ModelI l0H
DVD RecorderavecDisquedur
G u i d ed e m i s e
en route
lt
z
Connexion
Réglages
E Utilisation
de I'emballage
Contenu
1 3 " .I ;
f--=i_-l(D
--
g
ll.Êrll t' 'l
:?=:lt t
I
It"
t-J
"iluu
DVD RecorderavecDisquedur
Télécommande
d'utilisation
F
.
LOnnexton
rePortez-vous
Commencezpar la connexionde base.Si vous possédezun maSnetoscoPe,
a ra secuon
"Connexion
à un magnétoscope
ou un appareilsimilaire".
Connexionde base
Téléviseur(facearrière)
Connexionà un magnétoscope
ou un appareilsimilaire
Votre nouveauDVD Recorderse substituedésormaisà
pour tous vos enregistrements.
votre magnétoscope
Dansun premiertemps,débranchez
tous les
raccordementsde votre magnétoscope.
Téléviseur(facear:r:ière).
@
e
H
I
L
débranchezle
Avant d'effectuerles branchements,
câbled'antenneactuellementconnectéà votre
téléviseur.
Connectezle câbled'antenneà la prise
ANTENNA G du DVD Recorder.
A I'aided'un câblecoaxialRF (non fourni),connectez
la sortie TV e du DVD Recorderà I'entrée
AntennaIn du téléviseur.
', r|.
À l'aided'un câblepéritel (non fourni),connectezla
prise EXTI TO TV-I/O du DVD Recorderà
du téléviseur.
I'entréepéritelcorrespondante
du DVD
Branchezle cordon d'alimentation
Recordersur une orisesecteur.
"Connexionde
base"
avantde passerà I'étapet$ ci-dessous.
$.* Suivezles étapesdu chapitre
ii:1 A I'aided'un autre câblepéritel (non fourni),
connectezla prisepéritelEXT2 AUX-I/O du DVD
Recorderà la sortie SCARTOUT du magnétoscope.
tila
Branchezle cordon d'alimentation
du magnétoscope
sur une prisesecteur.
Remarque Cetteconfigurationne permetpasau
magnétoscope
d'enregistrer
lesprogrammes
TV.
Pour obtenir des schémas de connexion plus
détaillés, consultez le manuel d'utilisation
fourni.
.!
Réglages
du canalvidéo
@ ne.f,erehe
@ C"*fi gurationinitiale
$
Appryet sur la toucheSETUP,Ct de la télécommande.
€pAppuyezsur latoucheSTANDBY-ON
Recorder
6
Allum".le téléviseur.
Remarque Si le téléviseurest relié à
votre magnétoscope,assurez-vousque ce
dernierest éteint ou en mode veilleavant
de continuer.
@
@
Remarque Utilisezla flèche haut A / bas V pour
basculerentre les différentesoptions. Sélectionnez
une option à I'aidede la flèchedroite ). Pour
confirmer un réglage,appuyezsur OK.
Appuyezsur SETUP O.
Si votre téléviseurne se règlepassur le canalvidéo
adéquat,appuyezsur la touche 0 de la
puisappuyezplusieursfois sur la
télécommande,
flèchebaslusqu'àce que la page{ SETUP MENU
- SETUP ) (Menu configuration- Configuration)
s'affiche.Cette chaînecorrespond au canaldu DVD
Recorder.
I
Séiection rJela langued'affiehage
Sélectionnez
sur*laflèche
Effi, prit appuyez
droite ). Sélectionnez
{ Menu Language}
(Langue
menus),
puisappuyez
sur laflèchedroite )
pour accéderauxoptions.
't Sélectionnez
la langue
de votrechoix,puis
appuyez
sur OK pour confirmer.
du paysde résidenee
@ Séïeetion
Appuyezsur la flèchebas V pour sélectionner
{ Country Selection } (Sélectiondu pays),
puisappuyezsur la flèchedroite ) pour
accéderaux options.
'.' Sélectionnez
votre paysde résidence,
puis
appuyezsur OK pour confirmer.
Remarque Vous pouvezégalementappuyersur la
toucheAV ou SELECTde la télécommandede
votre téléviseur(si disponible)pour sélectionnerle
canalcorrect.Consultezle manueld'utilisationde
votre téléviseur.
de
& Confi guratirnet instalfatien
ehaîncsTV
Utilisezlaflèchehaut A / bas V bas
pour sélectionner
{ Auto Program }
(Progr.automatique),
puisappuyez
surOK.
'., Un message
d'avertissement
s'affiche
Sélectionnez
(Conotkinue),
puisappuyez
sur OK pour
Wl
démarrerla recherche
automatioue
deschaînes
TV.
Remarque Si aucunechaînen'a été trouvée, vérifi
ez la connexionde I'antenneavantde relancer
larecherche.
@ Régiagesiela datc et i'heure
Sélectionnez
puisappuyezsur la flèche
G8
droite ). Sélectionnez
{ Date-Time Programme }
(Programmationdate/heure),puis appuyezsur la
flèchedroite ) pour accéderaux oprions.
i' Sélectionnez
la chaîneà partirde laquelle
vous
souhaitez
réglerla dateet I'heureautomatiquement,
puis
surOK pourconfirmer.
appuyez
s Appuyezsur SETUP O, pour terminer I'installation.
Le DVD Recorder est prêt à I'emploi !
Utilisation
À proposde la mémoire
tampon(TSB)
Lorsquevous allumezle Recorder,le programmeTV
sélectionnéest stockéautomatiquementdansI'espacede
'TSB'. La
"Mémoire
tampon"
stockagetemporaireappelé
mémoire tampon a une capacitéde 6 heures
d'enregistrementtemporaire.
AppuyezINFO @
décalagevidéo.
Répétitioninstantanée
Tout en regardantun programmeTV en direct, vous
pouvezappuyersur la flèchegauche { de la
pour revenir l0 secondesen arrièreà
télécommande
chaquepressionet revoir instantanémentles images.
Pour revenir au programmeTV en direct, maintenezla
touche droite ) enfoncée.
,ne fois pour afficherla barre de
Démarragede I'enregistrement
dur
surdisque
@ enr"gistrement
o Appuyezsur la toucheTUNER @ por. activerle
mode tuner.
a Appuyezsur CH * / - pour accéderà la chaîneTV
que vous souhaitezenregistrer.
0
sur DV @ pout effectuerun
OUappuyez
autremodqSOURCEO, Dv @, ovo REc a_).
ll peut parfoisarriver que vous soyezinterrompu
'lorsque
vous regardezvotre émissionfavorite.
Vous pouvezdésormaisla mettre en pausecomme si
vous contrôliez la diffusiondes programmes.
Q
Appuyet sur la touche PAUSE @ pout suspendre
une émissionTV diffuséeen direct.
@ Appuyer sur PLAY O
pout poursuivre.
@ Porr retou.rnerà la diffusionen direct, maintenez
enfoncéela flèchedroite ).
Pour faire un saut en avantde 30 secondes,aPPuyez
une fois sur la flèchedroite ).
pou. afficherla barre de
Remarque Pour effectuerun enregistrementà
partir d'un appareilexterne connecté,appuyez
plusieursfois sur SOURCE C pour parcourirles
sourcesd'entréevidéo suivantes:
CAM | ) : prise VIDEO sur la face avant.
CAM 2 ) : prise S-VIDEOsur la face avant.
EXT | ) : prise EXTI située sur la face arrière.
Le contenude la mémoire tampon s'effacelorsquevous
appuyezsur la touche CH + / - si vous basculezvers un
en direct
Paused'émissions
Appuyez INFO Q
enregistrementà partir d'un caméscopeconnecté
via la priseDV lN situéesur le DVD Recorder.
@
sur la toucheRECE pour lancer
Appuyez
I'enregistrement.
Remarque Chaquepressionsur la touche
de 30
REC E augmentela durée d'enregistrement
minutes.
6
Pour interrompre I'enregistrement,appuyez sur
sroPo.
Utilisation
FT
sur un DVD
l;,1 Enregistrement
inscriptible
sur la touche TUNER @ pout
o Appuyez
activerle mode tuner.
sur CH * I - pour accéderà la
o Appuyez
chaîneTV gue vous souhaitezenregistrer.
Insérezun DVD inscriptible.
o Appuyez
sur DVD REC
pout
Débutde la lecture
@ o"our oe rarecrure
O
sélectionnerle mode d'enregistrementdirect et
afficherla barre d'informations.
rr:"
,rl'';
sur HDD (@
o Appuyez
présents
porr afficherles titres
sur le disquedur.
Remarque Pour enregistrerà partir d'un appareil
externe connecté,appuyezplusieursfois sur
souRcEc).
Sélectionnez
un t;tre à l'aidedesflècheshaut A et
bas V.
@
OIJ appuyezsur DV @ pour effecruer un
enregistrementà partir d'un caméscopeconnecté
via la prise DV lN situéesur le Recorder.
(DAppuyezsur SELECTC
por. sélectionner
les
titresquevoussouhaitez
copier.
Quatjte
d enr€gistrement
Qualité standard SP
4.7 GB
DVD+R/IRW
1
|
Qualité standard+ SPP I
Qual.
moy
Qual.
min
1r."g," awee; LP |
ûk$e
r€ne) EP
Remarque Pouraccéderau menud'édition,
sélectionnez
le titre et appuyez
sur latouche
droite ).
q
lHeures d'enresirrrement
| gouya.t êîe etockées
Qualité maximum HQ I
|
2
2.5
3
4
Qualité minimum SLP |
6
Supervitesse Lente SEPI
8
o Appuyezsur REC I
Sélectionnezle titre de votre.choix, puis appuyezsur
PLAY @ porr démarrerla lecrure.
Apputezsur HDD @ a tàur moment pour
retournerau menu du disquedur.
o un orsque
@ r"..ure a parurr
un CD ou un DVD.Sile menudu disquene
Q Insérez
s'affiche
pas;appuyez
sur DVD (@ por. afficherla
listedestitresprésents
surle disque.
Ir
f a
,';
por. démarrer
I'enregistrement.
@
Pour arreter l'enregistnement,
appuyezsur
sroPo.
sur la flèche haut A:ou bas V pour vous
a Appuyez
déplacerdansla liste des optionlset/ou des titres.
le titre de vorre choix,puisappuyezsur
o Sélectionnez
PLAY
@
pou. démarrerla lecture.
@
Pour arrêter, appuyezsur STOP O.
0
Appuyezstir DVD @ u rouEmomenrpour
retourner au mènu du disque.
Pour plus de renseignement sur les options
d'enregistrement et de lecture, consultez le
manuel d'utilisation fourni.
Utifi,sation
d'aide?
Besoin
Texte d'aide à l'écran
AppuyezsurINFO @
pour accéder", al"a" draideen.coursd'utilisationdu Recorder
fr télécommande
Manueld'utilisation
Consultezle manueld'utilisationaccompagnantle DVD Recorder.
tI
îJ:'*'
lll#$.ilIffiil|fi
llilffi
f i:î.'rï,ïï
">
