▼
Scroll to page 2
of
22
1 Introduction 1.1 Informations importantes Français Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. a En cas de dysfonctionnement, n’essayez pas de réparer l’appareil vous même. Ouvrir l’appareil peut vous exposer à des risques d’électrocution. a N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et notamment de conduits d’air chaud, de cuisinières ou de tout autre appareil générant des sources de chaleurs. Il ne peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieures à 35 °. a N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une zone d’humidité comme une baignoire, un lavabo, une piscine ou d’un pot de fleurs. a Ne manipulez pas le câble d’alimentation si vous avez les mains humides. N’utilisez pas un câble d’alimentation endommagé. Ne placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou près d’une A source de chaleur. a N’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’essence, du détergent ou autres produits inflammables pour nettoyer la surface de l’appareil. a Ne faites pas tomber l’appareil, ne lui donnez pas de chocs, cela pourrait l’endommager gravement. N’introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l’intérieur de l’appareil. a Un court-circuit peut s’en suivre avec un risque de choc électrique ou de feu. a Ne pas couper, détériorer, ou placer d’objet lourd sur le câble d’alimentation. Un risque de choc électrique ou de feu peut s’en suivre. 01 1 Introduction 1.1 Informations importantes Nos produits sont régulièrement mis à jours dans le cas où le produit subit une évolution. Veuillez noter que vous pouvez constater des différences entre le manuel et le produit. Par la présente, ESM déclare que le modèle PK 1260 TNT est conforme aux exigences et aux autres dispositions de la directive 89/336/EEC et aux exigences de la directive basse tension DBT 73/23 modifiée par la directive 93/68. Les produits PEEKTON sont tous fabriqués selon les normes RoHs depuis le 1er juillet 2006. La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGIC afin de collecter sélectivement, puis traiter les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques ménagers (DEEE) en fin de vie. 2 Ce symbole indique que votre appareil est pourvu d’une double isolation électrique prévue pour les appareil de classe II. DOLBY est une marque commerciale déposée par l’entreprise DOLBY 1992-1997, tous droits réservés. 02 1 Introduction 1.2 Liste des chaînes Numéros 1 Chaînes Numéros Chaînes TF1 19 2 FRANCE 2 20 FRANCE Ô 3 FRANCE 3 PAYANT 4 CANAL + 21 à 43 44 à 49 INTERACTIF 5 FRANCE 5 50 et + RESERVE 6 M6 7 ARTE 8 DIRECT 8 9 W9 10 TMC 11 NT1 12 NRJ12 13 14 FRANCE 4 15 BFM TV 16 17 18 LCP I>TELE VIRGIN 17 GULLI *Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées 03 1 Introduction 1.3 Précautions d’installation s D , 04 2 Les fonctions 2.1 Télécommande Mise en place des batteries O PE N O PE N Utilisation de la télécommande Dirigez votre télécommande vers le récepteur infrarouge situé sur votre unité en respectant un angle maximal de 30°. CH+ CH- 0 05 PK1260 TNT 2 Les fonctions 2.1 Télécommande (suite) MUTE (silence) POWER PAVE NUMERIQUE LIST RECALL SUB-T 0 FAVORIS INFO TTX PAGE +/- CHAÎNE +/- VOLUME +/LANGUE EPG L/R TV / RADIO TOUCHES NAVIGATION MENU TOUCHES CONTEXTUELLES EXIT PAUSE STOP PLAY RALENTI RETOUR RAPIDE SUIVANT AVANCE RAPIDE PRECEDENT 06 2 Les fonctions 2.1 Télécommande (suite) Définition des touches de la télécommandes : POWER : Permet d’allumer et d’éteindre le récepteur. MUTE : Permet de couper instantanément la sortie audio et de la rétablir. PAVE NUMERIQUE : Permet la saisie des caractères chiffrés dans les menus. LIST : Permet d’afficher la liste des chaînes disponibles. RECALL : Permet de revenir directement à la chaîne précédemment visionnée. SUB-T : Permet d’activer et de la choisir une piste de sous-titres (si disponible). INFO : Permet d’afficher les informations concernant la réception ou un fichier media. FAVORIS : Permet d’accéder aux canaux favoris. TTX : Permet d’accéder aux fonctions TELETEXT. PAGE +/- : Permettent de changer séquentiellement de page lors de la consultation EPG. VOLUME +/- : Permet d’augmenter et diminuer le volume audio. CHAÎNE +/- : Permet de changer séquentiellement les chaînes. LANGUE : Permet de changer la piste audio (ou langue) si plusieurs sont disponibles. EPG : Permet d’accéder aux fonctions de l’EPG (Guide des programmes). L / R : Permet de modifier l’aspect audio. TV / RADIO : Permet de commuter entre les sources TV et Radio TNT. TOUCHES NAVIGATION : Permettent de vous déplacer dans les menus. MENU : Permet d’accéder au menu principal du récepteur. EXIT : Permet de quitter le menu en cours. TOUCHES CONTEXTUELLES : Activent des fonctions en rapport avec le menu affiché. PAUSE : Permet de mettre en pause la lecture en cours. PLAY : Permet de lancer ou reprendre la lecture d’un fichier. STOP : Permet d’arrêter la lecture d’un fichier. RALENTI : Permet de procéder à une lecture au ralenti. RETOUR RAPIDE : Permet d’effectuer une recherche en avant sur le fichier lu. AVANCE RAPIDE : Permet d’effectuer une recherche en arrière sur le fichier lu. SUIVANT : Permet d’accéder au chapitre/fichier suivant. PRECEDENT : Permet d’accéder au chapitre/fichier précédent. 07 2 Les fonctions 2.2 Panneau avant Vous devez configurer ce récepteur via l'affichage TV (OSD) et les menus. Les menus sont indispensables pour l'installation des chaînes et autres fonctions. Ces fonctions ne sont accessibles qu’avec la télécommande. Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner votre appareil,contactez votre vendeur ou notre service après-vente. CH+ PK1260 TNT CH- 1. CHANGEMENT DE CHAÎNES Chaîne suivante et/ou précédente. 2. POWER Permet d’allumer ou éteindre l’appareil. 3. PORT USB Permet la connexion de périphériques USB de typeclés USB pour en lire le contenu compatible. 2.3 Panneau arrière Entrée Antenne Sortie Péritel Magnétoscope Sortie audio numérique coaxiale Sortie Antenne Sortie Péritel TV 08 3 Connexions 3.1 Avant de commencer Les illustrations suivantes présentent les raccordements de base au moyen des cordons audio et vidéo. Pour déterminer les meilleures liaisons à réaliser avec les appareils audio/vidéo que vous utilisez, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne chaque appareil qui doit être relié à votre récepteur TNT. Avant de changer une connexion, appuyez sur ON/OFF sur la télécommande pour entrer en mode veille, puis éteignez l’appareil avec l’interrupteur principal. Insérez complètement les fiches dans les prises. Des connexions lâches peuvent provoquer des parasites audio / vidéo ou d’autres interférences. 3.2 Raccordement à votre téléviseur Raccordez votre arrivée d’antenne sur le connecteur ANT IN sur la gauche du panneau arrière du récepteur. Raccordez le récepteur TNT à votre TV via la sortie SCART TV en utilisant un cordon péritel. Raccordez la sortie antenne LOOP OUT sur l’entrée antenne de votre téléviseur. 1 Antenne extérieure ou intérieure 3 Sortie antenne vers le téléviseur 2 09 3 Connexions 3.3 Raccordement d’un magnétoscope Antenne Câble d’antenne 10 3 Connexions 3.4 Raccordement à un ampli 5.1 1 Vous pouvez connecter le PK1260 en audio numérique à un ampli Home Cinéma en utilisant un câble coaxial. 11 4 Premier Démarrage 4.1 Accueil Premier Démarrage Lors du premier démarrage de votre PK 1260 TNT, celui-ci vous propose une recherche automatique des canaux. La fenêtre ci-dessous apparaît à l’écran de votre TV et vous invite à indiquer les informations suivantes : - Lieu d’utilisation (pays) - Langue d’affichage des menus (OSD) A l’aide des flèches DROITE et GAUCHE, indiquez la région dans laquelle vous utilisez lerécepteur (par défaut : Français). INSTALL AUTO REGION LANGUE OSD FRANCE A l’aide des flèches HAUT et BAS, mettez en surbrillance la seconde ligne et indiquez la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s’affichent (par défaut : France). Francais RECH. Toujours à l’aide des flèches HAUT et BAS, mettez en surbrillance la dernière ligne et pressezle bouton OK/ENTER pour lancer la recherche automatique. NOTE : Vous pouvez à tout moment quitter le menu d’installation rapide en pressant la touche EXIT de votre télécommande. Lorsque la recherche automatique est lancée,la fenêtre ci-contre apparaît à l’écran. Vous pouvez visualiser la liste des canaux TV et Radio trouvés et la progression de la recherche. Vous pouvez aussi arrêter la recherche à l’aide de la touche EXIT de la télécommande. Une fois la recherche terminée, le récepteur affiche automatique la première chaîne de la liste. NOTE : Si vous arrêtez ou annulez la recherche automatique des canaux, vous devrez effectuer une nouvelle recherche depuis le MENU pour enregistrer l’ensemble des chaînes. 12 5 MENU 5.1 CANAL Le menu de configuration des chaînes vous permet de consulter et d’éditer la liste des canaux TNT (TV et Radio). LISTE CANAUX TV MEDIA+ Pour y accéder, pressez la touche MENU de votre télécommande,puis pressez la touche OK/ENTER pour accéder aux sous-menus CANAL, pressez de nouveau pour accéder à la LISTE CANAUX TV. Les boutons de la télécommande correspondent aux indications affichées au bas de l’écran. Pressez l’un d’entre eux pour éditer ou effectuer une modification Par exemple, pour déplacer une chaîne dans la liste, sélectionner la chaîne à l’aide des flèches HAUT et BAS,puis presser la touche 4. Un logo de déplacement s’affiche à côté de la chaîne, vous pouvez utiliser les flèches HAUT et BAS pour rechercher son nouvel emplacement dans la liste et presser la touche ENTER pour valider. < TOUS CANAUX > NOTE : Le déplacement d’une chaîne génère une inversion entre entre les deux chaînes concernées. La suppression d’un canal n’est pas réversible. Lorsque vous validez une chaîne comme favorite, un dossier s’affiche à côté de la chaîne concerné. Pour accéder à la deuxième de l’édition, pressez la touche 1 de la télécommande pour afficher le reste des fonctions. 13 5 MENU 5.1 CANAL LISTE CANAUX RADIO Pour y accéder, pressez la touche MENU de votre télécommande, puis pressez la touche OK/ENTER pour accéder aux sous-menus de CANAL. RADIO < TOUS CANAUX Q Magic The HI.. BBC No.. Onewor... > A l’aide des touches HAUT/BAS, sélectionnez LISTE CANAUX RADIO. Ce menu se constitue et s’utilise de la même façon que le menu LISTE CANAUX TV. NOTE : Le menu CANAL permet aussi d’effacer tous les tous les favoris, toutes les chaînes et de renommer un groupe de chaînes (favoris). 14 5 MENU 5.2 INSTALLATION SCAN AUTO Ce menu vous permet d’effectuer une nouvelle recherche automatique des chaînes. Pour y accéder, pressez la touche MENU de votre télécommande, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner INSTALLATION, pressez OK/ENTER pour valider . MEDIA+ Pressez de nouveau la touche OK/ENTER pour accéder à la recherche automatique des chaînes. Vous avez le choix entre deux types de recherches : - LIBRE : n’enregistre que les chaînes gratuites. - TOUT : enregistre tous les canaux (même payant). Ce menu de recherche est identique à celui présenté au premier démarrage de l’appareil. La nouvelle recherche supprimera tous les canaux déjà enregistrés. 15 5 MENU 5.2 INSTALLATION SCAN DES CANAUX Ce menu vous permet d’effectuer une recherche manuelle des chaînes. Pour y accéder, pressez la touche MENU de votre télécommande, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner INSTALLATION, pressez OK/ENTER pour valider. Avec les touches HAUT/BAS, sélectionnez SCAN DES CANAUX. Pressez ensuite la touche OK/ENTER pour accéder à la recherche manuelle des chaînes. Vous pouvez choisir d’effectuer une recherche par chaîne ou par fréquence. Vous avez aussi la possibilité de configurer les paramètres suivants : - le type de bande (UHF / VHF) - le canal - la fréquence - la largeur de bande REGLAGE TUNER Ce menu vous permet d’activer ou désactiver l’alimentation antenne pour antenne d’intérieur non alimentée.Pour y accéder, pressez la touche MENU de votre télécommande, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner INSTALLATION, pressez OK/ENTER pour valider. Sélectionnez REGLAGE TUNER et pressez la touche OK/ENTER. 16 % 5 MENU 5.3 REGLAGES Le menu REGLAGES vous permet de configurer votre récepteur TNT (langue, paramètres A/V,...), d’activer ou désactiver le verrouillage parental et d’accéder au programmations MEDIA+ LANGUE OSD Pour y accéder, pressez la touche MENU de votre télécommande, utilisez les flèches HAUT et BAS pour sélectionner la ligne REGLAGES puis pressez la touche ENTER. Les sous-menus s’affichent, pressez de nouveau OK/ENTER pour accéder à LANGUE OSD. Utilisez ensuite les touches DROITE/GAUCHE pour sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez voir s’afficher les menus. SYSTEME TV Ce menu vous permet de configurer les réglages suivants : - MODE AFFICHAGE : PAL, NTSC ou AUTO en fonction de votre téléviseur, en général PAL. - ASPECT RATIO : 16/9, 4/3 LB ou 4/3 PS en fonction du format de votre téléviseur. - SORTIE VIDEO : RGB ou Composite, préférez le mode RGB si votre téléviseur le supporte. - MODE LCN : ON ou OFF, s’il est activé, ce mode permet de trier automatiquement la liste des chaînes. REGION ET HEURE Ce menu vous permet de régler la date et l’heure du récepteur. Ce réglage est effectué automatiquement lors de la recherche automatique des canaux, il n’est donc pas nécessaire de l’effectuer manuellement. Vous pouvez dans ce menu, choisir d’afficher en permanence l’heure à l’écran du téléviseur. REGLAGE TIMER Ce menu vous permet de programmer le démarrage du récepteur à un instant donné et sur une chaîne précise. Sélectionnez REGLAGE PROGRAMMATION pour accéder à la configuration : - NUMERO : Correspond au numéro de la programmation. - MODE TIMER : Permet d’activer, désactiver et déterminer la récurrence de la programmation. - SERVICE : Permet de choisir entre TV ou Radio. - CANAL REVEIL : Permet de choisir la chaîne sur laquelle vous souhaitez que le récepteur démarre. - MOIS : Permet de définir le mois. - DATE : Permet de définir le jour. - JOUR : Permet de définir le jour de la semaine (dans le cadre d’un démarrage hebdomadaire). - HEURE : Permet de définir l’heure de démarrage. Vous pouvez aussi définir une minuterie afin que le récepteur se mette en veille automatiquement au bout d’un certain temps. Sélectionnez MODE SLEEP pour accéder à l’activation de la minuterie. 17 5 MENU 5.3 REGLAGES REGLAGES OSD Ce menu vous permet de configurer l’affichage des sous-titres par défaut parmi les sous-titres TNT et TELETEXT et la transparence du menu. Il est recommandé d’utiliser les sous-titres TNT (STANDARD) pour des raisons de compatibilité avec ce type de récepteurs. La transparence du menu OSD peut varier entre 0 et 50 %. VERROU PARENTAL Ce menu vous permet de verrouiller l’accès au menu, aux chaînes et de modifier le mot de passe du verrou. - VERROU MENU : Active ou désactive le verrou pour l’accès aux menus. - VERROU CANAL : Active ou désactive le verrou pour l’accès aux chaînes verrouillées. - NOUVEAU MOT DE PASSE : Permet de modifier le mot de passe du verrou. NOTE : Le mot de passe par défaut est 0000. 5.4 OUTILS Ce menu vous permet d’accéder aux informations du récepteur, aux jeux, à la réinitialisation des réglages et aux fonctionnalités de mise à jour. MEDIA+ INFOS RECEPTEUR Ce menu vous permet d’afficher les informations concernant la partie matérielle et la partie logicielle du récepteur. JEU Ce menu vous permet d’accéder aux trois jeux pré-installés dans le récepteur : - TETRIS - SNAKE - OTHELLO REINITIALISER Ce menu vous permet de rétablir tous les réglages par défaut de l’appareil. Le mot de passe est nécessaire pour effectuer cette opération. NOTE : Le mot de passe par défaut est 3330. UPGRADE Ce menu vous permet de mettre à jour l’appareil. Les mises à jour (si disponibles) sont proposées sur notre site. 18 5 MENU 5.5 MEDIA + Ce menu vous permet d’accéder aux fonctions multimédia du récepteur. Il vous est donc possible de lire le contenu multimédia contenu sur une clé USB par exemple. Pour y accéder, pressez la touche MENU de la télécommande, puis la touche HAUT pour sélectionner MEDIA+ et enfin pressez OK/ENTER. Une fois dans le menu MEDIA+, vous accédez alors aux options suivantes : - LECTEUR MEDIA USB : Permet d’accéder au menu de navigation et de lecture du contenu. - INFO PÉRIPHÉRIQUE : Permet d’afficher les informations concernant le périphérique (capacité, format,...) - RETIRER LE PÉRIPHÉRIQUE : Permet de terminer les opérations sur le port USB afin de retirer la clé USB. MDEIA+ LECTEUR MEDIA USB INFO PERIPHERIQUE GESTION STOCKAGE RETIRER LE PERIPHERIQUE MEDIA+ Lorsque vous accéder au sous-menu LECTEUR MEDIA USB, vous disposez d’une fenêtre de navigation afin de parcourir le contenu du périphérique en utilisant les touches HAUT/BAS et OK/ENTER. LECTEUR MEDIA 001 002 003 .../ 001.jpg 002.jpg 004 005 006 004.jpg 005.jpg 006.jpg 001.jpg 640×480×24 bpp 404 KB 00:00:00 00:00:00 ImgList Music List Image List REGLAGE TRIER Pressez la touche OK/ENTER pour lancer la lecture d’un fichier. Lors de la navigation, vous pouvez presser les touches DROITE/GAUCHE pour accéder à la navigation en appliquant les filtres “image” ou “musique”. Lorsque vous lancer la lecture d’un fichier, vous pouvez utiliser la touche INFO pour afficher les fonctions disponibles (touches de couleur). Vous pouvez donc utiliser les touches de couleur en fonction de leur attribution à l’écran. 19 6 Informations 6.1 Spécifications Paramètres Syntoniseur Démodulation Connecteur Alimentation Images Décodage Autres Lecture Spécifications Gamme de fréquences VHF : 174 Mhz à 230 Mhz UHF : 470 Mhz à 862 Mhz Impédance antenne Niveau d‛entrée 750 Ohms - 25 dbm Largeur de bande 6/7/8 Mhz Démodulateur COFDM Modulation 2k, 8k FFT, DFN, MFN Intervalle 1/4, 1/8, 1/32 Entrée RF RF LOOP THROUGH IEC 169-2 femelle IEC 165-2 mâle SCART TV SCART VCR CVBS, RGB + audio R/L CVBS + audio R/L (in/out) COAXIAL CINCH Digital SPDIF Entrée 220-240 V - 50/60 Hz Consommation 10 W max Standard PAL / NTSC Ratio 4/3 PS - 4/3 LB - 16/9 Vidéo MPEG-2 Audio MPEG-2 Mode son Droite, Gauche et Stéréo Lecture photo, audio 20 Mp3, JPEG 7 Dépannage Vous pouvez vous aider du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes de fonctionnement mineurs. Si vous ne parvenez pas à solutionner votre problème, n‛hésitez pas à contacter le support technique par mail ou par téléphone. Causes possibles Solutions Le témoin lumineux sur le panneau avant ne s’allume pas. Le câble principal ne se connecte pas correctement. Le fusible est HS. Vérifiez si le câble principal est correctement branché dans la prise électrique. Vérifiez aussi le fusible. Ni son, ni image. Faible niveau du signal HF. Vérifiez et améliorer l’installation de l’antenne. Mauvaise image. Le signal est trop fort. Essayez de brancher un atténuateur de signal à l’entrée antenne. Pas de détection de votre clé USB. La clé USB n‛est pas correctement formatée. Vérifiez la partition sur votre clé USB. Pas d’image sur l’écran TV. Le système est connecté par la Vérifiez que vous avez choisi prise péritel et la TV n’est pas l’entrée correcte sur votre TV. dans le mode AV/EXT. La télécommande ne marche pas. Piles faibles ou épuisées. Problèmes 21 Changez les piles. 8 Service après-vente Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie pour une durée égale à cette période d’immobilisation. En cas de défaut de fonctionnement pendant la période de garantie, vous pouvez contacter notre HOTLINE au 0820.03.03.03(*) qui vous indiquera la procédure à suivre. Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé, nous vous prions de joindre la copie de votre facture d’achat ou du ticket de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclue toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que : c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée. c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat. c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non conformes aux spécifications PEEKTON. c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel d’utilisation. c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et d’environnement. c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et tremblements de terre. c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc... c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la déformation anormale d’un produit. c Les accessoires égarés ou manquants. c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel. c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France. En cas de panne : Faites contrôler l’appareil par un technicien qualifié si : - Le cordon d’alimentation secteur ou la fiche d’alimentation est endommagé. - Un objet étranger ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil. - L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité. - L’appareil ne semble pas fonctionner normalement. - Les performances de l’appareil se sont sensiblement modifiées. - L’appareil est tombé ou le coffret a été endommagé. NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’UNITE VOUS-MEME. IMPORTANT : Veuillez conserver une preuve d’expédition de votre produit. Adresse SAV : Sté NES (SAV PEEKTON), Rue des Genêts, Zone de la Saussaye, 45545 SAINT CYR EN VAL Hot Line : 0820.03.03.03 (*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn) Site Internet : peekton.com Informations : [email protected] 22
