Français
1. Contenu de l’emballage
Volant TwinWheel 900FF
Pédalier TwinWheel 900FF
Embrayage TwinWheel 900FF
CD du pilote
Pince de fixation (type Y)
Adaptateur d’alimentation C.A.
Guide d’utilisation multilingue
2. Configuration système requise :
Pour PC
Compatibilité IBM PC Pentium 166MHz ou supérieur
Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98
Lecteur CD/DVD-ROM pour l’installation du pilote
Pour PlayStation
PlayStation 3
3. Installation de votre TwinWheel 900FF
Fixez fermement la pince de fixation ‘type Y’ sur le bord d’une table en passant par les deux
orifices cachés situés sur l’avant du châssis du volant.
4. Installation
Installation pour système PC
a. Allumez votre ordinateur et insérez le CD fourni
dans le lecteur CD-ROM ; le programme
d’installation démarre automatiquement. Si tel n’était
pas le cas, veuillez le démarrer manuellement en
cliquant sur Démarrer/Exécuter puis en saisissant
“E:\setup” (“E” représentant l’emplacement de votre
lecteur CD-ROM), et appuyez sur la touche Entrée.
b. Suivez les instructions qui s’affichent pour
parachever l’installation.
c. Une fois l’installation terminée, branchez l'extrémité
du câble USB sur un port USB de votre ordinateur.
Votre volant TwinWheel 900FF détectera
automatiquement son branchement sur un PC et le
voyant DEL du mode NUMERIQUE s’allumera. En
fonction de vos besoins, appuyez sur le bouton
“MODE” pour basculer entre le mode
“ANALOGIQUE” et “NUMERIQUE” ; le voyant DEL
correspondant à votre choix s’allumera.
Shifter
Brake
Acceleration
Note : Si vous utilisez un concentrateur, allumez-le après avoir branché cet appareil car il requiert au
minimum 500mA pour activer la fonction vibrations.
d. Branchez l’adaptateur d’alimentation C.A. sur le châssis du volant. Le volant effectue une mise au point et
un test automatique en tournant vers la gauche et la droite – n’y touchez pas.
e. Cliquez sur Démarrer / Paramètres / Panneau de contrôle et double-cliquez sur l’option “Contrôleur de
jeu ” ou “ Options de jeu”.
f. Reliez le pédalier au volant.
g. Branchez le connecteur de l’embrayage sur le volant.
h. Vous pouvez calibrer et tester votre volant depuis l’écran “Contrôleur de jeu ” ou “ Options de jeu”, puis
compléter l’installation.
Important :
a. Ce pilote necéssite que DirectX 7.0a ou une version ultérieure soit présente sur votre PC. Vérifiez la version
DirectX installée sur votre système et mettez-la à niveau si besoin.
b. L’effet vibrations dépend du logiciel de jeu utilisé.
c. Désinstallez tout autre pilote de volant pouvant se trouver sur votre ordinateur avant d’installer le pilote du
TwinWheel 900FF.
1
Français
Installation pour PlayStation 3
a. Allumez votre Playstation 3 et insérez le câble USB du
TwinWheel 900FF dans la PlayStation 3.
b. Votre volant TwinWheel 900FF détectera automatiquement
son branchement sur une PlayStation 3 et le voyant DEL du
mode PlayStation 3 s’allumera.
c. Une fois ce branchement terminé, vous pouvez commencer
à jouer.
d. Les fonctions du contrôleur de jeu dépendent du logiciel de
jeu utilisé.
Important: La fonction retour de force n’est disponible que
sur les systèmes PC.
PlayStation3
Shifter
Brake
Acceleration
5. Fonctionnement et utilisation
Réglage des commandes de base
Votre TwinWheel 900FF est doté de 13 boutons de commande ; chacun possède une fonction différente en
fonction du logiciel de jeu utilisé.
PC
PlayStation3
Pavé directionnel 8 voies
Pavé directionnel 8 voies
Bouton 1, 2, 3, 4
Χ,
Bouton 5, 6, 7, 8, 11, 12
L1, R1, L2, R2, L3, R3
Bouton 9, 10
Sélection, Démarrer
Bouton Turbo
Bouton Turbo
Bouton MODE (sélection mode
PS
NUMERIQUE/ANALOGIQUE)
Voyant DEL
NUMERIQUE (mode PC-numérique)/ANALOGIQUE (mode PC-analogique)/ PS (mode PlayStation® 3)
Note : Dans le cas d’une utilisation avec un système PC, le bouton “MODE” permet de basculer entre le mode
NUMERIQUE et ANALOGIQUE. Dans le cas d’une utilisation avec une console PlayStation 3, le bouton
“MODE” devient le bouton de la fonction “PS”.
○,□,△
6. Réglage de la fonction TURBO
Pour certains jeux, la fonction Turbo est nécessaire ; pour l’activer, procédez comme suit :
a. Appuyez sur le bouton de fonction “TURBO” et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur le bouton auquel
vous souhaitez assigner la fonction “Turbo”. Relâchez le bouton de fonction “TURBO”. Le réglage de la
fonction Turbo est terminé.
Note : Vous pouvez assigner la fonction TURBO aux boutons suivants :
Χ,○,□, , L1, L2, R1, R2, Sélection, Démarrer, L3, R3
b. Pour ôter la fonction TURBO : appuyez sur le bouton de fonction “TURBO” et maintenez-le enfoncé. Appuyez
ensuite sur le bouton duquel vous souhaitez retirer la fonction “Turbo”.
c. Si vous souhaitez retirer la fonction TURBO de tous les boutons auxquels elle a été assignée en une seule
manœuvre : débranchez le câble reliant le volant au PC ou à la console PlayStation 3, puis rebranchez-le –
tous les boutons auront été réinitialisés.
Note : Lorsque vous appuyez sur le bouton auquel a été assignée la fonction Turbo, le voyant DEL du mode se
met à clignoter. Le voyant DEL qui se met à clignoter dépend du mode sous lequel vous vous trouvez : PC
(Analogique/Numérique) ou PlayStation 3.
△
7. Fonction sélection de l’angle de rotation à 900° ou 270° de votre TwinWheel 900FF.
Votre TwinWheel 900FF vous permet de sélectionner le degré de rotation du volant. En fonction du jeu, vous
pouvez directement configurer l’angle de rotation en procédant comme suit :
a. Par défaut, l’angle de rotation du volant est de 900° ; sous ce mode, le volant peut effectuer 2 tours et demi.
b. Si vous souhaitez modifier l’angle de rotation à 270°, maintenez enfoncé le bouton « 11 (L3) », puis appuyez
une fois sur le bouton "MODE (PS)". L'angle de rotation du volant est maintenant de 270°.
c. Si vous souhaitez revenir à un angle de rotation de 900°, répétez l’étape b ci-dessus.
d. Vous pouvez modifier l’angle de rotation du volant selon la séquence 900° 270° 900° autant de fois que
vous le souhaitez.
2
Français
8. Fonction changement de vitesse R2/L2 R1/L1.
Dans le cas de la plupart des jeux PlayStation® 3, la fonction de changement de vitesse HAUT/BAS est
attribuée aux boutons « R2/L2 ».
Toutefois, pour certains autres jeux PlayStation® 3, la fonction de changement de vitesse HAUT/BAS peut
nécessiter d’être attribuée aux boutons « R1/L1 ».
Cette fonction offre une meilleure compatibilité avec divers jeux PS3. Pour la régler, procédez comme suit :
a. Par défaut, le réglage de la fonction de changement de vitesse HAUT/BAS correspond aux boutons
« R2/L2 ».
b. Si le jeu PS3 nécessite que cette fonction soit attribuée aux boutons « R1/L1 », maintenez simplement
enfoncé le bouton « 12 (R3) », puis appuyez une fois sur le bouton "MODE (PS)". La fonction changement de
vitesse HAUT/BAS est maintenant attribuée aux boutons « R1/L1 »
c. Si vous souhaitez réattribuer cette fonction aux boutons R2/L2, répétez l’étape b ci-dessus.
d. Vous pouvez modifier ce réglage à n’importe quel moment.
Remarque : Cette fonction peut surtout être requise par des jeux PlayStation 3.
9. Entretien de l’appareil
Votre TwinWheel 900FF est un appareil mécanique extrêmement bien conçu. Néanmoins, quelques règles
d’entretien et de rangement s’appliquent. Suivez les recommandations ci-dessous lors de l’utilisation, du
branchement et du rangement de votre TwinWheel 900FF.
a. N’exposez jamais votre appareil à la lumière directe du soleil pour des périodes prolongées, car cela risquerait
d’altérer le plastique et de le rendre friable.
b. Ne renversez aucun liquide sur l’appareil. Si vous renversiez accidentellement du liquide sur votre
TwinWheel 900FF, essuyez-le immédiatement à l’aide d’un chiffon sec
c. N’utilisez aucun agent détergeant ou nettoyant sur votre TwinWheel 900FF.
3
">
