6r.
Logitech
).(gtc
speakers
DEsÉcuRtrÉ
TMPoRTANTES
coNstcNEs
Fr|F-I
t/1lilt\|
trl[tll
ATTENnON:RISQUEI'ELECTROCUnON
Veuilezlirecesinstructions.
Conservez
c6 inettuction!.
Tenezcomptede touslesavertissements.
fuivez touteslesinstrudlonsà la lettre.
paç'appa€ilàprcximité
N'utilisez
d'uneço!rce
Nettoyezleuniquementà I'aided'!n chitfonsec.
Nebloqrez paslesé\€ntsde ventilation.
Procédezà l'lnstalationen respectantles
instructionsdu fabricànt,
N'intrcdui5ez
aucln objet dunsleséventset
leefentesde I appaeil,car\/o(]sucuseçosenèz
au risquede chocsélectriques,
Degaqez
unezonede 15cm autourde I'appa.eil
pourgatanft uneaérationlutfisânie.
L'aération
ne doit pasètreempturee: ne cowrez
en aucunemanièrclesâ€ntr de ventilationavec
desjoumzu&desnappes,de! rideau&etc.
TenezI'appareilé oignéde toute sourceincandes
centeou flamme(nue),telle
unebousieallumee.
Plâcez'appareilsurun supportstablepour pré!€nî
toute ôute qul paur€it endommagersonboit er
14
N'installezpasI'appa|eilà proximitéd'un radiateur,
d'un poêe ou de tolte autresourcede chalel]l
(y compdslesanrplificaieur!)Nesuppnmezpaslz fon.tion de lecuritéde la fiôe
poladse€.Unefichesecteurpolailee poslede
'autrc.
deuxbroches,
dontILneestpluslaEeque
Labrochela pluslaqe assure\otfe secùité,
5i la liche foumien?st pasadapteeà votre pnse,
consultezun électdcienpoff la remplacer.
.
8rènchez
leshaut-paieuB
uniquement
surla prile
de sortieaudiode falblenivea'.r
de I'ordinateur
ou d'unÉiphériq'reaudio.
. Evitezde marchersurle cordondhlimentaiion
ou de le pincer,en padiculierau niveaudesprises,
dessoclesde prisesd alimentationet du point
de sortiede l?pparerl.
' N'utilÈezque leséément! anno(eset le! acceç
soirc!specifiespar le tabdcant.
. Debranchez
cet appareilenc"s dbrdge ou s ,'ous
ne I'utilisezpaspendantdesperiodesprolongees.
' Lesréparatioôs
doi!€nt ètfe etfectuéespar der
techniciensgralifiés.Uappareil
doit être réparé
dèsqu il â été endommâgé(parexemplq
au ni!€audu cordond'alimentationoLrde
la pise),si un liquidea été ren,"€rsé,
si desobjet!
ront tombesdessus,
s'ila été exposéà a p u e
pasnormalem€nl
ouà I'humiditqs'ilneionctionne
.
L'appareil
doit êtredeconnectéde I'alirnentation
secteu en plaçantLecommutateurd'alimentation
en poçitioniemee et en débranchantle cordon
d'alimentation
deshaulpa euf!delap ses€ct€ur.
. Lapnsed'alimentationdolt setroL\r'erà proximte
du prcduit et doit êtrc facilementacce!5ble.
ATTElrlTlOl{:
POURREDUTRE
tE RTSQUE
D'tt{CE DTE
OU D'E|.!CTR()CUTIOI{,I{'D(POSEZPAs
A LÂ PI.UIÉNIA IHUMIDITE.
CETAPPAREIT
proposdu s)5tèmede hautfadeurs LogiHr' X-240
venezd achetere sFtèmede hautLogidr' X'24Oet nousvous
X-240
félicitons.Ceshd'.rt-parleuÉ
Bpidesà installer,
faciles
à utiiseret
un sonde quèlités'rÉneure.
r decou\drd'autresprodlits Loqitech'
paut poserdesquestionsrelatrves
\ot haut-paieursX-24O.visiteznot€ slte
à ladEssewvvwlogitech.com.
o
r\1-
de basles)
subwoofer(caisson
Ha(jtf adeurs:tellitedroit
Hàut-parlelrsatellitegauche
Centrcde contdle
câbledu haut-parletJl
câbled allmenlation
câbled'entreeaudiodu PC
câbled entreealdio du lecteur[,4P3
(enoption)
Eoutonde rcglagedu ni,"€audesgrdles
Eodonlmyantalirnentation^€ille
Bootonde regagedu ,,olume
I i ]
E
' . 'I t I
@
o
@
o
Pris€d'entreeauxiliaire
pou lectelrlMP3
Supportescamotable
Trtu de passaqe
du câbled'alimentation
et USBdù ledeu MP3
iPodvideo(enoption)
Adaptateurpour iPodnano
(enoption)
,Adaptateur
Zune'"(enopt on)
l5
Caractéristiques techniques
' tuissan.eRMstotale:25 w?th RMs
Haut-parltursetellites: l0 wattsRMS{2 x 5 Watti)
Subwoofer15wattsRMS
. tuisrancede c€te totale:50 watts
. Réoonreen ffeouence:de 1û Hz à 20 kqz
Transdlcteuit€n9ductelr hauièexcurrionde 5 cm
Subwoofer:trdnsducteurde prcssionde l0 cm
. Dimension!deshaut'parlelrrs
(Hx t x P):
lZ5 x 6,6x 9,6cm
satellites:
Subwoofef:22 x 15x 22 cm
Installation de5 haut?arleurs togitedr' X-22{)
mportant:polr votfe prcp€ çecuité,instalez le statèmeavantde le brdndrersurunesourced?limentation
électrique.
L Avantde fixerlescâblesa! subwoohr,placez -"sdeuxhaut-pade!6latelliiesàvunt de ôaque côté de l'écrân
de I'ordinatelrrPositonnezlesde sortede diiqer le sonlers !ous. Placezle centrede contrôlede maniere
à ceq!'il soitfacilement
accessib
e.
Pourunemeillelrrequalitéaudlo,placezle sub$aofersur e sol,sous\otre bureau.Préloyez!n espacelbte
IaéEtionde celui<i.
d'aumoins15cm autourdu subwoohroourassurer
coffectement
2. Brandrezle c;ble deshaut-paieurssatelllteslul Lelubwoofer,commeindiquésurla pageprecedente.
Vérlfiezque a fiôe est lnséreecomplètement.
3. Erandez le câbled enireeaudiovert du centrcde contrôledansla sorriehaut'parleulsdu rc.
4. Brànchezle câbled'almentationd! subwooierd.ns la ùise électioue.
16
Français
lJtillsationdu supportpour lecteurMP3
rc Loqited' X-24Oinclutun supportrctEctabLepou accueilirun lecteurMP3'un téléphoneportable
un PDA.PourutilÈetce support:
Irez surle locle retractabledu support.
2. Sivousutilisez!n le.teur iPod,iPodùdeo,lPodnanoou Z!ne', vrlr pou\€z utilrserlesad?ptatelrs
founis oour maintenirvotrecâbleusBen placeloEqle vousinsÛezou ÉtÎez Lele(teur iPoddu supæd
passer
le câbleUSBdansIencoche.ubasdu centr€de cont|Ôle.
Fâites
3. ÊacezlDtrc lectèurMP3!$ Lesupport
4- lnGrezuneextrémltédu câbled entreeaudiofoumidansla prile casqueou de softiede iqnede votrc
lecteut[,4P3.
5. lnsé€z I'autreextrémtédu câbledansIeniree alxlliai€ lituee su e côté du centrede contrôle'
6. Montezle vo ume du lecteurMP3à au moins807"pourgarantf b meilleurcq!3lite sonorc'
7 Utililez le boutonde volumedu centrede contrôe poul rcglerle \,olumegénéral
hE
17
Utilisationdeshaut-parleursl-ogitech'X-zlo
VousoouÆzac.éderau{ commandessui\€ntesvia le .enire de contrôle:
Alimentatlon/vellle
Permetde bas(Uleren mode marcheoo veille(anêt).
ReSe le volumede I'enlembledu srstème.
Pris€d'entrée auxiliaire
Lltilisezcette entrceavecunedeuxièmesourceaudio,commeun lecteutMp3situéerr te supportrétracuore.
Lorsqu'elle
est btandlee,le signalaudiode lèntrê auxiliaireert rÉlangé a\,€cce ui de I'entre€du pCsit!é
à I'aniàe du sub'nooter.
Ainsi,vouspouveze.outer \otre lecteurMP3et entendrcen mêmetempstessons
5i lour utilisezun casqueavecle $tème X-240.le sondeshaut-parleurs
est automatiquement
couÉ poul
unee(outeen privé.LelolJne dei hauFpareuBen
conrÉlepartacàftesondetbd:naleJa
Voustrouverezcette commandeà l'aûièredu subwoofer:
Grdves
Permetde r4ler le volumedu subwoofer(ni\€audesgraves).
limitée du materielLogitech
de lot délaut de maténel et dê consft.tion polr 2 aÉ à P€rt ( de e daE d à_tÈt
çEÉntit q!ê €lÉ Èodùit Loqieô ffipt
trEqk 6 ok en ùqufrr l inted ent, cefre lF@tie n Bt p€s tÊ61ââbk €t ele 6t limitée à l ætÊtêÙr nitia . cette q.EntÈ @r
d âut6 drcits qu €rimt *lon 6 Ôk Mla m MçRr
un c6t2in mmb.e de drcns et @s bénéiioez 4àlnht
d€ Logûeô, 0) à ré!€6 tu
rcùe ql Eou
.sGtent, à la d (élion .h
.srùÎent,
'tuÉ de gaEntre, a 54
5o e ob gtion dê togitêô êt rcÙe
dê tuptuÉ
.aûl€rotejel,@(2)àrsbdiÊËmnt:ntpay€.séeNq!ieitEôÉyétuporntdeEnte@àtoutautÉlidndqFpar
lc rotejel,@(2)àrsbdiÊËmnt:ntpay€.séeNq!ieitEôÉyétuporntdeEnte@àtoutautÉlidndqF
rorsiel e l2l à rmbdiÊ
Ë mnt:nt Bre. s
éeN c! i eit
p66l
p..t
êtÉ dmrn6,
s
sl
i
lÊir
d€
et
de
lraiteost
Ers
omD&ûé d un ilsffi.âlif
ùsffi.âlif d âdut d d un €çù
@ d€tlilÉ et daté. Ds
æ.t
O66l
, ac@mpagûé
rcmi5* à @l tu déÈ utiLGs roÈ en état de
contairc a loi! âpplknb 6. togitedr ç reere l€ d@it d ut isd d6 pik6 IrM,
pdr
initÉlê
d
produit.
qaGnti
poi
le
6te
dê
la
de
T@t
dê
rfldæelMt
5m
ré0â6 o rcmp eer k
@téie
Édne
ç€Èntre
rcquisepr a lol dats ÉÙe iÙidiction
i\ ç on là pqirde L plus lo.€k, d poir itrtÊ duræ iupplémmtaiE É€Ôtudêlmt
p516 prob,ere e lB préld c6 6ù iànt {r)dùn -.kltrt,
d !n
qæôt e re.M
mnect dune utiietir
rco
À dAssblâ4ê
I (2) d ure uhliÉlion d dùn dltelifl
dont a hnlion est inadaDtæ i @ 0) de luliletion
n b€ndlffint
à ure alftitâtion
t€) mn fdmis par to! t<h, homis là où ure tel e striction 6t ntêditê pâr 16 lo s s
ab6, d uæ ruM ç utilietion, d uæ môd iclion
e p'lduil
conrdme aû nttnrtimi l@mê ffi
p.f
d€ .olrsrublg
{p 16 dê mplæflst,
viqutuL
la rubnqùe dê spp..t ledrn qw de rcÙe 5t€
d€ snÈtiE
une redatutiôn ælaliÉ à a !ÈEntre, @s @s EômmàndoB dê .on{ts
ain d obten I !ê àÈe. td rdamlions londé6, el qu snt lé6 à la qàEntie, ent s génsâl
lilponibh à rn65e tw.loqitê.h.m,
pèr
bÎeftt5 €ris s ldrlion du ld
r p.r llntern&iliÉ dù point de mE das 16 t6tê F0) pr6 lui€nt I adEt. C€ne duræ
rælqær aupÈt de Log,t<h d d€ a bdÎjqæ qui F5 a Énd! lê Prcdù t pdrr plue de d€tsil5 t6 rcdamaÙom quLre
\ê!ilez s
"nErmedEiÈ
prcdu(
à log tedl.
ié6 aù
doitrt êtÉ adÉç6 d Ktemnt
du æ nt de Fnte, et ls aut6 q6tirB
êtÉ tBité6 p3r
datr b ddùmmtnt€n qu ftômpâqm rctre produ't, et sr
!s êt lei @donné6 !u ærl.ê dimt de taqiî(h st m$mné6
'ad6e
w.
ogteô.6m/contÀt6.
UIT PERITDE REGNTSOI] OEDONNÊTs(D RECIEO] INDiRICIE OU DETOUTPf,fI.]D CE
D(Rlolt otI MfuCITt @NCTRMNI VOTi€ PRoOLIT,MÊi,IE5I LOCftG A ÉIÉ NFO$,IÉD€
DEcEs ÎfÊuD Cfs. cert i6 iurldÉtion! n âutorient pd erdusion tu h I m iabon d6 préjud cB ,pdiàù( nd.<1l, .m5Qti6
æ p6 Jâppliq!6 à rche @s
ks mitâlEns ù k5 *lu5 06lsnHtionreg
ælrt
OU
GIA E9 NîINDI PARTfs T06 ENVICUfu& ]OL'|E CÆ,qNNEMfuOIf OÙ CONOMOND€ Q!ÀT,[IÊMARC}IANDE
CORRESPONOANT
À TADURÉED€ LA PTREDEOECARÂNNE
UN
IN USI6E PARTICUUER
EsTUMTIÎÉIENITMPS,POIJRUNED{.]RÉT
IE À VITIE PRODUI,Ceilii6 ]uddi.tim re r<onÉ snt pas 16 LmitatioB de dÙæ dB 9â6nti6 mplijiÈr' 6 lim[2tms
re pas aappliqud à sh€ o'
rBbséficistded@t!mnnusparlaloitrÉrlud€âê!nadonnalioEkaptli.:be.eqsentawntedebd!de
da$ cene 9Êit e limitæ.
c6 drcits æ eit FÈsafie.t6 p.r k5 qFEûb6 ftntjonres
rcDrFrntant @ empldyé dê toqitedr n s1æùode à môd fi( d étsrdE la pêhtè
|rc. 6505 K:iFr Dri€
l8
Françâis
F'mL
!.rantie n à v aÉuter ds élémmts.
Glilûmiê 94555 ELlsrJnir
19
Français
pport
@ www.logitech.com/su
+32.10)2
626 3e 62
Dùtch:+3210)2626 a9 60: Frenchr
+420239000335
+45,3544 55 t?
Enqlish:+41 (0j21 463 54 Ol
r 3 s 3 { 0 ) 93 r 7 r 0 0 2 l
+36.171-74453
.353 {0ll 605 4357
+35r-213164124
+7(O9s)€4r 3460
O 1 4 1 - ( 0 ) 2315 35 4 l l : F + 4 1 . ( 0 ) 2 1 . 3 6 135l r4
r . 4 r . { o l 2 r 4 6 3 s 4 6 1 r E + 4(10 1 2 1
8635401
.-44.{0)207309 0l 26
-861 5401
Englith:+41-{0)21
Fax:*41-(0)21'863s4o2
66:
Logitech
">
