hp photosmart 7350 guide des fonctions de base table des matières 1 mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pièces de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 logements de cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 informations relatives au papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 chargement du papier dans le bac d’ENTREE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 chargement du papier photo dans le bac photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 informations sur les cartouches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 utilisation de la boîte de protection de la cartouche d’impression . . . . . . . 10 impression en mode réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 installation ou remplacement des cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . 11 utilisation du panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 utilisation des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 utilisation du menu Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 utilisation des voyants indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 utilisation de votre imprimante avec un appareil numérique . . . . 18 impression de photos sélectionnées sur l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 sélection et impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 impression de photos à partir d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 cartes mémoire prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 insertion d’une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 choix des photos à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 impression de photos à partir du panneau de configuration . . . . . . . . . . .23 table des matières i 3 utilisation de votre imprimante avec un ordinateur . . . . . . . . . . . 24 impression depuis un PC sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 impression depuis une application logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 utilisation des icônes d’impression dans la barre des tâches de Windows . 26 impression depuis un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 impression à partir d’une application sous OS X ou OS 9.x . . . . . . . . . . .28 4 dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 problèmes de connexion Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 problèmes de connexion Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 problèmes de connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 problèmes d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 table des matières ii mise en route bienvenue 1 1 Merci d’avoir choisi une imprimante hp photosmart ! Elle est accompagnée de la documentation suivante, qui vous aidera à vous familiariser avec son utilisation et à en profiter au maximum : • Guide d’installation — Ce poster contient des instructions simples et rapides destinées à vous aider à configurer l’imprimante et à installer le logiciel d’impression. • Guide des fonctions de base — Cette brochure comprend un guide de référence rapide qui vous aidera à vous familiariser avec votre nouvelle imprimante. Elle décrit l’utilisation des fonctions de base de l’imprimante et contient des informations de dépannage relatives au matériel. • Configuration du logiciel et assistance produit — Cette brochure indique comment installer et configurer le logiciel fourni avec l’imprimante. Elle contient des informations de dépannage relatives au logiciel, indique également comment obtenir de l’assistance auprès de www.hp.com et comment contacter les services et assistance hp. • Aide en ligne de l'imprimante hp photosmart — Cette aide en ligne décrit comment utiliser les fonctions les plus avancées de votre nouvelle imprimante. Elle regroupe également des informations sur l’entretien et la maintenance de l’imprimante, ainsi qu’une section sur la résolution des problèmes plus complexes et sur les messages d’erreur. Après avoir installé le logiciel hp photosmart sur votre ordinateur, vous pourrez afficher et imprimer l’aide en ligne de l’imprimante hp photosmart. mise en route 1 affichage de l’aide en ligne de l’imprimante hp photosmart • Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, Hewlett-Packard, Imprimante photosmart 130, 230, 7150, 7345, 7350, 7550, Directeur photo et imagerie hp. Une fois dans Directeur photo et imagerie hp, cliquez sur Aide. • Macintosh : insérez le CD hp photosmart. Dans le dossier Users, sélectionnez votre langue, puis cliquez sur le fichier photosmart 7350.html. impression de l’aide en ligne de l’imprimante hp photosmart • Windows : cliquez sur Imprimer dans la barre de navigation supérieure de la fenêtre Aide en ligne de l'imprimante hp photosmart. • Macintosh : Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer ou cliquez sur Imprimer dans la barre de navigation située dans la partie supérieure du navigateur. mise en route : bienvenue 2 pièces de l’imprimante face avant Fente à enveloppes Capot supérieur Pour imprimer une Ouvrez le capot pour enveloppe, placezremplacer les la dans la fente cartouches prévue à cet effet d’impression Bac de SORTIE Ce bac amovible recueille vos photos ou vos documents imprimés Bac photo Placez-y le papier photo 10 × 15 cm destiné aux impressions Guide de largeur du papier Réglez le guide contre le bord des feuilles dans le bac d’ENTREE Bac d’ENTREE Placez-y les feuilles ou les enveloppes à imprimer mise en route : pièces de l’imprimante Panneau de configuration Reportez-vous au panneau de configuration en page 5 Extension du bac de SORTIE Tirez délicatement cette extension lorsque vous imprimez un grand nombre de pages pour empêcher le papier de tomber sur le sol Logements de cartes mémoire Reportez-vous aux logements de cartes mémoire en page 6 Capot du bac photo Ouvrez le capot pour accéder au bac photo Port appareil photo Utilisez ce port pour connecter un appareil photo numérique hp à impression directe à votre imprimante Levier du bac photo Utilisez ce levier pour enclencher ou retirer le bac photo Guide de longueur du papier Réglez le guide contre le bord des feuilles dans le bac d’ENTREE 3 face arrière Port USB Utilisez ce port pour connecter l’imprimante à l’ordinateur Prise du cordon d’alimentation Branchez ici le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante mise en route : pièces de l’imprimante Porte d’accès arrière S’ouvre pour permettre le dégagement des bourrages 4 panneau de configuration COPIES Sert à sélectionner le nombre de copies à imprimer Ecran LCD Affiche des informations sur l’état de l’imprimante CHOISIR LES PHOTOS Permet de sélectionner les photos à imprimer ALIMENTATION Met l'imprimante sous et hors tension ANNULER/NON Utilisez ce bouton pour annuler un paramètre ou interrompre une impression ou un enregistrement, pour répondre non à une question de l’écran LCD ou pour quitter un menu OUTILS Permet d'effectuer diverses tâches de gestion de l'imprimante OK/OUI Utilisez ce bouton pour sélectionner des photos, répondre oui à une question de l’écran LCD ou sélectionner des options de menu IMPRIMER Imprime les photos sélectionnées sur une carte mémoire mise en route : pièces de l’imprimante FORMAT DE LA PHOTO Permet de sélectionner le format de la photo ENREGISTRER Permet d'enregistrer des photos à partir d'une carte mémoire ou d'imprimer des photos sélectionnées dans l'appareil photo Témoin de la carte mémoire (vert) La carte mémoire est correctement installée Eteint Aucune carte mémoire n'est installée Clignotant Les informations sont transmises depuis la carte mémoire vers l'imprimante ou l'ordinateur ou vice-versa Voyant de l’imprimante Allumé (vert) L’imprimante est sous tension Eteint L’imprimante est hors tension Clignotant (vert) L’imprimante est occupée Clignotant (ambre) Une intervention est nécessaire 5 logements de cartes mémoire CompactFlash/ Logement de la carte mémoire IBM Microdrive Insérez une carte mémoire CompactFlash ou Microdrive dans ce logement pour imprimer ou pour enregistrer Logement pour carte mémoire MultiMedia ou Secure Digital Insérez une carte mémoire MultiMedia ou Secure Digital dans ce logement pour imprimer ou pour enregistrer Logement pour carte mémoire Memory Stick Insérez une carte mémoire Memory Stick dans ce logement pour imprimer ou pour enregistrer Logement pour carte mémoire SmartMedia Insérez une carte mémoire SmartMedia dans ce logement pour imprimer ou pour enregistrer mise en route : pièces de l’imprimante 6 informations relatives au papier Vous pouvez charger une grande variété de types et de formats de papier destinés à l'impression, des planches contact au papier photo en passant par les enveloppes et les transparents. Pour obtenir d'excellents résultats, nous vous conseillons d’utiliser du papier hp destiné à l’impression jet d’encre. Si vous utilisez du papier jet d’encre hp, n’oubliez pas d’indiquer le type de papier dans la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante (Windows) ou Imprimer (Macintosh). • Utilisez le bac d’ENTREE pour tous les types et tous les formats de papier pris en charge • Utilisez le bac photo pour imprimer sur du papier photo (10 x 15 cm) • Utilisez la fente dédiée aux enveloppes et située sur le bac de SORTIE pour imprimer sur une enveloppe Pour de plus amples informations sur les types et les formats de papier pris en charge, reportez-vous à l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart. chargement du papier dans le bac d’ENTREE 1 Soulevez le bac de SORTIE. Bac de SORTIE Levier du bac photo Guide de largeur du papier 2 Bac d’ENTREE Guide de longueur du papier Tirez le guide de longueur du papier situé sur le bac d’ENTREE, puis faites glisser le guide de largeur vers la gauche en le tirant au maximum. mise en route : informations relatives au papier 7 3 Placez une pile de papier dans le bac d’ENTREE. • Chargez le papier face à imprimer vers le bas. L’imprimante entraîne le papier à l’intérieur, le retourne et l’imprime, avant de faire sortir le document dans le bac de SORTIE, la face imprimée vers le haut. • Veillez à toujours charger le papier en orientation portrait, le bord le plus court dirigé vers vous. • Attention à ne pas charger trop ou trop peu de papier. Pour de plus amples informations sur les types de papier, reportez-vous à la section Caractéristiques de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart. Il peut être difficile pour l’imprimante de saisir une feuille de papier lorsque le bac d’ENTREE n’en contient qu’une ou deux. A l’inverse, la pile de feuilles ne doit pas dépasser la hauteur du guide de longueur. • N’utilisez qu’un seul type et format de papier en même temps. Ne mélangez pas les types et les formats de papier dans le bac d’ENTREE. chargement du papier photo dans le bac photo 4 Tirez vers vous au maximum le levier du bac photo. Vous dégagez ainsi le bac photo. 5 Réglez les guides de largeur et de longueur contre le bord du papier, sans faire plier ce dernier. Le papier s’engagera ainsi bien droit dans l’imprimante. 6 Abaissez le bac de SORTIE. Lorsque vous utilisez le bac photo, vous pouvez laisser du papier dans le bac d’ENTREE. Lorsqu’il n’y a plus de papier dans le bac photo, l’impression continue sur le papier qui se trouve dans le bac d’ENTREE. 1 Tirez vers vous au maximum le levier du bac photo. Vous dégagez ainsi le bac photo. 2 Soulevez le capot du bac photo. 3 Chargez le papier dans le bac photo face à imprimer vers le bas. Si vous utilisez du papier à onglet, orientez-le de manière à ce que l’onglet entre en dernier dans l’imprimante. L’imprimante entraîne le papier à l’intérieur, le retourne, l’imprime et fait ressortir le document dans le bac de SORTIE, face imprimée vers le haut. • Le bac photo accepte jusqu’à 20 feuilles. mise en route : informations relatives au papier 8 Capot du bac photo Bac de SORTIE Levier du bac photo 4 Abaissez le capot du bac photo. 5 Poussez le levier du bac photo en l'éloignant de vous (et en le rapprochant de l'intérieur de l’imprimante) jusqu’à ce qu’il bute contre le bord du papier. Vous engagez ainsi le bac photo. Lorsque vous avez fini d’utiliser le bac photo, tirezle vers vous au maximum. Vous dégagez ainsi le bac photo et l’imprimante utilise le papier qui se trouve dans le bac d’ENTREE. Reportez-vous à l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations sur : • le chargement d’une enveloppe • le chargement d’une pile d’enveloppes • le chargement de planches contact et autres supports d’impression de petit format • le chargement de transparents informations sur les cartouches d’impression Vous pouvez utiliser trois cartouches d'impression différentes avec votre imprimante : Les deux cartouches fournies avec l’imprimante correspondent parfaitement à ce dont vous avez besoin pour imprimer de magnifiques photos : • HP n° 57 (C6657A) — cartouche d’impression trichromique • HP n° 58 (C6658A) — cartouche d’impression photo mise en route : informations sur les cartouches d’impression 9 Pour imprimer des documents ordinaires sans trop grever votre budget, vous pouvez acheter une cartouche d'encre noire que vous utiliserez à la place de la cartouche photo : • HP n°56 (C6656A) — cartouche d'encre noire Le berceau des cartouches d’impression, situé à l’intérieur de l’imprimante, comporte deux magasins destinés à recevoir les cartouches. Choisissez les cartouches en fonction de ce que vous imprimez. Pour imprimer… Utilisez les cartouches d’impression suivantes : des documents Magasin de gauche : cartouche trichromique (HP n° 57) Magasin de droite : cartouche d'encre noire (HP n° 56) des photos sur du papier photo Magasin de gauche : cartouche trichromique (HP n° 57) Magasin de droite : cartouche photo (HP n° 58) Vous pouvez laisser la cartouche d'encre noire dans le magasin de droite lorsque vous imprimez des photos. Mais pour une qualité d’image optimale, installez la cartouche photo. utilisation de la boîte de protection de la cartouche d’impression Cette boîte de protection évite à la cartouche de sécher lorsque vous ne l’utilisez pas. Lorsque vous retirez une cartouche de l’imprimante, rangez-la dans la boîte de protection fournie avec l’imprimante. • Pour introduire une cartouche dans la boîte de protection, faites-la glisser dans la boîte en la penchant légèrement et enclenchez-la fermement. • Pour retirer la cartouche de la boîte de protection, appuyez vers le bas et vers l’arrière en vous positionnant sur le sommet de la boîte pour dégager la cartouche, puis faites glisser cette dernière hors de la boîte. mise en route : informations sur les cartouches d’impression 10 impression en mode réserve Le mode réserve permet de poursuivre vos impressions lorsqu’une de vos cartouches tombe en panne, arrive à court d’encre ou est incompatible avec l’imprimante. Si un message d’erreur relatif à la cartouche s’affiche sur l'écran LCD de votre imprimante ou sur l’écran de votre ordinateur, retirez la cartouche et refermez le capot pour basculer en mode réserve. Un message vous rappellera que vous êtes en mode réserve. L’impression en mode réserve ralentit l’imprimante et affecte la qualité de l'impression. Si vous imprimez avec seulement une… Le résultat est le suivant : cartouche d'encre noire Les couleurs s’impriment en nuances de gris cartouche trichromique Les couleurs s’impriment normalement, mais le noir s’imprime en gris cartouche photo Les couleurs s’impriment en niveaux de gris Même si le mode réserve vous permet d’imprimer, la qualité d’impression est réduite. Pour obtenir une meilleure qualité d’image, veillez à remplacer la cartouche manquante le plus rapidement possible. installation ou remplacement des cartouches d'impression Pour obtenir des performances optimales de votre imprimante, n’utilisez que des consommables hp d’origine, notamment des cartouches d’impression hp d’origine remplies en usine. mise en route : informations sur les cartouches d’impression 11 Pour optimiser l'utilisation de vos cartouches d'impression, éteignez l’imprimante en appuyant sur le bouton ALIMENTATION. Ne débranchez pas l’imprimante et ne coupez pas la source d’alimentation (sur un bloc multiprise, par exemple) tant que le voyant de l’imprimante n’est pas éteint. Cela lui permet de refermer les cartouches d'impression de manière à ce qu'elles soient protégées. Attention ! Veillez à utiliser les cartouches d'impression appropriées. Les dommages provoqués par la modification ou le remplissage des cartouches d’impression hp sont spécifiquement exclus de la garantie hp. 1 Si l’imprimante est hors tension, appuyez sur le bouton ALIMENTATION du panneau de configuration pour allumer l’imprimante. 2 Ouvrez le capot supérieur. Le berceau des cartouches vient se placer au centre de l’imprimante. 3 Soulevez le loquet du berceau correspondant à la cartouche à installer ou à remplacer en plaçant votre doigt sous le numéro du loquet et en tirant. Le loquet sort alors. 4 Si vous remplacez une cartouche d'impression, retirez l’ancienne cartouche, puis recyclez-la ou jetez-la. mise en route : informations sur les cartouches d’impression 12 5 Retirez la nouvelle cartouche de son emballage. 6 Saisissez la languette rose et retirez délicatement la bande adhésive. Veillez à ne retirer que la bande transparente des buses et à laisser les contacts cuivre. NE TOUCHEZ PAS les buses ni les contacts cuivre. Vous pourriez endommager la cartouche. mise en route : informations sur les cartouches d’impression 13 7 Insérez la cartouche d'impression : • Tenez la cartouche de telle sorte que les contacts cuivre soient introduits en premier dans l’imprimante. Alignez les arêtes des côtés gauche et droit situés dans la partie supérieure de la cartouche sur les rainures à l’intérieur du berceau. Faites glisser délicatement la cartouche dans le berceau, puis poussez-la fermement jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher. • Abaissez le loquet du berceau. En positionnant un doigt sur le loquet et votre pouce sous le numéro du loquet, maintenez le berceau vers l’avant tout en poussant le loquet vers le bas. Relâchez le loquet pour verrouiller la cartouche. 8 Refermez le capot supérieur. Une page d’étalonnage s’imprime. Vérifiez que du papier ordinaire est chargé dans le bac d’ENTREE. mise en route : informations sur les cartouches d’impression 14 utilisation du panneau de configuration utilisation des boutons utilisation du menu Outils Le panneau de configuration comporte plusieurs boutons : • ALIMENTATION — Met l'imprimante sous et hors tension. • COPIES — Sert à sélectionner le nombre de copies à imprimer. • FORMAT DE LA PHOTO— Permet de sélectionner le format de la photo. • CHOISIR LES PHOTOS — Permet d'effectuer une série de tâches, en particulier de naviguer dans les options de menu et de sélectionner les photos ou les fichiers DPOF que vous souhaitez imprimer à partir de la carte mémoire. • ENREGISTRER — Permet d'enregistrer des photos à partir d'une carte mémoire ou d'imprimer des photos sélectionnées dans l'appareil photo. • IMPRIMER — Imprime les photos sélectionnées sur une carte mémoire. • ANNULER/NON — Utilisez ce bouton pour annuler un paramètre ou interrompre une impression ou un enregistrement, pour répondre non à une question de l’écran LCD ou pour quitter un menu. • OK/OUI — Utilisez ce bouton pour répondre oui à une question de l’écran LCD, pour sélectionner la photo active ou une série de photos. Pour sélectionner une série de photos, sélectionnez la première de la série. Appuyez sur le bouton OK/Oui pendant 3 secondes environ, puis sur le bouton CHOISIR LES PHOTOS jusqu'à ce que la dernière photo de la série s'affiche. Le menu OUTILS permet d'effectuer une série de tâches, en particulier d'imprimer une page de test, de nettoyer des cartouches, de sélectionner des options relatives aux pages et aux photos et de configurer les paramètres d'impression. Le paramètre actif de l'imprimante est indiqué par un astérisque (*) sur l’écran LCD. options du menu Outils Valeurs possibles Imprimer une page de test N/D Imprimer une page de diagnostic N/D mise en route : utilisation du panneau de configuration 15 options du menu Outils Valeurs possibles Nettoyer cart. d’impression N/D Choisir réglages papier Détection automatique Réglage manuel Sélectionner la mise en page Album Photo Economiseur papier Activer l’option de recadrage Recadrage normal Image entière (pas de recadrage) Régler luminosité 7 niveaux, du plus sombre au plus clair Impres. suivante en couleur Couleur Noir et blanc Sépia (brun) Ancien Impression sans bordure Activée Désactivée Sélection de la langue Anglais, français, allemand, espagnol, italien, japonais, portugais, néerlandais Sélection du pays/de la région Etats-Unis/Canada, RoyaumeUni, Europe, Japon, Australie, Asie Pacifique Réinit. toutes options Outils N/D Accès aux options du menu Outils Î Sur le panneau de configuration, appuyez sur le bouton Outils jusqu’à ce que s'affiche l'option que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur OK/Oui. Plusieurs choix peuvent vous être proposés. Sélection d'un choix 1 Appuyez sur le côté droit du bouton Outils jusqu'à ce que l'option recherchée s'affiche. 2 Appuyez sur OK/Oui. mise en route : utilisation du panneau de configuration 16 utilisation des voyants indicateurs Le panneau de configuration comporte deux voyants : • Voyant de l’imprimante — Lorsqu’il est allumé, l’imprimante est sous tension. Lorsqu’il est vert clignotant, l’imprimante est occupée. Lorsqu’il est ambre clignotant, une intervention est nécessaire. • Témoin de la carte mémoire —Lorsqu'il est éteint, aucune carte n'est insérée dans le logement. Lorsqu'il est vert, la carte est correctement insérée. Lorsqu'il est vert clignotant, des informations sont échangées entre l'imprimante et l'ordinateur. mise en route : utilisation du panneau de configuration 17 utilisation de votre imprimante avec un appareil numérique 2 2 Votre imprimante hp photosmart 7350 vous permet d’imprimer de superbes photos à partir de votre appareil photo numérique, le tout sans ordinateur. impression de photos sélectionnées sur l’appareil photo Si vous disposez d’un appareil photo numérique hp à impression directe, vous pouvez imprimer des photos sélectionnées sur ce dernier. sélection et impression de photos 1 Sélectionnez les photos à imprimer dans le menu de partage de votre appareil photo. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation de l’appareil. 2 Connectez l’appareil photo au port correspondant à l’avant de l’imprimante à l’aide du câble USB spécialement conçu à cet effet et fourni avec l’appareil. utilisation de votre imprimante avec un appareil numérique 18 3 Lorsque vous connectez l’appareil photo à l’imprimante, le menu des réglages de l'imprimante apparaît sur l’appareil. Utilisez ce menu pour : • Modifier votre choix de photos à imprimer. • Choisir un type de papier. • Choisir le format du papier. 4 Lorsque vous êtes prêt à imprimer, suivez les instructions affichées sur l’écran LCD de votre appareil photo. Pour en savoir plus sur la sélection des photos sur votre appareil, consultez la documentation fournie avec ce dernier. impression de photos à partir d’une carte mémoire Si votre appareil photo numérique stocke les photos sur une carte mémoire, vous pouvez insérer cette carte dans votre imprimante pour imprimer vos photos sans utiliser d'ordinateur. Vous serez guidé dans ce processus par les messages de l’écran LCD. Votre imprimante gère sept types différents de cartes mémoire. Ces cartes sont fabriquées par différentes sociétés et présentent diverses capacités de stockage. Vous pouvez vous les procurer à l’endroit où vous avez acheté votre appareil photo numérique ou dans la plupart des magasins d’informatique. Si votre appareil photo numérique stocke les photos sur une carte mémoire, vous pouvez insérer cette carte dans votre imprimante pour imprimer ou enregistrer les photos. cartes mémoire prises en charge L'imprimante peut lire les cartes mémoire CompactFlash™ Association (CFA) certifiées Type I ou II, IBM Microdrive™, SmartMedia™, MultiMediaCard™, Secure Digital™ et Memory Stick™. Attention ! L’emploi d’un autre type de carte mémoire peut endommager la carte ou l’imprimante, voire les deux. utilisation de votre imprimante avec un appareil numérique : impression de photos à partir d’une carte mémoire 19 Compact Flash Type I et II MultiMediaCard IBM Microdrive Secure Digital SmartMedia Memory Stick Si votre appareil photo numérique prend en charge plusieurs formats de fichiers, il est possible qu’il puisse enregistrer les photos sous différents formats tels que JPEG, TIFF non compressé, FlashPix et RAW. Vous pouvez imprimer les fichiers JPEG et les fichiers TIFF non compressés directement à partir de la carte mémoire, ou enregistrer d'autres types de fichiers sur votre ordinateur et les imprimer depuis une application logicielle. insertion d’une carte mémoire Après avoir pris des photos avec votre appareil photo numérique, vous pouvez les imprimer immédiatement ou les enregistrer sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante. L’imprimante ne peut accéder qu’à un seul logement de carte mémoire à la fois. Lorsque la carte mémoire est correctement insérée, le voyant de son logement s’allume. L’écran LCD indique pendant un bref instant le nombre de photos présentes sur la carte. Attention ! Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le témoin du logement correspondant clignote. Vous pourriez endommager l’imprimante ou la carte mémoire, ou corrompre les informations stockées sur cette dernière. Pour de plus amples informations, reportez–vous à la section choix des photos à imprimer en page 22. utilisation de votre imprimante avec un appareil numérique : impression de photos à partir d’une carte mémoire 20 insertion d'une carte mémoire CompactFlash ou IBM Microdrive Insérez la carte dans le logement supérieur gauche de telle sorte que l’avant de la carte soit orienté vers la gauche et que le bord comportant les alvéoles de connexion s'insère en premier dans l’imprimante. Attention ! Insérez le bord de la carte mémoire comportant les alvéoles de connexion en premier dans l’imprimante. Tout autre moyen de l'insérer risque d'endommager la carte mémoire ou l'imprimante. Insérez doucement la carte mémoire dans l’imprimante, jusqu’à ce qu’elle bute. Il se peut qu’elle ne s’insère pas entièrement dans l’imprimante. Ne forcez pas : vous risqueriez d’endommager la carte mémoire et l’imprimante. Logement pour carte mémoire CompactFlash/IBM Microdrive Carte mémoire CompactFlash/IBM Microdrive insertion d'une carte mémoire MultiMediaCard ou Secure Digital Insérez la carte dans le logement supérieur droit de telle sorte que l’avant de la carte soit orienté vers la gauche et que le côté comportant les contacts métalliques s'insère en premier dans l’imprimante. Insérez doucement la carte mémoire dans l’imprimante, jusqu’à ce qu’elle bute. Il se peut qu’elle ne s’insère pas entièrement dans l’imprimante. Ne forcez pas : vous risqueriez d’endommager la carte mémoire et l’imprimante. Logement pour carte mémoire MultiMedia ou Secure Digital Carte mémoire MultiMedia ou Secure Digital utilisation de votre imprimante avec un appareil numérique : impression de photos à partir d’une carte mémoire 21 insertion d'une carte mémoire SmartMedia Insérez la carte dans le logement inférieur gauche de telle sorte que l’avant de la carte (le côté noir) soit orienté vers la gauche et que l'extrémité comportant les contacts métalliques s'insère en premier dans l’imprimante. Insérez doucement la carte mémoire dans l’imprimante, jusqu’à ce qu’elle bute. Il se peut qu’elle ne s’insère pas entièrement dans l’imprimante. Ne forcez pas : vous risqueriez d’endommager la carte mémoire et l’imprimante. Logement pour carte mémoire SmartMedia Carte mémoire SmartMedia insertion d'une carte mémoire Memory Stick Insérez la carte Memory Stick dans le logement inférieur droit de telle sorte que le côté comportant les contacts métalliques soit orienté vers la droite et que l'extrémité comportant les contacts métalliques s'insère en premier dans l’imprimante. Insérez doucement la carte mémoire dans l’imprimante, jusqu’à ce qu’elle bute. Il se peut qu’elle ne s’insère pas entièrement dans l’imprimante. Ne forcez pas : vous risqueriez d’endommager la carte mémoire et l’imprimante. Logement pour carte mémoire Memory Stick Carte mémoire Memory Stick choix des photos à imprimer Lorsque vous décidez des photos que vous allez imprimer ou enregistrer, vous pouvez imprimer une page d'index de toutes les photos stockées sur la carte mémoire. utilisation de votre imprimante avec un appareil numérique : impression de photos à partir d’une carte mémoire 22 1 Introduisez une carte mémoire dans l’imprimante. 2 Lisez les informations affichées sur l'écran LCD de l'imprimante. TOUTES LES PHOTOS 1 copie Index 3 impression de photos à partir du panneau de configuration Appuyez sur le bouton IMPRIMER. L'impression de photos à partir d'une carte mémoire se résume à insérer la carte mémoire dans l'imprimante, à sélectionner les photos que vous souhaitez imprimer et à appuyer sur le bouton IMPRIMER. impression de photos à partir du panneau de configuration : 1 Insérez une carte mémoire dans l’imprimante. 2 Appuyez sur CHOISIR LES PHOTOS pour sélectionner les photos que vous souhaitez imprimer. 3 Appuyez sur OK/OUI lorsque le numéro de la photo à imprimer apparaît sur l'écran LCD. 4 Appuyez sur le bouton IMPRIMER pour commencer l'impression des photos sélectionnées. Pour de plus amples informations sur l'impression d'une ou de plusieurs photos, sur l'impression d'une série de photos, ou sur l'impression de photos dans des formats variés, consultez l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart utilisation de votre imprimante avec un appareil numérique : impression de photos à partir d’une carte mémoire 23 utilisation de votre imprimante avec un ordinateur 3 3 Votre imprimante hp photosmart 7350 peut être utilisée avec toute application logicielle Windows ou Macintosh autorisant l’impression. Vous pouvez imprimer toutes sortes de projets, tels que les pages d’un album photo, des cartes de vœux ou des bulletins d’informations. Si vous savez déjà utiliser une imprimante avec votre ordinateur, vous pouvez imprimer de la façon habituelle. Si l’impression est pour vous quelque chose de nouveau ou si vous vous posez certaines questions, lisez ce chapitre. Lorsque vous imprimez à partir de votre ordinateur, les paramètres du logiciel de votre ordinateur sont prioritaires par rapport à ceux du panneau de configuration de l'imprimante. impression depuis un PC sous Windows impression depuis une application logicielle 1 Dans le menu Fichier de votre application, sélectionnez Imprimer. 2 Dans la boîte de dialogue d'impression, sélectionnez les pages et le nombre de copies à imprimer. utilisation de votre imprimante avec un ordinateur 24 3 Pour accéder à des paramètres plus avancés, cliquez sur Propriétés. Définissez les propriétés de l’imprimante (telles que la qualité d’impression et le type de papier), puis cliquez sur OK. Pour de plus amples informations sur les réglages disponibles, cliquez sur ? situé dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, puis sur l’élément à propos duquel vous recherchez des explications. Vous pouvez également cliquer sur Aide. utilisation de votre imprimante avec un ordinateur : impression depuis un PC sous Windows 25 4 Cliquez sur OK pour lancer l’impression. Reportez-vous à l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations sur : utilisation des icônes d’impression dans la barre des tâches de Windows • la modification des paramètres d’impression par défaut • l’utilisation des paramètres avancés • le réglage des couleurs et de la luminosité d’une photo. Lorsque vous avez installé le logiciel de l'imprimante, deux icônes s'affichent dans la barre des tâches de Windows : • L'icône de l’imprimante hp photosmart • L'icône de la carte mémoire hp photosmart Ces icônes vous aident à effectuer toute une série de tâches. Icône de l’imprimante Icône de la carte mémoire icône de l’imprimante hp photosmart Utilisez cette icône pour accéder à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, pour sélectionner une imprimante par défaut ou pour accéder à la Boîte à outils. • Un clic sur l’icône affiche la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. • Un clic droit sur l’icône affiche le menu ci-dessous. Vous pouvez ensuite sélectionner un élément du menu. utilisation de votre imprimante avec un ordinateur : impression depuis un PC sous Windows 26 Cliquez ici pour fermer le menu et supprimer l’icône de l’imprimante de la barre des tâches. Pour fermer le menu sans retirer l’icône de la barre des tâches, cliquez en dehors du menu. Cliquez ici pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Cliquez ici pour ouvrir la Boîte à outils hp photosmart. Sélectionnez dans la liste des imprimantes installées, l’imprimante hp photosmart que vous souhaitez utiliser. Une coche indique l’imprimante actuellement sélectionnée. utilisation de l'icône de la carte mémoire hp photosmart L'icône de la carte mémoire permet de connaître l'état de l'imprimante, d'accéder aux photos stockées sur votre carte mémoire et d'afficher les boîtes de dialogue de connexion. • L'apparence de l'icône indique l'état de l'imprimante. Lorsque l'icône de la carte mémoire est verte, une carte mémoire est insérée dans l'imprimante et celle-ci est prête à accéder aux photos stockées dans la carte mémoire. Lorsque l'icône de la carte mémoire est grise, aucune carte mémoire n'est insérée dans l'imprimante. Lorsqu'un "x" rouge apparaît sur l'icône de la carte mémoire, la connexion entre l'imprimante et l'ordinateur a été perdue. Pour imprimer à partir de l'ordinateur, vous devez rétablir la communication. Reportez– vous à la section problèmes de connexion Windows en page 31 pour de plus amples informations sur le rétablissement de la communication. utilisation de votre imprimante avec un ordinateur : impression depuis un PC sous Windows 27 • Un clic droit sur l’icône de la carte mémoire affiche le menu ci-dessous. Vous pouvez ensuite sélectionner un élément du menu. Cliquez ici si vous souhaitez que les messages de connexion apparaissent lorsque l'imprimante a perdu la communication ou tente de la rétablir avec votre ordinateur. Une coche indique que le message s'affichera. Cliquez pour ouvrir l'Explorateur Windows dans lequel vous pouvez déplacer, copier, supprimer ou ouvrir des photos. Un double clic sur l’icône de la carte mémoire ouvre l'Explorateur Windows. Cliquez pour retirer la carte mémoire de l'imprimante. Reportez-vous à l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations sur : • la sélection des propriétés de l’imprimante • l’utilisation de la Boîte à outils • l’utilisation de Directeur photo et imagerie hp impression depuis un Macintosh impression à partir d’une application sous OS X ou OS 9.x La procédure décrite ici s’applique à OS X. Sous OS 9.x, les étapes peuvent être présentées de manière légèrement différente. Vérifiez que vous avez sélectionné votre imprimante photosmart dans le Centre d’impression (OS X) ou dans le Sélecteur (OS 9.x) avant de commencer à imprimer. Pour de plus amples informations, consultez la brochure Configuration du logiciel et assistance produit fournie avec l’imprimante. utilisation de votre imprimante avec un ordinateur : impression depuis un Macintosh 28 1 Dans le menu Fichier de votre application, sélectionnez Format d’impression. 2 Dans le menu déroulant Pour, sélectionnez photosmart 7350, puis les attributs de page (tels que le format du papier, l’orientation et la mise à l’échelle) de votre projet. Après avoir sélectionné les attributs de page, cliquez sur OK. 3 Dans le menu Fichier de votre application, sélectionnez Imprimer. 4 Sélectionnez les paramètres d’impression appropriés à votre projet. Utilisez le menu déroulant pour accéder aux autres panneaux. utilisation de votre imprimante avec un ordinateur : impression depuis un Macintosh 29 5 Cliquez sur Imprimer (OS X) ou sur OK (OS 9.x) pour lancer l’impression. Pour de plus amples informations sur les réglages disponibles, cliquez sur le ? situé dans le coin inférieur gauche de la boîte de dialogue (OS X uniquement). Reportez-vous à l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations sur : • la modification des paramètres d’impression • l’utilisation des paramètres avancés • le réglage des couleurs et de la luminosité d’une photo utilisation de votre imprimante avec un ordinateur : impression depuis un Macintosh 30 dépannage 4 4 Votre imprimante hp photosmart a été conçue pour être fiable et facile à utiliser. En cas de problème, les pages suivantes vous aideront à trouver rapidement une réponse. Avant de commencer, vérifiez tout d'abord que : • Tous les câbles reliant l’imprimante et l’ordinateur sont solidement connectés. • Vous utilisez la version la plus récente du logiciel. Consultez le site www.hp.com pour surveiller l’apparition de mises à jour du logiciel. Pour nous contacter, consultez la brochure Configuration du logiciel et assistance produit fournie avec l’imprimante. Les informations présentées dans ce chapitre s’appliquent aux systèmes d’exploitation Windows et Macintosh. problèmes de connexion Windows Si vous utilisez votre imprimante hp photosmart avec un PC sous Windows, elle requiert une connexion continue à l’ordinateur. Ce dernier utilise ce lien de communication pour recevoir des informations sur l’imprimante. Si la connexion entre votre PC sous Windows et votre imprimante hp photosmart est perdue, un message d’avertissement s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. dépannage 31 Les possibles causes d'une perte de connexion sont les suivantes : • Il se peut que l'ordinateur ne soit pas connecté à l'imprimante, ou que celle-ci ne soit pas sous tension ou ne soit pas branchée sur une prise secteur. • L’utilisation d'un concentrateur USB ou d'une station d’accueil à laquelle plusieurs périphériques sont connectés peut entraîner une interruption temporaire de la connexion à l’imprimante lors de l’accès aux autres périphériques. Le cas échéant, attendez que l’ordinateur n’accède plus au périphérique utilisé ou reliez l’imprimante directement à l’ordinateur. Lorsqu'une connexion est interrompue, la barre des tâches de Windows affiche l'icône de la carte mémoire dont la connexion est interrompue . Pour vous reconnecter, essayez l’une des solutions suivantes : • Vérifiez que le câble USB est solidement connecté à l'ordinateur et au port USB situé à l'arrière de l'imprimante. Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'imprimante est bien branché et que l'imprimante est reliée à une prise secteur et est sous tension. • Si la connexion n'est pas rétablie, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la carte mémoire dont la connexion est interrompue, puis sélectionnez Nouvelle connexion hp photosmart series dans le menu. Si une boîte de dialogue hp photosmart s'affiche, cliquez sur Rétablir (Retry) pour essayer de rétablir la connexion. problèmes de connexion Macintosh Si vous utilisez votre imprimante hp photosmart avec un ordinateur Macintosh, l’imprimante requiert une connexion continue à l’ordinateur. Ce dernier utilise ce lien de communication pour recevoir des informations sur l’imprimante. dépannage : problèmes de connexion Macintosh 32 Si la connexion entre votre ordinateur Macintosh et votre imprimante hp photosmart est perdue, un message d’avertissement s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. Les possibles causes d'une perte de connexion sont les suivantes : • Il se peut que l'ordinateur ne soit pas connecté à l'imprimante, ou que celle-ci ne soit pas sous tension ou ne soit pas branchée sur une prise secteur. • L’utilisation d'un concentrateur USB ou d'une station d’accueil à laquelle plusieurs périphériques sont connectés peut entraîner une interruption temporaire de la connexion à l’imprimante lors de l’accès aux autres périphériques. Le cas échéant, attendez que l’ordinateur n’accède plus au périphérique utilisé ou reliez l’imprimante directement à l’ordinateur. Pour vous reconnecter, vérifiez toutes les connexions. Assurezvous que le câble USB est solidement connecté à l'ordinateur et au port USB situé à l'arrière de l'imprimante. Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'imprimante est bien branché et que l'imprimante est reliée à une prise secteur et est sous tension. dépannage : problèmes de connexion Macintosh 33 problèmes de connexion USB Problème Cause possible Solution Windows uniquement Mon imprimante est connectée à un câble USB par l’intermédiaire d’un autre périphérique USB ou d’un concentrateur et lorsque je tente d’imprimer, un message indique ERREUR D’ÉCRITURE SUR <NOM DU PORT USB>. Votre imprimante n’obtient peut-être pas les données correctes de l’autre périphérique ou du concentrateur. OU La communication bidirectionnelle entre l’imprimante et l’ordinateur a été interrompue par un autre périphérique relié au concentrateur. Essayez l’une des solutions suivantes : • Branchez l’imprimante directement sur le port USB de l’ordinateur. • Vérifiez que le câble USB est solidement connecté à l’ordinateur et au port USB situé à l’arrière de l’imprimante. • Essayez de débrancher d’autres périphériques USB du concentrateur, puis relancez l’impression du document. Le câble USB est trop long. Vérifiez que la longueur de votre câble USB est prise en charge par l’imprimante. Consultez la section caractéristiques de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour connaître les longueurs de câble USB acceptées. La connexion USB présente un problème. Essayez l’une des solutions suivantes : • Débranchez le câble USB de votre ordinateur, puis rebranchez-le. • Vérifiez que le câble est solidement connecté à l’ordinateur et au port USB situé à l’arrière de l’imprimante. • Redémarrez l’ordinateur. Windows uniquement Mon imprimante est connectée à l'aide d'un câble USB et, lorsque j’essaie d’imprimer, un message indique ERREUR LORS DE L’ÉCRITURE SUR DOT4. dépannage : problèmes de connexion USB 34 Problème Cause possible Solution Lorsque je connecte l’imprimante à mon ordinateur via un câble USB, un message d’erreur m’indique VOUS AVEZ CONNECTÉ VOTRE ORDINATEUR AU PORT USB SITUÉ À L'AVANT DE L'IMPRIMANTE. Vous avez branché votre ordinateur sur le port destiné à l’appareil photo et situé à l’avant de l’imprimante. Ce port ne doit être utilisé que pour connecter un appareil photo numérique hp à impression directe à l’imprimante. Essayez l’une des solutions suivantes : • Branchez le câble USB sur le port USB situé à l’arrière de l’imprimante. Si le message d'erreur s’est affiché pendant que vous installiez le logiciel de l’imprimante, procédez comme suit : PC sous Windows 1 Désinstallez le logiciel de l’imprimante. Pour cela, introduisez le CD dans l’ordinateur, cliquez sur Désinstaller le logiciel hp photoSmart, puis suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran de l’ordinateur. 2 Lorsque la désinstallation est terminée, redémarrez l’ordinateur. 3 Branchez le câble USB sur le port USB situé à l’arrière de l’imprimante. 4 Réinstallez le logiciel de l’imprimante. Reportez-vous aux instructions de la brochure Configuration du logiciel et assistance produit. Macintosh 1 Désinstallez le logiciel de l’imprimante. Pour cela, introduisez le CD dans l’ordinateur, sélectionnez Désinstaller à partir de l’Installeur, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 2 Lorsque la désinstallation est terminée, redémarrez l’ordinateur. 3 Branchez le câble USB sur le port USB situé à l’arrière de l’imprimante. 4 Réinstallez le logiciel de l’imprimante. Reportez-vous aux instructions de la brochure Configuration du logiciel et assistance produit. dépannage : problèmes de connexion USB 35 Problème Cause possible Solution Windows uniquement Lorsque je relie l’ordinateur et l’imprimante par un câble USB, un message PÉRIPHÉRIQUE INCONNU s’affiche. De l’électricité statique s’est accumulée dans le câble reliant l’ordinateur à l’imprimante. OU Votre câble USB est peutêtre défectueux. OU Votre câble USB est peutêtre mal connecté. OU Le logiciel n’a pu identifier l’imprimante; la connexion imprimanteUSB est peut-être défaillante. Essayez l’une des solutions suivantes : 1 Débranchez le câble USB de l’imprimante. 2 Débranchez le cordon d’alimentation de l’imprimante. 3 Attendez environ 10 secondes. 4 Rebranchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante. 5 Rebranchez le câble USB sur le port USB situé à l’arrière de l’imprimante. 6 Si PÉRIPHÉRIQUE INCONNU s’affiche toujours dans la boîte de dialogue "Assistant Ajout de nouveau matériel/Matériel détecté", recherchez une mise à jour sur le site www.hp.com ou contactez les Services et assistance hp, dont vous trouverez les coordonnées dans la brochure Configuration du logiciel et assistance produit fournie avec l’imprimante. problèmes d’imprimante Problème Cause possible Solution L’impression est très lente. (suite page suivante) Votre ordinateur ne dispose pas de la configuration minimale requise. Vérifiez la quantité de RAM (mémoire) disponible et la vitesse d’horloge de votre ordinateur. Reportez-vous à la section caractéristiques de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour connaître la configuration requise du système. Trop de programmes sont en cours d’exécution. Fermez tous les programmes ouverts qui ne sont pas indispensables. dépannage : problèmes d’imprimante 36 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) L’impression est très lente. Le logiciel d'impression que vous utilisez est peut-être trop ancien. Recherchez sur www.hp.com la mise à jour la plus récente du logiciel. Pour nous contacter, consultez la brochure Configuration du logiciel et assistance produit fournie avec l’imprimante. PC sous Windows Utilisez le logiciel Mise à jour Web de hp pour savoir quelle version du pilote de l’imprimante vous utilisez. Reportez-vous à la section Nettoyage et entretien de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations. Macintosh Utilisez la boîte de dialogue Imprimer (OS 9.X) ou le Centre d’impression (OS X) pour savoir quelle version du pilote de l’imprimante vous utilisez. Reportez-vous à la section Impression ordinaire de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations. Vous imprimez un document complexe contenant des graphiques ou des photographies. OU Vous essayez d’imprimer une photo à haute résolution. Essayez l’une des solutions suivantes : • Libérez de l’espace sur votre disque dur. Si l’espace libre de votre disque dur est inférieur à 100 Mo, les temps de traitements peuvent être ralentis. • Soyez patient. Les documents volumineux et complexes contenant des graphiques ou des photos s’impriment plus lentement que les documents texte. dépannage : problèmes d’imprimante 37 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) L’impression est très lente. Vous avez peut-être choisi 4800x1200 dpi optimisé. PC sous Windows 1 Dans l’onglet Qualité de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, réglez la qualité d’impression sur Supérieure et le type de papier sur Papier photo. Sous Contrôle de résolution supérieure, sélectionnez PhotoREt au lieu de 4800x1200 dpi optimisé. 2 Relancez l’impression. Macintosh 1 Dans le panneau Type de papier/ Qualité, désélectionnez Photo haute résolution. 2 Relancez l’impression. Vous utilisez un concentrateur USB et d’autres périphériques USB sont en cours d’utilisation. Essayez l’une des solutions suivantes : • Branchez le câble USB directement de l’ordinateur au port USB situé à l’arrière de l’imprimante, sans utiliser de concentrateur. • Evitez d’utiliser d’autres périphériques reliés à un concentrateur pendant l’impression. L’option Type de papier est peut-être réglée sur Automatique. Lorsque le type de papier est réglé sur Automatique, l’imprimante mesure les caractéristiques du papier avant de définir le réglage approprié. Cela peut prendre quelques secondes de plus. Pour éviter cela, sélectionnez un type de papier spécifique avant l’impression. PC sous Windows • Sélectionnez le type de papier approprié dans l’onglet Qualité des propriétés de l’imprimante. Macintosh • Sélectionnez le type de papier approprié dans le panneau Type de papier/Qualité de la boîte de dialogue Imprimer. dépannage : problèmes d’imprimante 38 Problème Cause possible Solution L’impression est très lente. (suite de la page précédente) Vous imprimez peut-être en mode réserve. L’imprimante entre en mode réserve lorsqu’une des deux cartouches est manquante. Remplacez la cartouche manquante par une nouvelle. L’imprimante ne s’allume pas. L’imprimante a absorbé trop de puissance. Débranchez le cordon d’alimentation de l’imprimante et attendez environ 10 secondes. Rebranchez le cordon d’alimentation et appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour remettre l’imprimante sous tension. L’imprimante est branchée sur un bloc multiprise dont l’interrupteur est éteint. Branchez le bloc multiprise. Le voyant d’impression est vert clignotant. L’imprimante est en cours de traitement des informations. Attendez. L’imprimante a besoin de temps pour finir le traitement des informations. Le voyant d’impression est ambre clignotant. Une intervention est nécessaire. Essayez l’une des solutions suivantes : 1 Consultez les instructions affichées sur l'écran LCD de l'imprimante, sur l'écran de l’ordinateur ou sur l’écran LCD de l’appareil photo. 2 Si cela ne fonctionne pas, éteignez l’imprimante. Débranchez le cordon d’alimentation, attendez une minute, puis rebranchez-le. Rallumez ensuite l’imprimante. Le voyant d’impression est rouge clignotant. Une erreur fatale s’est produite. Essayez l’une des solutions suivantes : 1 Eteignez l’imprimante. Débranchez le cordon d’alimentation, attendez une minute, puis rebranchez-le. Rallumez ensuite l’imprimante. 2 Si cela ne fonctionne pas, consultez le site www.hp.com ou contactez les Services et assistance hp, dont vous trouverez les coordonnées dans la brochure Configuration du logiciel et assistance produit fournie avec l’imprimante. dépannage : problèmes d’imprimante 39 Problème Cause possible Solution Windows uniquement L'icône de la carte mémoire dont la connexion est interrompue s'affiche dans la barre des tâches. Il existe un problème de connexion ou de communication entre l'imprimante et l'ordinateur. Essayez l’une des solutions suivantes : 1 Cliquez sur l'icône de connexion, puis sur Connexion dans la boîte de dialogue. Si le problème de connexion persiste, vérifiez que le câble de connexion est solidement connecté à l'ordinateur et au port USB situé à l'arrière de l'imprimante. 2 En cas d'échec, redémarrez votre ordinateur. L’imprimante ne reconnaît pas le fichier de la carte mémoire. Votre carte mémoire contient des types de fichiers que votre imprimante ne peut pas lire. Configurez votre appareil photo pour qu'il enregistre les photos dans un format de fichier reconnu par l'imprimante. Consultez la section caractéristiques de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour obtenir la liste des types de fichiers d'images pris en charge, ainsi que la documentation de votre appareil photo. Vous saurez alors comment configurer votre appareil photo pour qu'il enregistre des formats de fichiers spécifiques. problèmes d’impression Problème Cause possible Solution Le papier photo ne s’introduit pas correctement dans l’imprimante Le bac photo n’est pas engagé. Engagez le bac photo en le poussant jusqu'à ce qu'il bute contre le bord du papier. L’humidité ambiante est excessivement élevée ou excessivement faible. Essayez l’une des solutions suivantes : • Introduisez le papier photo dans le bac photo jusqu’à ce qu’il bute. • Chargez une feuille de papier photo à la fois. dépannage : problèmes d’impression 40 Problème Cause possible Solution Le papier ne s’introduit pas correctement dans l’imprimante OU Le papier ne sort pas correctement de l’imprimante Il y a trop de papier dans le bac d’ENTREE. Retirez du papier du bac d’ENTREE, puis relancez l’impression. Les guides du papier ne sont pas correctement placés. Vérifiez que le guide de largeur et le guide de longueur du papier sont placés contre les bords du papier sans le faire plier. Le papier est trop mince ou trop épais. Consultez la section caractéristiques de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour savoir quels grammages de papier sont pris en charge. Le papier est froissé ou plié. Essayez avec un autre papier. Une intervention est nécessaire. Lisez les instructions affichées sur l'écran LCD de l'imprimante. L’imprimante est hors tension ou une connexion est mauvaise. Essayez l’une des solutions suivantes : • Vérifiez que l’imprimante est sous tension. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché. Le bac papier est vide. Vérifiez que le papier est correctement chargé dans le bac papier. Suivez les instructions indiquées dans la section informations relatives au papier en page 7. Le capot de l’imprimante est ouvert. Fermez le capot de l’imprimante. Aucune page ne sort de l’imprimante. (suite page suivante) dépannage : problèmes d’impression 41 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) Aucune page ne sort de l’imprimante. Du papier peut être coincé dans l’imprimante. Essayez l’une des solutions suivantes : • Lisez les instructions éventuellement affichées sur l'écran LCD de l'imprimante. • Retirez le papier du bac d’ENTREE et du bac de SORTIE. • Si vous imprimiez des étiquettes, vérifiez qu’une étiquette ne s’est pas décollée de sa feuille pour se loger à l’intérieur de l’imprimante. Si du papier est encore coincé dans l’imprimante, procédez comme suit : 1 Mettez l’imprimante hors tension. 2 Débranchez l’imprimante, ouvrez la porte d’accès arrière en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis retirez la porte. 3 Retirez délicatement le papier coincé dans l’imprimante, puis replacez la porte d’accès arrière. 4 Rebranchez l’imprimante et rallumezla. 5 Lorsque le bourrage est dégagé, réimprimez le document. Si le bourrage est provoqué par du papier photo, procédez comme suit : • Introduisez le papier photo dans le bac photo jusqu’à ce qu’il bute. • Chargez une feuille de papier photo à la fois. Le berceau des cartouches d'impression est peut-être bloqué. Lisez les instructions affichées sur l'écran LCD de l'imprimante. dépannage : problèmes d’impression 42 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) Aucune page ne sort de l’imprimante. Le problème peut provenir des cartouches d’impression. Essayez l’une des solutions suivantes : • Consultez les messages d'erreur affichés sur l'écran LCD de l'imprimante, sur l'écran de l’ordinateur ou sur l’écran LCD de l’appareil photo. • Imprimez une page de diagnostic et remplacez les cartouches le cas échéant. L’imprimante est encore en cours de traitement des informations. Reportez-vous à la section problèmes d’imprimante en page 36 pour de plus amples informations. Macintosh OS 9.x uniquement Aucune page ne sort de l’imprimante. La mémoire allouée à l’application PrintMonitor est insuffisante. Allouez plus de mémoire à l’application dans la boîte de dialogue Lire les informations. La page qui sort de l’imprimante est blanche. Vous n’avez plus d’encre. Imprimez une page de diagnostic et remplacez les cartouches le cas échéant. Vous aviez lancé une tâche d’impression que vous avez annulée. Si vous annulez une impression avant que cette dernière ait commencé et si l’imprimante avait déjà chargé une feuille pour l’imprimer, elle éjecte cette feuille avant d’imprimer la tâche suivante. Vous essayez d’imprimer une télécopie. Essayez l’une des solutions suivantes : 1 Enregistrez la télécopie dans un format graphique, par exemple au format TIFF. 2 Placez-la dans un document de traitement de texte et imprimez-la à partir de ce document. Vous imprimez en mode réserve avec la cartouche d'encre noire ET l’impression d’images sans bordure est ACTIVEE. Remplacez la cartouche manquante par une nouvelle. OU Désactivez la fonction d’impression sans bordure. Reportez-vous à la section impression en mode réserve en page 11 pour de plus amples informations. dépannage : problèmes d’impression 43 Problème Cause possible Solution Le document ne s’est pas imprimé avec les paramètres par défaut sélectionnés. Les paramètres par défaut de l’imprimante peuvent être différents de ceux définis dans l’application. Les paramètres d’impression de l’application sont prioritaires sur les paramètres par défaut de l’imprimante. PC sous Windows • Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer, puis cliquez sur Propriétés pour définir les réglages d’impression souhaités. Macintosh • Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer, puis définissez les réglages d’impression souhaités. Le type de papier est réglé sur Automatique, mais l’imprimante éjecte le papier au moment de l’impression. L’imprimante est directement exposée à la lumière du soleil, ce qui fausse la mesure du capteur utilisé pour détecter le type de papier. Déplacez l’imprimante à l’abri du soleil. dépannage : problèmes d’impression 44 Problème Cause possible Solution Certaines parties du document manquent ou ne se trouvent pas où elles devraient. (suite page suivante) Vous avez sélectionné une mauvaise orientation du papier. PC sous Windows • Vérifiez que vous avez sélectionné l’orientation correcte (Portrait ou Paysage) dans l’onglet Mise en page de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante et dans la boîte de dialogue Configuration de l’imprimante de l’application. Macintosh • Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne orientation (portrait ou paysage) dans la boîte de dialogue Format d’impression. Vous avez sélectionné un mauvais format de papier. PC sous Windows • Vérifiez que vous avez sélectionné le bon format de papier dans l’onglet Mise en page de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante et dans la boîte de dialogue Configuration de l'imprimante de l'application. Macintosh • Vérifiez que vous avez sélectionné le bon format de papier dans la boîte de dialogue Format d’impression. Vous avez choisi des marges incorrectes dans votre application. Vérifiez que les marges sont définies à l’intérieur de la surface imprimable. Reportez-vous à la section caractéristiques de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations. dépannage : problèmes d’impression 45 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) Certaines parties du document manquent ou ne se trouvent pas où elles devraient. Vous avez laissé Impression d'affiches (Windows) ou Disposition (Macintosh) activé par mégarde. PC sous Windows • Désactivez Impression d'affiches dans l’onglet Fonctionnalités de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Macintosh • Dans le panneau Disposition par feuille de la boîte de dialogue Imprimer, réglez le nombre de pages par feuille à 1. Vous avez peut-être mal réglé la mise à l’échelle du texte ou des graphiques, ou le document présente des problèmes de format de fichier. Vérifiez que le texte et les graphiques sont correctement mis à l’échelle et que les formats de fichier sont compatibles avec votre document. Le document est imprimé dans un coin ou est décentré. Le papier n’a pas été correctement chargé. Essayez l’une des solutions suivantes : • Vérifiez l'orientation du papier dans le bac d’ENTREE. • Vérifiez que le guide de largeur et le guide de longueur du papier sont placés contre les bords du papier. Suivez les instructions de chargement du papier indiquées dans informations relatives au papier en page 7. La qualité d’impression est mauvaise. (suite page suivante) Vous imprimez peut-être en mode réserve. L’imprimante entre en mode réserve lorsqu’une des deux cartouches est manquante. Remplacez la cartouche manquante par une nouvelle. dépannage : problèmes d’impression 46 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) La qualité d’impression est mauvaise. Vous n'avez plus d’encre. PC sous Windows • Vérifiez les niveaux d’encre des cartouches dans l’onglet Niveau d'encre estimé de la Boîte à outils. OU • Imprimez une page de diagnostic Macintosh • Vérifiez l'état du niveau d’encre dans l'utilitaire à jet d'encre hp. OU • Imprimez une page de diagnostic Si une cartouche est bientôt à cours d'encre, remplacez-la. Vous n’utilisez peut-être pas le type de papier le mieux adapté à votre document. Essayez l’une des solutions suivantes : • Vérifiez que le type de papier convient à l’imprimante. Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez du papier hp destiné à l’impression jet d’encre. • Choisissez un papier tout particulièrement adapté à vos sorties (photographies, transparents, etc.) plutôt que du papier ordinaire. Vous imprimez sur la mauvaise face du papier. Vérifiez que le papier est chargé face à imprimer vers le bas. Vous n’avez pas sélectionné le bon type de papier dans le logiciel de l’imprimante. PC sous Windows • Vérifiez que vous avez sélectionné le bon type de papier dans l’onglet Qualité de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Macintosh • Vérifiez que vous avez sélectionné le type de papier correct dans le panneau Type de papier/Qualité de la boîte de dialogue Imprimer. dépannage : problèmes d’impression 47 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) La qualité d’impression est mauvaise. Vous devez nettoyer les cartouches d’impression. Sur le panneau de configuration, utilisez le menu OUTILS pour nettoyer les cartouches. Reportez-vous à la section Nettoyage et entretien de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations. OU PC sous Windows • Dans l’onglet Services du périphérique de la Boîte à outils hp photosmart, cliquez sur Nettoyer les cartouches d'encre. Macintosh • Dans le panneau Nettoyage de l'utilitaire à jet d'encre hp, cliquez sur Nettoyer. Reportez-vous à la section Nettoyage et entretien de l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations. dépannage : problèmes d’impression 48 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) La qualité d’impression est mauvaise. Si des impressions en noir et blanc comportent encore des rayures blanches et si vous avez déterminé que les cartouches contiennent encore suffisamment d’encre, l’une des cartouches fuit peut-être. PC sous Windows 1 Sélectionnez Supérieure, au lieu de Ordinaire ou FastDraft, dans l’onglet Qualité de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Reportezvous à l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations. 2 Pendant une journée, sélectionnez la qualité d’impression la plus élevée pour imprimer. 3 Le lendemain, revenez à la qualité d’impression souhaitée. Macintosh 1 Sélectionnez Supérieure, au lieu de Ordinaire ou FastDraft, dans le panneau Type de papier/Qualité de la boîte de dialogue Imprimer. Reportezvous à l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations. 2 Pendant une journée, sélectionnez la qualité d’impression la plus élevée pour imprimer. 3 Le lendemain, revenez à la qualité d’impression souhaitée. Vos cartouches d’impression sont mal alignées. PC sous Windows • Si les couleurs et le noir sont décalés sur la page imprimée, ouvrez l’onglet Services du périphérique de la Boîte à outils hp photosmart, puis cliquez sur Calibrer le périphérique. Macintosh • Si les couleurs et le noir sont décalés sur la page imprimée, ouvrez le panneau Calibrage dans l'utilitaire à jet d'encre hp, puis cliquez sur Aligner. dépannage : problèmes d’impression 49 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) La qualité d’impression est mauvaise. Si l’impression semble délavée ou terne, vous utilisez peut-être le mode Ordinaire ou FastDraft. PC sous Windows • Cliquez sur Normal ou sur Supérieure, plutôt que sur Ordinaire ou sur FastDraft, dans l’onglet Qualité de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Macintosh • Cliquez sur Normal ou sur Supérieure, plutôt que sur Ordinaire ou sur FastDraft, dans le panneau Type de papier/Qualité de la boîte de dialogue Imprimer. Si l’impression "bave", le réglage de qualité sélectionné utilise sans doute trop d’encre pour le type de papier que vous employez. PC sous Windows • Cliquez sur Ordinaire ou sur FastDraft, plutôt que sur Supérieure ou sur Normal, dans l’onglet Qualité de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. OU • Réduisez la quantité d’encre en cliquant sur Fonctionnalités avancées dans l’onglet Fonctionnalités de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante et en faisant glisser le curseur Volume d'encre. Macintosh • Cliquez sur Ordinaire ou sur FastDraft, plutôt que sur Supérieure ou sur Normal, dans le panneau Type de papier/Qualité de la boîte de dialogue Imprimer. OU • Réduisez la quantité d’encre. Dans le panneau Type de papier/Qualité de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez l’onglet Encre. Faites glisser les curseurs pour régler la densité d’encre. dépannage : problèmes d’impression 50 Problème Cause possible Solution Les photos ne s’impriment pas correctement. (suite page suivante) Vous n’avez pas correctement chargé le papier photo. Chargez le papier photo face à imprimer vers le bas. Si vous utilisez du papier à onglet, l’onglet doit être placé de manière à entrer en dernier dans l’imprimante. Le papier photo ne s’est pas introduit correctement dans l’imprimante. Procédez comme suit, après avoir vérifié l’absence de bourrage : • Introduisez le papier photo dans le bac photo jusqu’à ce qu’il bute. • Chargez une feuille de papier photo à la fois. (suite de la page précédente) Les photos ne s’impriment pas correctement. Vous n’avez pas sélectionné le bon type ou le bon format de papier. PC sous Windows 1 Vérifiez que vous avez sélectionné du papier photo hp dans l’onglet Qualité de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. 2 Indiquez le format du papier photo dans le champ Format de papier. Macintosh 1 Dans la boîte de dialogue Format d’impression, sélectionnez le format de la photo. 2 Dans le panneau Type de papier/ Qualité de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Papier photo, puis indiquez le type de papier photo utilisé. 3 Cliquez sur OK pour imprimer le document. dépannage : problèmes d’impression 51 Problème Cause possible Solution (suite de la page précédente) Les photos ne s’impriment pas correctement. Vous avez utilisé la boîte de dialogue Format d’impression de votre application pour sélectionner le format ou le type de papier. PC sous Windows • Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer, puis cliquez sur Propriétés pour définir le format et le type de papier corrects. Macintosh • Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Format d’impression pour définir le format de papier correct. • Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer pour définir le type de papier correct. Vous n’avez pas sélectionné la qualité d’impression Supérieure. PC sous Windows • Cliquez sur Supérieure dans l’onglet Qualité de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Macintosh • Cliquez sur Supérieure dans le panneau Type de papier/Qualité de la boîte de dialogue Imprimer. Vous imprimez en mode réserve avec la cartouche d'encre noire ET l’impression d’images sans bordure est DESACTIVEE. Remplacez la cartouche manquante par une nouvelle. Reportez-vous à la section impression en mode réserve en page 11 pour de plus amples informations. Il se peut que votre appareil photo attribue à vos photos des numéros qui ne correspondent pas à ceux qui leur sont attribués par l'imprimante. Imprimez une page d'index. Utilisez le numéro inscrit sur la page d'index pour sélectionner les photos que vous souhaitez imprimer. Les photos sélectionnées à l'aide des numéros de l'écran LCD de l'appareil photo n'ont pas été imprimées. D'autres photos ont été imprimées à leur place. dépannage : problèmes d’impression 52 Problème Cause possible Solution Les photos marquées pour l'impression dans mon appareil photo n'ont pas été imprimées. Certains appareils photo numériques (tels que les HP 318 et HP 612) vous permettent de marquer des photos pour l'impression à la fois dans la mémoire interne de l'appareil et sur la carte mémoire. Si vous déplacez des photos de la mémoire interne de l'appareil sur la carte mémoire, les marques ne sont pas transférées. Marquez vos photos pour l'impression après les avoir transférées de la mémoire interne de l'appareil sur la carte mémoire. Lorsque le type de papier est réglé sur Automatique, la qualité d’impression est différente de ce qu’elle est lorsque le type de papier spécifique correspondant est sélectionné. Lorsque le type de papier est réglé sur Automatique, la qualité d’impression est automatiquement réglée sur Normal. Lorsque le type de papier est réglé sur un type spécifique, la qualité d’impression par défaut peut être différente. PC sous Windows • Sélectionnez le type de papier approprié dans l’onglet Qualité de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, puis choisissez la qualité d’impression souhaitée. Macintosh • Sélectionnez le type de papier approprié dans le panneau Type de papier/Qualité de la boîte de dialogue Imprimer, puis choisissez la qualité d’impression souhaitée. dépannage : problèmes d’impression 53 Problème Cause possible Solution Le type de papier est réglé sur Automatique, mais l’imprimante n’utilise pas le meilleur mode d’impression pour le papier. Le papier est déchiré, rayé ou froissé. OU Le papier est de couleur sombre ou contient des fibres métalliques. Si le papier est endommagé, de couleur sombre ou s’il contient des fibres métalliques, le capteur peut ne pas correctement détecter son type et son format. Vérifiez que le papier n’est pas déchiré ni froissé, qu’il est de couleur claire et qu’il ne contient pas de fibres métalliques. PC sous Windows • Sélectionnez le type de papier approprié dans l’onglet Qualité de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Macintosh • Sélectionnez le type de papier approprié dans le panneau Type de papier/Qualité de la boîte de dialogue Imprimer. Vous utilisez du papier à entête ou du papier à lettre avec un motif imprimé en haut de la feuille. Configurez manuellement le type de papier au lieu de sélectionner Automatique. Reportez-vous à l'aide en ligne de l'imprimante hp photosmart pour de plus amples informations sur : • l'impression d'une page de diagnostic • les messages d’erreur de l'écran LCD dépannage : problèmes d’impression 54 index A Aide en ligne de l'imprimante affichage 2 impression 2 bouton Copies description 5 bouton Enregistrer description 5 Aide en ligne de l'imprimante hp photosmart description 1 bouton Imprimer description 5 appareil photo numérique impression de photos sélectionnées sur l’appareil photo 18 bouton OK/Oui description 5 appareil photo numérique hp à impression directe impression de photos 18 appareils photo numériques impression de photos à partir de cartes mémoire 19 bouton Outils description 5 bouton Format de la photo description 5 Brochure Configuration du logiciel et assistance produit 1 B C bac d’ENTREE description 3 capot du bac photo description 3 bac de SORTIE description 3 capot supérieur description 3 bac photo description 3 cartes mémoire impression 19 prises en charge 19 boîte de dialogue d’impression (PC sous Windows) 24 boîte de dialogue Format d’impression (Macintosh) 28 boîte de dialogue Imprimer (Macintosh) 28 cartouches d'impression stockage 10 utilisation de la boîte de protection de la cartouche d’impression 10 boîte de dialogue Propriétés (PC sous Windows) 24 D boîte de protection de la cartouche d’impression 10 dépannage problèmes d’impression 40 problèmes d’imprimante 36 problèmes de connexion Macintosh 32 bouton Alimentation description 5 index 55 problèmes de connexion USB 34 problèmes de connexion Windows 31 logement pour carte mémoire SecureDigital description 6 F logement pour carte mémoire SmartMedia description 6 flèches de sélection des photos description 5 M G Macintosh impression 28 Guide d’installation 1 guide de largeur du papier description 3 guide de longueur du papier description 3 Guide des fonctions de base 1 I icône de l’imprimante 26 icône de l’imprimante hp photosmart 26 icône de la carte mémoire 27 icône de la carte mémoire hp photosmart 27 icônes de la barre des tâches description 26 icône de l’imprimante 26 icône de la carte mémoire 27 impression à partir d’une application logicielle sous Windows 24 à partir d’une application Macintosh 28 à partir de cartes mémoire 19 impression problèmes 40 O ordinateur utilisation avec une imprimante 24 P papier présentation 7 PC sous Windows icônes de la barre des tâches 26 impression 24 problèmes de connexion 31 photos impression de photos sélectionnées sur l’appareil 18 port appareil photo description 3 port USB description 4 porte d’accès arrière description 4 prise du cordon d’alimentation description 4 imprimante documentation 1 utilisation avec un ordinateur 24 S L U levier du bac photo description 3 USB problèmes de connexion 34 logement pour carte mémoire MemoryStick description 6 V logement pour carte mémoire MultiMedia description 6 voyant de l’imprimante description 5 index sélection des photos sur l’appareil photo impression 18 56 © Copyright 2002 Hewlett-Packard Company Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de la société Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne sera pas responsable des erreurs contenues dans ce manuel ni des dommages consécutifs liés à la fourniture, au fonctionnement ou à l’utilisation de ce matériau. HP, le logo HP et PhotoSmart sont la propriété de Hewlett-Packard Company. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. CompactFlash, CF et le logo CF sont des marques commerciales de la CompactFlash Association (CFA). Mac, le logo Mac et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. Les autres marques et leurs produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les copyrights de certaines photos figurant dans ce document sont conservés par leurs propriétaires d’origine. Imprimé sur papier recyclé Imprimé en Allemagne, 02/08/02 ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis. En tant que partenaire d’ENERGY STAR ®, la société Hewlett-Packard a déterminé que ce produit répondait aux directives d’ENERGY STAR® concernant l'économie d'énergie. www.hp.com ©2002 Hewlett-Packard Company Q1603-90199 *Q1603-90199* ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.