iR1610F
iR2010F
l’intelligence bureautique
La flexibilité numérique pour
alléger votre charge de travail
Copiez, faxez, numérisez, imprimez…
en optant pour la puissance numérique
Commencez par la copie et le fax numérique de haute qualité en standard. Ajoutez ensuite la
numérisation et l’impression en réseau pour conférer à vos activités un atout supplémentaire.
Grâce au design modulaire unique, le choix vous appartient parmi les nouveaux systèmes
compacts et hautement efficaces Canon. Sélectionnez l’iR1610F pour une production de
documents de 16 pages à la minute ou le plus puissant iR2010F pour une productivité de
20 pages à la minute.
Vous bénéficiez également d’une gamme novatrice de fonctions intelligentes en réseau pour
accélérer et simplifier la totalité de votre flux de tâches. Vous pouvez collecter, partager, gérer et
stocker tous vos documents numériquement. Vous gagnez ainsi du temps et réduisez les frais
d’archivage, d’acheminement et de papier, tout en accroissant votre efficacité bureautique. Une
conception privilégiant la flexibilité permet également au système de s’adapter facilement à vos
applications spécifiques et à l’évolution de vos besoins professionnels.
Impression en réseau avec
un flux de tâches intelligent
e-mail
Fax intelligent
Boîte aux lettres
Réception intelligente
Transmission intelligente
Base de données
e-mail
Fax intelligent
Serveur de fichiers
OPTION D’IMPRESSION EN RÉSEAU
évoluées telles que l’envoi à de multiples
Transformez votre iR1610F/iR2010F en une
destinataires. Les documents peuvent
imprimante rapide et flexible pour tout votre
également être numérisés dans votre système
personnel, en ajoutant simplement la capacité
pour assurer leur distribution direction au fax
d’impression en réseau Canon disponible en
intelligent et aux adresses e-mail… en ayant
option. Vos activités bénéficieront ainsi d’une
recours à la capacité exclusive de transmission
productivité vraiment professionnelle. D’autant
intelligente Canon. Ces documents peuvent
que vous pourrez imprimer sur un large
même être envoyés à un serveur de fichiers
éventail de supports, tout en disposant d’une
pour stockage ou à une base de données
finition intégrale. La résolution à l’impression
spécifique. Ce qui accroît votre productivité et
s’élève à pas moins de 2.400 x 600 dpi avec la
contribue à réduire vos frais de papier.
technologie de lissage AIR Canon. L’émulation
Vous pouvez également recevoir et expédier
PostScript™ est également disponible en option,
toutes les informations entrantes afin qu’elles
pour optimiser totalement votre production.
puissent être enregistrées, partagées et traitées
par tous les utilisateurs autorisés du réseau. La
COMMUNICATION INTELLIGENTE
distribution des documents revêt ainsi une
La capacité réseau/impression vous permet de
efficacité, une flexibilité et une rapidité
tirer pleinement parti des fonctions
inédites.
intelligentes, pour rendre beaucoup plus facile
la gestion de votre documentation
électronique. La fonctionnalité fax Super G3
accélère la communication, avec des fonctions
Facilité d’utilisation… de A à Z
DES COPIES NUMÉRIQUES DE QUALITÉ
SIMPLICITÉ ET FIABILITÉ
SUPÉRIEURE
Comment ne pas apprécier un fonctionnement
Tant l’iR1610F que l’iR2010F fournissent des
sans efforts et fiable? D’autant que, pour la
copies numériques haute définition, à un débit
copie, l’impression, la numérisation ou le fax, le
de 16 et 20 pages à la minute respectivement.
grand panneau de commande clair et lisible
La fiabilité de la production n’a d’égal que la
comporte des boutons «de raccourci» pour plus
constance de la qualité des copies, même pour
de facilité encore. Qui plus est, lorsque le
les textes les plus fins et les tableaux les plus
système est connecté à un réseau, une interface
complexes. Des documents de tailles diverses
pour les utilisateurs à distance permet une prise
peuvent être directement chargés dans l’ADF
en charge sans à-coups et en toute transparence
(chargeur automatique de documents
de tous les travaux d’impression, directement
[standard]) très pratique. Le fax Super G3
depuis chaque ordinateur connecté.
intégrant tout un éventail de fonctions
évoluées est également fourni en standard, ce
DES OPTIONS DE FINITION FLEXIBLES
qui accroît la productivité bureautique globale.
Deux options de finition performantes et
compactes sont proposées: une finisseuse
intégrée, qui offre des fonctions de tri et
d’agrafage intégrales, et un plateau deux sens
interne, qui sépare automatiquement toutes les
copies et impressions. L’intégralité de la finition
est directement supportée depuis chaque
ordinateur connecté, pour encore plus d’efficacité.
SÉLECTIONNEZ LES SOLUTIONS QUI
PRÊT POUR LE FUTUR
VOUS CONVIENNENT
En associant un système hautement polyvalent
Canon est l’un des principaux fournisseurs d’IT
à ses solutions flexibles et supportées, Canon
et, à ce titre, nous ne nous contentons pas de
vous permet de rentabiliser au maximum votre
proposer des matériels adaptés. Nos
investissement, tout en réduisant votre coût
compétences en matière de Business
total de possession. Notre objectif consiste
Intelligence nous permettent également d’offrir
à vous fournir une solution totale, offrant des
un large éventail de logiciels et de services,
avantages immédiats en termes
personnalisés pour répondre à tous vos besoins
d’accroissement de la productivité… avec une
spécifiques, pour des applications précises
polyvalence intégrée pour répondre à tous vos
notamment. En intégrant totalement vos
besoins futurs, au fur et à mesure du
systèmes de gestion de documents,
développement de vos activités. Afin de veiller
d’impression et de réseau, Canon peut vous
à ce que votre organisation possède un
montrer comment parvenir à un fonctionnement
avantage vraiment concurrentiel, à court
plus rationnel et extrêmement rentable de vos
comme à long terme.
bureaux. Vous décidez exactement ce que vous
désirez et nous sommes prêts à vous fournir des
solutions pratiques.
Spécifications iR1610F/iR2010F
Spécifications de base
Composition automatique: 63 destinataires
Type: modèle de bureau
Composition abrégée: 137 destinataires
Système de copie: système laser à transfert électrostatique sec
Composition groupée: 199 destinataires
Vitre: fixe
Originaux acceptés: feuilles de papier, livres et objets 3D jusqu’à 2 kg
Transmission (Option)
Débit de copie: 16 pages à la minute (iR1610F), 20 pages à la minute
(iR2010F)
Transmission vers: e-mail, fax G3, fax intelligent, FTP, passerelle iW
Format maximum de l’original: A3
Nombre d’adresses: 200
Formats des copies: de l’A6 à l’A3
Résolution de la numérisation: 600 x 600 dpi/256 niveaux
Résolution de la transmission: 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi,
200 x 400 dpi; 400 x 400 dpi
Résolution de l’impression: 1.200 x 600 dpi (copie),
2.400 x 600 dpi (impression PDL)
Impression (Option)
Zoom: de 50 à 200% (par incréments de 1%)
Processeur: processeur RISC Power PC405 à 200 MHz
Première copie: 8,2 secondes environ
RAM: 8 MB (jusqu’à 72 MB)
Préchauffage: 30 secondes maximum
PDL: PCL5e /PCL6 (PS3 en option)
Tirage en continu: de 1 à 99 copies
Résolution: 600 x 600 dpi, 256 gradations
(jusqu’à 2.400 x 600 dpi avec AIR)
Dimensions (L x P x H): 615 x 631 x 662 mm pour l’iR1610F;
615 x 631 x 747 mm pour l’iR2010F
Format des fichiers: TIFF (MH/MR/MMR), PDF Version 1.3
Débit d’impression: 16 pages à la minute/20 pages à la minute
Poids: 44 kg pour l’iR1610F, 50,5 kg pour l’iR2010F
Format du papier: jusqu’à l’A3
Consommation: 940 W maximum
Disque dur: 10 GB (option)
Grammage du papier: de 60 à 90 g/m² (cassette), de
60 à 128 g/m² (bipasse)
Connectivité réseau (option)
Alimentation papier: 250 feuilles x 1 pour l’iR1610F,
250 feuilles x 2 pour l’iR2010F, capacité du bipasse: 100 feuilles
Topologie: USB, parallèle, Ethernet (10/100BaseTX) (option)
Options papier: cassettes en option: jusqu’à 250 x 2 pour l’iR2010F, jusqu’à
250 x 3 pour l’iR1610F, finisseuse, plateau 2 sens interne, ADF
Protocoles réseau: TCP/IP (LPD/LPR), IPX/SPX
(Pserver/NDS/Rprinter/Nprinter), AppleTalk (PAP)
Mémoire images: 16 MB standard, jusqu’à 80 MB (option)
Systèmes d’exploitation supportés:
Windows® 95/98/NT4.0/2000/ME/XP, Mac OS 7.5 ou ultérieur,
Solaris 1.1x, 2.5 ou ultérieur
Fax
Modem: 33,6 Kbps
Accessoires en option
Compression: MR, MH, MMR, JBIG
finisseuse • plateau deux sens interne • expansion mémoire 32 MB
• lecteur de cartes • module de chargement cassette(s) (1 plateau)
• 2 plateaux (iR 2010F uniquement) • 3 plateaux (iR1610F uniquement)
• socle • carte d’impression • adaptateur d’interface réseau Ethernet
• module Postscript • disque dur • module Flash ROM
Vitesse de numérisation: 1 seconde/page environ
Capacité de l’ADF: 50 pages A4
Mémoire du fax: 2 MB (standard), jusqu’à 57 MB (option)
iR1610/2010F
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
the Netherlands
www.canon-europa.com
French Edition 0031W072
© Canon Europa N.V., 2002 (0802)
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 / 722 04 11
Fax: 02 / 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Tous les noms de produits et/ou de sociétés sont des marques
commerciales et/ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
">
