Maxell CREATEIT Manuel du propriétaire

mc
Livret d'instructions — Usage du logiciel et étiquetage
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU LOGICIEL (une création SureThingmd)
Consultation et impression du manuel
Le guide complet de l'utilisateur du logiciel CreateItmc de Maxell est installé avec l'application.
Pour accéder au guide de l'utilisateur, cliquez sur Start (démarrer) > Programs (applications) > Maxell > Maxell CreateIt™ User's Guide.
Le guide de l'utilisateur sera automatiquement lancé sous Adobe Acrobat Reader. Acrobat vous permettra d’imprimer seulement les parties du
guide dont vous avez besoin ou le guide complet.
Enregistrement
Durant l'installation ou l’utilisation du logiciel CreateItmc de Maxell, assurez-vous de vous enregistrer en direct pour avoir droit aux avantages
suivants :
- soutien technique
- notification des mises à jour et mises à niveau.
Enregistrement durant l'installation
1. Assurez-vous que la case d’enregistrement en direct est cochée.
2. De votre navigateur, cliquez sur Finish (terminer) pour lancer la page d'enregistrement en direct.
3. Remplissez le formulaire, puis cliquez sur Register (enregistrer).
Enregistrement durant l’utilisation
1. Depuis le menu Help (aide), choisissez la case Register SureThingmd (enregistrer SureThingmd).
2. Pour afficher la page d'enregistrement dans votre navigateur, cliquez sur Register Online (enregistrement en direct).
3. Remplissez le formulaire, puis cliquez sur Register (enregistrer).
Où trouver de l'aide
- Pour accroître votre productivité et trouver les explications de certaines procédures plus complexes du logiciel CreateItmc de Maxell,
les fenêtres d'aide de l'application présentent conseils et astuces dans certains domaines.
- Le menu Help (aide) fournit l'accès à plusieurs fonctions d'aide importantes, comme l'aide SureThingmd, l'apprentissage interactif, les
fenêtres d'aide, l'astuce du jour et le support par Internet, dont les nouvelles et les offres spéciales, les mises à jour et les groupes de
soutien.
- L'aide contextuelle est disponible dans chaque fenêtre CreateItmc. Il suffit d'appuyer sur F1 ou de cliquer le bouton d'aide (Help).
- Les tutoriels par fonction vous guident étape par étape à travers les différentes possibilités du logiciel Maxell CreateItmc, dont la
création de nouvelles étiquettes, le dessin, la création d'effets de texte et l'édition de listes de lecture.
Lancement de
CreateItmc
Faites un double-clic sur l'icône Maxell CreateItmc sur le bureau ou lancez-le à partir du menu Start (démarrer), suivi de Programs (applications)
> Maxell > Maxell CreateIt™.
Création d'une nouvelle étiquette
Avec Maxell CreateItmc, créer une nouvelle étiquette est simple et rapide.
1. Dans la barre de menus, cliquez sur le bouton New (nouveau) ou sélectionnez New (nouveau) du menu File (fichier) afin de lancer l'assistant
New CD (nouveau CD).
2. À l'écran Select Label
Stock, faites le choix des
types appropriés de
produit et d'étiquette que
vous utilisez.
Cliquez sur Next (suivant).
3. Dans la fenêtre de l'assistant
Custom Backgrounds Wizard
(arrière-plans personnalisés), vous
pouvez cliquer sur le bouton
Browse (explorer) si vous désirez
choisir un arrière-plan percutant.
Cliquez sur Next (suivant).
(Utilisez le bouton Browse (explorer)
pour choisir un arrière-plan
percutant pour votre étiquette.)
Création d'une nouvelle étiquette (suite)
4. Dans la fenêtre de l'assistant SmartDesigns
Wizard, indiquez si vous désirez ou non utiliser
SmartDesigns. Utilisez la barre de variation Design
Variation Bar pour sélectionner un format
d'étiquette.
Une fois terminé, cliquez sur Next (suivant).
(La barre de variation Design Variation Bar vous
permet de faire défiler les différents dessins ou de
dérouler le menu. Les choix sont affichés sur
l'étiquette.)
Utilisez la barre de variation Design Variation Bar
- pour avancer à la sélection suivante (cliquez sur
la flèche >). Voyez comment le dessin se
transforme.
- retourner à la sélection précédente (cliquez sur
la flèche <).
- faire défiler les différentes sélections (cliquez et
en maintenez les flèches < ou >).
- afficher un menu et les options disponibles
(cliquez sur le texte).
5. Voilà, il ne vous reste qu'à cliquer sur Finish (terminer) !
Utilisation de la barre de dessin Design Bar
La barre de dessin Design Bar de Maxell CreateItmc vous permet de personnaliser rapidement et aisément vos étiquettes.
Choisissez parmi la grande variété d'arrière-plans prédessinés ou choisissez un de vos dessins préférés. Voyez comment l’application se fait instantanément.
Explorez les vignettes de logos, cliparts, CD et autres symboles média ou naviguez pour trouver vos propres images.
Faites ressortir vos dessins avec Text Effects (effets texte). Placez votre texte en courbe, en angle, en arc. Utilisez des couleurs vives, des ombres, et
autres effets.
Bien que nous recommandons d'explorer d’abord les modèles SmartDesign de Maxell CreateItmc, il est parfois utile d'ajouter un cadre de texte.
Servez-vous de ce bouton pour ajouter le texte voulu.
Utilisation de la barre Variation
Barre d'arrière-plans
Background Bar
Barre de format
Layout Bar
Barre de polices de caractères
Font Bar
Pour un groupe précis d'étiquettes, la barre Variation Bar vous permet de répéter à tour de rôle les divers dessins SmartDesigns qui vous sont offerts. Vous
pouvez changer l'arrière-plan, le format et les polices de caractères du dessin simplement en cliquant sur l'une des flèches gauche/droite de chaque barre.
Barre d'arrière-plans : permet à l’utilisateur de faire défiler les arrière-plans installés sous Maxell CreateItmc. Vous pouvez également effectuer une
recherche en cliquant sur le bouton arrière-plans et en choisissant l'option Browse SmartDesign Backgrounds (explorer les arrière-plans SmartDesign).
Barre de format : pour chaque arrière-plan choisi, divers formats sont offerts. Ils ont été conçus pour des disques CD musique et autres formats d'usage général.
Barre de polices de caractères : rien de tel pour changer l'apparence d'un dessin que d’en modifier les caractères. Les dessins SmartDesigns de
Maxell CreateItmc sont définis selon différentes variations de caractères pour s'harmoniser avec le type de dessin que vous utilisez. Il suffit de cliquer sur
les flèches gauche ou droite pour fixer votre choix parmi les différents types de caractères.
Modes texte et objet
Il importe de noter que le logiciel Maxell CreateItmc compte deux modes : objet et texte. Pour alterner de l'un à l'autre, cliquez simplement sur le bouton
correspondant dans le coin supérieur gauche de votre écran.
Si vous désirez passer en mode texte, choisissez l'icône du pointeur en I. Une fois en mode texte, cliquez à l’intérieur d’un cadre pour en éditer le texte.
Pour obtenir le mode objet, cliquez sur l'outil pointeur. Un double clic permet de déplacer les objets, d’en modifier les dimensions et d'en éditer les
propriétés.
Impression sous
CreateItmc
La boîte de dialogue d'impression possède plusieurs fonctions importantes pour rendre l'impression aussi accessible que possible. En voici les
principales :
Nombre d'étiquettes à imprimer : rien de plus facile que d'imprimer plusieurs exemplaires de vos dessins d'étiquette ! Il suffit
d'entrer le nombre de copies à imprimer dans la case No. of labels (nbre d’étiquettes). Vous pouvez choisir d'imprimer une ou
plusieurs feuilles d'étiquettes en cochant la case Based on label sheets (nbre de feuilles d'étiquettes). Si vous modifiez le
nombre d'étiquettes ou de feuilles, le nombre de feuilles requises (Sheets Required) changera dans la fenêtre de
prévisualisation de la maquette.
Prévisualisation de l'étiquette : si vous avez du papier partiellement utilisé, vous devez choisir l'étiquette que Maxell
CreateItmc devra imprimer par un clic sur cette étiquette dans la fenêtre de prévisualisation. L'étiquette choisie s’affiche en
bleu. Si vous imprimez plus d'une étiquette, les étiquettes successives seront également affichées en bleu.
Options avancées : c'est dans cette boîte de dialogue que se trouvent les fonctions repères de coupe, impression conforme au
fichier et cadrage. La fonction repères de coupe vous sera particulièrement utile pour imprimer des cartes sur du carton non perforé.
Changement de papier : si le type de papier dans la maquette affichée dans la case de prévisualisation de la première
étiquette n'est pas le même que celui sur lequel vous désirez imprimer, cliquez sur ce bouton pour choisir la maquette qui
correspond à votre papier.
Calibrage de votre imprimante : parce qu'elles sont constituées de pièces mobiles, la précision varie légèrement d'une imprimante
à l'autre. Il arrive que l'impression ne corresponde pas tout à fait aux repères établis par SureThingmd. Dans ce cas, le calibrage de
votre imprimante s'impose. (Consultez les données de calibration du Guide de l'utilisateur fourni avec le logiciel CreateItmc.)
ÉTIQUETTES POUR CD ET DVD PLEINE GRANDEUR (finis mat ou glacé)
Une fois l’impression
terminée, séparez la
feuille en deux le long
de la ligne perforée et
renversez l’étiquette
pour que l’impression
soit face vers le bas.
Tirez sur l’onglet
pour enlever l’endos
de l’étiquette (les 2
trous d’onglets et le
trou central du
disque devraient se
dégager durant ce
processus).
Placez la feuille
imprimée, face vers
le bas, sur
l’applicateur. Bien
aligner à l’aide des
guides d'onglets.
Fermez le couvercle
de l'applicateur sur
votre étiquette de CD
ou de DVD.
ÉTIQUETTES POUR DOS DE BOÎTIERS
Placez votre CD ou
DVD sur l’applicateur
en prenant soin de
bien le centrer à l’aide
du guide. Retenez le
disque par son rebord
extérieur pour éviter
de l’endommager.
Appliquez une
pression vers le bas
sur le disque pour le
fixer à l’étiquette,
toujours en prenant
soin de ne pas rayer
la surface gravée de
votre disque.
Sans ouvrir
l’applicateur, passez
un doigt dans le cran
du haut ou du bas
pour soulever et
enlever le disque
étiqueté.
Enfin, rangez le
disque étiqueté dans
un boîtier ou un étui.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Réutilisation des feuilles d'étiquettes CD/DVD pleine grandeur
(finis mat ou glacé) : après avoir imprimé sur votre demi-feuille, ne
tentez pas de réimprimer la feuille une fois les étiquettes détachées.
Après avoir imprimé et
appliqué votre
étiquette de CD/DVD,
retirez l'endos de
l'étiquette de dos du
reste de la feuille.
Placez la feuille
imprimée, face vers le
bas, sur l’applicateur
et fermez le couvercle
de l'applicateur.
Insérez le dos du boîtier
à étiqueter dans la fente
pour dos d'étiquette de
l'applicateur. Appuyez
fermement pour assurer
l’adhésion de l'étiquette.
Enfin, soulevez et
retirez le boîtier de
l'applicateur.
Impression d'étiquettes au fini glacé : pour éviter les taches d'encre,
laissez reposer l'étiquette au moins 90 secondes avant de la
manipuler.
ÉTIQUETTES POUR MINI CD/DVD (8 cm)
Une fois l'impression
terminée, séparez la
feuille en quartre le
long des lignes
perforées et
renversez l'étiquette
pour que l'impression
soit face vers le bas.
Tirez sur l'onglet
pour enlever l'endos
de l'étiquette (les 2
trous d'onglets et le
trou central du
disque devraient se
dégager durant ce
processus).
Placez la feuille
imprimée, face vers le
bas, sur l’applicateur.
Bien aligner à l’aide
des guides d'onglets.
Fermez le couvercle
de l'applicateur sur
votre étiquette de
mini CD/DVD.
Placez votre mini
disque sur
l’applicateur en
prenant soin de bien
le centrer à l’aide du
guide. Retenez le
disque par son rebord
extérieur pour éviter
de l’endommager.
Appliquez une
pression vers le bas
sur le disque pour le
fixer à l’étiquette,
toujours en prenant
soin de ne pas rayer
la surface gravée de
votre mini disque.
Sans ouvrir
l’applicateur, passez
un doigt dans le cran
du haut ou du bas
pour soulever et
enlever le mini disque
étiqueté de l’endos.
Enfin, rangez le
disque étiqueté dans
un boîtier ou dans un
étui.
Placez votre carte CDROM sur l’applicateur
en prenant soin de
bien la centrer à l’aide
du guide. Retenez la
carte CD-ROM par
son rebord extérieur
pour éviter de
l’endommager.
Appliquez une
pression vers le bas
sur la carte CD-ROM
pour la fixer à
l’étiquette, toujours
en prenant soin de
ne pas en rayer la
surface gravée.
Sans ouvrir
l’applicateur, passez
un doigt dans le cran
du haut ou du bas
pour soulever et
enlever la carte
CD-ROM étiquetée
de l’endos.
Enfin, rangez le
disque étiqueté dans
un boîtier ou dans un
étui.
ÉTIQUETTES DE CARTES CD-ROM
Une fois l'impression
terminée, séparez la
feuille en quartre le
long des lignes
perforées et
renversez l'étiquette
pour que l'impression
soit face vers le bas.
Tirez sur l'onglet
pour enlever l'endos
de l'étiquette (les 2
trous d'onglets et le
trou central du
disque devraient se
dégager durant ce
processus).
Placez la feuille
imprimée, face vers le
bas, sur l’applicateur.
Bien aligner à l’aide
des guides d'onglets.
Fermez le couvercle
de l'applicateur sur
votre étiquette de
carte CD-ROM.
Ouvrez le boîtier et
glissez le
chansonnier, face
vers le bas, le long
des onglets du
couvercle du boîtier.
Fermez le boîtier et
vérifiez votre
chansonnier imprimé.
Faites les
changements désirés
en répétant les
étapes précédentes.
CHANSONNIERS
Une fois l’impression
terminée, séparez le
chansonnier du reste
de la feuille en
découpant le long
des perforations
externes.
Pliez le chansonnier
en deux le long de la
ligne centrale. La
couverture devrait
être sur le dessus, le
pli du côté gauche.
ENCARTS POUR BOÎTIERS PLEINE GRADEUR
ENCARTS ARRIÈRE AVEC DOS ET ENCARTS COUVERTURE POUR BOÎTIERS PLEINE GRANDEUR
Une fois l'impression
de l'encart arrière
terminée, séparez-le
en découpant le long
des lignes perforées
externes.
Renversez la feuille
pour que l'impression
soit face vers le bas.
Pliez les rabats
dorsaux à 90º le long
des lignes de pli.
Retirez le support de
disque du boîtier en
soulevant
délicatement les
languettes de retenue.
Placez l'encart plié
dans le fond du
boîtier.
Remettez le support
de disque dans le
boîtier, en fermant un
bout à la fois pour
maintenir en place les
rabats du dos.
Si vous avez imprimé
un encart couverture
pleine grandeur,
séparez-le en
découpant le long
des perforations.
Avec le boîtier ouvert,
glissez l'encart
couverture sous les
languettes, face vers
le bas.
Fermez le boîtier et
vérifiez les encarts
imprimés. Faites les
changements
nécessaires en répétant
les étapes précédentes.
ENCARTS COUVERTURE POUR BOÎTIERS MINCES
Une fois l'impression
de l'encart couverture
pour boîtier mince
terminée, séparez-le
en découpant le long
des lignes perforées
externes.
Avec le boîtier
ouvert, glissez
l'encart couverture
sous les languettes,
face vers le bas.
Fermez le boîtier
mince et vérifiez
l'encart imprimé.
Faites les
changements désirés
en répétant les étapes
précédentes.
Pour utiliser le deuxième
encart couverture pour
boîtier mince, retirez-le
en découpant le long des
perforation internes.
Assurez-vous de
découper au bord
supérieur plus long (A).
Répétez les étapes 2 et 3
pour finaliser.
PRODUITS D'ÉTIQUETAGE
Nécessaire d'étiqetage CD/DVD
Nécessaire d'étiqetage tous formats
Contenu
- Applicateur polyvalent Exact Fit
- Logiciel créé par SureThingmd édition SE
- Étiquettes blanc mat (10 feuilles - 2 CD/DVD,
2 dos et 6 tout usage par feuille)
- Étiquettes blanc glacé (1 feuille - 2 CD/DVD,
2 dos et 6 tout usage par feuille)
- Encarts fini mat (5 pleine grandeur ou 10 minces)
- Chansonnier fini mat (6 feuilles - 1 chansonnier
par feuille)
Recharge d'étiquettes blanc
mat pour CD/DVD
25 feuilles (50 étiquettes pour
disques, 50 étiquettes de dos,
150 étiquettes tout usage)
Recharge d'étiquettes blanc
glacé pour CD/DVD
25 feuilles (50 étiquettes pour
disques, 50 étiquettes de dos,
150 étiquettes tout usage)
Recharge d'encarts fini mat pour
boîtiers
25 feuilles d'encarts
(25 pleine grandeur ou 50 minces)
5 feuilles de chansonniers
(5 pleine grandeur ou 10 minces)
Contenu
- Applicateur polyvalent Exact Fit
- Logiciel créé par SureThingmd édition SE
- Étiquettes blanc mat (12 feuilles - 2 CD/DVD,
2 dos et 6 tout usage par feuille)
- Étiquettes blanc glacé (6 feuilles - 2 CD/DVD,
2 dos et 6 tout usage par feuille)
- Encarts fini mat (6 pleine grandeur ou 12 minces)
- Étiquettes pour cartes CD-ROM
(4 feuilles - 4 par feuille)
- Étiquettes pour mini disques
(3 feuilles - 4 par feuille)
Recharge d'étiquettes fini mat
pour mini disques
30 feuilles (120 étiquettes
pour mini disques)
Recharge d'étiquettes CD/DVD
fini mat - Emballage économique
50 feuilles (100 étiquettes pour
disques, 100 étiquettes de dos,
300 étiquettes tout usage)
BESOIN D'AIDE ?
Consultez le site web www.maxell.com et cliquez sur FAQs (foire aux questions) pour obtenir les réponses aux
questions que se posent le plus souvent les usagers.
Pour du soutien technique, signalez le 1-800-377-5887 ou communiquez par courriel à [email protected].
Pour un soutien technique spécialisé, visitez le site SureThingmd à www.surething.com.
Garantie limitée de 90 jours
Maxell garantit ce produit contre tout défaut de fabrication ou de main-d'óuvre pour une période de 90 jours suivant sa date d'achat. Pendant la durée
de la garantie, Maxell s'engage à remplacer à ses frais tout produit jugé défectueux s'il est retourné, accompagné d'une preuve d'achat, à :
Maxell Canada, 50, rue Locke, Unité 2, Concord (Ontario), Canada L4K 5R4
* Toutes les marques de commerce demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.
www.maxellcanada.com