Manuel du propriétaire | Apple Mac OS X 10.0 Manuel utilisateur

Bienvenue sur Mac OS X
Utilisateurs
Modification des réglages
iTools
Utilisation de Mail
Impression
Dépannage
16
18
20
22
24
26
28
vos premiers pas avec
Mac OS X. Installez d’abord
le logiciel, puis découvrez
sa simplicité.
Connexion
Environnement Classic
14
Cet ouvrage guidera
le plus évolué au monde.
système d’exploitation
Applications
Le Finder
8
12
Le Dock
6
Personnalisation
Aqua
4
10
Bienvenue sur Mac OS X,
Installation de Mac OS X
2
1
2
Installation
de Mac OS X
Tableau de bord TCP/IP
Tableau de bord Internet
Tableaux de bord Remote Access et Modem
TCP/IP
Internet et courrier
Connexion PPP
Installez Mac OS X sur un disque ou
une partition distincts de Mac OS 9.
Sur un disque distinct
‚ Ne formatez pas le disque.
Installez Mac OS X sur le même disque
ou la même partition que Mac OS 9.
Sur le même disque
Étape 3 : choisissez le lieu d’installation de Mac OS X
Si vous n’y trouvez pas ces informations, consultez votre application de messagerie ou votre
navigateur Web, ou contactez votre fournisseur d’accès Internet ou votre administrateur système.
Mac OS 9
Réglages
Pour utiliser votre compte iTools actuel, tenez prêts vos nom et mot de passe de membre.
Pour appliquer vos réglages de réseau actuels, consultez ces tableaux de bord Mac OS 9.1.
Étape 2 : obtenez les informations nécessaires à la configuration
Si Mac OS 9.1 est déjà installé
sur votre ordinateur, vous pouvez
omettre cette étape.
Étape 1 : passez à Mac OS 9.1 à l’aide du CD inclus dans Mac OS X
Veillez à taper ces nom et mot
de passe de manière identique si
vous avez configuré Mac OS X
pour plusieurs utilisateurs.
Si vous avez configuré Mac OS X pour plusieurs utilisateurs, vous devez taper un nom et un mot
de passe pour accéder à Mac OS X. Pour administrer votre ordinateur, vous devrez ouvrir la session
en tant qu’utilisateur créé lors de la configuration de Mac OS X. Veillez par conséquent
à mémoriser les nom et mot de passe attribués à cet utilisateur.
En configurant Mac OS X, vous créez un compte d’utilisateur, qui est également un administrateur.
En tant que tel, vous pouvez ajouter des comptes d’utilisateur, configurer Mac OS X pour plusieurs
utilisateurs, modifier certains réglages système et disposer d’un accès élargi à l’ordinateur.
Étape 5 : configurez et faites enregistrer Mac OS X
Étape 4 : insérez le CD Mac OS X et double-cliquez sur Installer Mac OS X
www.apple.com/befr/macosx
www.apple.com/fr/macosx
www.apple.com/chfr/macosx
Pour plus d’informations sur Mac OS X, rendezvous sur le site Web de Mac OS X :
Pour plus d’informations
Le CD Developer Tools comporte les logiciels
et la documentation de création d’applications
sous Mac OS X. Pour toute information sur leur
installation et utilisation, consultez le document
“About Developer Tools” sur le CD. N’installez
ces logiciels que pour la programmation ou la
conception d’applications.
Installer le logiciel de développeurs
Consultez la section Dépannage pour redémarrer
sous Mac OS 9 une fois Mac OS X démarré.
Redémarrage sous Mac OS 9
3
En cas de problème d’installation, de configuration
ou d’ouverture de Mac OS X, consultez la section
Dépannage à la fin de ce manuel. Si vous utilisez
déjà Mac OS X, vous trouverez davantage
d’informations sur l’installation de ce système.
En cas de problème
Veillez à ouvrir le document À LIRE AVANT
D’INSTALLER du CD Mac OS X. Si vous utilisez
Mac OS 9, vous pouvez ouvrir ce document avec
Acrobat ReaderTM, disponible sur le CD. Si vous
utilisez Mac OS X, vous pouvez utiliser Aperçu.
Lecture préalable à l’installation
Mac OS X inclut l’environnement Classic afin que
vous puissiez utiliser les applications Mac OS
classiques. Dès que vous ouvrez une application
Mac OS classique, Classic démarre à l’aide d’un
système Mac OS 9.1 disponible.
Pourquoi Mac OS 9.1doit être installé
Astuces d’installation
4
Aqua
Le Dock facilite l’accès aux disques, fichiers, applications,
documents, fenêtres réduites, films QuickTime, images
numériques, liens à des sites Web, etc.
Le menu Pomme permet de modifier les réglages,
d’acquérir des logiciel Mac OS X, d’ouvrir les éléments
récents et de redémarrer ou éteindre l’ordinateur.
et au réseau.
Des feuilles fixées aux fenêtres
rendent plus aisés
l’enregistrement et l’impression.
Le Finder affiche les icônes de diverses
manières, notamment de grandes icônes
détaillées donnant un aperçu du contenu.
tandis que le Finder et le Dock facilitent l’accès à votre ordinateur
sa profondeur et ses mouvements vous assistent dans vos tâches,
Aqua rend l’utilisation de votre Mac plus aisée que jamais. Sa couleur,
Cliquez ici pour
fermer la fenêtre
Cliquez ici pour agrandir
ou réduire la fenêtre.
Cliquez ici pour masquer
la fenêtre et la placer ainsi
dans le Dock.
Voici comment utiliser les trois boutons des fenêtres.
Si un bouton clignote, vous
pouvez appuyer sur la touche
Entrée ou Retour au lieu de
cliquer dessus.
Des boutons de couleur animés indiquent clairement les tâches à exécuter.
Utilisation des boutons des fenêtres
Si vous configurez pour plusieurs utilisateurs, chacun se voit attribuer un dossier de départ
constituant un espace privé où il peut conserver ses documents.
Les dossiers de votre dossier
de départ vous aident à
organiser vos documents,
images et films.
Cliquez sur le dossier de
départ pour visualiser votre
espace personnel.
Lors du premier démarrage de Mac OS X, la fenêtre du Finder affiche votre dossier de départ,
espace personnel réservé aux documents, applications, polices, et autres logiciels.
Fenêtres du Finder
Comment utiliser l’Aide?
Recherche dans l’Aide Mac
Tapez ici
votre
question et
cliquez sur
Demander.
Dans ce guide, vous trouverez des questions
similaires à celle ci-dessous. Pour trouver la
réponse, utilisez l’Aide Mac du menu Aide.
Tapez votre question, cliquez sur Demander
puis sur l’une des réponses proposées.
Obtenir de l’aide
Astuces de Mac OS X
5
Pour modifier les réglages, choisissez Préférences
Système dans le menu Pomme, qui remplace les
tableaux de bord.
Modification des réglages de l’ordinateur
Si l’ordinateur est connecté à un réseau ou partagé
par plusieurs utilisateurs, votre dossier de départ
est l’espace privé contenant vos documents.
Qu’est-ce que le dossier de départ ?
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
6
Le Dock
Le triangle
indique que
l’application
est ouverte.
Ce côté du
Dock affiche
les icônes des
application.
sur l’icône.
Icône
provenant de
Dock Extras.
Déplacez cette
barre vers le haut
ou le bas pour
redimensionner
le Dock.
Ce côté du Dock affiche
tout le reste.
Cliquez sur une icône de
dossier pour en visualiser
le contenu et en ouvrir des
éléments.
l’activer, cliquez sur son icône. Pour afficher un menu local, cliquez
éléments régulièrement utilisés. Pour ouvrir un élément dans le Dock ou
Le Dock facilite l’ouverture des applications, documents et autres
Comment utiliser le Dock?
7
Pour sélectionner l’application désirée, appuyez sur
la touche Apple, puis sur la touche Tab. Relâchez
ces deux touches pour activer l’application.
Glissez ici les fichiers dont vous désirez vous débarrasser.
Recherche dans l’Aide Mac
Permutation entre applications
Corbeille
Informations de dernière minute
Cliquez sur cette icône pour obtenir des informations récentes sur Mac OS X.
Modification du fonctionnement du Dock
Aoutez une icône de disque au Dock, puis cliquez
sur l’icône pour en afficher le contenu. Pour ouvrir
des éléments, sélectionnez-les dans le menu local.
Ajout d’icônes de disques au Dock
Pour ajouter un élément au Dock, glissez-y son
icône. Pour supprimer un élément, glissez son
icône hors du Dock. (L’élément ne subit aucune
modification.)
Ajout d’icônes au Dock
Astuces de Mac OS X
Glissez l’icône du disque sur la Corbeille.
Éjection de disques
Glissez l’icône du document sur celle de
l’application dans le Dock.
Ouverture d’un document
Au lieu d’utiliser le menu Pomme, conservez dans
le Dock les éléments fréquemment utilisés. Pour
activer des éléments du Dock, cliquez dessus au
lieu de recourir au sélecteur d’applications.
À quoi sert le Dock ?
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
Pour modifier l’apparence ou le fonctionnement
du Dock, choisissez d’abord Dock dans le menu
Pomme, puis Préférences Dock.
Vous pouvez placer n’importe quelle fenêtre dans le Dock et cliquer dessus pour l’ouvrir.
Fenêtre réduite
Site Web ajouté au Dock. Cliquez ici pour ouvrir le site Web dans votre navigateur.
Site Web
Cliquez sur cette icône pour afficher le contenu du dossier et sélectionner des éléments
pour les ouvrir.
Dossier
Document ajouté au Dock. Cliquez dessus pour l’ouvrir.
Document
Cliquez sur cette icône pour modifier les réglages.
Dock Extras
L’une des applications comprises dans le Dock. Le nombre indique la quantité
de messages à lire.
Mail
Cliquez ici pour afficher une fenêtre de Finder et les différents menus.
Finder
Contenu du Dock
8
Le Finder
Utilisez le menu
du Finder pour
définir les
préférences.
ouvrir vos documents
Cliquez ici pour
choisir des
éléments masqués
de la barre d’outils.
Cliquez ici pour
afficher ou masquer
la barre d’outils.
Vos documents sont dans votre dossier
de départ. Pour permettre l’accès à votre
dossier public, activez Partage de fichiers.
Cliquez sur les boutons de
la barre d’outils pour ouvrir
votre dossier de départ ou
autre.
Utilisez-le pour accéder aux disques, vous connecter à des serveurs et
Le Finder constitue une passerelle vers votre ordinateur et votre réseau.
Cliquez sur un dossier pour
en afficher le contenu.
Cette zone vous informe sur
l’élément. Vous pourrez
le voir en aperçu (image)
ou le visionner (film).
Cliquez ici pour modifier la
présentation.
Vous pouvez afficher les fenêtres du Finder sous forme d’icônes, listes ou colonnes.
Une colonne vous permet de localiser rapidement les éléments.
Modes de présentation du Finder
Si vous avez configuré Mac OS X pour plusieurs utilisateurs, pour ajouter des éléments aux dossiers
Applications et Library, vous devez ouvrir la session comme administrateur, tel que celui créé lors
de la configuration de Mac OS X.
Applications (Mac OS 9) et System seront visibles si vous
installez Mac OS X sur le même disque que Mac OS 9.
Le logiciel Mac OS X se trouve dans System et ne peut
être modifié.
Users contient votre dossier de départ.
Library contient les polices, modules, sites de recherche
sur Internet, et autres éléments accessibles aux utilisateurs
de l’ordinateur.
Le dossier Applications contient les applications
Mac OS X disponibles pour tous les utilisateurs de
votre ordinateur. Les utilitaires se trouvent dans Utilities.
Organisation de votre disque Mac OS X
Comment mon disque dur est-il
organisé ?
Recherche dans l’Aide Mac
9
Pour ajouter un élément à vos favoris, sélectionnez-le et
choisissez Ajouter aux favoris dans le menu Fichier.
Utilisation des favoris
Pour rechercher un élément quelconque sur votre
ordinateur, choisissez Rechercher dans le menu
Fichier afin d’ouvrir Sherlock.
Pour rechercher un élément de l’ordinateur
Sélectionnez Nouvelle Fenêtre du Finder dans le
menu Fichier.
Ouverture d’une autre fenêtre du Finder
Astuces de Mac OS X
Si la barre d’outils est visible, un dossier s’affiche
dans la même fenêtre après double-clic. Si elle ne
l’est pas ou si vous appuyez sur la touche Apple, une
fenêtre différente s’ouvre.
Ouverture des dossiers
Pour ouvrir des éléments récents, utilisez la
commande Éléments récents du menu Pomme
(applications et documents), le menu Aller (dossiers),
ou le menu local des dialogues d’ouverture,
enregistrement et connexion au serveur.
Ouverture d’éléments récents
Stockez les polices, modules Internet, etc. dans
Library. Les éléments du dossier principal de Library
sont accessibles à tous. Conservez vos éléments
personnels dans le dossier Library de votre dossier
de départ. Les préférences se trouvent aussi dans
Library.
Utilisation des dossiers de Library
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
10
Personnalisation
Pour sélectionner une image
de bureau, choisissez
Préférences dans le menu
Finder et cliquez sur Choisir
une image.
Adaptez la barre
d’outils pour lui donner
l’apparence désirée.
Pour appliquer une image ou une couleur
en arrière-plan d’un dossier, choisissez
Afficher les options de présentation
dans le menu Présentation du Finder.
ci-dessous quelques exemples de personnalisation du Finder.
apparence et son fonctionnement à votre convenance. Vous trouverez
Mac OS X vous propose diverses façons de personnaliser son
m Pour supprimer une icône, appuyez sur la touche Apple et glissez-la hors de la barre d’outils.
m Déplacez les éléments de la barre d’outils pour les réorganiser.
m Pour ajouter un disque, un serveur ou un dossier à la barre d’outils, glissez son icône d’une
fenêtre du Finder ou du bureau dans la barre d’outils.
Autres possibilités de personnalisation de la barre d’outils :
Choisissez ici le mode d’affichage
de la barre d’outils.
Cliquez ici lorsque vous avez
terminé.
Glissez ceci dans la barre
d’outils pour utiliser à nouveau
la barre d’outils par défaut.
Ces boutons ouvrent des
dossiers de votre dossier
de départ.
Pour configurer la barre d’outils, choisissez Personnaliser la barre d’outils dans
le menu Présentation.
Modification de la barre d’outils de la fenêtre du Finder
Comment utiliser les fenêtres
du Finder ?
Recherche dans l’Aide Mac
11
Pour afficher le nombre d’éléments et vos
autorisations de modification, sélectionnez
Afficher la barre d’état dans le menu Présentation.
Affichage de l’état d’un dossier
Ajoutez le menu local Chemin à la barre d’outils
pour afficher les dossiers contenant le dossier
actuel, ou appuyez sur la touche Apple et cliquez
sur le dossier dans la barre de titre de la fenêtre.
Visualisation du chemin d’un dossier
Pour appliquer des options de présentation
différentes à une fenêtre, choisissez Afficher les
options de présentation, cliquez sur Fenêtre et
désactivez “Appliquer les préférences générales”.
Modification d’une fenêtre
Pour changer les options de présentation par
défaut des fenêtres du Finder, choisissez Afficher
les options de présentation et cliquez sur Général.
Modification des options de présentation
Astuces de Mac OS X
Ouvrez la fenêtre Options de présentation
et déplacez le curseur.
Modification de la taille des icônes
Pour changer les couleurs de Mac OS X et celle de
surbrillance, ouvrez les préférences générales.
Modification des réglages d’apparence
Insérez dans cette barre d’outils les dossiers,
serveurs et disques que vous ouvrez fréquemment.
À quoi sert la barre d’outils du Finder?
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
12
Applications
Visionnez des films, visualisez des images, écoutez de la musique et regardez
QuickTime TV.
QuickTime Player
Modifiez les réglages de l’ordinateur, par exemple les préférences Internet.
Préférences Système
Trouvez tout ce que vous recherchez sur vos disques, votre réseau ou sur Internet.
Sherlock
Envoyez et recevez des messages incluant des images et des films. Configurez votre
ordinateur pour obtenir votre courrier Mac.com automatiquement.
Mail
Utilisez Microsoft Internet Explorer pour naviguer sur le Web.
Microsoft Internet Explorer 5.1 Preview
Permet d’ouvrir vos applications et documents, d’accéder aux disques et de vous
connecter à des serveurs.
Finder
Voici celles que vous utiliserez le plus fréquemment.
Mac OS X comprend plusieurs applications spécialement conçues.
Chaque application possède un menu près du
menu Pomme, où figure entre autres les
commandes Préférences et Quitter.
Ouvrez des fichiers PDF et graphiques, prévisualisez vos documents avant de les
imprimer et de les enregistrer au format PDF.
Ce symbole indique qu’un logiciel est spécialement conçu pour Mac OS X.
Conçu pour Mac OS X
Effacez, formatez, réparez et partitionnez vos disques.
Utilitaire de disque
Créez des documents comprenant des images et du texte formaté.
TextEdit
Comment utiliser mes
applications ?
Recherche dans l’Aide Mac
13
Si vous ne parvenez pas à quitter une application,
sélectionnez Forcer à quitter dans le menu Pomme
ou appuyez sur la touche Option, cliquez sur
l’icône de l’application dans le Dock, et choisissez
Forcer à quitter dans le menu local.
Forcer une application à quitter
Vérifiez dans le dossier de votre iDisk si de
nouvelles applications Apple, des mises à jour
des applications actuelles et des démonstrations
d’applications d’autres éditeurs sont disponibles.
Vérification du dossier iDisk Applications
Pour mettre à jour vos logiciels, ouvrez Préférences
Système et cliquez sur Mise à jour de logiciels.
Mise à jour de vos logiciels
Astuces de Mac OS X
Menus des applications
Aperçu
Carnet d’adresses
Conservez en un seul lieu toutes vos adresses et autres renseignements au sujet de
vos amis et contacts.
Installation des applications
Ce dossier est accessible à tous les utilisateurs de
l’ordinateur. Conservez vos applications
personnelles dans votre dossier de départ.
Utilisation du dossier Applications
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
Si vous avez configuré plusieurs utilisateurs, vous
devez ouvrir la session en tant qu’administrateur
pour installer des logiciels dans les dossiers
Applications ou Library. L’utilisateur créé lors de la
configuration de Mac OS X est un administrateur.
Utilisez Connexion Internet pour vous connecter à Internet via un modem
ou AirPort.
Connexion Internet
Voici quelques-unes des autres applications disponibles dans les dossiers Applications et Utilities.
Applications supplémentaires
14
Classic
Les commandes, telles que
Quitter et Préférences,
restent dans les menus de
Classic.
Les fenêtres et dialogues
ont l’apparence habituelle
de Mac OS.
Au démarrage, qui prend un peu de temps,
une icône Classic apparaît dans le Dock, puis
disparaît une fois le système prêt.
double-cliquer sur son icône, et Classic démarre automatiquement.
applications Mac OS 9. Pour utiliser une application Classic, il suffit de
L’environnement Classic de Mac OS X permet de continuer à utiliser les
Si vous installez Mac OS X sur le même disque ou la même partition de disque que votre système
Mac OS 9, vos applications et documents Classic se trouvent dans les mêmes dossiers qu’avant
l’installation de Mac OS X.
Recherche de vos logiciels et documents Classic
Cliquez ici pour que Classic démarre
immédiatement.
Cochez cette case pour que Classic
démarre automatiquement au
lancement de Mac OS X.
Classic démarre à l’aide d’un système Mac OS 9.1 disponible. Si Mac OS 9.1 est installé sur
plusieurs disques, les préférences Classic vous permettent de sélectionner celui utilisé. Vous
pouvez aussi démarrer Classic vous-même ou de façon automatique, au lancement de Mac OS X.
Démarrage des applications Classic
Comment utiliser les
applications Classic ?
Recherche dans l’Aide Mac
15
Ouvrez le tableau des préférences de Classic et
cliquez sur Forcer à quitter. Vous quitterez alors les
applications Classic sans enregistrer les
changements dans vos documents.
Forcer à quitter Classic
Cliquez sur Redémarrez dans le tableau des
préférences Classic. Vous pourrez enregistrer les
changements dans les documents avant le
redémarrage de Classic.
Redémarrage de Classic
Si vous ne pouvez quitter une application Classic,
choisissez Forcer à quitter dans le menu Pomme.
Sélectionnez l’application et cliquez sur Forcer à
quitter.
Forcer à quitter les applications Classic
Astuces de Mac OS X
Sélectionnez les imprimantes comme sous
Mac OS 9, par exemple avec le Sélecteur.
Impression avec une application Classic
Pour régler la mémoire utilisée par une application
Classic, sélectionnez Afficher les infos dans le
menu Fichier, puis choisissez Mémoire dans le
menu local Afficher.
Réglage de la mémoire
Pour utiliser Classic, Mac OS 9.1 doit être installé
sur votre ordinateur. Procédez à la mise à jour avec
le CD de Mac OS 9.1 fourni avec Mac OS X.
Classic requiert Mac OS 9.1
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
16
Utilisateurs
Pour donner accès au dossier Public,
un utilisateur peut activer le partage de
fichiers dans les préférences Partage.
Utilisez le tableau Utilisateurs
de Préférences Système pour
ajouter des comptes
d’utilisateurs.
Chaque utilisateur dispose
d’un dossier de départ
portant son nom.
Chaque utilisateur a
accès au dossier
de partage Shared.
Les préférences de Finder, Dock, iTools,
Mail et autres de chaque utilisateur sont
conservées dans son dossier de départ
pour lui permettre de personnaliser
Mac OS X à sa guise.
des comptes et en exigeant que les utilisateurs ouvrent leur session.
aisément configurer votre ordinateur pour plusieurs utilisateurs en ajoutant
respectant le caractère privé de leurs documents et logiciels. Vous pouvez
Mac OS X permet l’utilisation de l’ordinateur par plusieurs personnes, en
Lorsque vous créez un nouvel utilisateur, accédez au site Web d’iTools afin de lui créer un compte
iTools. Communiquez à cet utilisateur les nom et mot de passe de membre iTools à taper dans les
préférences Internet. Ceci configurera Mail pour relever automatiquement son courrier Mac.com.
Configuration de compte iTools pour de nouveaux utilisateurs
Tapez ici les nom et mot
de passe et cliquez sur
Ouverture.
Si vous désactivez l’ouverture automatique, la fenêtre d’ouverture de session s’affichera lors
du démarrage de votre ordinateur.
Cliquez ici pour désactiver
cette option et exiger que
les utilisateurs ouvrent une
session.
Vous devez désactiver l’ouverture automatique lors de la création d’un nouvel utilisateur
ou dans les préférences de la fenêtre d’ouverture de session.
Exiger que les utilisateurs ouvrent une session
Comment travailler comme
administrateur?
Recherche dans l’Aide Mac
17
Si vous utilisez un réseau Mac OS X , votre dossier
de départ se trouve sur un serveur. L’ouverture de
session à partir de n’importe quel ordinateur du
réseau permet d’afficher votre dossier de départ et
d’appliquer vos réglages. Pour plus d’informations,
consultez votre administrateur de système.
Ouverture à partir d’un réseau Mac OS X
L’ouverture de session en tant qu’administrateur
autorisant une utilisation élargie de l’ordinateur, il
est parfois préférable d’en contrôler l’accès. Pour
protéger votre ordinateur, réglez les préférences
Économiseur d’écran pour qu’un mot de passe
soit exigé. Pour une confidentialité maximale,
ouvrez la session comme utilisateur non
administrateur.
Confidentialité de votre ordinateur
L’utilisateur créé lors de la configuration de Mac
OS X est un administrateur. Vous pouvez créer
d’autres administrateurs. Un administrateur peut
créer des utilisateurs, modifier les réglages et
installer des logiciels dans les dossiers Applications
et Library.
Utilisateurs administrateurs
Astuces de Mac OS X
Comme sous Mac OS 9, vous pouvez exiger que
les utilisateurs de Mac OS X ouvrent la session.
Les non administrateurs ont un accès limité.
Utilisateurs multiples
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
18
Modification des
réglages
Cliquez ici pour
afficher toutes les
préférences.
Pomme et cliquez ensuite sur un bouton.
Glissez les principaux boutons
de préférences dans la barre
d’outils, et cliquez dessus pour
modifier les réglages.
de votre ordinateur. Choisissez Préférences Système dans le menu
L’application Préférences Système vous permet de modifier les réglages
Sélectionnez l’économiseur d’écran désiré et, éventuellement, un mot de passe
de réactivation.
Économiseur d’écran
Sélectionnez le disque de démarrage de votre ordinateur. Vous pouvez choisir de
démarrer soit sous Mac OS 9, soit sous Mac OS X.
Disque de démarrage
Procurez-vous des mises à jour de vos applications et logiciels Mac OS X.
Mise à jour de logiciels
L’activation du partage de fichiers permet aux membres du réseau d’accéder à votre
dossier Public. Pour publier votre site Web personnel, activez partage du Web.
Partage
Tapez ici les réglages de connexion à votre réseau. Configurez plusieurs connexions et
créez des configurations (ensembles de réglages de réseau).
Réseau
Tapez ici les réglages de votre compte iTools, de la messagerie et du navigateur Web.
Vous pouvez aussi ouvrir votre compte iTools à cet endroit.
Internet
Tableaux de réglages importants
19
Comment modifier les réglages
de l’ordinateur ?
Recherche dans l’Aide Mac
Si les réglages d’un tableau sont estompés et
l’icône de cadenas verrouillée, cliquez sur ce
dernier, puis tapez les nom et mot de passe d’un
administrateur pour modifier les réglages.
Accès aux réglages
Ouvrez les préférences International et glissez la
langue choisie au sommet de la liste. Si vous utilisez
un clavier spécial, sélectionnez-le dans le menu
Clavier. Ouvrez une nouvelle session pour afficher les
menus et dialogues dans la langue choisie.
Choisissez votre clavier dans le menu Clavier (avec
le drapeau).
Utilisation d’une autre langue
Pour ajouter un élément à la barre d’outils de
Préférences Système, cliquez sur Tout afficher et
glissez l’icône dans la barre d’outils. Pour supprimer
un élément, glissez-le hors de la barre d’outils.
Ajout d’éléments à la barre d’outils
Astuces de Mac OS X
Enregistrez votre copie de QuickTime Pro et
sélectionnez la vitesse de connexion QuickTime.
Réglage des préférences QuickTime
Choisissez un signal d’alerte et réglez son volume
dans le tableau Son des préférences.
Modification du signal d’alerte
Pour modifier les réglages de l’ordinateur,
Préférences Système remplace les tableaux de
bord de Mac OS 9.
Où se trouvent les tableaux de bord ?
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
20
Connexion
Ouvrez les préférences
Réseau pour configurer
chacune de vos connexions
en réseau.
des serveurs de réseau.
L’application Connexion à
Internet vous permet de vous
connecter à Internet via AirPort
ou un modem.
Ceci vous signale que
vous êtes connecté.
Choisissez Nouvelle configuration
pour nommer un ensemble de
réglages de réseau. Pour le
sélectionner, choisissez Configuration
dans le menu Pomme.
connexions en réseau, activer le partage Web et de fichiers et accéder à
en même temps que Mac OS X. Vous pouvez configurer d‘autres
Mac OS X procure l’accès intégré à Internet et en réseau, à configurer
Une fois connecté à un serveur, son icône apparaît sur le bureau et une fenêtre du Finder s’ouvre.
Vous pouvez également visualiser les serveurs en cliquant sur le bouton Ordinateur de la barre
d’outils d’une fenêtre du Finder.
m Dossiers de partage de fichiers Mac OS 9 via TCP/IP
m Sites de partage Web Mac OS 9
m Tout serveur de fichiers gérant AFP via TCP/IP
m Serveurs Mac OS X
m Serveurs de partage de fichiers Web ( WebDAV )
m Votre iDisk (tapez iDisk.mac.com)
m Dossiers Public partagés de Mac OS X
Mac OS X vous permet de vous connecter à plusieurs types de serveurs :
Tapez ici le nom d’un serveur.
Cliquez sur un voisinage,
puis sur un serveur. Les
éléments affichés sont
configurés par votre
administrateur de système.
Choisissez un serveur récent
dans le menu local.
Cette fenêtre apparaît lorsque vous choisissez Connecter au serveur dans le menu Aller du Finder.
Accès à des serveurs de réseau
Comment se connecter
à Internet ?
Recherche dans l’Aide Mac
21
Pour vous déconnecter d’un serveur, sélectionnezle dans le Finder et choisissez Éjecter dans le
menu Fichier.
Déconnexion de serveurs
Mac OS X vous permet d’utiliser simultanément
plusieurs connexions de réseaux.
Connexions de réseau
Astuces de Mac OS X
Pour activer le partage Web et de fichiers, ouvrez
Préférences Système et cliquez sur Partage.
Partage Web et partage des fichiers
Vous pouvez créer des ensembles de réglages de
réseau pour les différents lieux d’utilisation de votre
ordinateur. Ouvrez les préférences Réseau et
sélectionnez la commande Nouvelle configuration
dans le menu local Configuration. Pour l’utiliser,
choisissez Configuration dans le menu Pomme.
Création et utilisation de configurations
Dans Mac OS X, la connexion à des serveurs
s’établit avec la commande “Connecter au serveur”
au lieu du Sélecteur ou de l’Explorateur réseau.
Connexion à des serveurs
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
22
iTools
Concevez votre propre site Web en trois étapes aisées. Créez un album de
photos, publiez un film iMovie, diffusez votre C.V. et partagez le dossier
Public de votre iDisk.
Page d’accueil
Créez des iCards personnalisées à l’aide de photos de votre iDisk. Envoyez
des notes à des collègues ou des photos de vos enfants à vos proches.
iCards
Offre un service de messagerie complet compatible avec votre application de
messagerie préférée. Si vous employez Mail, ce dernier est configuré pour
utiliser votre compte Mac.com.
Mac.com
À présent, votre iDisk est juste à portée de clic. Stockez des films, des images
et des documents sur votre iDisk, et partagez-les ensuite avec d’autres
utilisateurs.
iDisk
de Mac OS X facilite les contacts entre proches, amis et collègues.
De la configuration du courrier à la publication sur le Web, iTools
Les membres connaissant votre nom de membre iTools peuvent aisément visionner et copier quoi
que ce soit dans votre dossier Public. Vous seul serez toutefois habilité à procéder à des ajouts ou à
des modifications dans ce dossier. Vous pouvez aussi, si vous le jugez préférable, publier vos
photos, films et documents sur le Web, afin de permettre leur accès à tout utilisateur,
indépendamment de l’ordinateur utilisé.
Utilisation de iDisk pour partager vos fichiers
avec d’autres utilisateurs
Cliquez sur ce bouton pour
vous inscrire pour un nouveau
compte iTools.
Lors de la configuration de Mac OS X, votre compte iTools est configuré automatiquement.
Si vous créez d’autres utilisateurs de votre ordinateur, rendez-vous sur le site Web de iTools
pour configurer leurs comptes iTools respectifs et attribuer à chacun un nom et un mot de passe
d’accéder à la section iTools des préférences Internet. L’inscription de nouveaux utilisateurs de
comptes iTools peut aussi s’effectuer dans la section iTools des préférences.
Configuration d’un nouveau compte iTools
Comment utiliser mon iDisk ?
Recherche dans l’Aide Mac
23
Rendez-vous sur le site Web iTools et cliquez sur
Aide pour plus d’informations sur l’utilisation de
iTools.
Pour plus d’informations sur iTools
L’application Mail est configurée pour relever votre
courrier Mac.com automatiquement.
Utilisation de Mail pour relever le
courrier Mac.com
Astuces de Mac OS X
Accédez au courrier stocké par Mac.com sur le
serveur Apple à partir de n’importe quel ordinateur.
Pour une utilisation hors connexion, enregistrez le
courrier dans un dossier local.
Mac.com stocke votre courrier
Votre iDisk est accessible sans l’ouvrir à partir du
site Web iTools. Cliquez sur l’icône iDisk dans la
barre d’outils de la fenêtre du Finder ou choisissez
iDisk pour ouvrir ou enregistrer un document.
Accès à votre iDisk
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
24
Utilisation
de Mail
Cliquez sur Boîte à
lettres pour afficher
ce tiroir.
Pour modifier la barre d’outils,
choisissez Personnaliser la barre
d’outils dans le menu
Présentation.
Cliquez ici pour rechercher
une adresse dans
un répertoire.
Le Carnet d’adresses
répertorie les adresses
de vos amis et collègues.
relever automatiquement votre courrier Mac.com.
son ou des films. L’application Mail est également configurée pour
électronique. Vos messages peuvent inclure du texte, des images, du
L’application Mail vous permet d’envoyer et de recevoir du courrier
Mail insère l’adresse
électronique de cette personne
quand vous tapez son nom
dans les champs À ou Cc
d’un message.
Pour visualiser une image reçue
dans un message de cette
personne, glissez l’image à
cet endroit.
Cliquez sur Nouveau dans la barre d’outils du Carnet d’adresses pour insérer des coordonnées.
Utilisation de Carnet d’adresses
Pour ajouter une image, du son ou
un film à votre message, glissez
l’élément choisi du Finder au
message.
A mesure de la frappe, Mail
sélectionne les adresses
concordantes dans votre carnet.
Pour en choisir une, appuyez sur la
touche de tabulation.
Choisissez Personnaliser la barre d’outils dans
le menu Présentation pour modifier celle-ci.
Pour envoyer un message, cliquez sur le bouton Rédiger, tapez l’adresse, puis rédigez le message.
Envoi de courrier électronique
Comment envoyer et recevoir
du courrier électronique ?
Recherche dans l’Aide Mac
25
Si vous disposez de plusieurs comptes iTools, vous
pouvez relever le courrier Mac.com de chacun
d’eux à l’aide de Mail. Choisissez Mac.com dans le
menu local “Type de compte” lors de la création du
compte.
Utilisation de divers comptes Mac.com
Si vous créez un nouvel utilisateur, un message
vous demandant de configurer Mail apparaît lors
de la première ouverture de la session et de
l’application Mail avec cet utilisateur. Si vous tapez
un nom et un mot de passe d’utilisateur de iTools
dans le tableau des préférences iTools, Mail relève
automatiquement votre courrier Mac.com.
Configuration pour un nouvel utilisateur
Lors de la configuration de Mac OS X, vous avez
configuré les réglages d’envoi et de réception de
courrier. Pour modifier ces réglages ou ajouter
d’autres comptes, choisissez Préférences dans le
menu Mail.
Configuration de courrier
Astuces de Mac OS X
Mail utilise vos préférences Internet et l’application
Carnet d’adresses. Si vos nom d’utilisateur iTools
et mot de passe sont dans le tableau des
préférences iTools, Mail reçoit Mac.com
automatiquement.
Utilisation de Mail pour votre courrier
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
26
Impression
Les imprimantes et
applications peuvent ajouter
des réglages à la Feuille
d’impression.
Cliquez sur ce bouton pour prévisualiser le
document avant de l’imprimer.
Utilisez l’imprimante par défaut
ou choisissez-en une autre dans
ce menu.
employer à l’aide de Centre d’impression.
sélectionnée. Sélectionnez les imprimantes que vous souhaitez
menu Fichier. Si vous utilisez une imprimante USB, celle-ci est déjà
Pour imprimer un document, choisissez la commande Imprimer du
Pour créer un fichier PDF d’un document, choisissez Imprimer puis Options de sortie dans
le menu local, cochez l’option Enregistrer comme fichier PDF, et cliquez sur Enregistrer.
Vous pouvez aussi cliquer sur Aperçu, puis enregistrer le document comme fichier PDF
dans l’application Aperçu.
Création d’un fichier PDF
Si une liste apparaît, sélectionnez
l’imprimante à ajouter. Sinon,
tapez les informations requises.
Choisissez ici le type de
connection de l’imprimante.
Cliquez ici pour ajouter
une imprimante.
L’imprimante par défaut est
automatiquement sélectionnée.
Pour changer d’imprimante par
défaut, sélectionnez une imprimante
dans le Centre d’impression, puis
choisissez “Désigner par défaut”
dans le menu Imprimantes.
Mac OS X fournit une assistance intégrée pour certaines des imprimantes USB les plus répandues,
qui sont donc configurées automatiquement. Avant d’imprimer un document sur une imprimante
de réseau, utilisez le Centre d’impression pour l’ajouter à la liste des imprimantes.
Sélection d’imprimantes à l’aide du Centre d’impression
Comment imprimer mes
documents ?
Recherche dans l’Aide Mac
27
Avant d’imprimer un document, choisissez la
commande Format d’impression du menu Fichier,
puis sélectionnez des options de mise en page.
Formatage d’un document à imprimer
Lorsque vous imprimez un document, votre
imprimante par défaut est automatiquement
sélectionnée. Pour changer d’imprimante par
défaut, sélectionnez une imprimante dans le Centre
d’impression, puis choisissez Désigner par défaut
dans le menu Imprimantes.
Sélection d’une imprimante par défaut
Astuces de Mac OS X
Pour imprimer une fenêtre du Finder ou le bureau,
donnez-lui d’abord la configuration désirée. Utilisez
l’application Capture pour réaliser puis imprimer un
instantané de la fenêtre.
Impression d’une fenêtre du Finder
Le Centre d’impression (et non le sélecteur) permet
de sélectionner et configurer les imprimantes. Mac
OS X n’ayant pas de service d’impression, le choix
de l’imprimante se fait dans le dialogue Imprimer.
Où se trouve le Sélecteur ?
Pour les utilisateurs expérimentés
de Mac OS
28
Dépannage
Si un message indique que l’installateur ne parvient pas à réparer votre disque dur, vous devrez
peut-être le reformater. Redémarrez en utilisant le CD Mac OS X et cliquez sur “Prepare My Hard
Disk for Installation” lorsque l’installateur apparaît.
L’installateur ne parvient pas à réparer votre disque dur.
Si un message vous signale que vous devez mettre à jour le programme interne de votre
ordinateur, faites-le avant de procéder à l’installation de Mac OS X. Vous trouverez les logiciels de
mise à jour sur le CD Mac OS X ou encore sur le site Web de mises à jour de logiciels d’Apple
(asu.info.apple.com).
Un message vous invite à mettre à jour le programme interne de votre ordinateur.
Si vous double-cliquez sur Installer Mac OS X et que l’installateur n’apparaît pas, insérez le CD et
redémarrez votre ordinateur en maintenant la touche C enfoncée. Si l’installateur n’apparaît
toujours pas, sélectionnez le CD Mac OS X comme disque de démarrage. Si vous utilisez Mac OS X,
ouvrez les préférences Disque de démarrage. Si vous utilisez Mac OS 9, copiez le tableau de bord
Démarrage du CD Mac OS X dans le dossier System et utilisez-le pour sélectionner le CD.
L’installateur n’apparaît pas.
Si Mac OS X est déjà installé, vous ne pouvez démarrer l’installation en double-cliquant sur l’icône
Installer du CD Mac OS X. Vous devez à la place insérer le CD Mac OS X et redémarrer votre
ordinateur en maintenant la touche C enfoncée.
Vous souhaitez installer Mac OS X alors que vous utilisez déjà Mac OS X.
Installation de Mac OS X
Si vous ne vous souvenez plus du mot de passe de votre ordinateur, introduisez le CD Mac OS X et
redémarrez votre ordinateur en maintenant la touche C enfoncée. Lorsque l’installateur apparaît,
choisissez Rétablir le mot de passe dans le menu de l’installateur et suivez les instructions affichées
à l’écran.
Vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe.
Si vous ne parvenez pas à ouvrir une session sur votre compte NetInfo, vous pouvez ouvrir une
session sur votre ordinateur comme administrateur local. Utilisez le mot de passe de votre compte
NetInfo.
Veillez d’abord à taper votre mot de passe en respectant la ponctuation et les majuscules. Si cela
ne résout pas le problème, ouvrez une session en tant qu’administrateur, ouvrez l’application
Utilisateurs multiples, puis modifiez votre nom ou votre mot de passe.
Vous ne parvenez pas à ouvrir une session sur votre ordinateur.
Ouverture de session sous Mac OS X
Si cela se produit alors que Mac OS 9.1 est installé sur votre ordinateur, essayez de le redémarrer
en maintenant la touche Option enfoncée afin de démarrer sous Mac OS 9.1. Si vous ne pouvez
démarrer de cette manière, introduisez le CD Mac OS 9.1 dans votre ordinateur et redémarrez-le
en maintenant la touche C enfoncée. Ouvrez ensuite le tableau de bord Démarrage et sélectionnez
votre disque Mac OS 9.1.
L’installation de Mac OS X a été interrompue et vous n’arrivez plus à redémarrer.
L’installateur ne peut mettre à jour les disques non Apple. Dans ce cas, avant d’installer Mac OS X,
mettez vos gestionnaires à jour à l’aide de l’utilitaire recommandé par le fabricant de votre disque
dur. Assurez-vous que la version de cet utilitaire est compatible avec Mac OS X.
L’installateur ne parvient pas à mettre à jour le gestionnaire de disque dur.
Quelles sont les dernières
informations sur Mac OS X?
Recherche dans l’Aide Mac
29
Cliquez sur l’icône Informations de dernière minute
dans le Dock pour obtenir les informations les plus
récentes à propos de Mac OS X, des applications
Mac OS X, du disque dur et de la compatibilité
de Classic.
Informations sur Mac OS X
Pour rechercher les solutions aux éventuels
problèmes rencontrés avec Mac OS X, ouvrez
l’Aide Mac, tapez une question, puis cliquez
sur Demander.
Aide
Pour toute information au sujet de l’assistance
technique disponible pour ce produit, consultez la
Guide de service et d’assistance AppleCare pour
logiciels du Mac OS X.
Assistance technique
Astuces de dépannage
30
Si vous avez démarré votre ordinateur sous Mac OS 9.1 puis souhaitez redémarrer sous Mac OS X,
utilisez le tableau de bord Démarrage pour sélectionner votre disque Mac OS X. Si vous utilisez
Mac OS 9, servez-vous du tableau de bord Démarrage sur le CD Mac OS X. Glissez le tableau de
bord sur le dossier Système de votre disque Mac OS 9.1.
Vous souhaitez démarrer sous Mac OS X après avoir démarré sous Mac OS 9.
Pour démarrer sous Mac OS 9, ouvrez Préférences Système et cliquez sur Disque de démarrage.
Sélectionnez votre disque Mac OS 9 et redémarrez votre ordinateur.
Vous souhaitez redémarrer votre ordinateur sous Mac OS 9.
Important
Lorsque vous forcez une application à quitter, toutes les modifications de document
non enregistrées sont perdues.
Si vous ne parvenez pas à refermer une application, choisissez Forcer à quitter dans le menu
Pomme, sélectionnez l’application dans la liste, puis cliquez sur Forcer à quitter. (Il n’est pas
nécessaire de redémarrer l’ordinateur.)
Vous ne parvenez pas à fermer une application.
Si les services de réseau ne semblent pas fonctionner, assurez-vous que votre ordinateur est
connecté au réseau et vérifiez les réglages de réseau (dans Préférences Système). Contactez votre
administrateur de système pour vérifier si le serveur auquel vous tentez de vous connecter est
disponible ou pour toute autre question concernant des réglages éventuels.
Les services de réseau ne semblent pas fonctionner.
Utilisation de Mac OS X
F034-1068-A
Imprimé en Irlande
© 2001 Apple Computer Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, AppleShare, AppleTalk, Mac, Macintosh, le logo Mac OS, QuickTime, le logo QuickTime et Sherlock sont des marques d’Apple Computer Inc., déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. AirPort, Aqua, Disk First Aid, Finder et iMovie sont des marques d’Apple Computer Inc. Acrobat est une marque d’Adobe Systems Incorporated. Digital imagery® copyright 2001
PhotoDisc, Inc. Remerciements : certaines composantes de Mac OS X comportent des éléments de tierces parties soumis à droits d’auteur. Les remerciements, les termes des licences
et les exclusions de garanties desdits éléments figurent dans la documentation électronique..
www.apple.com