FRANCE TELECOM AMARYS 2200 SF Manuel du propriétaire

Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 1
INSTALLER
L’AMARYS 2200 SF
CONSEILS ET SÉCURITÉ
L’Amarys 2200 SF est constitué de 2 éléments : la BASE (fixe) et le COMBINÉ
(combiné sans fil) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.
Pour une qualité optimale de la communication, évitez d’installer la BASE à
proximité immédiate d’appareils électriques (réfrigérateur, téléviseur, micro-ondes,
autre poste sans fil, émetteur radio, micro-ordinateur, etc.), devant ou sur de grandes
surfaces métalliques ou en béton armé, trop proche d’huisseries métalliques.
Comme pour toute liaison radio, la position des antennes est importante et les
obstacles séparant la BASE du COMBINÉ peuvent nuire à la qualité de la
communication.
Placer la BASE de préférence en hauteur.
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide, ni à moins de 1,50 m d’un point
d’eau, et ne pas mettre le COMBINÉ au contact de l’eau (piscine, baignoire, etc.).
L’Amarys 2200 SF dispose d’une protection électronique empêchant toute utilisation
frauduleuse de votre ligne.
ATTENTION : ce poste doit être utilisé en complément d’un poste principal, qui ne
nécessite pas de courant secteur.
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques applicables à la date
de l’agrément conformément respectivement à la Directive 1999/5/CE pour la sécurité usagers et pour
les perturbations électromagnétiques.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l’exclusion
des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950.
Attention, la tension du réseau est classée dangereuse selon les critères de la même norme.
Température d’utilisation entre 5° C et 45° C. Par précaution, en cas de danger, le bloc d’alimentation
secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit être installé à proximité du
matériel et être aisément accessible.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension de
Réseau de Télécommunication) au sens de la norme EN 60-950.
L’Amarys 2200 SF est utilisable en France uniquement.
1
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 2
INSTALLER L’AMARYS 2200 SF
1 Reliez le cordon d’alimentation
secteur sous la BASE et branchez
le bloc alimentation secteur* dans
une prise 230 V facilement
accessible.
Le voyant SECTEUR
vert de la BASE
s’allume. *Voir la note
de bas de page
“Raccordement
électrique” p. 1.
2 Reliez le cordon téléphonique sous
la BASE et branchez la prise
téléphonique.
3 Posez le COMBINÉ sur sa BASE.
4 Déployez l’antenne télescopique de
la BASE.
Le voyant rouge de
charge de la BASE
s’allume. Le
chargement du
COMBINÉ sur la BASE
est signalé par un bip.
Celle-ci doit être
déployée en
permanence.
Avant la première utilisation ou après une période prolongée hors de sa BASE, le
COMBINÉ doit être chargé complètement pendant 24 heures.
Après la charge complète, l’Amarys 2200 SF est prêt à fonctionner.
N.B. : Important, sans le bloc d’alimentation secteur*, l’Amarys 2200 SF ne fonctionne pas.
Lors d’une coupure secteur, la communication en cours peut être coupée.
2
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 3
DÉCOUVRIR
LE
L’AMARYS 2200 SF
TITRE
TOUCHE LUMINEUSE DU
COMBINÉ
● La touche
permet de passer et
de recevoir vos appels.
Elle est allumée lorsque vous êtes
en communication.
Elle clignote quand
vous recevez un appel
et pendant
l’établissement du lien
radio.
Elle est éteinte en
cours de conversation.
INDICATIONS SONORES DE
L’AMARYS 2200 SF
● 1 bip court = appui touche.
● 2 bips courts de validation =
commande enregistrée ou
information enregistrée.
● 3 bips longs = commande refusée.
3
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 4
TOUCHE ET VOYANTS
LUMINEUX DE LA BASE
● Le voyant EN LIGNE est allumé
Il clignote lorsque vous
recevez un appel et est
éteint lorsque le poste est
au repos.
● Le voyant SECTEUR doit toujours
Eteint : il n’y a pas de
courant électrique.
● Le voyant CHARGE est allumé
Il est éteint lorsque le
lorsque vous êtes en
communication avec l’extérieur.
être allumé.
quand le contact BASE- COMBINÉ COMBINÉ est hors de la
est correct ; il indique que le circuit BASE.
de charge fonctionne. Il reste
allumé même lorsque la batterie est
à pleine charge.
● La touche
permet de faire
sonner le combiné dans la zone de
couverture de la BASE.
Pour arrêter la sonnerie avant
l’issue de ce délai, appuyez de
nouveau sur
ou sur la touche
du combiné ou reposez le
COMBINÉ sur la BASE.
4
Le combiné situé dans la
zone de couverture de la
BASE va sonner pendant
environ 30 secondes.
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 5
AUTONOMIE
● Lorsque le COMBINÉ est hors de
sa BASE, l’autonomie en veille est
de 8 jours et de 10 heures en
communication.
● En cours de communication,
lorsqu’il ne vous reste plus que
20 s. d’autonomie, des bips et le
voyant de charge clignotant vous
en avertissent. A l’expiration de ce
délai, la communication sera
automatiquement coupée.
Pour entretenir la charge, pensez à reposer régulièrement votre COMBINÉ sur la
BASE. Pour changer la batterie, reportez-vous p. 23.
RECHARGE
● Reposez le COMBINÉ sur sa
BASE. L’Amarys 2200 SF est
réversible : il existe deux façons de
reposer le combiné sur la base :
clavier visible ou caché.
● La durée complète de recharge,
lorsque la batterie est vide, est de
24 h.
Le chargement du
COMBINÉ sur la
BASE est signalé par
1 bip.
PORTÉE
La portée du COMBINÉ est
d’environ 300 m en site dégagé.
● En cours de communication, la
limite de portée étant atteinte, la
conversation devient hachée.
Dans ce cas, rapprochez-vous
rapidement de la BASE, sinon la
communication sera coupée 60 s.
plus tard.
Ces données sont indicatives et sont fournies pour une batterie à pleine charge.
5
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 6
PERSONNALISER
VOTRE AMARYS
2200 SF
Ces fonctions ne sont disponibles
qu’en mode repos :
SUPPRIMER LA SONNERIE
● Appuyez sur les touches
et
,
.
2 bips de validation
sont émis.
RÉTABLIR LA SONNERIE
● Appuyez sur les touches
et
,
.
Avec ou sans sonnerie, le voyant EN LIGNE et la touche
d’appel.
2 bips de validation
sont émis.
clignotent en cas
SUPPRIMER LES BIPS
TOUCHES
● Appuyez sur les touches
et
,
2 bips de validation
sont émis.
,
2 bips de validation
sont émis.
.
RÉTABLIR LES BIPS
TOUCHES
● Appuyez sur les touches
et
6
.
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 7
UTILISER
VOTRELE
AMARYS
2200
SF
TITRE
POUR APPELER
PAGE 8
RÉPONDRE A UN APPEL
PAGE 8
RACCROCHER
PAGE 8
RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ (BIS)
PAGE 9
7
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 8
POUR APPELER
Ôtez le COMBINÉ de la BASE.
1 Appuyez sur
pour prendre la
ligne.
2 Vérifiez la présence de la tonalité,
puis composez le numéro de votre
correspondant.
● À la réponse de votre
correspondant, vous pouvez
converser.
RÉPONDRE A UN APPEL
Le combiné de l’Amarys 2200 SF La touche
sonne :
clignote au rythme de
la sonnerie.
Appuyez sur
.
Vous pouvez converser.
La touche
allumée.
est
RACCROCHER
● En Manuel :
Appuyez sur
● En Automatique :
.
La touche
s’éteint.
La ligne est raccrochée
Posez simplement le COMBINÉ sur automatiquement. La
touche
s’éteint.
la BASE.
8
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 9
RAPPELER LE DERNIER
NUMÉRO COMPOSÉ (BIS)
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur
La touche
allumée.
.
Le dernier numéro
appelé est recomposé
automatiquement.
.
● Pour effacer le dernier numéro
composé, appuyez sur
sur
.
est
, puis
2 bips de validation
sont émis. Le dernier
numéro composé est
effacé.
Le dernier numéro composé reste en
mémoire jusqu’à la composition d’un
nouveau numéro et tant que la batterie
du COMBINÉ est suffisamment
chargée.
9
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 10
METTRE EN
MÉMOIRE
DES NUMÉROS
ET LES APPELER
Vous disposez de 10 mémoires de
à
, permettant d’enregistrer
les numéros de vos correspondants
habituels.
METTRE EN MÉMOIRE UN
NUMÉRO
1 Appuyez sur
.
2 Composez le numéro* de votre
correspondant.
3 Appuyez sur
.
4 Sélectionnez une touche de
pour mettre en mémoire le
numéro.
à
2 bips de validation
sont émis. Le numéro
de votre correspondant
est en mémoire.
La mise en mémoire d’un numéro se fait par le COMBINÉ sans prendre la ligne.
Même si vous ne rechargez pas le COMBINÉ, vos numéros sont sauvegardés.
*Numéro de 18 chiffres maximum (Vous avez la possibilité d’insérer une pause à l’endroit
souhaité en appuyant sur la touche
).
10
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 11
APPELER UN NUMÉRO EN
MÉMOIRE
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur
.
La touche
allumée.
.
3 Appuyez sur la touche de
à
dédiée à votre
correspondant.
est
Le numéro de votre
correspondant est
automatiquement
composé.
● Vous avez la possibilité de noter les 2 étiquettes sont
coordonnées des numéros mis en
mémoire sur l’étiquette du
COMBINÉ.
jointes à votre
Amarys 2200 SF.
EFFACER UN NUMÉRO EN
MÉMOIRE
1 Appuyez sur
.
2 Appuyez à nouveau sur
après
un délai d’une seconde.
3 Appuyez sur la touche de
concernée.
à
2 bips de validation
sont émis. La mémoire
est effacée.
11
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 12
UTILISER LES
SERVICES
LE DE
FRANCE
TELECOM
TITRE
12
LES SERVICES DE FRANCE TELECOM
PAGE 13
LE SIGNAL D’APPEL
PAGE 14
LE TRANSFERT D’APPEL
PAGE 16
LA CONVERSATION À TROIS
PAGE 18
LE 3131
PAGE 20
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 13
LES SERVICES DE
FRANCELE
TELECOM
TITRE
France Telecom met plusieurs services à votre disposition, dont certains sont
directement accessibles par le terminal AMARYS 2200 SF :
LE SIGNAL D’APPEL
Pour être prévenu de l’arrivée d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en ligne,
prendre cet appel, et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
LE TRANSFERT D’APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi vos correspondants
composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels vous suivent.
LA CONVERSATION À TROIS
Pour converser avec deux correspondants alternativement ou en même temps sur
votre ligne.
Ces services sont accessibles seulement par abonnement. Pour en bénéficier,
contactez votre agence commerciale en composant le 1014 (depuis votre
domicile, appel gratuit).
LE 3131
Pour rappeler, sans avoir à composer de numéro de téléphone, le dernier
correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n’ayez pu prendre son appel.
Ce service gratuit est disponible sur toutes les lignes analogiques.
13
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 14
LE SIGNAL
D’APPEL
Ce service vous permet d’être prévenu
d’un nouvel appel alors que vous êtes
en communication, de prendre cet
appel, de passer d’un correspondant à
l’autre.
En cours de communication, deux bips
espacés de quelques secondes vous
avertissent d’un second appel.
1 Prévenez votre correspondant de
l’arrivée du second appel.
2 Appuyez sur
second appel.
14
pour prendre le
Ou appuyez sur
,
puis sur
.
Un message de
patience et des bips
sont diffusés au
premier correspondant.
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 15
● Pour reprendre le correspondant en Ou appuyez sur
attente, appuyez sur
.
● Pour quitter définitivement le
correspondant avec lequel vous
êtes en communication, appuyez
sur
, puis sur
.
,
puis sur
.
Vous pouvez ainsi
passer d’un
interlocuteur à l’autre.
Vous reprenez la
conversation avec
l’autre correspondant.
● Pour interrompre définitivement la
communication, appuyez sur la
touche
ou reposez simplement
le COMBINÉ sur la BASE.
Ce service est accessible par abonnement. Pour en bénéficier, contactez votre
agence commerciale en composant le 1014 (depuis votre domicile, appel gratuit).
15
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:38
Page 16
LE TRANSFERT
LE
D’APPEL
TITRE
Ce service vous permet de faire suivre
vos appels vers un numéro de votre
choix. Ainsi, vos correspondants
composent votre numéro de téléphone
habituel et leurs appels vous
parviennent au numéro que vous avez
choisi.
● ACTIVER LE TRANSFERT
D’APPEL
1 Appuyez sur
pour prendre la
ligne et attendez la tonalité.
2 Appuyez successivement sur les
touches
,
,
,
.
3 Composez le numéro de téléphone
destinataire de vos appels.
4 Appuyez sur la touche
et
attendez la tonalité.
Numéro de téléphone
complet.
Un serveur vocal vous indique la prise en compte, ou non, de votre commande.
5 Appuyez sur la touche
raccrocher.
16
pour
Les appels arriveront
au numéro que vous
avez programmé.
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:48
Page 17
● ANNULER LE TRANSFERT
D’APPEL
pour prendre la
1 Appuyez sur
ligne et attendez la tonalité.
2 Appuyez successivement sur les
touches
,
,
,
.
Numéro de téléphone
complet.
Lorsqu’une commande
est refusée,
recommencez depuis le
début. En cas de
problème, contactez votre
Agence Commerciale.
Un serveur vocal vous indique la prise en compte, ou non, de votre commande.
3 Appuyez sur la touche
pour
raccrocher.
Ce service est accessible par abonnement. Pour en bénéficier, contactez votre
agence commerciale en composant le 1014 (depuis votre domicile, appel gratuit).
17
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:48
Page 18
LA CONVERSATION
À TROIS
Ce service vous permet de converser
avec deux correspondants en même
temps sur votre ligne.
Vous êtes en communication avec un premier correspondant et vous voulez
appeler un second correspondant sur la ligne.
1 Prévenez votre correspondant, puis
appuyez sur la touche
attendez la tonalité.
et
2 Composez le numéro complet de
votre second correspondant.
Un message de
patience et des bips
sont diffusés au premier
correspondant.
Vous pouvez également
appeler un numéro mis
en mémoire (voir p. 11).
Le second correspondant décroche et vous lui parlez. Pour revenir au premier
correspondant :
● Appuyez sur
.
● Pour passer de l’un à l’autre :
Appuyez sur
18
.
Vous pouvez également
appuyer sur
, puis
sur
.
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:48
Page 19
Pour parler en même temps à trois :
1 Appuyez sur
tonalité.
2 Appuyez sur
et attendez la
.
Le second correspondant ne décroche pas. Pour revenir au premier
correspondant :
● Appuyez sur
.
Vous pouvez également
appuyer sur
, puis
sur
.
Ce service est accessible par abonnement.
Pour en bénéficier, contactez votre agence commerciale en composant le 1014
(depuis votre domicile, appel gratuit).
19
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:48
Page 20
LE
3131
Ce service vous permet de rappeler la
dernière personne qui a cherché à
vous joindre et à laquelle vous n’avez
pas répondu.
● Appuyez sur
pour prendre la
● Composez le
,
ligne
,
,
● Pour rappeler ce correspondant,
composez le
*.
.
Vous entendez le film
d’accueil de France
Telecom qui vous
indique le numéro de
la personne qui a
cherché à vous
joindre*.
Le numéro est
automatiquement
composé.
Ce service est gratuit, sans abonnement et disponible sur toute ligne analogique.
*Cette fonction est disponible si le numéro a été transmis par le réseau.
20
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:48
Page 21
PROGRAMMER
LE
LES PARAMÈTRES
TITRE
PHYSIQUES
MODIFIER LE
RACCORDEMENT
Si vous envisagez de raccorder ce poste derrière un autocommutateur privé (PABX),
il faut composer les séquences suivantes sans prendre la ligne. 2 bips sont émis si la
séquence est acceptée. Les réglages sont mémorisés dans le poste.
PARAMÈTRES
MANIPULATIONS
TYPE DE RACCORDEMENT
Réseau commuté (RC)*
Installation privée (PABX)
* Configuration par défaut
RETOUR AUX PARAMÈTRES
PAR DÉFAUT
Si vous souhaitez revenir simplement
aux paramètres d’origine de l’Amarys
2200 SF, procédez comme suit :
1 Sans prendre la ligne, appuyez sur
la touche
.
Appuyez
sur
, puis sur
.
2
● Après l’opération, la sonnerie du
téléphone et les bips sont de
nouveau activés et le raccordement
est configuré pour un réseau
commuté.
Vous entendez 2 bips
de validation.
Le combiné garde en
mémoire les numéros
enregistrés p. 10 et le
Bis p. 9.
21
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:48
Page 22
ENTRETENIR
LE 2200 SF
L’AMARYS
TITRE
Pour entretenir l’Amarys 2200 SF,
utilisez un chiffon humidifié à l’eau
légèrement savonneuse, puis
essuyez avec un chiffon sec.
● N’utilisez ni solvant, ni produit
ménager.
● Entretenez régulièrement votre
appareil, il gardera ainsi son aspect
neuf.
Important :
Évitez de placer l’appareil à un
endroit qui pourrait entraîner sa
chute.
1 Ouvrez la trappe du compartiment
batterie du MOBILE en soulevant
en 1.
2 Débranchez le connecteur de la
batterie et enlevez la batterie en
tirant sur les fils
3 Mettez en place la nouvelle
batterie, branchez le connecteur et
refermez la trappe.
22
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:48
Page 23
CHANGER LA BATTERIE
Trappe
batterie
Important :
En cas de remplacement des
batteries, veuillez n’utiliser que le
modèle suivant : GP30AAK3BMX-2AF,
disponible dans votre agence
commerciale.
1 Faites coulisser vers le bas la
trappe du compartiment batterie.
2 Débranchez le connecteur de la
batterie et enlevez la batterie en
tirant sur les fils.
3 Mettez en place la nouvelle
batterie, branchez le connecteur et
refermez la trappe.
4 Reposez le COMBINÉ sur la
BASE.
Laissez en charge pendant
24 heures.
Le voyant de charge
rouge de la BASE
s’allume.
Attention : les batteries et piles usagées ne doivent pas être mises aux ordures ménagères.
Vous devez les rapporter à votre distributeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet
effet, sous peine de sanctions prévues par l’article 131-41 du code pénal, selon le décret 97-1328 du 30
décembre 1997, de protection de l’environnement.
23
Amarys 2200 SF int
20/07/00
16:48
Page 24
TÉLÉPHONE,
UN PROBLÈME ?
VÉRIFIEZ...
INCIDENTS
Le voyant SECTEUR ne s’allume pas.
CAUSES
Le courant n’arrive pas à la BASE.
SOLUTIONS
Vérifiez les branchements.
Le voyant de charge de la BASE ne s’allume - Mauvais contact avec les plots de charge.
- Les plots de charge sont encrassés.
quand le COMBINÉ est placé sur la BASE.
- Déplacez légèrement le COMBINÉ.
- Nettoyez-les avec un chiffon imbibé d’alcool.
Le voyant EN LIGNE est allumé, mais il n’y a Vous avez mal raccroché.
pas d’appel en cours.
Appuyez sur la touche
raccrocher ou reposez le
COMBINÉ sur sa BASE.
pour
Pas de tonalité.
- Pas d’alimentation.
- Le COMBINÉ n’est pas assez chargé.
- Vous êtes trop éloigné de la BASE.
- Vérifiez les branchements.
- Mettez en charge le COMBINÉ sur sa
BASE.
- Rapprochez-vous de la BASE.
Pas de sonnerie.
La sonnerie est coupée.
Voir le chapitre “PERSONNALISER VOTRE
AMARYS 2200 SF” (p. 6).
Des parasites perturbent la communication.
- Vous êtes trop éloigné de la BASE.
- Rapprochez-vous de la BASE, contrôlez la
- L’antenne est mal déployée.
portée.
- Des appareils électriques, des murs en - Déployez les antennes de la BASE et du
béton armé, des huisseries métalliques COMBINÉ.
sont trop proches de la BASE.
- Déplacez la BASE pour trouver la meilleure
position (le plus haut sera le mieux).
Le COMBINÉ émet des ronflements Le bloc d’alimentation secteur est trop Éoignez la BASE du bloc d’alimentation.
proche de la BASE.
importants à l’écoute.
Des ronflements sont perçus sur votre radio La BASE de l’Amarys 2200 SF ou le bloc Éloignez la BASE ou le bloc, le plus possible.
d’alimentation sont trop proches d’un des
ou téléviseur.
appareils cités.
La touche
24
ne s’allume pas.
La batterie est mal connectée.
- Ouvrir la trappe batterie.
- Vérifiez les branchements.
Mettre en charge le COMBINÉ sur la BASE.