Canon MATCHPRINT Manuel du propriétaire

*
Matchprint
Professional Server
Pour CLC série 11
* Bien sûr, vous pouvez
Réalisez vos maquettes
et épreuves couleur rapidement
en haute fidélité
La précision de reproduction de la
couleur sur une épreuve en ton
continu ou un court tirage
est essentielle.
La solution Matchprint Professional
Server de Kodak Polychrome
Graphics (KPG) / Système
d’impression CLC série 11 de
Canon (CLC 1110/1160/1180)
est idéale pour la production
extrêmement rapide d’épreuves
précises et stables.
Partenaire idéal des studios
de création, des agences de
communication, des ateliers
de pré-presse et des imprimeurs,
la solution Matchprint Professional
Server / CLC série 11 s’intègre dans
tous les flux du marché, elle traite et
gère les pages couleur pour réaliser
des épreuves Matchprint fidèles en
ton continu et peut être utilisée pour
des productions de court tirage.
Précision colorimétrique
Avec une qualité inégalée, le système
Matchprint Professional Server / CLC série 11
apportera à son utilisateur de nouvelles
perspectives de développement. Quel que
soit le type d’impression, court tirage de
brochures, documentations ou tout autre
document, quelles que soient les contraintes
de coût et de délai, ce système est la réponse
simple pour obtenir des impressions avec
une précision colorimétrique inégalée.
Fidélité de reproduction des couleurs
La reproduction d’une charte graphique, de
logos, d’identités visuelles d’un document
se fait fidèlement sur le système Matchprint
Professional Server / CLC série 11.
Technologie Color Locking
La technologie Color Locking gère entièrement
la calibration et la linéarisation de l’imprimante
de manière à toujours compenser les variations
provenant aussi bien de la machine elle-même
que de son environnement. Cette technologie
brevetée par Kodak Polychrome Graphics
garantit une production stable des couleurs,
d’une impression à une autre, semaine après
semaine.
Système d’impression Professionnel
Les systèmes d’impression
CLC série 11 pour les Arts Graphiques
sont performants à plus d’un titre :
précision des couleurs, qualité d’image,
rapidité, productivité, fiabilité. Dotés de
nombreuses fonctionnalités
colorimétriques, ils disposent de tous
les talents pour satisfaire les entreprises
les plus exigeantes. Avec ces systèmes
d’impression haute qualité, votre
créativité trouve enfin des alliés à la
hauteur. Épreuves et documents à
courts tirages s’exécutent à la vitesse de
8,5 ou 11 ppm A4 en couleur selon les
modèles (42 ppm en noir et blanc) à
une résolution de 800 x 400 dpi en
16 millions de couleurs, gage
d’impressions d’excellente qualité.
La capacité des CLC série 11 peut
être portée jusqu’ à 4 400 feuilles
avec l’installation du magasin papier
en option. Ils peuvent également
recevoir en option une trieuse
agrafeuse 20 cases.
Applications
Impressions de courts tirages, pour des
documents professionnels avec
des contraintes de précision colorimétrique.
Travail de chromie, surtout lorsque
des couleurs ou des tons PANTONE
doivent être fidèlement reproduits et
apporter ainsi plus de réalisme et de crédit
à toutes les créations graphiques.
Images et mises en pages pour les
épreuves de conception.
Gestion de la progression des retouches.
Les capacités et la facilité d’utilisation du
Matchprint Professional Server en font l’outil
idéal depuis la production d’épreuves
conceptuelles jusqu’à l’épreuve finale. Vous
pourrez visualiser avec précision chacune des
corrections apportées aux images en évitant
ainsi les coûts et les délais des sous-traitants.
Epreuves intermédiaires, pour de rapides
corrections ou adaptations.
Epreuves contrat, pour vérifier les
couleurs spécifiques avant de générer une
épreuve Matchprint couleur numérique
tramée, une épreuve Kodak Approval ou
toute autre épreuve tramée de contrat.
Remote Proofing, la fonction d’épreuvage à
distance permet l’envoi du fichier sur un site
distant pour des corrections en collaboration
avec l’agence, le créatif et le prépresse.
Surimpressions et recouvrements, pour
identifier et corriger les erreurs dans les
fichiers avant le prépresse et l’impression.
Validation des couleurs avant impression.
Avantages
Le brevet Color Fidelity Module (CFM) de Kodak Polychrome
Graphics assure une parfaite conversion colorimétrique entre les
espaces LAB, RVB et CMJN en adaptant des profils ICC des images
pour simuler la cible d’impression sur le CLC série 11 de Canon.
Adapté à l’impression de données variables, il facilitera la création
de mailing.
Fonctionnalités très simples avec un minimum de formation
nécessaire.
Le Matchprint Professional Server peut traiter des fichiers
comportant jusqu’à 16 couleurs (CMJN + 12 couleurs
d’accompagnement).
Le Matchprint Professional Server pour CLC série 11 a été conçu
pour produire aisément des épreuves ou des courts tirages avec
des temps de traitement extrêmement courts et des opérations
en multi-tâches.
Son interface conviviale vous permet d’appliquer et de gérer très
facilement les priorités des travaux, par exemple un ensemble de
paramètres sur les pages envoyées. Quant à son journal, il vous
apportera de précieuses informations pour votre facturation.
Gestion des impressions recto/verso avec un parfait repérage.
La technologie de Color Management de Kodak Polychrome
Graphics vous apporte toute la souplesse et la fiabilité nécessaires
même dans la reproduction des tons les plus difficiles : les tons
chair, les tons frais, ceux de l’alimentaire, les tons PANTONE.
Son interface conviviale vous offre, après une courte formation,
une utilisation simple et confortable de toutes ces technologies
conçues pour vous garantir une production rapide de haute
qualité.
L’ensemble des fonctionnalités de gestion de la couleur a conféré
au système Matchprint Professional Server pour CLC série 11
la certification PANTONE.
Points Forts
Fidélité et précision des couleurs
Gestion de multiples formats fichiers
Traitement des tâches automatisées
Interface utilisateur simple
Système de sauvegarde efficace
GESTION COLORIMETRIQUE
CARACTERISTIQUES DES CLC SERIE 11
Systèmes d’impression supportés : CLC série 11
CLC 1110/1160/1180
Fonctionnalités :
Résolution de sortie : 400 x 400 dpi,
ton continu, 8 bits
Processeur : Intel Xeon 2 GHz
Mémoire : 1 Go Ram, bus PC800
Disque dur : 36 Go SCSI, avec interface SCSI
externe
Lecteurs : CD Rom RW, disquettes
Station serveur : Ecran plat LCD 15”
(1024 x 768), clavier et souris
Serveur Windows 2000
Format d’entrée : PostScript niveau 3, PDF 1.4
natif
Spectrophotomètre spécifique externe pour la
calibration
Gestion des séparations :
CMJN + 12 couleurs d’accompagnement
Fichiers pré-séparés, PDF
Surimpressions
Simulation d’impression & supports :
Profils Matchprint Professional certifiés
Profil Matchprint traditionnel pré-installé
Profil Kodak Approval pré-installé
Bibliothèque Matchprint de tons directs
Profil Fuji ColorArt pré-installé
Profil Dupont Waterproof pré-installé
Profil TR001 pré-installé
Bibliothèques des tons Pantone sur papier
couché ou non
Gestion du standard ‘’presse japonaise’’
Gestion du standard “presse quotidienne’’
Couleur bureautique
Impression pour courts tirages et recouvrements
Gestion et conversions des couleurs :
Intégration du logiciel "Color Fidelity Module"
sous licence Kodak Polychrome Graphics pour
une garantie de reproduction fidèle
des couleurs
Fonction étendue de profils ICC source/destination
Calibration :
Technologie Color Locking de Kodak
Polychrome Graphics pour le suivi et le
contrôle de la calibration via un scanner
intégré ou un spectrophotomètre externe
Fonctions étendues :
Gamme de contrôle de couleur
personnalisable
Description de nouvelles couleurs
d’accompagnement
Outils de réglage des gradations
Intégration aux flux par hot folders
Réédition de travaux dans les mêmes réglages
(informations fournies par le journal)
Archivage des fichiers et des réglages
Prévisualisation à distance par interface Web
Technologie :
Système d’impression et de reproduction
laser quadrichromie CMJN
Résolution :
800 dpi équivalent x 400 dpi, 256 dégradés
par couleur.
Modes quadrichromie, monochromie et
noir et blanc.
Taux de reproduction variable de 25 à 400 %
Vitesse d’impression :
CLC 1110 : 8,5 pages A4 par minute
en couleur
CLC 1160/CLC 1180 : 11 pages A4 par
minute en couleur,
Tous modèles : 42 pages A4 par minute
en noir et blanc
Impression recto-verso :
CLC 1180 : recto-verso automatique
CLC 1110/CLC 1160 : recto - verso manuel
Format d’impression :
A3+, 303,4 mm x 443,5 mm
(pour les repères de coupe)
Grammage papier : de 64 à 209 g/m2
Alimentation papier :
CLC 1110 et CLC 1180 : 2 cassettes de
550 feuilles
CLC 1160 : 3 cassettes de 550 feuilles
Plateau d’alimentation : 250 feuilles,
Magasin papier latéral 2 500 feuilles
(en option)
Options :
Chargeur recto - verso, trieuse-agrafeuse
20 cases, magasin papier de 2 500 feuilles,
projecteur, réceptacle d’originaux, SDS,
carte compteur
Dimensions (LXPXH) : 768 x 774 x 1 000 mm
Espace minimum d’installation (xp) :
2800 x 3200 mm
Poids : 277,5 kg
Alimentation électrique : 230 V/50 Hz
Consommation électrique : max. 1,5 kW
GESTION DU RESEAU
Réseau : Ethernet 10/100 Base-T
Protocoles : TCP/IP, AppleTalk
Drivers d’impression :
Windows 98/2000/XP, Windows NT4.0
UNIX LPR/LPD, (Win XP LPR non supporté)
Macintosh (OS 9.x, OS X natif)
Administration :
Utilisation illimitée de Hot Folders
configurables
Files d’attente d’impression illimitées et
configurables
Fonctions étendues de gestion de réseau et
des files d’attente
GESTION DES DOCUMENTS
Caractéristiques d’impression :
Rip multi-tâches
Impression en continu
Inversion de l’ordre d’impression (N-1)
Lissage de texte
Prévisualisation plein écran et page à page
Fonction de netteté
Gestion de la finition :
Assemblage
Impression R°/V° en repérage
Capacité d’alimentation élevée
Fichiers supportés :
PDF 1.4 (Acrobat 5.0), avec mot de passe
de protection
PDF séparé (Auto-combiné)
TIFF/IT P1
EPS
Scitex CT
Photoshop PSD
DCS 2.0 (mono-couche)
PostScript
Polices :
136 Polices PostScript
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, DIMENSIONS, POIDS
Alimentation : 220V, 16 A
Dimensions (LxPxH) :
- Unité centrale : 220mm x 500mm x 500 mm
- Clavier et écran : 460 mm x 400 mm x 400 mm
- Poids de l’unité centrale : 15 Kg
* Canon France S.A.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
* Bien sûr, vous pouvez
Kodak Polychrome Graphics S.A.
8, avenue François Arago, Z.I., B.P.116
92164 Antony Cedex
Tél. 01 40 96 56 56
www.kpgraphics.fr
DMPOP - 01/05 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
MATCHPRINT
PROFESSIONAL SERVER
Caractéristiques techniques
SPECIFICATIONS