa fonction est la même que la touche Transmitter au niveau de la section inférieure de la télécommande. b Touche Input Passe à l'image d'un autre port d'entrée. Sa fonction est la même que la touche de la commande WiHD Transmitter au niveau de la section inférieure de la télécommande. c Touche Output Permet de sélectionner l’image de sortie du port Wireless ou Output. Sa fonction est la même que la touche de la commande WiHD Transmitter au niveau de la section inférieure de la télécommande. d Interrupteur principal e Port de l’adaptateur secteur Permet d’allumer ou d’éteindre l’alimentation principale de l’émetteur. f Port Optical Audio-Out Permet de connecter des périphériques audio équipés d’un port d’entrée audio numérique optique. g Port HDMI Output Permet de connecter d’autres périphériques de sortie, tels que des téléviseurs. Vous pouvez basculer entre les sorties à l’aide de la touche Output. h Port HDMI Input Permet de connecter le périphérique AV que vous souhaitez lire. Vous pouvez basculer entre les images d’entrée à l’aide de la touche Input. Permet de connecter l’adaptateur secteur. i Port de chargement des lu- Permet de connecter un câble USB pour charger les lunettes 3D. nettes 3D j Voyant t (orange/vert) Allumé lorsque l’émetteur WirelessHD Transmitter est sous tension. Allumé en orange lors de la mise en veille et en vert lors du fonctionnement (réception ou transmission d’images). k Voyant WiHD (orange) Indique l’état de communication de l’émetteur WirelessHD Transmitter. l Voyant Link (orange) Indique l’état de connexion avec le projecteur. • Allumé lors de la transmission sans fil d’images vers le projecteur. • Éteint lors de la sortie vers le port Output. • Allumé lors de la projection d’images à partir du projecteur. • Clignote lors de la recherche d’un projecteur. • Clignote lentement lors de la mise en veille en mode d’économie d’énergie. 55 Fonctions utiles c • Le récepteur se trouve dans la grille d'aération du projecteur, ce qui l'empêche de recevoir directement des signaux depuis l'arrière. Procédez à l’installation de manière à ce que la partie avant du projecteur soit orientée face à l’émetteur WirelessHD Transmitter. Veillez également à ce que la grille d’entrée d’air du côté gauche du projecteur ne soit pas obstruée. • Posez l’émetteur WirelessHD Transmitter sur une surface plane, en direction du projecteur. • Vous pouvez consulter la puissance du signal dans le menu des paramètres WirelessHD. s Réglage WirelessHD - Réception p.74 Installation de l’émetteur WirelessHD Transmitter a b c Placez l’émetteur WirelessHD Transmitter connecté au projecteur de manière à ce qu’ils soient face à face. s p.59 Vous pouvez connecter un maximum de cinq lecteurs multimédias. Connectez l’émetteur WirelessHD Transmitter à une prise électrique à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. c À l’aide d’un câble HDMI, connectez le périphérique AV que vous souhaitez utiliser au port Input de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Vous pouvez connecter un autre périphérique de sortie, tel qu’un téléviseur, au port Output de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Vous pouvez basculer entre les images de sortie à l’aide de la télécommande. s p.60 56 Fonctions utiles Projection d’images a Lancez la lecture sur le périphérique AV, puis mettez le projecteur et l’émetteur WirelessHD Transmitter sous tension. Le voyant t de l’émetteur WirelessHD Transmitter s’allume. b Vérifiez l’état du voyant WiHD de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Si le voyant WiHD est allumé, passez à l’étape suivante. Si le voyant est éteint, appuyez sur la touche Transmitter. de la télécommande ou de l’émetteur WirelessHD Veillez à pointer la télécommande en direction de l’émetteur WirelessHD Transmitter lors de l’utilisation de la touche de la télécommande. Télécommande c WirelessHD Transmitter Vérifiez l’état du voyant Link de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Si l’émetteur WirelessHD Transmitter est connecté au projecteur, le voyant Link clignote, puis reste allumé. au projecteur et le mode de veille est activé. Vérifiez que le projecteur a été c connecter correctement configuré, en le mettant sous tension, etc. Si le voyant continue à clignoter lentement, l’émetteur WirelessHD Transmitter ne peut se 57 Fonctions utiles d Si la projection ne démarre pas, appuyez sur la touche changer de source. de la télécommande pour Veillez à pointer la télécommande en direction du projecteur lors de l’utilisation de la touche de la télécommande. La projection démarre. e Lors de la connexion de deux périphériques AV ou plus à l’émetteur WirelessHD Transmitter, appuyez sur la touche pour basculer entre les images. s p.61 c • Lorsque vous recevez des images WirelessHD, assurez-vous que WirelessHD est bien réglé sur On dans le menu Configuration-. s Réglage - WirelessHD p.74 • Veillez à mettre l’émetteur WirelessHD Transmitter hors tension si vous ne l’utilisez pas pendant une période de temps prolongée. Menu des paramètres WirelessHD a Appuyez sur le bouton b Choisissez Réglage - WirelessHD. c . Le menu Configuration s'affiche. Définissez les réglages des différentes fonctions. La fenêtre des paramètres WirelessHD s'affiche. Fonctions disponibles dans le menu Configuration de WirelessHD Fonction Explication Connexions périph Affiche la liste des appareils WirelessHD avec lesquels une connexion peut être établie. Le nom des périphériques et leur adresse MAC (numéro de périphérique) sont affichés dans la liste. L’adresse MAC est indiquée sur l’étiquette au niveau de la base. WirelessHD Active/désactive la fonction WirelessHD. Réception Affiche la réception. Réinit. Vous pouvez rétablir toutes les valeurs par défaut du menu de réglages WirelessHD. 58 Fonctions utiles Portée de transmission du WirelessHD La section suivante présente la portée des transmissions du WirelessHD. Veillez à installer l’émetteur WirelessHD Transmitter de manière à ce qu’il soit face au projecteur. À l'horizontale À la verticale (posé sur un meuble) c À la verticale (suspendu au plafond) • La portée de transmission sans fil dépend de l'endroit d'installation et des matériaux du mobilier et des murs avoisinants. Les valeurs indiquées ici ne sont fournies qu'à titre de référence. • Le projecteur ne peut pas communiquer à travers des murs. • Placez le WirelessHD Transmitter sur une étagère en bois ou à tout autre endroit qui n'empêche pas la transmission des signaux depuis l'avant de l'appareil. Notez que l'installation de l'émetteur sur une étagère métallique peut rendre le signal instable. • Les antennes sont intégrées à l’avant du projecteur et de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Veillez à ce que les antennes soient orientées face à face lors de l’installation des périphériques. • Placez le projecteur et l’émetteur WirelessHD Transmitter à proximité l’un de l’autre et veillez à ce qu’il n’y ait pas d’autres projecteurs fonctionnant à proximité. • En fonction de la puissance de la réception, les informations de couleur de l'image peuvent être automatiquement ignorées afin d'éviter les interruptions et d'assurer une connexion constante. Pour éviter toute détérioration de la qualité d’image, modifiez la position de l’émetteur WirelessHD Transmitter de manière à ce que la Réception soit la meilleure possible. 59 Fonctions utiles Fonctions utiles de l’émetteur WirelessHD Transmitter L’émetteur WirelessHD Transmitter vous permet de connecter et de basculer entre cinq lecteurs multimédias (périphériques d’entrée à lire) et un périphérique de sortie (un périphérique de sortie affichant une image, tel qu’un téléviseur). Sortie d’image c Entrée d’image Veillez à pointer la télécommande en direction de l’émetteur WirelessHD Transmitter lors de (basculement entre les entrées) et l’exécution d’opérations à l’aide des touches (basculement entre les sorties) de la télécommande. Sélection de l’image cible Vous pouvez basculer entre les images de sortie des périphériques, tels que des téléviseurs, connectés au port Output de l’émetteur WirelessHD Transmitter et du projecteur. a Mettez le projecteur ou le téléviseur sous tension. b Mettez l’émetteur WirelessHD Transmitter sous tension. Le voyant t de l’émetteur WirelessHD Transmitter s’allume. 60 Fonctions utiles c Pointez la télécommande vers l’émetteur WirelessHD Transmitter, puis appuyez sur la touche . Télécommande WirelessHD Transmitter Selon la sortie cible, le voyant WiHD de l’émetteur WirelessHD Transmitter indique l’état suivant. Allumé : l’image est envoyée au projecteur. Éteint : l’image est envoyée à un autre périphérique de sortie. La cible de sortie projetée la dernière fois est de nouveau projetée lors de la mise sous tension du projecteur. c Vous pouvez basculer vers l’autre périphérique de sortie, même lorsque le projecteur est hors tension. Sélection de la source d’image Vous pouvez sélectionner la source d’image du périphérique AV connecté à l’émetteur WirelessHD Transmitter. Lors du basculement, chaque source d’entrée est affichée en aperçu sur un écran. Cela vous permet de basculer facilement entre les sources d’image lorsque deux périphériques ou plus sont connectés à l’aide d’un câble HDMI. Le projecteur utilise la technologie Insta Prevue Technology de Silicon Image, Inc. 61 Fonctions utiles Sélection de la source Affichage en tant que sous-écran a a Pointez la télécommande vers l’émetteur WirelessHD Transmitter, . puis appuyez sur la touche Télécommande Pointez la télécommande vers l’émetteur WirelessHD Transmitter, . puis appuyez sur la touche WirelessHD Transmitter Affiche le sous-écran du périphérique connecté. Affiche le sous-écran du périphérique connecté. b L’écran cible change à chaque fois que vous appuyez sur la touche . b Lorsque vous basculez entre le sousécran et l’écran principal, maintenez la enfoncée (pendant touche environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran change. c Pour fermer le sous-écran, appuyez de nouveau sur la touche . L’image projetée change. c c Une fois l’écran cible sélectionné, patientez quelques instants. L’image projetée change. 62 • Lorsque le sous-écran est affiché, appuyez sur la touche pour changer l’image du sous-écran. • Lorsque le sous-écran est affiché, pour appuyez sur la touche changer la position et la taille (grande/ petite) du sous-écran. À chaque fois que vous appuyez sur la touche , la position d’affichage se déplace de la partie inférieure droite vers la partie supérieure droite, la partie supérieure gauche et la partie inférieure gauche, ce qui vous permet de modifier la taille. Fonctions utiles Portée de la télécommande La plage de fonctionnement entre la télécommande et l’émetteur WirelessHD Transmitter est la suivante. Portée (de gauche à droite) Portée (de haut en bas) 63 Fonctions utiles Utilisation de la fonction de liaison HDMI Fonction liaison HDMI Lorsqu'un appareil AV conforme aux normes CEC HDMI est connecté au port HDMI du projecteur, vous pouvez effectuer des actions liées, comme la mise sous tension liée et le réglage du volume du système AV à l'aide d'une seule télécommande. En outre, lorsque vous projetiez des images en mode WirelessHD, vous pouvez utiliser la fonction Liaison HDMI (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement). c • Tant que l'appareil AV est conforme aux normes CEC HDMI, vous pouvez utiliser la fonction Liaison HDMI, même si l'appareil AV intermédiaire n'y est pas conforme. • Il est possible de connecter simultanément un maximum de 3 lecteurs multimédias conformes aux normes CEC HDMI. Exemple de connexion Projecteur Amplificateur Lecteurs multimédias, etc. Paramètres de liaison HDMI En appuyant sur le bouton de la télécommande et en réglant Liaison HDMI sur On, vous pouvez commander les fonctions suivantes. Fonction Explication Mise ss tension Allume le projecteur lorsque du contenu est joué sur l'appareil connecté. Cette fonctionnalité peut aussi allumer l'appareil connecté lorsque le projecteur est mis sous tension. Mise hs tension Éteint l'appareil connecté lorsque le projecteur est mis hors tension. • Cette fonctionnalité n'est utilisable que lorsque la fonction CEC d'alimentation liée de l'appareil connecté est activée. • Notez qu'en fonction de l'état de l'appareil connecté (par exemple s'il est en train d'enregistrer), il se peut que l'appareil ne s'éteigne pas. Modification de la liaison d'entrée Modifie la source d'entrée du projecteur en HDMI lorsque du contenu est joué sur l'appareil connecté. Actions sur les appareils connectés Vous pouvez utiliser la télécommande du projecteur pour effectuer des actions comme Lecture, Arrêt, Avance rapide, Retour rapide, Chapitre suivant, Chapitre précédent ou Pause. 64 Fonctions utiles c • Pour utiliser la fonction Liaison HDMI, vous devez configurer l'appareil connecté. Consultez la documentation de l'appareil connecté pour plus d'informations. • Même lors de l’utilisation de l’émetteur WirelessHD Transmitter avec l’option Mise ss tension réglée sur Périph -> PJ ou Bidirectionnel, si l’option WirelessHD est réglée sur On, le projecteur se met également sous tension lorsque le périphérique AV connecté à l’émetteur WirelessHD Transmitter est sous tension (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement). s Réglage-Liaison HDMI-Mise ss tension p.74 Connexions périph Vous pouvez rechercher les appareils connectés disponibles pour la liaison HDMI et sélectionner l'appareil à partir duquel vous voulez projeter l'image. Les appareils pouvant être contrôlés par la liaison HDMI deviennent automatiquement les appareils sélectionnés. a b Appuyez sur le bouton , puis choisissez Connexions périph. La liste Connexions périph s'affiche. Sélectionnez l'appareil que vous voulez commander à l'aide de la fonction Liaison HDMI. Les appareils précédés d'une icône verte sont liés. S'il est impossible de déterminer le nom de l'appareil, ce champ est vide. c • Si le câble n'est pas conforme aux normes HDMI, la commande est impossible. • Il se peut que certains appareils connectés, ou certaines de leurs fonctions, ne se comportent pas correctement, même s'ils sont conformes aux normes CEC HDMI. Consultez la documentation de l'appareil connecté pour plus d'informations. 65 Fonctions utiles Basculement entre deux types d'images Types d’écrans qui peuvent être affichés simultanément Vous pouvez projeter deux images différentes en même temps, sur la gauche et la droite de l'écran. Vous pouvez projeter des images de taille identique, ou en agrandir une et réduire l'autre, de façon à voir une image secondaire tout en regardant l'image principale de plus grande taille. Combinaisons de sources d'entrée pour la projection Split Screen HDMI1 WirelessHD* HDMI2 HDMI1 - - - HDMI2 - - - WirelessHD* - - - Component - Component PC - Video - PC * EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement Projection sur un écran Split Screen Début de l'affichage en écran fractionné Appuyez sur le bouton projection. de la télécommande lors de la L'image en entrée est affichée sur un écran fractionné. L'image qui était déjà affichée est projetée sur la gauche et celle choisie comme Source dans le menu Config. Split Screen est projetée sur la droite. Si la source en entrée n'est pas prise en charge, rien ne s'affiche. Appuyez à nouveau sur le bouton fractionné. c Video pour quitter l'affichage Vous ne pouvez pas utiliser l’affichage fractionné pour projeter des images en 3D. 66 - Fonctions utiles Modification des paramètres de l'affichage fractionné Vous pouvez modifier la source et la taille d'affichage utilisée pour le mode fractionné dans le menu Config. Split Screen. a b Appuyez sur le bouton pendant la projection en mode fractionné. Définissez les réglages des différentes fonctions. Le menu Config. Split Screen s'affiche. c Appuyez sur le bouton pendant la projection en mode fractionné pour afficher immédiatement le menu Config. Split Screen. Fonctions disponibles dans le menu Config. Split Screen Fonction Explication Taille de l'écran Permet de modifier la taille des écrans gauche et droit à l'aide des réglages Égal, + grand à gauche et + grand à droite. Source Permet de sélectionner la source à afficher à gauche et à droite. Permuter les écrans Permute les écrans gauche et droit. Quitter Split Screen Permet de quitter l'affichage en écran fractionné. 67 Menu Configuration Fonctions du menu Configuration Utilisation du menu Configuration Dans le menu Configuration, vous pouvez effectuer des réglages de signal, d'image, de signal d'entrée, etc. a Appuyez sur le bouton Télécommande c . Panneau de configuration Utilisez les boutons pour sélectionner le menu secondaire sur la droite, puis appuyez sur le pour confirmer la bouton sélection. Le menu Configuration s'affiche. b Utilisez les boutons pour sélectionner le menu supérieur sur la gauche, puis appuyez sur le pour confirmer la bouton sélection. L'écran de réglage de la fonction sélectionnée s'affiche. Lorsque vous sélectionnez le menu supérieur à gauche, le menu secondaire à droite est modifié. d Utilisez les boutons pour modifier les réglages. P.ex.) Barre de réglage P.ex.) Options La ligne du bas fournit un guide des actions. Appuyez sur le bouton sur un élément afin d'accéder qui présente cette icône à l'écran de sélection de cet élément. Appuyez sur le bouton au niveau précédent. e 68 Appuyez sur le bouton quitter le menu. pour revenir pour Menu Configuration c Pour les éléments qui se règlent à l'aide d'une barre de réglage, comme le niveau de luminosité, vous pouvez appuyer sur le bouton lorsque l'écran de réglage est affiché afin de rétablir le réglage par défaut. Tableau du menu Configuration Si aucun signal d'image n'est reçu, vous ne pouvez pas modifier les réglages relatifs à l'image ou au signal dans le menu Configuration. Notez que les éléments affichés pour l'image, le signal et d'autres informations varient en fonction du signal d'image projeté. Menu Image Fonction Menu/Réglages Explication Mode couleurs Dynamique, Salle de séjour, Naturel, THX, Ciné- Sélectionnez un mode de couleur en foncma, Dynamique 3D, Cinéma 3D, 3D THX tion de votre environnement et de l'image que vous projetez. s p.32 Luminosité Permet de régler la luminosité si l'image semble trop sombre. Contraste Permet de régler le contraste entre les zones claires et les zones sombres des images. L'augmentation du contraste rend les images plus vives. Intensité couleur*1 Permet de régler l’intensité des couleurs des images. Nuance*1 Permet de régler la teinte des images. Netteté Standard Permet de régler la netteté de l'image. Permet d'ajuster l'image globale. Avancé*1 Temp. couleur abs. Optim lignes fines, Optim lignes épaisses, Optim lignes V, Optim lignes H 5 000K à 10000K (12 incréments) Permet de régler la netteté de l'image. Permet d'ajuster des zones spécifiques. s p.39 Permet de régler la teinte des images. Des valeurs élevées donnent une teinte bleue aux images et des valeurs basses une teinte rouge. Permet d'ajuster les teintes de peau. L'image devient plus verte en cas de réglage sur une valeur positive et plus rouge en cas de réglage sur une valeur négative. Tonalité de peau 69 Menu Configuration Fonction Avancé Menu/Réglages Gamma Explication 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Personnalisé Permet d'effectuer des réglages gamma-. Vous pouvez sélectionner une valeur bruAjustez à partir de te ou ajuster la valeur gamma tout en exal'image., Ajustez à parminant l'image ou le graphe. s p.36 tir du graphe. Réinit. RGB Permet de régler le décalage et le gain pour les couleurs R, V et B. s p.37 Offset R/G/B Gain R/G/B RGBCMY R/G/B/C/M/Y EPSON Super White*2 *3 Gamme de couleurs*4 Teinte, Saturation, Luminosité Permet de régler la teinte, la saturation et la luminosité pour les couleurs R, V, B, C, M et J. s p.35 On, Off (Ce réglage peut uniquement être défini lorsque le paramètre Mode couleurs est réglé sur Automatique, Naturel, Cinéma ou Cinéma 3D et lors de la réception d’un signal d’entrée depuis le port HDMI1 ou HDMI2 ou depuis l’émetteur WirelessHD.) Réglez-le sur On si les blancs de l'image sont surexposés et trop clairs. Si vous fixez ce réglage à On, les paramètres Interv. vidéo HDMI sont désactivés. HDTV, EBU, SMPTE-C Permet de définir la gamme de couleurs en fonction de la norme du périphérique vidéo utilisé. s p.42 Consommation électr. Normal, ECO Cette fonction permet de choisir l’un des deux niveaux de luminosité de la lampe. Choisissez ECO si les images projetées sont trop lumineuses. Si le mode ECO est sélectionné, la consommation électrique pendant la projection diminue, tout comme le bruit de rotation du ventilateur. Iris auto Off, Normal, Haute vitesse Vous pouvez sélectionner le suivi de l'ajustement de la luminance pour les modifications de luminosité de l'image affichée. Réglez ce paramètre sur Off si vous ne voulez pas d'ajustement de la luminance. s p.40 Rétablit les réglages par défaut du menu Image. *1 Ce réglage n'est pas affiché en cas de réception d'un signal d'image d'ordinateur. *2 Uniquement affiché en cas de réception d'un signal d'image Component, HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD. (WirelessHD est uniquement destiné au EH-TW9100W/EH-TW8100W.) *3 Les réglages sont enregistrés pour chaque type de source ou de signal d'entrée. *4 Seul EH-TW9100W/EH-TW9100 est affiché. Réinit. Oui, Non 70 Menu Configuration Menu Signal Fonction Configuration 3D*1 Aspect*2 Menu/Réglages Affichage 3D Explication On, Off Active/désactive la fonction Affichage 3D. s p.46 Conversion 2D à 3D Off, Faible, Moyen, Fort Permet de définir l’intensité de l’effet 3D lors de la conversion d’images 2D en images 3D. s p.53 Format 3D Automatique, Côte à côte, Haut et bas, 2D Règle le format 3D pour le signal d'entrée. Si vous choisissez Automatique, le format est reconnu automatiquement. Profondeur 3D -10 - 10 Permet de définir la profondeur des images 3D. Taille Écran Diagon. 60 - 300 Permet de définir la taille de projection des images 3D. Pour obtenir un effet 3D optimal, réglez ce paramètre en fonction de la taille réelle. Luminosité 3D Fixe la luminosité de l'image 3D. Bas, Moyen, Haut Inverser lunettes 3D Oui, Non Inverse le réglage de synchronisation des obturateurs gauche/droit des lunettes 3D et les images gauche/droite. Activez cette fonction si l'effet 3D ne s'affiche pas correctement. Notification aff. 3D Active ou désactive l'avis qui s'affiche lors de la visualisation de contenu 3D. On, Off Automatique, Normal, Complet, Zoom, Large, Larg. anamorphiq*7, Compr. horiz.*7 Permet de sélectionner le rapport L/H. s p.33 Taille de zoom*2 (Disponible si Aspect ou Zoom est configuré.) Les parties supérieures ou inférieures qui ne sont pas visibles lorsque le Zoom est activé sont compressées à la verticale pour tenir sur l'écran. Plus vous fixez une valeur élevée et plus l'image est compressée à la verticale. Zoom pos. sous-titre*2 (Disponible si Aspect ou Zoom est configuré.) Si les sous-titres ne sont pas totalement visibles lors de l'affichage d'images comportant des sous-titres dans leur partie inférieure, vous pouvez monter ou descendre l'image jusqu'à ce que les sous-titres soient visibles. Alignement*2 *3 Varie selon le signal d'entrée. Permet d’ajuster les images provenant d’un ordinateur si elles comportent des bandes verticales. Sync.*2 *3 0 - 31 Permet d’ajuster les images provenant d’un ordinateur si elles scintillent, sont floues ou comportent des interférences. • La modification des réglages Luminosité, Contraste ou Netteté peut provoquer un scintillement de l'image ou la rendre floue. • Le réglage de la synchronisation après celui de l'alignement permet d'effectuer des réglages plus précis. 71 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Position*2 *4 Progressif*2 Permet de déplacer la position d’affichage vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, de manière à projeter l’image entière. Off, Vidéo, Film/Auto*5 *6 (Ce réglage peut uniquement être défini en cas de réception d'un signal d'entrée depuis le port Video ou de signaux d'entrée 480i, 576i ou 1080i depuis les ports Component, HDMI1 ou HDMI2 ou depuis WirelessHD.) Convertit le signal entrelacé (i) en signal progressif (p) à l'aide d'une méthode convenant au signal d'image. • Off : Le signal n'est pas converti. • Vidéo : Ce réglage est idéal pour afficher des images vidéo. • Film/Auto : Procède à une conversion optimale pour un signal d'entrée de type film, CG ou animation. Détec. mouvement*2 *5 1-5 Permet de définir la vitesse de mouvement de l'image, de 1 (lent, pour les images fixes) à 5 (rapide, pour les films). Modifiez ce réglage si vous n'êtes pas satisfait de la qualité des images fixes ou si les films subissent un effet de clignotement. Ajustement Auto*3 On, Off Permet d'ajuster automatiquement ou non l'image à chaque changement du signal d'entrée. Si cette fonctionnalité est activée, l'alignement, la position d'affichage et la synchronisation sont automatiquement configurés. Interpolation image Off, Bas, Normal, Haut Permet de réduire les images consécutives lors de la projection d’images en interpolant une image entre une image et la suivante. s p.40 Super-resolution 0-5 Permet de réduire le flou au niveau du bord des images lorsque la résolution augmente. s p.41 Avancé Réduction bruit*2 *5 Off, 1, 2, 3 Il permet de lisser les images comportant des interférences. Trois modes sont disponibles, dont vous pouvez sélectionner celui que vous préférez. Il est conseillé de définir ce réglage sur Off si vous affichez des sources d'image comportant très peu d'interférences, par exemple un DVD. Niveau D'Instal.*2 *5 0%, 7,5% (Ce paramètre peut être réglé lors de la réception d’un signal vidéo NTSC ou en composantes depuis le port Video.) Modifiez-le si vous utilisez des périphériques possédant un niveau de noir différent (Niveau D'Instal.), comme les produits destinés au marché coréen. Vérifiez les caractéristiques de votre périphérique connecté avant de modifier ce paramètre. 72 Menu Configuration Fonction (Avancé) Menu/Réglages Overscan*1 *2 Explication Automatique, Off, 2%, 4%, 6%, 8% Change le rapport L/H de l'image de sortie (la portée de l'image projetée). • Off, 2 à 8% : Définit la plage de l'image. Off projette toutes les plages. En fonction du signal d'image, il se peut que vous observiez des interférences au-dessus et en dessous de l'image. • Automatique : Ce réglage peut uniquement être défini en cas de réception d'un signal d'entrée depuis le port HDMI1 ou HDMI2, ou depuis WirelessHD. Il peut être fixé automatiquement à Off ou 8%, en fonction du signal d'entrée. Interv. vidéo HDMI*2 *6 Automatique, Normal, Étendu (Ce réglage peut uniquement être défini lorsque EPSON Super White est réglé sur Off.) S'il est réglé sur Automatique, le niveau vidéo pour le signal d'entrée DVD vers le port HDMI1 ou HDMI2, ou vers WirelessHD, est automatiquement détecté et configuré. Si la valeur Automatique entraîne une sous-exposition ou une surexposition, réglez le niveau vidéo du projecteur de façon à le faire correspondre à celui du lecteur de DVD. Votre lecteur de DVD peut être configuré en mode Normal ou Étendu. L'option Automatique n'est pas affichée en cas de connexion au port DVI d'un appareil connecté. Traitement images Fine, Rapide Permet de procéder à des traitements permettant d’améliorer l’image. s p.41 Rétablit les valeurs par défaut de tous les réglages Signal à l'exception d'Aspect. *1 Uniquement affiché en cas de réception d'un signal d'image Component, HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD. (WirelessHD est uniquement destiné au EH-TW9100W/EH-TW8100W.) *2 Les réglages sont enregistrés pour chaque type de source ou de signal d'entrée. *3 Ce réglage est uniquement affiché en cas de réception d'un signal d'image PC. *4 Non disponible en cas de réception d'un signal d'image HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD. *5 Ce réglage n'est pas affiché en cas de réception d'un signal d'image PC. *6 Ce réglage n'est pas affiché en cas de réception d'un signal d'image Video. *7 Seul EH-TW9100W/EH-TW9100 est affiché. Réinit. Oui, Non 73 Menu Configuration Menu Réglage Fonction Menu/Réglages Explication Keystone -60 - 60 Liaison HDMI Connexions périph - Affiche la liste des appareils connectés au port HDMI1 ou HDMI2, ou à WirelessHD*. Liaison HDMI On, Off Active/désactive la fonction Liaison HDMI. Mise ss tension Off, Bidirectionnel, Périph -> PJ, PJ -> Périph Configure la fonction de liaison à la mise sous tension. Vous pouvez choisir de mettre le projecteur sous tension lorsque du contenu est joué sur un appareil connecté (Bidirectionnel ou Périph -> PJ) ou de mettre sous tension un appareil connecté lorsque le projecteur est allumé (Bidirectionnel ou PJ -> Périph). Mise hs tension On, Off Permet de choisir d'éteindre ou non les périphériques connectés lorsque le projecteur est mis hors tension. Connexions périph - Affiche la liste des appareils WirelessHD avec lesquels une connexion peut être établie. WirelessHD On, Off Active/désactive la fonction WirelessHD. WirelessHD* Permet de corriger une distorsion verticale. s p.30 Réception Réinit. Affiche la réception. Oui, Non Rétablit les valeurs par défaut des réglages WirelessHD. Notez que même si vous réinitialisez le projecteur, les paramètres WirelessHD Transmitter ne sont pas réinitialisés. Consultez la documentation de votre WirelessHD Transmitter pour plus d'informations sur la réinitialisation du WirelessHD Transmitter. 74 Menu Configuration Fonction Verrouillage Menu/Réglages Explication Controle parental On, Off Cette fonctionnalité verrouille le panneau de commande du projecteur, de façon à empêcher un enfant d'allumer le projecteur par accident. Lorsque le verrouillage est actif, vous pouvez mettre l'appareil sous tension en maintenant le bouton enfoncé pendant environ trois secondes. Vous pouvez toujours mettre le périphérique hors tension à l’aide de la touche ou procéder aux opérations à l’aide de la télécommande, comme d’habitude. Si vous modifiez ce réglage, il est activé après la mise hors tension du projecteur et la fin du processus de refroidissement. Notez que même si la fonction Controle parental est réglée sur On, le projecteur s’allume et démarre toujours la projection lorsque l’interrupteur principal est activé si l’option Aliment. Directe est réglée sur On. Blocage fonctionne. On, Off Lorsque cette fonction est réglée sur On, tous les boutons du panneau de commande sont désacti. vés, à l'exception du bouton s'affiche sur l'écran en cas de pression sur un bouton. Pour déverrouiller, maintenez le bouton du panneau de commande enfoncé pendant au moins 7 secondes. Si vous modifiez ce réglage, il est activé dès que vous fermez le menu Configuration. 75 Menu Configuration Fonction Projection Menu/Réglages Avant, Avant/Plafond, Arrière, Arrière/Plafond Explication Modifiez ce réglage en fonction de la façon dont le projecteur est installé. • Avant : S'utilise si le projecteur se trouve en face de l'écran. • Avant/Plafond : S'utilise si le projecteur se trouve en face de l'écran, suspendu au plafond. • Arrière : S'utilise si vous effectuez une rétroprojection, depuis l'arrière de l'écran. • Arrière/Plafond : S'utilise si vous effectuez une rétroprojection, depuis l'arrière de l'écran et que le projecteur est suspendu au plafond. Bouton utilisateur Conversion 2D à 3D, Format 3D*, Profondeur 3D, LuSélectionnez la fonction Configuminosité 3D, Inverser lunettes 3D, Réglage luminosité, ration 3D que vous souhaitez attriA Propos de la télébuer au bouton commande. Une pression sur le bouton permet d'accéder à l'écran de sélection/réglage correspondant. Vous pouvez ainsi effectuer des réglages par pression sur un bouton. Split Screen - Démarre l'affichage en écran fractionné. s p.66 Réinit. Oui, Non Rétablit toutes les valeurs par défaut de Réglage. * Seul EH-TW9100W/EH-TW8100W est affiché. 76 Menu Configuration Menu Avancé Fonction Fonctionnement Menu/Réglages Explication Aliment. Directe On, Off Vous pouvez configurer le projecteur de façon à ce que la projection démarre dès l’allumage, sans que les boutons soient actionnés. Notez que si cette fonction est réglée sur On, la projection démarre lorsque le courant est rétabli après une coupure et que l’interrupteur principal est activé. Mode veille Off, 5mn, 10mn, 30mn Si le délai indiqué est dépassé et qu'aucun signal n'est reçu, le projecteur s'éteint automatiquement et passe en mode veille. Si cette fonction est réglée sur Off, le projecteur ne passe jamais en mode veille. En mode veille, appuyez sur le bouton de la télécommande ou sur le bouton du panneau de commande pour démarrer la projection. Éclairage On, Off Réglez cette fonction sur Off si la lumière des témoins du panneau de commande vous gêne lorsque vous regardez un film dans une pièce sombre. Trigger Out On, Off*1 La fonction Trigger Out permet de communiquer le statut du projecteur (sous tension, etc.) aux périphériques externes. Lorsque l’option est réglée sur Off, aucune tension n’est émise du port Trigger out. Lorsque l’option est réglée sur On ou Alimentation, de la tension est émise du port Trigger out lorsque le projecteur est allumé. Pour l’option Larg. anamorphiq, lorsque le projecteur est allumé et que l’option Aspect est réglée sur Larg. anamorphiq ou Compr. horiz., de la tension est émise du port Trigger out. Si vous modifiez ce réglage, le nouveau réglage prend effet lors du prochain allumage du projecteur. Off, Alimentation, Larg. anamorphiq*2 Mode haute alt. On, Off Réglez cette fonction sur On si vous employez le projecteur à une altitude supérieure à 1500 mètres. 77 Menu Configuration Fonction Affichage Menu/Réglages Explication Position de menu - Permet de définir l'endroit où le menu doit être affiché. Couleur de menu Couleur 1, Couleur 2 Permet de définir la couleur du menu supérieur. • Couleur 1 : Noir • Couleur 2 : Bleu Message On, Off Détermine si les messages suivants sont affichés (On) ou non (Off). • Nom des éléments des signaux d'image, modes de couleur, rapports L/H et chargement de mémoire. • Si la température interne augmente alors qu'aucun signal d'image n'est reçu, ou si un signal non pris en charge est détecté. Signal entrée Afficher le fond Noir, Bleu, Logo Permet de définir le statut de l'écran lorsqu'aucun signal d'image n'est reçu. Ecran démarrage On, Off Permet d'activer (On) ou de désactiver (Off) l'affichage d'un écran de démarrage au début de la projection. Si vous modifiez ce réglage, il est activé après la mise hors tension du projecteur et la fin du processus de refroidissement. Confirmation atten- On, Off te Détermine si un message de confirmation de veille est affiché (On) ou non (Off). s p.26 Signal Vidéo Automatique, NTSC, NTSC4.43, PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM Règle le type de signal en fonction du périphérique vidéo connecté au port Video. Si vous choisissez Automatique, le signal vidéo est réglé automatiquement. Si vous observez des interférences sur l'image alors que la fonction est réglée sur Automatique, ou si vous ne voyez aucune image, sélectionnez le type de signal correct parmi les options proposées. Component Automatique, YCbCr, YPbPr Définit le signal de sortie pour le périphérique vidéo connecté au port Component. Si vous choisissez Automatique, le signal de sortie est réglé automatiquement. Si vous constatez des problèmes de couleurs lorsque la fonction et réglée sur Automatique, choisissez le signal de sortie approprié parmi les options proposées. Langue - Permet de choisir la langue d'affichage . Réinit. Oui, Non Rétablit les réglages par défaut du menu Avancé. *1 Seul EH-TW8100W/EH-TW8100 est affiché. *2 Seul EH-TW9100W/EH-TW9100 est affiché. 78 Menu Configuration Menu Mémoire Fonction Explication Appel mémoire Permet de charger les paramètres enregistrés à l’aide de la fonction Sauvegarde mémoire.s p.44 Cette fonction ne peut pas être utilisée si vous n'avez enregistré aucun paramètre à l'aide de la fonction Sauvegarde mémoire. Sauvegarde mémoire Enregistre certains réglages d'Image et de Signal dans la mémoire. s p.43 Effacement mémoire Efface les mémoires stockés en mémoire dont vous n'avez plus besoin. s p.45 Renommer la mémoire Renomme une mémoire enregistrée. s p.45 Menu Information menu Fonction Explication Durée de lampe Affiche la durée globale de fonctionnement de la lampe. Source Affiche le nom de la source pour l'équipement connecté en cours de projection. Signal entrée Affiche le contenu du paramètre Signal entrée défini dans le menu Signal en fonction de la source. Résolution Affiche la résolution. Mode numérisation Affiche le mode de balayage. Taux rafraîchi. Affiche le taux de rafraîchissement. Format 3D Affiche le format 3D du signal en entrée pendant une projection 3D (Combinaison de trame, Côte à côte ou Haut et bas). Info sync Affiche les informations sur le signal d'image. Ces informations peuvent s'avérer nécessaires pour des activités de service. Couleurs foncées Affiche des couleurs foncées. Signal Vidéo Affiche les réglages de Signal Vidéo définis dans le menu Signal. Etat Affiche les informations concernant les erreurs survenues avec le projecteur. Ces informations peuvent s'avérer nécessaires pour des activités de service. Numéro de série Affiche le numéro de série du projecteur. Menu Réinit. Fonction Explication Tout réinitialiser Rétablit les réglages par défaut de tous les éléments du menu Configuration. Les éléments suivants ne sont pas réinitialisés : Signal entrée, Sauvegarde mémoire, Durée de lampe, Langue, Bouton utilisateur. Réinitiali. mémoire Efface tous les paramètres enregistrés à l'aide de la fonction Sauvegarde mémoire. Réinitial. durée lampe Remet à zéro (0 H) la durée globale d'utilisation de la lampe. Remettez cette valeur à zéro lorsque vous remplacez la lampe. 79 Menu Configuration Menu Split Screen S'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Fonction Split Screen pendant la projection en mode fractionné. Menu/Réglages Explication Taille de l'écran Égal, + grand à gauche, + grand Modifie la taille des écrans gauche à droite et droit. s p.67 Source Gauche, Droite PC Video Component HDMI1/HDMI2 WirelessHD* Permuter les écrans Permet de sélectionner la source à afficher à gauche et à droite. s p.67 Permute les écrans gauche et droit. s p.67 Quitter Split Screen Permet de quitter l'affichage en écran fractionné. s p.67 * Seul EH-TW9100W/EH-TW8100W est affiché. 80 Dépannage Dépannage Lecture des témoins Vous pouvez consulter l'état du projecteur à l'aide des témoins fonctionnement), o et m du panneau de commande. clignotants et alllumés, t (témoins de Reportez-vous au tableau suivant pour vérifier l'état du projecteur et savoir comment résoudre les problèmes indiqués par les témoins. État du témoin en cas d'erreur/avertissement : Allumé Témoins État : Clignotant : Éteint Solution Remplacer lampe Il est temps de remplacer la lampe. Remplacez la lampe par une neuve dès que possible.s p.96 La lampe risque d'exploser si vous continuez à l'utiliser dans cet état. Avert. haute temp. Vous pouvez continuer la projection. Si la température redevient à nouveau trop élevée, la projection s’arrête automatiquement. (orange) • Si le projecteur est installé près d'un mur, assurez-vous que la distance entre le mur et la grille d'aération du projecteur soit d'au moins 20 cm. • Si le filtre à air est bouché, nettoyez-le. s p.92 (orange) Erreur interne Le projecteur a rencontré une défaillance. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. s Liste des contacts pour projecteurs Epson (rouge) Erreur ventilateur Erreur de capteur (rouge) 81 Dépannage Témoins État Solution Erreur lampe La lampe a rencontré un problème ou n'a pas réussi à s'allumer. Défaillance lampe • Débranchez le cordon d’alimentation et vérifiez que la lampe n’est pas endommagée.s p.96 Si la lampe n’est pas endommagée, réinstallez-la et allumez l’appareil. Si la réinstallation de la lampe ne résout pas le problème, ou si la lampe est endommagée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. s Liste des contacts pour projecteurs Epson • Si le filtre à air est bouché, nettoyez-le. s p.92 • En cas d’utilisation à une altitude d’au moins 1500 m, réglez le Mode haute alt. sur On. s Avancé - Fonctionnement - Mode haute alt. p.77 (rouge) Erreur haute temp. (surchauffe) La température interne est trop élevée. • La lampe s'éteint automatiquement et la projection s'arrête. Patientez environ cinq minutes. Lorsque le ventilateur s'est arrêté, débranchez le cordon d'alimentation. • Si le projecteur est installé près d'un mur, assurez-vous que la distance entre le mur et la grille d'aération du projecteur soit d'au moins 20 cm. • Si le filtre à air est bouché, nettoyez-le. s p.92 • Si le problème persiste lorsque vous remettez l'appareil sous tension, cessez d'utiliser le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. s Liste des contacts pour projecteurs Epson (rouge) État des témoins en fonctionnement normal : Allumé Témoins État : Clignotant : Éteint Solution État de veille/attente Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande ou le bouton du panneau de commande, la projection débute après quelques instants. (bleu) Préchauffage en cours Le préchauffage dure environ 30 secondes. La fonction de mise hors tension est désactivée lorsque le projecteur est en cours de préchauffage. (bleu) 82 Dépannage Témoins État Solution Refroidissement en cours Toutes les actions sont désactivées tant que le projecteur est en cours de refroidissement. Le projecteur entre en veille lorsque son refroidissement est terminé. Si, pour une quelconque raison, le cordon d'alimentation est débranché pendant le refroidissement, attendez que la lampe ait suffisamment refroidi (environ 10 minutes), rebranchez le cordon d'alimentation, puis appuyez de la télécommande ou le bouton du sur le bouton panneau de commande. Projection en cours Le projecteur fonctionne normalement. (bleu) (bleu) c • Dans des conditions de fonctionnement normales, les témoins o et m sont éteints. • Lorsque la fonction Éclairage est réglée sur Off, tous les témoins sont éteints dans des conditions de projection normales. s Avancé - Fonctionnement - Éclairage p.77 Si les témoins ne fournissent aucune indication utile Contrôle du problème Recherchez le problème que vous rencontrez dans le tableau suivant, puis accédez à la page indiquée pour obtenir des informations sur sa résolution. Problème Problèmes relatifs aux ima- Aucune image n'est visible. ges La projection ne démarre pas, la zone de projection est entièrement noire ou la zone de projection est entièrement bleue. Page p.84 Les images animées provenant d'un ordinateur ne sont pas projetées. p.85 Le message "Non Supporté." s’affiche. p.85 Le message "Pas de Signal." s’affiche. p.85 Les images sont floues ou mal focalisées. p.86 Les images subissent des interférences ou une distorsion. p.86 L'image est tronquée (trop grande) ou trop petite, ou seule une partie p.86 de l'image est projetée. Les couleurs de l'image ne sont pas correctes. p.87 L’image entière présente des teintes mauves ou vertes, les images sont affichées en noir et blanc ou les images sont ternes.* Les images sont sombres. p.87 La projection s'arrête automatiquement. p.88 Problèmes au démarrage de la projection Le projecteur ne s'allume pas. p.88 Problèmes de télécommande La télécommande ne réagit pas. p.88 Problèmes de 3D Impossible de projeter correctement en 3D. p.89 83 Dépannage Problème Problèmes HDMI Page La liaison HDMI ne fonctionne pas. p.90 Le nom du périphérique n'est pas affiché parmi les périphériques con- p.90 nectés. Problèmes avec WirelessHD Impossible de projeter des images WirelessHD. p.90 Les images WirelessHD subissent des interférences ou une distorsion p.91 * Comme la reproduction des couleurs varie entre les moniteurs et les écrans LCD pour ordinateur, il se peut que l'image projetée par le projecteur et les teintes des couleurs affichées sur le moniteur ne correspondent pas. Cette situation n'est pas une erreur. Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible Vérification Solution Le projecteur est-il allumé ? de la télécommande ou sur le bouton Appuyez sur le bouton du panneau de commande. Le cordon d'alimentation est-il branché ? Branchez le cordon d'alimentation. Les témoins sont-ils éteints ? Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur puis rebranchez-le. Vérifiez qu'il reçoit bien une alimentation électrique. Un signal d'image est-il reçu ? Assurez-vous que le périphérique connecté est bien allumé. Lorsque Message est réglé sur On dans le menu Configuration, les messages sur le signal d'image sont affichés. s Avancé Affichage - Message p.77 L’alimentation de l’amplificateur AV est-elle déconnectée ? Si un amplificateur AV est connecté, vérifiez l’alimentation de l’amplificateur. Un signal d’image est-il envoyé par le périphérique ? Déterminez si un signal d’image est envoyé par le périphérique connecté. Les réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ? Lorsqu'un signal Video est reçu Si rien n'est projeté alors que Signal Vidéo est réglé sur Automatique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté. s Avancé Signal entrée - Signal Vidéo p.77 Lorsqu'un signal Component est reçu Si rien n'est projeté alors que Component est réglé sur Automatique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté. s Avancé Signal entrée - Component p.77 Les paramètres du menu Configuration sont- Rétablissez les valeurs par défaut de tous les réglages. s Réinils corrects Component ? it. - Tout réinitialiser p.79 (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un ordinateur) Si la connexion est établie alors que le projecteur ou l’ordinateur est déjà allumé, il se peut que la touche (p.ex. touche de fonction) qui permet d’envoyer le signal vidéo de l’ordinateur vers une La connexion a-t-elle été établie alors que le sortie externe ne fonctionne pas. Mettez l’ordinateur connecté projecteur ou l'ordinateur était déjà allumé ? hors tension, puis de nouveau sous tension. 84 Dépannage Les images animées ne sont pas affichées Vérification Solution (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un ordinateur) En fonction des caractéristiques de l'ordinateur, il se peut que les images animées ne puissent pas être affichées si l'ordinateur est configuré en même temps pour une sortie externe et une sortie Le signal d'image de l'ordinateur est-il réglé vers le moniteur LCD. sur une sortie externe et sur une sortie vers le Modifiez le réglage de façon à ce que le signal d'image ne soit moniteur LCD en même temps ? envoyé que vers la sortie externe. Pour connaître les caractéristiques de l'ordinateur, consultez sa documentation. Le message "Non Supporté." s’affiche. Vérification Les réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ? Solution Lorsqu'un signal Video est reçu Si rien n'est projeté alors que Signal Vidéo est réglé sur Automatique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté. s Avancé Signal entrée - Signal Vidéo p.77 Lorsqu'un signal Component est reçu Si rien n'est projeté alors que Component est réglé sur Automatique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté. s Avancé Signal entrée - Component p.77 (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un ordinateur) La fréquence et la résolution du signal d’image correspondent-elles au mode actuel ? Vérifiez le signal d'image en entrée dans la section Résolution du menu Configuration, et assurez-vous qu'il correspond bien à la résolution du projecteur. s p.100 Le message "Pas de Signal." s’affiche. Vérification Solution Les câbles sont-ils connectés correctement ? Vérifiez que tous les câbles requis pour la projection sont branchés correctement. s p.20 Avez-vous sélectionné le port d'entrée d'ima- Changez la source de l'image en appuyant sur les boutons de ge approprié ? du sélection de source de la télécommande ou le bouton panneau de commande. s p.26 Le périphérique connecté est-il allumé ? Allumez le périphérique. (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un ordinateur) Réglez le signal d'image de façon à ce qu'il soit envoyé à la sortie externe, et pas seulement au moniteur LCD de l'ordinateur. Sur certains modèles, lorsque les signaux d’image sont envoyés à Les signaux d’image sont-ils envoyés au prol’extérieur, ils ne s’affichent plus sur le moniteur LCD. jecteur ? Pour connaître les caractéristiques de l'ordinateur, consultez sa documentation. Si la connexion est établie alors que le projecteur ou l’ordinateur est déjà allumé, il se peut que la touche Fn (touche de fonction) qui permet d’envoyer le signal vidéo de l’ordinateur vers une sortie externe ne fonctionne pas. Éteignez l’ordinateur et le projecteur puis rallumez-les. 85 Dépannage Les images sont floues ou mal focalisées Vérification La focalisation a-t-elle été modifiée ? Solution Réglez la focalisation. s p.28 Le projecteur se trouve-t-il à une distance cor- Vérifiez la plage de projection recommandée. s p.18 recte ? De la condensation s’est-elle formée sur l’ob- Si le projecteur est transféré rapidement d’un local froid vers un jectif ? local chaud, ou si la température ambiante change brusquement, de la condensation peut se former sur l’objectif, ce qui risque de produire des images floues. Installez le projecteur dans le local une heure avant de l’utiliser. Si de la condensation s'est déposée sur le projecteur, éteignez-le, débranchez le cordon d'alimentation et attendez un moment. Les images subissent des interférences ou une distorsion Vérification Les réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ? Solution Lorsqu'un signal Video est reçu Si rien n'est projeté alors que Signal Vidéo est réglé sur Automatique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté. s Avancé Signal entrée - Signal Vidéo p.77 Lorsqu'un signal Component est reçu Si rien n'est projeté alors que Component est réglé sur Automatique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté. s Avancé Signal entrée - Component p.77 Les câbles sont-ils connectés correctement ? Vérifiez que tous les câbles requis pour la projection sont branchés correctement. s p.20 Un câble d’extension est-il utilisé ? Si un câble d’extension est employé, il se peut que des interférences électriques influent sur le signal. (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un ordinateur) Le projecteur utilise des fonctions de réglage automatiques pour projeter de façon optimale. Toutefois, en fonction du signal, il se peut que certains réglages ne soient pas corrects, même après Les paramètres Sync. et Alignement sont-ils une correction automatique. Dans une telle situation, réglez les réglés correctement ? paramètres Alignement et Sync. du menu Configuration. s Signal - Alignement/Sync. p.71 (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un ordinateur) Configurez l’ordinateur de manière à ce que les signaux envoyés soient compatibles avec le projecteur. s p.100 Avez-vous sélectionné la résolution correcte ? Une partie de l'image est tronquée (trop grande) ou trop petite Vérification Solution Avez-vous sélectionné l'Aspect approprié ? Appuyez sur le bouton , puis sélectionnez l'Aspect qui correspond au signal d'entrée. s Signal - Aspect p.71 Lorsque des images sous-titres sont projetées en mode Zoom, réglez le paramètre Zoom pos. sous-titre du menu Configuration. s Signal - Zoom pos. sous-titre p.71 86 Dépannage Vérification Solution La Position de l'image a-t-elle été réglée cor- Ajustez le réglage Position du menu Configuration. s Signal rectement ? Position p.71 (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un ordinateur) Configurez l’ordinateur de manière à ce que les signaux envoyés soient compatibles avec le projecteur. s p.100 Avez-vous sélectionné la résolution correcte ? Les couleurs de l'image ne sont pas correctes Vérification Les réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ? Solution Lorsqu'un signal Video est reçu Si rien n'est projeté alors que Signal Vidéo est réglé sur Automatique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté. s Avancé Signal entrée - Signal Vidéo p.77 Lorsqu'un signal Component est reçu Si rien n'est projeté alors que Component est réglé sur Automatique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté. s Avancé Signal entrée - Component p.77 Les câbles sont-ils connectés correctement ? Vérifiez que tous les câbles requis pour la projection sont branchés correctement.s p.20 Pour les ports Video et Component, assurez-vous que le connecteur est de la même couleur que le port du câble. s p.20 Le contraste est-il réglé correctement ? Ajustez le réglage Contraste du menu Configuration. s Image - Contraste p.69 La couleur est-elle réglée correctement ? Ajustez le réglage Avancé du menu Configuration. s Image Avancé p.69 (Uniquement en cas de projection d'images provenant d'un périphérique vidéo) Ajustez les réglages Intensité couleur et Nuance du menu Configuration. s p.69 L’intensité et la teinte des couleurs ont-elles été ajustées correctement ? Les images sont sombres Vérification Solution La luminosité de l'image est-elle définie correctement ? Ajustez le réglage Luminosité du menu Configuration. s Image - Luminosité p.69 Le contraste est-il réglé correctement ? Ajustez le réglage Contraste du menu Configuration. s Image - Contraste p.69 Est-il temps de remplacer la lampe ? Lorsqu’il est presque temps de remplacer la lampe, les images deviennent plus sombres et la qualité des couleurs se dégrade. Dans ce cas, installez une lampe neuve. s p.96 87 Dépannage La projection s’arrête automatiquement Vérification Le Mode veille est-il activé ? Solution Si aucun signal d'image n'est reçu et que l'appareil est inutilisé pendant environ 30 minutes, la lampe s'éteint automatiquement et le projecteur entre en mode veille. Le projecteur sort du mode de la télécomveille lorsque vous appuyez sur le bouton mande ou le bouton du panneau de commande. Si vous ne voulez pas utiliser le Mode veille, réglez-le sur Off. s Avancé Fonctionnement - Mode veille p.77 Problèmes au démarrage de la projection Le projecteur ne s'allume pas Vérification Solution L'appareil est-il sous tension ? de la télécommande ou sur le bouton Appuyez sur le bouton du panneau de commande. Le Controle parental est-il réglé sur On ? Si le Controle parental est réglé sur On dans le menu Configudu panneau de commande enration, maintenez le bouton foncé pendant environ 3 secondes, ou effectuez une action depuis la télécommande. s Réglage - Verrouillage - Controle parental p.74 La fonction Blocage fonctionne. est-elle ré- Si l’option Blocage fonctionne. est réglée sur On dans le menu Configuration, toutes les touches du panneau de commande glée sur On ? . Effectuez une sont désactivées, à l’exception de la touche action à l'aide de la télécommande. s Réglage - Verrouillage - Blocage fonctionne. p.74 Les témoins sont-ils éteints ? Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur puis rebranchez-le. Vérifiez qu'il reçoit bien une alimentation électrique. Les témoins s’allument-ils et s’éteignent-ils lorsque vous touchez le cordon d’alimentation ? Éteignez le projecteur, puis débranchez et rebranchez son cordon d'alimentation. Si le problème persiste, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Problèmes de télécommande La télécommande ne réagit pas Vérification Solution L’émetteur de la télécommande est-il bien orienté vers le récepteur du projecteur pendant l'utilisation ? Orientez la télécommande vers le capteur des signaux de la télécommande. Vérifiez également la portée d'utilisation. s p.24 La télécommande n’est-elle pas trop éloignée Vérifiez la portée d'utilisation. s p.24 du projecteur ? 88 Dépannage Vérification Solution La lumière directe du soleil ou une lumière Installez le projecteur à un endroit où le capteur des signaux de forte de lampes fluorescentes parvient-elle au la télécommande ne reçoit pas de lumière trop forte. capteur des signaux de la télécommande ? Les piles sont-elles déchargées ou ont-elles été installées correctement ? Vérifiez si les piles ont été insérées correctement, ou remplacezles si nécessaire. s p.23 Veillez à pointer la télécommande en direction de l’émetteur La télécommande est-elle pointée vers WirelessHD Transmitter lors de l’utilisation de la touche de coml’émetteur WirelessHD Transmitter lors de l’utilisation de la touche de commande WiHD mande WiHD Transmitter de la télécommande. s p.60 Transmitter (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement) ? Problèmes de 3D Impossible de projeter correctement en 3D Vérification Solution Les lunettes 3D sont-elles allumées ? Allumez les lunettes 3D. Une image 3D est-elle projetée ? Si le projecteur affiche une image 2D ou si une erreur survient au niveau du projecteur qui empêche la projection de l’image en 3D, vous ne pouvez pas visualiser les images en 3D, même si vous portez les lunettes 3D. L'image d'entrée est-elle en 3D ? Vérifiez que l'image d'entrée est bien compatible 3D. L'Affichage 3D est-il réglé sur Off ? Si Affichage 3D est réglé sur Off dans le menu Configuration, le projecteur ne passe pas automatiquement en 3D, même si une image 3D est reçue. Appuyez sur le bouton . s Signal Configuration 3D - Affichage 3D p.71 Le format 3D correct est-il défini ? Le projecteur sélectionne automatiquement le format 3D approprié, mais si l'image 3D n'est pas affichée correctement, utilisez Format 3D, dans le menu Configuration, pour sélectionner un autre format. s Signal - Configuration 3D - Format 3D p.71 Vous trouvez-vous à portée de réception ? Vérifiez la portée de communication entre les lunettes 3D et le projecteur et placez-vous à une distance conforme à cette portée. s p.49 L’appariement a-t-il été correctement effectué ? Reportez-vous au Guide de l'utilisateur des lunettes 3D pour procéder à l’appariement. Des périphériques entraînant des interféren- Lors de l’utilisation simultanée d’autres périphériques sur la mêces au niveau des ondes radio se trouvent-ils me bande de fréquences (2,4 GHz), tels que des périphériques à proximité ? de communication Bluetooth, un réseau local sans fil (IEEE802.11b/g) ou des fours à micro-ondes, il est possible que des interférences apparaissent au niveau des ondes radio, que l’image soit interrompue ou que la communication ne soit pas possible. N’utilisez pas le projecteur à proximité de tels périphériques. 89 Dépannage Problèmes HDMI La liaison HDMI ne fonctionne pas Vérification Solution Utilisez-vous un câble conforme aux normes L'utilisation est impossible avec des câbles non conformes aux HDMI ? normes HDMI. Le périphérique connecté est-il conforme aux Si le périphérique connecté n'est pas conforme aux normes CEC normes CEC HDMI ? HDMI, il ne peut pas être commandé, même s'il est connecté au port HDMI. Consultez la documentation de l'appareil connecté pour plus d'informations. et vérifiez si le périphériEn outre, appuyez sur le bouton que est disponible dans la section Connexions périph. s p.64 Les câbles sont-ils connectés correctement ? Vérifiez que tous les câbles requis pour l'utilisation de la liaison HDMI sont branchés correctement. s p.64 L'amplificateur, l'enregistreur de DVD, etc. est-il allumé ? Mettez chaque périphérique en veille. Consultez la documentation de l'appareil connecté pour plus d'informations. Un nouveau périphérique a-t-il été connecté, Si la fonction CEC d'un périphérique connecté doit être reconfiou la connexion a-t-elle été modifiée ? gurée, par exemple lorsqu'un nouveau périphérique est connecté ou que la connexion est modifiée, il peut être nécessaire de redémarrer le périphérique. Des lecteurs multimédias sont-ils connectés ? Il est possible de connecter simultanément un maximum de 3 lecteurs multimédias conformes aux normes CEC HDMI. Le nom du périphérique n'est pas affiché parmi les périphériques connectés Vérification Solution Le périphérique connecté est-il conforme aux Si le périphérique connecté n'est pas conforme aux normes CEC normes CEC HDMI ? HDMI, il n'est pas affiché. Consultez la documentation de l'appareil connecté pour plus d'informations. Problèmes avec WirelessHD (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement) Impossible de projeter des images WirelessHD Vérification Solution Le câble connecté au WirelessHD Transmit- Si le câble n'est pas conforme aux normes HDMI, la commande ter fourni est-il conforme aux normes HDMI ? est impossible. La fonction WirelessHD est-elle réglée sur Off ? Si la fonction WirelessHD est réglée sur Off dans le menu Configuration, la projection est impossible pour les signaux d'entrée WirelessHD. Réglez WirelessHD sur On, puis appuyez sur le bouton . s Réglage - WirelessHD p.74 Les signaux sont-ils reçus dans la portée de transmission de WirelessHD ? Vérifiez la portée de communication de l'émetteur de WirelessHD et installez-vous à portée pour visualiser les images. s p.59 90 Dépannage Vérification Solution Le WirelessHD Transmitter fourni est-il allumé ? Contrôlez le témoin de mise sous tension du WirelessHD Transmitter. Si aucune alimentation électrique n'est fournie, assurezvous que le connecteur de l'adaptateur secteur est bien branché, puis allumez l'interrupteur de mise sous tension. Le témoin Link du WirelessHD Transmitter fourni est-il éteint ? L’émetteur WirelessHD ne peut communiquer avec le projecteur. Assurez-vous que le câble HDMI du périphérique AV est bien connecté. Vérifiez également la portée de communication de l’émetteur WirelessHD et procédez à l’installation conformément à cette portée. Les témoins du WirelessHD Transmitter fourni Un problème de température a été rencontré. L'appareil cesse clignotent-ils en alternance ? de fonctionner si la ventilation est insuffisante, par exemple lorsqu'il est installé dans une étagère audio ou s'il est utilisé dans une pièce dont la température ambiante est élevée. Attendez que l'appareil ait refroidi puis réessayez. De la poussière s’est-elle accumulé dans la grille de l’émetteur WirelessHD ? La grille de l’émetteur WirelessHD est située à la base du projecteur. La communication peut s’avérer impossible en cas d’accumulation de poussière dans la grille. Installez le projecteur de manière à ce que la poussière ne s’accumule pas dans la grille. Le projecteur et l’émetteur WirelessHD Trans- Placez le projecteur et l’émetteur WirelessHD Transmitter de mamitter sont-ils correctement orientés ? nière à ce qu’ils soient face à face. Les images WirelessHD subissent des interférences ou une distorsion Vérification Solution Les signaux sont-ils reçus dans la portée de transmission de WirelessHD ? Vérifiez la portée de communication de l'émetteur de WirelessHD et installez-vous à portée pour visualiser les images. s p.59 Des obstacles se trouvent-ils entre le WirelessHD Transmitter et le projecteur ? Comme WirelessHD communique à l'aide d'un étroit faisceau d'ondes électromagnétiques, si des personnes ou des objets bloquent le trajet de communication, l'image pourrait être perturbée. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'est placé entre le WirelessHD Transmitter et le projecteur dans la portée de transmission de WirelessHD. s p.59 La réception est-elle trop faible ? Si les transmissions ne sont pas assez puissantes, les communications pourraient être instables. Vérifiez la Réception lorsque vous installez l'émetteur, car il est parfois possible d'améliorer la puissance de transmission en déplaçant le WirelessHD Transmitter ou en changeant son orientation. s Réglage - WirelessHD - Réception p.74 La puissance de transmission peut varier ou être instable en fonction de l'environnement. Tout en contrôlant la valeur de Réception, placez l'émetteur à un endroit où cette valeur reste constante. s Réglage - WirelessHD - Réception p.74 91 Maintenance Maintenance Nettoyage Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images projetées commence à se dégrader. Avertissement N'utilisez pas de vaporisateur contenant un gaz inflammable pour retirer la saleté ou la poussière qui adhèrent à l'objectif du projecteur, au filtre à air, etc. Le projecteur peut prendre feu en cas de température interne élevée de la lampe. Nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre à air si de la poussière s'est accumulée dessus ou lorsque le message suivant s'affiche. "Le projecteur chauffe. Vérifiez que l'ouverture de la ventilation n'est pas obstruée, nettoyez ou remplacez le filtre." Attention • L’accumulation de poussière sur le filtre à air peut provoquer une élévation de la température interne du projecteur, ce qui peut entraîner des problèmes de fonctionnement et raccourcir la durée de vie du moteur optique. Il est conseillé de nettoyer le filtre à air au moins tous les trois mois. Augmentez la fréquence de nettoyage si vous employez le projecteur dans un environnement particulièrement poussiéreux. • Ne rincez pas le filtre à air à l'eau. et n'employez ni détergents ni solvants. • Brossez doucement le filtre à air pour le nettoyer. Si vous frottez trop fort, la poussière sera enfoncée dans le filtre à air et ne pourra plus être éliminée. a b Appuyez sur le bouton de la télécommande ou du panneau de commande pour éteindre l’appareil, désactivez l’interrupteur principal, puis débranchez le cordon d’alimentation. 92 Retirez le couvercle du filtre à air. Insérez un doigt dans la patte du couvercle du filtre à air, puis retirez le couvercle du côté de l’objectif. Maintenance c d Retirez le filtre à air. Saisissez le bouton au centre du filtre à air et tirez dessus. e Éliminez la poussière restant sur le filtre à air à l'aide d'un aspirateur par la face avant. f Installez le filtre à air. g Installez le couvercle du filtre à air. Maintenez le filtre à air tourné vers le bas et tapotez-le 4 ou 5 fois pour en faire tomber la poussière. Saisissez le filtre à air par le bouton au centre et insérez-le en l’inclinant. Retournez-le et faites de même sur l'autre face. Attention Un choc excessif sur le filtre à air risque de le déformer ou de le fendre, ce qui le rendra inutilisable. 93 Commencez par fixer la patte extérieure, puis fixez la patte du côté de l’objectif. Maintenance Nettoyage de l'unité principale Nettoyez l’extérieur du projecteur en l’essuyant sans forcer à l’aide d’un chiffon doux. Si le projecteur est particulièrement sale, humidifiez votre chiffon à l’aide d’une solution d’eau contenant une petite quantité d’un détergent neutre, en veillant à bien essorer votre chiffon avant de vous en servir pour essuyer l’extérieur du projecteur. Attention N’utilisez pas de substance volatile telle que de la cire, de l’alcool ou un solvant pour nettoyer l’extérieur du projecteur. Vous risqueriez de dégrader la qualité du boîtier ou de faire s'écailler la peinture. Nettoyage de l'objectif Utilisez un chiffon optique, disponible dans le commerce, pour retirer délicatement la poussière de l'objectif. Ouvrez manuellement l’obturateur de l’objectif, puis essuyez l’objectif. Attention L'objectif étant très fragile, ne le frottez pas à l'aide d'un matériau rugueux et ne le manipulez pas brutalement. Nettoyage des lunettes 3D Utilisez le chiffon fourni pour essuyer doucement la saleté des verres des lunettes 3D. Attention • Les verres des lunettes étant très fragiles, ne les frottez pas à l'aide d'un matériau rugueux et ne les manipulez pas brutalement. • Si des travaux de maintenance sont nécessaires, déconnectez l’adaptateur de chargement USB de la prise électrique et vérifiez que tous les câbles ont été déconnectés. Fréquence de remplacement des consommables Fréquence de remplacement du filtre à air • Si le message suivant s’affiche alors que le filtre à air a été nettoyé s p.92 94 Maintenance Fréquence de remplacement de la lampe • Le message suivant s'affiche au début de la projection. "Il est temps de remplacer la lampe. Pour vos achats, veuillez contacter votre revendeur de projecteurs Epson ou consulter le site www.epson.com." • L’image projetée commence à devenir sombre ou à perdre de sa qualité. c • Le message de remplacement de lampe est programmé pour s’afficher après 3900 H, afin de conserver aux images leur luminosité initiale et toute leur qualité : Le moment d'affichage du message varie selon l'utilisation de l'appareil, par exemple le mode de couleur choisi, etc. Si vous continuez à utiliser la lampe alors que son délai de remplacement a expiré, il existe un risque accru que la lampe explose. Lorsque le message indiquant que la lampe doit être remplacée s’affiche, remplacez sans tarder votre lampe par une lampe neuve, même si elle fonctionne encore. • Selon les caractéristiques de la lampe et la façon dont elle a été utilisée, il peut arriver que celle-ci produise moins de luminosité ou cesse complètement de fonctionner avant même que ce message ne s’affiche. Il est donc conseillé de toujours conserver une lampe de rechange à portée de main afin de pouvoir remédier à cette éventualité. Remplacement des consommables Remplacement du filtre à air c usagés. Matériau : polypropylène Observez les réglementations locales concernant les déchets lorsque vous jetez des filtres à air a Appuyez sur le bouton de la télécommande ou du panneau de commande pour éteindre l’appareil, désactivez l’interrupteur principal, puis débranchez le cordon d’alimentation. b Retirez le couvercle du filtre à air. c Insérez un doigt dans la patte du couvercle du filtre à air, puis retirez le couvercle du côté de l’objectif. 95 Retirez l'ancien filtre à air. Saisissez le bouton au centre du filtre à air et tirez dessus. Maintenance d e Installez le nouveau filtre à air. Saisissez le filtre à air par le bouton au centre et insérez-le en l’inclinant. Installez le couvercle du filtre à air. Commencez par fixer la patte extérieure, puis fixez la patte du côté de l’objectif. Remplacement de la lampe Avertissement Dans le cadre du remplacement d’une lampe qui a cessé de briller, il est possible que la lampe soit cassée. Pour remplacer la lampe d'un projecteur suspendu au plafond, tenez toujours compte du fait que la lampe peut être cassée, et retirez son couvercle avec précaution. Lorsque vous ouvrez le couvercle de la lampe, des débris de verre pourraient en tomber. En cas de contact de morceaux de verre avec les yeux ou la bouche, consultez immédiatement un médecin. Attention Ne touchez pas le couvercle de la lampe juste après avoir éteint le projecteur, car il est encore chaud. Attendez que la lampe ait suffisamment refroidi avant d’ouvrir le couvercle de la lampe. Dans le cas contraire, vous pourriez vous brûler. a Appuyez sur le bouton de la télécommande ou du panneau de commande pour éteindre l’appareil, désactivez l’interrupteur principal, puis débranchez le cordon d’alimentation. b Desserrez la vis de fixation du couvercle de la lampe. c 96 Retirez le couvercle de la lampe. Faites coulisser le couvercle de la lampe vers l’avant puis retirez-le. Maintenance d Desserrez la vis de fixation de la lampe. g Serrez la vis de fixation de la lampe. e Retirez l'ancienne lampe. h Installez le couvercle de la lampe. f Installez la nouvelle lampe. i Serrez la vis de fixation du capot de la lampe. Saisissez fermement le bouton et retirez-le. Assurez-vous que la lampe est tournée dans le sens correct, puis enfoncez-la. Faites coulisser le couvercle pour le mettre en place. Avertissement Ne démontez pas la lampe et n'y apportez pas de modifications. Attention • Veillez à installer la lampe et son couvercle correctement. S'ils ne sont pas installés correctement, l'appareil ne peut pas être allumé. • La lampe contient du mercure. Pour éliminer les lampes usagées, respectées les réglementations locales en matière d'élimination des tubes fluorescents. 97 Maintenance Remise à zéro de la durée d'utilisation de la lampe Après avoir remplacé la lampe, veillez à remettez sa durée d'utilisation à zéro. Le projecteur mémorise le nombre total d’heures d’utilisation de la lampe. a Allumez l'appareil. d b Appuyez sur le bouton c Choisissez Réinit. - Réinitial. durée lampe. . Utilisez les boutons pour choisir Oui, puis appuyez sur le bouton pour exécuter l'opération. La durée d'utilisation de la lampe est remise à zéro. Le menu Configuration s'affiche. Un message de confirmation s'affiche. 98 Annexe Accessoires en option et consommables Les accessoires en option/consommables suivants sont disponibles à l'achat, s'il y a lieu. Cette liste d’accessoires en option/consommables est celle qui est en cours à la date d’août 2012,9. Les détails des accessoires sont sujets à changement sans préavis. Dépend selon le pays d'achat. Options Nom Fixation pour plafond* Référence ELPMB30 Explication S'utilise pour installer le projecteur au plafond. ELPMB22 Tube plafond 600 (600 mm blanc)* ELPFP07 Tube plafond 450 (450 mm blanc)* ELPFP13 Tube plafond 700 (700 mm blanc)* ELPFP14 S'utilise pour installer le projecteur à un plafond élevé. Lunettes 3D avec système à radiofréquen- ELPGS03 ces Pour regarder des images 3D à plusieurs, vous avez besoin de paires supplémentaires. Cache du câble ELPCC04B (noir), S’utilise lors de l’installation du projecteur au plaELPCC04W fond, pour couvrir les câbles et améliorer le rendu (blanc) final. N’installez pas le cache lorsque le câble est fixé à l’aide d’un serre-fils HDMI. Adaptateur de chargement USB ELPAC01 À utiliser lors du chargement des lunettes 3D * Une expertise spéciale est requise pour suspendre le projecteur à un plafond. Contactez votre revendeur. Consommables Nom Référence Explication Unité de lampe ELPLP69 Pour remplacer une lampe usagée. (1 lampe) Filtre à air ELPAF39 Pour remplacer un filtre à air usagé. (1 filtre à air) 99 Annexe Résolutions prises en charge Vidéo component Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) SDTV (480i) 60 720 x 480 SDTV (576i) 50 720 x 576 SDTV (480p) 60 720 x 480 SDTV (576p) 50 720 x 576 HDTV (720p) 50/60 1280 x 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080 HDTV (1080p) 50/60 1920 x 1080 Vidéo composite Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) TV (NTSC) 60 720 x 480 TV (SECAM) 50 720 x 576 TV (PAL) 50/60 720 x 576 Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) VGA 60/72/75/85 640 x 480 SVGA 56/60/72/75/85 800 x 600 XGA 60/70/75/85 1024 x 768 SXGA 70/75/85 1152 x 864 60/75/85 1280 x 960 60/75/85 1280 x 1024 60 1280 x 768 60 1360 x 768 60/75/85 1280 x 800 WXGA 100 Annexe Signal d'entrée HDMI1/HDMI2 Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) VGA 60 640 x 480 SDTV (480i) 60 720 x 480 SDTV (576i) 50 720 x 576 SDTV (480p) 60 720 x 480 SDTV (576p) 50 720 x 576 HDTV (720p) 50/60 1280 x 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080 HDTV (1080p) 24/50/60 1920 x 1080 Signal d'entrée 3D Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) Format 3D Combinaison de trame Côte à côte Haut et bas HDTV750p (720p) 50/60 1280 x 720 HDTV1125i (1080i) 50/60 1920 x 1080 - - HDTV1125p (1080p) 50/60 1920 x 1080 - - HDTV1125p (1080p) 24 1920 x 1080 - Signal d'entrée WirelessHD Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) VGA 60 640 x 480 SDTV (480i) 60 720 x 480 SDTV (576i) 50 720 x 576 SDTV (480p) 60 720 x 480 SDTV (576p) 50 720 x 576 HDTV (720p)* 50/60 1280 x 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080 HDTV (1080p)* 24/50/60 1920 x 1080 * Lors de la projection en WirelessHD, les combinaisons de trame 1080p 60/50 Hz, 1080P 24 Hz et 720P 50/60 Hz ne prennent pas en charge les couleurs foncées. 101 Annexe Caractéristiques techniques Nom du produit EH-TW9100W/EH-TW8100W Apparence (sans pied réglable) 466 (L) x 140 (H) x 395 (P) mm Taille du panneau 0,74" de large Méthode d’affichage Matrice active TFT au polysilicium Résolution 1920 (L) x 1080 (H) x 3 Fréquence de balayage Numérique EH-TW9100/EH-TW8100 Horloge pixels : 13,5 - 148,5 MHz Horizontal : 15,6 - 67,5 kHz Vertical : 24 - 60 Hz Analogique Horloge pixels : 13,5 - 157,5 MHz Horizontal : 15,6 - 91,2 kHz Vertical : 50 - 85 Hz Réglage de la mise au point Manuel Réglage du zoom Manuel (environ de 1 à 2,1) Lampe (source lumineuse) Lampe UHE 230 W, référence : ELPLP69 Alimentation électrique 100 à 240 V CA ±10%, 50/60 Hz 3,7 - 1,6 A Consommation électrique En fonctionnement : 357 W Zone 100 à 120 V Consommation électrique en veille : 0,30 W Consommation électrique en veille : 7,5 W* Zone 220 à 240 V En fonctionnement : 340 W Consommation électrique en veille : 0,39 W Consommation électrique en veille : 8,4 W* Altitude de fonctionnement Altitude de 0 à 2286 m Température de fonctionnement +5 à 35°C (sans condensation) Température de stockage -10 à +60°C (sans condensation) Poids Environ 8,6 kg Connecteurs Port Component x 1, jack 3 broches RCA Environ 8,4 kg Port PC x 1, Mini D-Sub 15 broches (femelle) bleu Port HDMI x 2, HDMI Pour HDCP, pour les signaux CEC, couleurs foncées Port Video x 1, jack broche RCA Port RS-232C x 1, D-sub 9 broches (mâle) Port Trigger out x 1, mini-connecteur de 3,5 mm * Lors de l’utilisation de l’émetteur WirelessHD Transmitter avec EH-TW9100W/EH-TW8100W et lorsque les conditions suivantes sont remplies Réglage - WirelessHD - WirelessHD - On Réglage - Liaison HDMI - option Mise ss tension réglée sur Bidirectionnel ou Périph -> PJ s p.74 102 Annexe Angle d'inclinaison Si vous inclinez le projecteur de plus de 10°, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident. Agencement du câble RS-232C • Forme du connecteur : D-sub 9 broches (mâle) • Nom du port d'entrée du projecteur : RS-232C • Nom du signal : Nom du signal Fonction GND Terre fil de signal TD Transmission données RD Réception données <Sur le projecteur> <Sur le projecteur> <Sur l'ordinateur> (Câble série PC) • Protocole de communications Réglage du débit en bauds par défaut : 9600 ppp Longueur des données : 8 bits Parité : aucune Bit d'arrêt : 1 bit Contrôle de flux : aucun 103 <Sur l'ordinateur> Annexe Glossaire Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués en contexte dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autres ouvrages de référence disponibles dans le commerce. Appariement Enregistrez les périphériques avant la connexion aux périphériques Bluetooth pour garantir la communication mutuelle. Entrelacé Transmet les informations nécessaires à la création d'un écran en envoyant chaque autre ligne, en commençant par le haut de l'image et en parcourant vers le bas. Les images sont susceptibles de clignoter car un cadre s'affiche sur chaque autre ligne. HDCP HDCP est l'abréviation de High-bandwidth Digital Content Protection. Cette technologie est utilisée pour éviter les copies illégales et protéger les droits d'auteur en chiffrant les signaux numériques envoyés sur les ports DVI et HDMI. Comme le port HDMI de ce projecteur prend en charge le protocole HDCP, la projection d'images numériques protégées par la technologie HDCP est possible. Toutefois, le projecteur risque de ne pas être en mesure de projeter des images protégées avec des versions mises à jour ou révisées du chiffrement HDCP. HDMI ™ Abréviation de High Definition Multimedia Interface. Il s'agit de la norme de transmission numérique d'images HD et de signaux audio multicanaux. ™ La norme HDMI est destinée aux appareils électroniques numériques grand public et aux ordinateurs. L'absence de compression du signal numérique permet de transférer l'image avec une qualité maximale. Cette norme fournit également une fonction de chiffrage du signal numérique. HDTV Abréviation de High-Definition Television. Ce terme désigne les systèmes haute définition qui remplissent les conditions suivantes. • Résolution verticale de 720p ou 1080i, ou supérieure (p = Progressif, i = Entrelacé) • Rapport L/H 16:9, réception et lecture (ou sortie) audio Dolby Digital NTSC Abréviation de National Television Standards Committee. Il s'agit d'une méthode de diffusion couleur analogique par voie terrestre, utilisée au Japon, en Amérique du Nord et en Amérique latine. PAL Abréviation de Phase Alternation by Line. Il s'agit d'une méthode de diffusion couleur analogique par voie terrestre, utilisée dans différents pays d'Europe occidentale (à l'exception de la France), d'Asie (par exemple en Chine) et en Afrique. Rapport L/H Rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. Les écrans avec un rapport horizontal/ vertical 16:9, comme les écrans HDTV, sont des écrans larges. Les écrans SDTV et les écrans d'ordinateur généraux ont un rapport L/H 4:3. SDTV Abréviation de Standard Definition Television. Ce terme désigne les systèmes de télévision standard qui ne remplissent pas les critères HDTV High-Definition Television. SECAM Abréviation de SEquential Couleur A Memoire. Il s'agit d'une méthode de diffusion couleur analogique par voie terrestre, utilisée en France, en Europe de l'Est, dans les pays de l'exUnion soviétique, au Proche-Orient, en Afrique, etc. SVGA Taille d'écran standard avec une résolution de 800 x 600 points (horizontal x vertical). SXGA Taille d'écran standard avec une résolution de 1280 x 1024 points (horizontal x vertical). VGA Taille d'écran standard avec une résolution de 640 x 480 points (horizontal x vertical). XGA Taille d'écran standard avec une résolution de 1024 x 768 points (horizontal x vertical). YCbCr Dans les signaux d'image Component pour SDTV, Y représente la luminosité et Cb et Cr indiquent la différence de couleurs. 104 Annexe YPbPr Dans les signaux d'image Component pour JDTV, Y représente la luminosité et Pb et Pr indiquent la différence de couleurs. 105 Annexe Remarques générales Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système d'archivage ou diffusion par un procédé électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou tout autre procédé est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité du fait du brevet n'est acceptée suite à l'utilisation des présentes informations. De même, aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant de l'utilisation des informations contenues dans le présent document. Seiko Epson Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité envers l’acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais encourus par l’acheteur ou des tiers suite à un accident, une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou des modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou, (sauf aux États-Unis) au non-respect des conditions d'utilisation données par Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation. Le contenu de ce guide peut être modifié ou mis à jour sans avertissement préalable. Les illustrations figurant dans ce guide peuvent différer du projecteur. Restrictions d’emploi En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/sécurité, telles qu’appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime, automobile, etc., appareils de prévention des catastrophes, divers appareils de sécurité, etc., ou appareils de fonction/précision, vous devrez, avant d’utiliser ce produit, considérer l’incorporation à votre système de dispositifs de sécurité positive et de moyens redondants assurant la sécurité et la fiabilité de l’ensemble du système. Étant donné que ce produit n’est pas destiné aux applications exigeant une fiabilité/sécurité extrême, telles que matériel aérospatial, matériel de communications principal, matériel de commande nucléaire ou matériel de soins médicaux directs, etc., vous devrez, après totale évaluation, décider si ce produit convient. Remarque concernant le port de lunettes 3D Ce produit peut être utilisé sur la bande de fréquences de 2,4 GHz. La bande de fréquences utilisée par le périphérique est également utilisée par des équipements industriels, scientifiques ou médicaux, tels que des fours à micro-ondes domestiques, etc., des postes de radio domestiques, des postes de radio d’usine pour la détection des objets en mouvement qui nécessitent une licence, des postes de radio à faible puissance qui ne nécessitent pas de licence et des postes de radio amateur (désignés ci-après sous le nom d’ "autres postes de radio"), etc. Avant d’utiliser ce périphérique, assurez-vous qu’il n’y a pas d’ "autres postes de radio" à proximité. En cas d’interférences entre le périphérique et les "autres postes de radio", déplacez le périphérique ou cessez immédiatement de l’utiliser. Si d’autres problèmes surviennent, contactez le centre d’informations. Ces périphériques sans fil utilisent la bande de fréquences de 2,4 GHz. La plage d’interférences devrait être de 10 mètres lors de l’utilisation de la méthode de modulation FH-SS. 106 Annexe Avis général HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI LicensingLLC. WirelessHD, WiHD et le logo WiHD sont des marques commerciales, déposées ou non, de WirelessHD LLC. THX and the THX 3D logo are trademarks of THX Ltd. which may be registered in some jurisdictions. All rights reserved. ™ ™ ™ sont des marques commerciales de l’initiative Le logo Full HD 3D Glasses et la marque Full HD 3D Glasses Full HD 3D Glasses Initiative . ® Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales de Bluetooth SIG, Inc. InstaPrevue et le logo InstaPrevue sont des marques commerciales, déposées ou non, de Silicon Image, Inc. ® ® ® Bluetopia is provided for your use by Stonestreet One, LLC under a software license agreement. Stonestreet One, LLC is and shall remain the sole owner of all right, title and interest whatsoever in and to Bluetopia and your use is subject to such ownership and to the license agreement. Stonestreet One, LLC reserves all rights related to Bluetopia not expressly granted under the license agreement and no other rights or licenses are granted either directly or by implication, estoppel or otherwise, or under any patents, copyrights, mask works, trade secrets or other intellectual property rights of Stonestreet One, LLC . © 2000-2012 Stonestreet One, LLC All Rights Reserved. ® ® ® ® ® Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre d’information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur propriétaire respectif. Epson décline tout droit quant à ces produits. ©SEIKO EPSON CORPORATION 2012. All rights reserved. 107 Index Écran de droite ............................................... 80 Écran de gauche ............................................ 80 Ecran démarrage ........................................... 78 Écran fractionné ............................................. 66 Effacement mémoire ............................ 45, 79 Effacer nom périph. ...................................... 74 EPSON Super White ...................................... 73 Eta ....................................................................... 79 A Affichage 3D .................................................... 71 Affichage de la mire de test ....................... 28 Afficher le fondd ............................................ 78 Ajustement auto ............................................ 72 Alignement ...................................................... 71 Aliment. Directe ............................................. 77 Alimentation ................................................... 26 Alimentation électrique .............................. 25 Apparence ....................................................... 16 Appariement ................................................... 48 Appel mémoire ....................................... 44, 79 Aspect ......................................................... 33, 71 Avancé ........................................................ 70, 72 F Filtre à air .......................................................... 92 Focalisation ..................................................... 86 Fonction Mémoire ........................................ 43 Fonctionnement ............................................ 77 Format 3D ........................................................ 71 Fréquence de remplacement de la lampe ................................................................................ 95 Fréquence de remplacement des consommables ............................................... 94 Fréquence de remplacement du filtre à air ................................................................................ 94 B Bague de mise au point .......................... 8, 28 Bague de zoom ................................................. 8 Blocage fonctionne. ..................................... 75 Bouton utilisateur ......................................... 76 C G Capot de la lampe ............................................ 8 Caractéristiques techniques ................... 102 Component ..................................................... 78 Confirmation attente ................................... 78 Connexion ........................................................ 20 Connexion à un équipement vidéo ........ 20 Connexion à un ordinateur ....................... 21 Connexion de périphériques WirelessHD ................................................................................ 21 Connexions du périphérique .................... 58 Connexions périph ....................................... 74 Consommation électrique ......................... 70 Contraste .......................................................... 69 Contrôle parental .......................................... 75 Couleur de menu ........................................... 78 Couleurs foncées ........................................... 79 Couvercle de la lampe ................................. 96 Couvercle du filtre à air ........................ 92, 95 Curseur Keystone H. ........................................ 8 Gain ............................................................. 37, 70 Gamma ....................................................... 36, 70 H H/V-Keystone .................................................. 74 H-Keystone ...................................................... 74 I Image ................................................................. 32 Images 3D ........................................................ 46 Info sync ............................................................ 79 Intensité des couleurs .................................. 69 Interférences ................................................... 86 Interv. vidéo HDMI ........................................ 73 Inverser lunettes 3D ..................................... 71 Iris auto ...................................................... 40, 70 K Keystone ........................................................... 74 D Délai de remplacement ............................... Détec. mouvement ....................................... Distorsion trapézoïdale ............................... Durée de fonctionnement ......................... Durée de lampe ............................................. 94 72 31 98 79 L Langue .............................................................. 78 Large .................................................................. 33 Liaison HDMI ................................................... 64 Luminosité ......................................... 35, 69, 70 Luminosité 3D ................................................ 71 Lunettes 3D ..................................................... 46 E Éclairage ........................................................... 77 108 Index Profondeur 3D ................................................ 71 Progressif .......................................................... 72 Projection ......................................................... 76 M Men Mémoire ................................................. 79 Men Réglageu ................................................. 74 Menu .................................................................. 68 Menu Avancé .................................................. 77 Menu Configuration ..................................... 68 Menu Image .................................................... 69 Menu Information ......................................... 79 Menu Réinit. .................................................... 79 Menu secondaire ........................................... 68 Menu Signal .................................................... 71 Menu supérieur .............................................. 68 Message ............................................................ 78 Mode couleurs ......................................... 32, 69 Mode d'affichage n° modèle ..................... 78 Mode haute alt. .............................................. 77 Mode numérisation ...................................... 79 Mode veille ...................................................... 77 Q Quitter split screen ....................................... 80 R Réception .................................................. 58, 74 Réduction bruit .............................................. 72 Refroidissement ............................................. 26 Réglage de la distorsion trapézoïdale horizontale ....................................................... 74 Réglage de la mise au point ...................... 28 Réglage de l'inclinaison .............................. 29 Réglage du zoom .......................................... 29 Réglage RVB .................................................... 37 Réglages 3D ..................................................... 71 Réinit. ..................................... 70, 73, 74, 76, 78 Réinitial. durée lampe .................................. 79 Réinitiali. mémoire ................................. 45, 79 Remise à zéro de la durée d'utilisation de la lampe ................................................................. 98 Remplacement de la lampe ....................... 96 Remplacement des consommables ....... 95 Remplacement du filtre à air ..................... 95 Renommer la mémoire ........................ 45, 79 Renommer le périph. ................................... 74 Résolution ........................................................ 79 Résolutions prises en charge .................. 100 RGB ..................................................................... 70 RGBCMY ..................................................... 35, 70 N Netteté ....................................................... 39, 69 Nettoyage de l'objectif ................................ 94 Nettoyage de l'unité principale ................ 94 Nettoyage des lunettes 3D ........................ 94 Nettoyage du filtre à air .............................. 92 Niveau D’Instal. .............................................. 72 Normes CEC ..................................................... 64 Notification aff. 3D ........................................ 71 Nuance .............................................................. 69 Numéro de série ............................................ 79 O Offset .......................................................... 37, 70 Overscan ........................................................... 73 S Saturation .................................................. 35, 70 Sauvegarde mémoire ........................... 43, 79 Signal entrée ............................................ 78, 79 Signal Vidéo .............................................. 78, 79 Source .................................................. 26, 79, 80 Sous-écran ....................................................... 62 Split Screen ...................................................... 80 Sync. ................................................................... 71 P Panneau de commande ................................ 8 Panneau de configuration ............................ 9 Paramètres d'affichage ................................ 78 Permuter les écrans ...................................... 80 Port Component ............................................ 20 Port de chargement des lunettes 3D ..... 55 Port HDMI ......................................................... 64 Port HDMI1 ............................................... 20, 21 Port HDMI2 ............................................... 20, 21 Port PC ............................................................... 21 Port Video ........................................................ 20 Portée ................................................................ 24 Portée de transmission ................................ 59 Position ............................................................. 72 Position de menu .......................................... 78 T Taille de l’écran .............................................. 80 Taille de l'image projetée .................... 18, 29 Taille de zoom ................................................ 71 Taux rafraîchi. .................................................. 79 Teinte .......................................................... 35, 70 Télécommande ....................................... 11, 23 Témoins ............................................................ 81 109 Index Témoins d'erreur/avertissement ............. Temp. couleur abs. ........................................ Tonalité de peau ............................................ Tout réinitialiser ............................................. 81 69 69 79 Verrouillage ..................................................... Vis de fixation du couvercle de la lampe ................................................................................ V-Keystone ....................................................... V-Keystone auto. ........................................... Voyant Link ...................................................... Voyant WiHD ................................................... 75 V 96 74 74 55 55 W WirelessHD ................................................ 54, 74 Z Zone de visualisation ................................... 49 Zoom .................................................................. 33 Zoom pos. sous-titr ....................................... 71 110 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.