LCD-LB030 | 32LB030B5 | Manuel du propriétaire | Thomson 27LB030B5 Manuel utilisateur

TABLE DES MATIÈRES
MISE EN SERVICE --------------------------------------------------------- 4
UTILISATION----------------------------------------------------------------- 6
La télécommande-------------------------------------------------------- 6
Télétexte ------------------------------------------------------------------ 7
Les menus----------------------------------------------------------------- 8
Menu principal----------------------------------------------------------- 8
Réglages de l’image----------------------------------------------- 8
Réglages du son---------------------------------------------------- 9
Recherche des chaînes ------------------------------------------ 10
Préférences ------------------------------------------------------- 12
Mode PC---------------------------------------------------------------- 13
Réglages PIP ----------------------------------------------------- 14
Les commandes-------------------------------------------------------- 15
Les raccordements ---------------------------------------------------- 15
Les prises AV ---------------------------------------------------- 16
La prise casque--------------------------------------------------- 18
La prise PC IN --------------------------------------------------- 18
EN CAS DE PANNE ------------------------------------------------------- 19
Ce document est commun à plusieurs modèles d’appareils. Certaines fonctions
peuvent ne pas être disponibles sur le modèle que vous avez acheté.
Les fonctions optionnelles sont signalées par le pictogramme suivant : O
Merci beaucoup d'avoir choisi ce téléviseur LCD.
Nous vous recommandons de consacrer quelques minutes à la lecture attentive du
présent manuel avant d'installer et d'allumer le téléviseur.
Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter plus tard.
1
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES -------------------------------------- 2
Sécurité-------------------------------------------------------------------- 2
Ecran LCD---------------------------------------------------------------- 2
Entretien ------------------------------------------------------------------ 3
Mise au rebut------------------------------------------------------------- 3
INFORMATIONS IMPORTANTES
Sécurité
Vérifiez que l’alimentation secteur de votre habitation correspond à celle indiquée sur
la plaque signalétique située au dos de l’appareil.
Les composants de cet appareil sont sensibles à la chaleur. La température ambiante
maximale ne doit pas dépasser 35° Celsius. Ne couvrez pas les ouvertures de
ventilation situées à l’arrière ou sur le côté de l’appareil. Laissez suffisamment
d’espace autour pour assurer une ventilation correcte. Installez l’appareil loin de toute
source de chaleur importante (cheminée, ...) ou d’appareils produisant des champs
magnétiques ou électriques élevés.
L’humidité des locaux où est placé l’appareil ne doit pas dépasser un taux
hygrométrique de 85 %. Si vous devez utiliser l’appareil à l’extérieur, évitez de
l’exposer à l’eau de pluie ou aux éclaboussures. Le passage d’une atmosphère froide
à une ambiance chaude peut provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains
composants internes). Laissez-la s’évaporer avant de remettre l’appareil en marche.
En cas d’absence prolongée, débranchez l’appareil de la prise secteur. Même lorsque
l’appareil est éteint, certains composants restent sous tension. Pour isoler
complètement l’appareil, vous devez débrancher la fiche d’alimentation de la prise
secteur.
En cas d’orage, il est recommandé d’isoler l’appareil du réseau électrique et de
l’antenne afin de ne pas le soumettre à des surcharges électriques ou
électromagnétiques qui peuvent l’endommager. À cette fin, laissez la fiche secteur et
la fiche d’antenne accessibles pour les débrancher en cas de besoin.
Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il dégage une odeur de
brûlé ou de la fumée. En aucun cas vous ne devez ouvrir l’appareil vous-même, car
vous risquez l’électrocution.
Écran LCD
L’écran à cristaux liquides de cet appareil est en verre. Il peut donc se briser si vous le
laissez tomber ou si vous le heurtez avec un autre objet.
L’écran à cristaux liquides est un produit de très haute technologie. Il est possible que
quelques pixels inactifs apparaissent parfois à l’écran sous formes de minuscules
points fixes bleus, verts ou rouges. Cela n’affecte nullement les performances de votre
appareil.
2
Afin de préserver votre appareil et d’éviter le marquage permanent de l’écran :
- n'affichez pas d'images fixes (images fixes d'ordinateur et de jeux vidéos, logos,
photos, texte et images affichées au format 4/3) de façon prolongée
- utilisez un économiseur d'écran lorsque vous utilisez un ordinateur ;
Entretien
Nettoyez l’écran avec un produit pour vitres et le reste de l’appareil avec un chiffon
doux et un détergent neutre.
Attention : Les détergents puissants, l’alcool et les produits abrasifs peuvent
endommager l’écran.
Dépoussiérez régulièrement les ouvertures de ventilation situées à l’arrière ou sur le
côté. L’utilisation de solvants, de produits abrasifs ou de produits à base d’alcool
risque d’endommager l’appareil.
N’ouvrez jamais l’appareil vous-même. Cela peut être dangereux pour vous ou
pourrait endommager l’appareil.
Mise au rebut
Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être
collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but,
l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage
spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de
haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des
éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système,
peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont
manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas
jeter votre appareil usagé avec les ordures ménagères.
Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de
collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur contre l'achat d'un
produit neuf.
- Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez-vous aux instructions de
votre fournisseur.
- Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de
service.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
Avant d’installer votre téléviseur, vérifiez que le meuble sur lequel vous souhaitez
le poser peut en supporter le poids.
Ne posez pas l’appareil sur un support instable (étagère coulissante, avancée de
meuble, etc.) et assurez-vous que l’avant du téléviseur ne dépasse pas du meuble.
THOMSON dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux
indications de ce document.
3
MISE EN SERVICE
Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre téléviseur et sa
télécommande, puis passez aux pages suivantes pour vous familiariser avec la
télécommande et procéder à l’installation des chaînes.
1.
Placez le téléviseur sur une surface solide.
2. Insérez la ficher d'antenne extérieure ou de réseau câblé sur la prise ANT située
à l'arrière du téléviseur.
La prise antenne (75 ohms - VHF / UHF / câble) permet le raccordement de l’antenne
extérieure ou d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur
satellite, etc.).
Nous vous conseillons, dans un premier temps, de ne pas raccorder au téléviseur vos
autres appareils (magnétoscope, récepteur satellite, etc.) afin de ne pas compliquer la
procédure d’installation par des manipulations supplémentaires. Vous le ferez lorsque
vous aurez terminé l’installation des chaînes en vous reportant à la page 15 de ce
manuel.
4
3 . Télécommande :
Démontez le capot du compartiment à piles.
Installez deux piles de type LR03 ou AAA dans la télécommande.
Respectez l’environnement et la loi !
Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de
votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage
spécial, et s’il peut se charger de les récupérer
Observez les précautions suivantes :
- Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés.
- Respectez les polarités.
- Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.
- N’utilisez pas de piles rechargeables.
- N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas,
n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser.
- Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période
prolongée (plusieurs semaines).
4.
Alimentation :
Branchez la fiche femelle du cordon secteur à la prise d'alimentation AC IN
située à l’arrière du téléviseur.
Raccordez ensuite la fiche mâle du cordon secteur à la prise secteur murale.
L’appareil doit être alimenté exclusivement avec une tension alternative de 100 - 240
V ~ 50 / 60 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu.
Si la fiche du cordon secteur est endommagée, ne la branchez en aucun cas sur une
prise secteur en raison du risque d’électrocution.
5.
Allumez le téléviseur :
Mettez en marche le téléviseur en appuyant sur le bouton marche-veille situé sur
le dessus ou en façade du téléviseur pour l'allumer, le voyant en façade devient
vert.
lorsque le téléviseur est en veille, le voyant en façade est orange.
PLUS D’INFOS
La télécommande RC 311TR1 permet de commander la plupart des lecteurs DVD et des
magnétoscopes récents des marques Thomson, Saba, Brandt, Ferguson,Telefunken
(voir page 6).
5
UTILISATION
LA TELECOMMANDE
Appuyez sur cette touche
pour afficher le numéro
de la chaîne ou la source
AV que vous regardez.
Appuyez sur cette touche
pour allumer ou pour mettre
en veille le téléviseur.
PR
Appuyez sur + o u – pour
faire défiler les chaînes..
Appuyez sur cette touche
pour couper le son.
Appuyez à nouveau sur la
touche pour le rétablir.
Appuyez sur + ou – pour
augmenter ou diminuer le
volume
0~9 DIGIT BUTTONS
Pour sélectionner une
chaîne TV.
Appuyez sur cette touche
pour régler le délai de
mise en veille automatique
du téléviseur (de 0 à 120
minutes). Chaque pression
sur la touche augmente le
délai de 30 minutes. Le
décompte commence dès
que l’affichage disparait.
RETURN
Appuyez sur cette touche
pour revenir à la chaîne ou
au programme AV
précédement regardé.
AV
Appuyez sur cette touche
pour revenir au dernier
programme AV. Appuyez
plusieurs fois pour choisir un
programme AV.
O
Appuyez sur cette touche
pour intervertir l’image
principale et l’image
incrustée lorsque le PIP est
activé
O
Appuyez sur cette
touche pour afficher la
fenêtre d’incrustation.
O
Appuyez sur cette
touche pour régler la
taille de la fenêtre PIP
lorsque le PIP est actif.
Appuyez sur cette touche
pour sélectionner le type de
son souhaité (Mono ou
Stéréo si diffusé par la
chaîne).
MENU
Appuyez sur cette
touche pour afficher le
menu principal.
EXIT
Appuyez sur cette touche
pour quitter le menu
Les touches et fonctions Télétexte sont décrits page
suivante.
6
O Zoom +,Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour sélectionner
le format de l’image (4:3,
CINERAMA, 16:9)
TV: Accès au mode TV.
Pour commander le téléviseur,
appuyez sur cette touche.
DVD: Accès au mode DVD.
VCR: Accès au mode VCR.
TELETEXTE
Utilisé dans de nombreux pays sous des appellations diverses (TOP Text, Fastext, FLOF text,
Videotext), le télétexte est un service gratuit offert par certaines chaînes de télévision. Ce service
constitue une véritable banque d’informations disponible à tout moment. L’information est
présentée sous forme de pages ou organisée en rubriques indiquées à l’écran par des pavés de
couleurs et auxquelles vous pouvez accéder par simple pression sur les touches de même couleur
de la télécommande.
TEXT
Appuyez sur cette touche, Le télétexte s’ouvre sur la dernière
page sélectionnée ou, si vous avez changé de chaîne, sur la
page de sommaire (100, en général).
Appuyez sur EXIT pour quitter le télétexte.
OK
Appuyez sur cette touche pour afficher le télétexte sur
fond transparent (superposé à l’image TV). Appuyez de
nouveau pour rétablir l’affichage normal.
Appuyez sur cette touche, une première fois pour agrandir
le haut de l’écran, une deuxième fois pour agrandir le bas
de l’écran, une troisième fois pour rétablir l’affichage
normal.
ROUGE / VERT / JAUNE / BLEU
Si le télétexte Fastext est disponible, utilisez les touches
de couleur pour accéder directement à la rubrique dont la
couleur correspond à celle de la touche.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la page de soustitres.
(Si la page qui s’affiche n’est pas celle des sous-titres,
recherchez son numéro dans le sommaire et sélectionnez-la.
STOP
Appuyez sur cette touche pour arrêter le défilement des pages.
Appuyez de nouveau pour reprendre le défilement des pages.
(?)
PAGE SELECTION
Appuyez sur cette touche pour afficher une réponse cachée
(par exemple dans les jeux). Appuyez de nouveau sur la
touche pour cacher la réponse.
.
Une page peut être sélectionnée de deux façons.
a. Appuyez sur Ÿ ou sur ⁄ pour augmenter ou réduire le numéro de page d'une unité.
b. Tapez directement les trois chiffres de son numéro à l'aide des boutons numérotés 0 à 9.
SUBPAGE ACCESS
Certaines informations sont réparties sur plusieurs pages. Pour accéder aux sous-pages, appuyez
sur la touche ---- / AV puis entrez le numéro de sous-page à l’aide des touches numériques 0 à
9.
7
LES MENUS
MENU PRINCIPAL
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le
menu principal. Ce menu permet d’accéder aux
menus de réglage de l’image (VIDÉO) et du son
(AUDIO) ainsi qu’au menu de recherche des
chaînes (TV) (uniquement en mode TV), il vous
permet également de définir vos préférences
dans le menu RÉGLAGE.
REGLAGES DE L’IMAGE
Affichez le menu principal en appuyant sur la
touche MENU.
Sélectionnez la ligne VIDEO à l’aide des
touches Ÿ / ⁄.
Appuyez sur la touche ÿ pour afficher le menu
VIDEO.
Sélectionnez chacune des lignes à l’aide des
touches Ÿ / ⁄.
CONTRASTE, LUMINOSITÉ, NETTETE et COULEUR!: Réglez à votre
convenance à l’aide des touches ! / ÿ.
TEINTE!: cette option est disponible uniquement pour les sources audiovisuelles
NTSC. Réglez à votre convenance à l’aide des touches ! / ÿ.
O NIVEAU DE NOIR : permet de régler le niveau de noir en fonction de la
luminosité ambiante. À l’aide des touches ! / ÿ, réglez à votre convenance.
REINITIALISER!: Permet de revenir aux valeurs par défaut. Appuyez sur une des
touches ! / ÿ pour revenir aux valeurs par défaut.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu VIDEO.
Nota!: le menu disparaît automatiquement après plusieurs secondes sans intervention
de votre part.
Lorsque vous réglez une option du menu (par
exemple le Contraste), ce dernier est remplacé
par un sous-menu comme montré ci-contre.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu VIDEO
8
REGLAGES DU SON
Affichez le menu principal en appuyant sur la
touche MENU.
Sélectionnez la ligne AUDIO à l’aide de la
touche ⁄.
Appuyez sur la touche ÿ pour afficher le menu
AUDIO.
Sélectionnez chacune des lignes à l’aide des
touches Ÿ / ⁄.
VOLUME!: Réglez le volume à votre convenance à l’aide des touches ! / ÿ.
BASSES!: Réglez le niveau des sons graves à votre convenance à l’aide des touches
! / ÿ.
AIGUES!: Réglez le niveau des sons aigus à votre convenance à l’aide des touches
! / ÿ.
SRS!: A l’aide des touches ! / ÿ, activez ou désactivez la fonction SRS.
Le SRS est une technologie audio qui permet d'améliorer la qualité du son.
REINITIALISER!: Permet de revenir aux valeurs par défaut. Appuyez sur une des
touches ! / ÿ pour revenir aux valeurs par défaut.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu AUDIO.
Nota!: le menu disparaît automatiquement après plusieurs secondes sans intervention
de votre part.
Lorsque vous réglez une option du menu (par
exemple le Volume), ce dernier est remplacé par
un sous-menu comme montré ci-contre. Appuyez
sur la touche M E N U pour revenir au menu
AUDIO
SRS, SRS et le symbole
sont des marques déposées de SRS Labs, Inc.
SRS technologie est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc.
9
RECHERCHE DES CHAINES
La recherche des chaînes consiste à effectuer les réglages nécessaires à la recherche et
la mise en mémoire de toutes les chaînes que vous pouvez recevoir.
Vérifiez que le téléviseur est en marche et suivez pas à pas les étapes de cette page.
Affichez le menu principal en appuyant sur la
touche MENU.
Sélectionnez la ligne TV à l’aide de la touche ⁄.
Appuyez sur la touche ÿ pour afficher le menu
TV.
Sélectionnez chacune des lignes à l’aide des
touches Ÿ / ⁄.
PAYS!: Sélectionnez le pays à l’aide des touches ! / ÿ.
Il s’agit du pays où vous vous trouvez, ou celui dont vous souhaitez recevoir les
chaînes si vous êtes frontalier. Si votre pays ne figure pas parmis ceux proposés,
sélectionnez alors la norme de réception de votre pays.
Remarque : Vous avez le choix entre les normes suivantes : SECAM L pour la
France et le Luxembourg, SECAM DK pour l’Europe de l’Est, le Proche-Orient et
l’Asie, PAL I pour le Royaume-Uni et l’Irlande, PAL BG pour l’Europe de l’Ouest,
l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
RECHERCHER : Permet de lancer la recherche des chaînes.
Appuyez sur la touche ÿ pour lancer la recherche.
Le nombre de chaînes trouvées s’affiche en face de RECHERCHER. Lorsque la
recherche est terminée, OK s’affiche à la place du nombre de chaînes.
Vous pouvez alors réorganiser l’ordre des chaînes!:
IGNORER : Permet de marquer une chaîne pour qu’elle n’apparaisse pas lorque vous
faites défiler les chaînes avec les touches PR + / –.
- Sélectionnez la ligne PROGRAMME avec la touche ⁄.
- Sélectionnez la chaîne à ignorer à l’aide des touches ! / ÿ.
- Sélectionnez la ligne IGNORER avec la touche Ÿ.
- A l’aide des touches ! / ÿ choisissez OUI, la chaîne sera ignorée lors du
«!zapping!».
Procédez de la même manière pour ignorer d’autres chaînes.
10
ECHANGE : Permet de permuter 2 chaînes.
-
-
Sélectionnez la ligne PROGRAMME avec la touche ⁄.
A l’aide des touches ! / ÿ sélectionnez la chaîne à permuter.
Sélectionnez la ligne ECHANGE à l’aide des touches Ÿ / ⁄.
A l’aide des touches ! / ÿ choisissez la seconde chaîne à permuter.
Appuyez sur la touche MENU, les 2 chaînes sont permutées.
Procédez de même pour permuter d’autres chaînes.
INSERER : Permet de déplacer une chaîne.
-
-
Sélectionnez la ligne PROGRAMME avec la touche ⁄.
A l’aide des touches ! / ÿ sélectionnez la chaîne à déplacer.
Sélectionnez la ligne INSERER à l’aide des touches Ÿ / ⁄.
A l’aide des touches ! / ÿ sélectionnez le numéro de programme sur lequel
vous souhaitez placer cette chaîne.
Appuyez sur la touche MENU, la chaîne est maintenant sur ce numéro de
programme. Les autres chaînes sont décalées en conséquence.
Procédez de même pour déplacer d’autres chaînes.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu TV.
Nota!: le menu disparaît automatiquement après plusieurs secondes sans intervention
de votre part.
11
PREFERENCES
Ce menu, vous permet de choisir la langue des menus ainsi que la couleur de l’écran
lorsqu’il n’y a pas de signal. Il permet aussi de régler la mise en veille automatique du
téléviseur.
Affichez le menu principal en appuyant sur la
touche MENU.
Sélectionnez la ligne REGLAGE à l’aide de la
touche ⁄.
Appuyez sur la touche ÿ pour afficher le menu
REGLAGE.
Sélectionnez chacune des lignes à l’aide des
touches Ÿ / ⁄.
ÉCRAN BLEU : Permet d’avoir un écran bleu en lieu et place de l’image lorsque le
signal antenne est de très mauvaise qualité.
A l’aide des touches ! / ÿ, sélectionnez MARCHE.
Sélectionnez ARRÊT si vous ne souhaitez pas l’écran bleu.
LANGUE : Permet de choisir la langue souhaitée pour les menus.
A l’aide des touches ! / ÿ, sélectionnez la langue.
La langue par défaut est l'anglais.
MINUTERIE : Permet de régler le délai de mise en veille automatique du téléviseur.
A l’aide des touches ! / ÿ, sélectionnez 0 > 30 > 60 > 90 > 120 minutes.
A l’issue du temps sélectionné, le téléviseur se mettra automatiquement en veille.
Si vous éteignez le téléviseur après avoir réglé la fonction arrêt programmé, le
réglage sera effacé, vous devrez régler à nouveau.
TELETEXT : A l’aide des touches ! / ÿ, choisissez le jeu de caractères qui sera
utilisé pour le télétexte de cette chaîne.
Les jeux disponibles sont les suivants : WEST EUROPE (Europe de l’ouest), EAST
EUROPE (Europe de l’est), ARABIC (Arabe), GREEK (Grec), CYRILLIC
(Russie).
Le choix du jeu de caractères conditionne l’affichage des caractères des pages
télétexte.
RÉINITIALISER : Permet de revenir aux valeurs par défaut. Appuyez sur une des
touches ! / ÿ pour revenir aux valeurs par défaut.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu REGLAGE.
Nota!: le menu disparaît automatiquement après plusieurs secondes sans intervention
de votre part.
Remarque : Vous pouvez à tout moment afficher le temps restant avant la mise en
veille automatique.
Pour cela appuyez une fois sur le bouton
.
Pour annuler la mise en veille automatique, appuyez plusieurs fois sur le bouton
jusqu'à ce que MINUTERIE - - - s'affiche.
12
MODE PC
En mode PC, le menu principal est différent de celui qui s’affiche en mode TV.
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le
menu principal. Ce menu permet d’accéder aux
menus de réglage du son (AUDIO) ainsi qu’aux
menus PC et PIP, il vous permet également de
définir vos préférences dans le menu
RÉGLAGE.
Les réglages des menus AUDIO et REGLAGE sont identiques à ceux expliqués pour
le mode TV. Reportez-vous pages 9 et 12.
RÉGLAGES PC
Affichez le menu principal en appuyant sur la
touche MENU.
Sélectionnez la ligne PC à l’aide de la touche ⁄.
Appuyez sur la touche ÿ pour afficher le menu
PC.
Sélectionnez chacune des lignes à l’aide des
touches Ÿ / ⁄.
RÉGLAGE AUTO!: permet de configurer automatiquement l’entrée VGA du
téléviseur. Appuyez sur une des touches ! / ÿ pour lancer le réglage automatique.
CONTRASTE, LUMINOSITÊ!: Réglez à votre convenance à l’aide des touches
! / ÿ.
MISE AU POINT, HORLOGE!: Réglez ces options à votre convenance afin
d’améliorer la qualité de l’image.
POSITION-H!: utilisez les touches ! / ÿ pour déplacer l’image horizontalement sur
l’écran.
POSITION-V : utilisez les touches ! / ÿ pour déplacer l’image verticalement sur
l’écran
13
COULEUR : permet de régler la température de couleur à votre convenance.
Appuyez sur la touche ÿ pour afficher le menu
COULEUR.
Sélectionnez chacune des lignes à l’aide des
touches Ÿ / ⁄.
Réglez selon vos préférences à l’aide des touches
! / ÿ.
RÉGLAGES PIP
Si vous avez connecté un PC au televiseur (en mode PC), vous pouvez incruster une
image dans l’image provenant du PC.
Affichez le menu principal en appuyant sur la
touche MENU.
Sélectionnez la ligne PIP à l’aide de la touche
⁄.
Appuyez sur la touche ÿ pour afficher le menu
PIP.
Sélectionnez chacune des lignes à l’aide des
touches Ÿ / ⁄.
PIP!: à l’aide des touches ! / ÿ activez (MARCHE) ou désactivez (ARRET) la
fonction d'incrustation d'image.
POSITION!: permet de modifier la position de l'incrustation, utilisez les touches
! / ÿ pour déplacer l’image incrustée sur l’écran.
SOURCE!: permet de sélectionner la source de l’image incrustée, utilisez les touches
! / ÿ pour sélectionner la source de l’image incrustée (TV ou AV).
La source de l’image incrustée peut aussi être sélectionnée sans menu à l’aide la
touche AV de la télécommande.
SON!: permet de sélectionner la source audio : PRINC. (PC) ou SECONDAIRE
(Image incrustée), utilisez les touches ! / ÿ pour sélectionner la source.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Nota!: le menu disparaît automatiquement après plusieurs secondes sans intervention
de votre part
14
LES COMMANDES
(MODELES 27!" / 32 ") (Situées sur le dessus)
(MODELES 20 ") (Situées en façade)
Touche
:
Appuyez sur cette touche pour allumer ou mettre en veille le
téléviseur.
Touche MENU : Appuyez sur cette touche pour afficher ou quitter le menu
Principal.
Touches Ÿ / ⁄ : Appuyez sur ces touches pour sélectionner une chaîne ou
pour choisir une option dans un menu.
Touches - / + :
Appuyez sur ces touches pour régler le volume, accéder à un sousmenu ou effectuer un réglage dans un menu.
Touche SOURCE : Appuyez sur cette touche pour sélectionner votre source
d'entrée.
LES RACCORDEMENTS
Démontez le capot cache-prise du téléviseur
comme indiqué ci-contre.
Couchez le téléviseur LCD en plaçant l'écran à
plat sur une table ; vous pourrez ainsi connecter
votre équipement périphérique plus facilement.
Faites attention de ne pas endommager l'écran.
15
L ES PRISES AV (SITUEES A L’ARRIERE
27!" / 32 ")
DU TELEVISEUR , COTE GAUCHE) (MODELES
Les câbles illustrés ci-dessous ne sont pas fournis avec le téléviseur.
Prises CINCH Audio et Vidéo
(AV IN) (AV3)
Prise SCART
(SCART IN) (AV1)
Prise SCART (SCART IN)
(AV2)
Permettent de raccorder un
magnétoscope, un camescope, un
lecteur DVD ou un récepteur satellite.
Permet de raccorder un
magnétoscope, un
camescope, un lecteur
DVD, un récepteur
satellite, un décodeur,
une console de jeux ou
un appareil fournissant
un signal RVB.
Permet de raccorder un
magnétoscope, un
camescope, un lecteur DVD
ou un récepteur satellite.
Prise S-Video et prises CINCH
Audio (AV IN) (AV3-S)
Permettent de raccorder un
magnétoscope ou un camescope SVidéo.
La prise SCART est une
prise Entrée.
La prise SCART est une
prise Entrée/Sortie
Pour visualiser l’image de l’appareil raccordé, sélectionnez l’entrée en appuyant sur la
touche AV de la télécommande.
Pour certains appareils, raccordés à la prise SCART, cette sélection est automatique.
Séquence de sélection : AV1, AV1-RGB, AV2, AV3, AV3-S, PC.
16
L ES PRISES AV (SITUEES A L’ARRIERE
20!")
DU TELEVISEUR , COTE GAUCHE) (MODELES
Les câbles illustrés ci-dessous ne sont pas fournis avec le téléviseur.
Prises CINCH Audio et Vidéo (AV
IN) (AV)
Permettent de raccorder un
magnétoscope, un camescope, un
lecteur DVD ou un récepteur satellite.
Prise S-Video et prises CINCH
Audio (AV IN) (S-VIDEO)
Permettent de raccorder un
magnétoscope ou un camescope SVidéo.
Prise SCART (SCART IN)
(PERITEL)
Permet de raccorder un
magnétoscope, un
camescope, un lecteur DVD,
un récepteur satellite, un
décodeur ou une console de
jeux.
La prise SCART est une
prise Entrée/Sortie.
Pour visualiser l’image de l’appareil raccordé, sélectionnez l’entrée en appuyant sur la
touche AV de la télécommande.
Pour certains appareils, raccordés à la prise SCART, cette sélection est automatique.
Séquence de sélection : AV, S-VIDEO, PERITEL, PC.
17
LA PRISE CASQUE (SITUEE A L’ARRIERE DU TELEVISEUR, COTE DROIT )
Le raccordement d’un casque coupe le son des
haut-parleurs du téléviseur.
Réglez le volume du casque à l’aide des touches
+ / - de la télécommande.
Pour couper le son du casque appuyez sur la
touche
de la télécommande.
LA PRISE PC IN (SITUEES A L’ARRIERE DU TELEVISEUR A COTE DE LA PRISE
SECTEUR)
Cette prise permet de raccorder un PC au téléviseur.
1- Branchez une extrémité d’un câble mini D-sub 15 broches au connecteur (PC IN Dsub) situé à l’arrière du TV LCD et l’autre extrémité du câble à la sortie du PC.
2 - Raccordez la prise jack d’entrée du son stéréo (PC IN audio) située à l’arrière du
TV LCD au connecteur de sortie audio de l’ordinateur.
Pour visualiser l’image de l’appareil raccordé, sélectionnez l’entrée en appuyant sur la
touche AV de la télécommande.
18
EN CAS DE PANNE
Avant d'appeler le service après-vente, veuillez procéder aux quelques vérifications
simples ci-dessous.
Symptômes
Image “fantôme” ou
double
Le téléviseur ne
s’allume pas.
Pas d'image
L'image est bonne mais
il n'y a pas de son
Le son est bon mais la
couleur est mauvaise
Image de mauvaise
qualité
Image neigeuse et
parasites
Lignes horizontales en
pointillés
La télévision ne répond
pas à la télécommande
Éléments à vérifier et mesures à prendre
* Vérifiez que l’antenne est orientée dans la bonne
direction.
* Les ondes sont peut-être réfléchies par des montagnes
ou des immeubles.
* Utiliser une antenne fortement directionnelle peut vous
aider à améliorer la qualité de l'image.
* Vérifiez que le cordon d'alimentation du téléviseur est
bien branché sur une prise secteur.
* Débranchez le téléviseur, attendez 60 secondes, puis
rebranchez-le à la prise secteur et rallumez-le.
* Assurez-vous que le câble d’antenne soit correctement
branché au téléviseur.
* Il est possible que ce soit la chaîne de télévision qui
aie des problèmes. Vérifiez si vous recevez d’autres
chaînes.
*Réglez le contraste et la luminosité.
* Vérifiez si vous n’avez pas fait une erreur de
branchement ou une erreur de sélection dans le mode
d’entrée.
*Augmentez le VOLUME.
*Vérifiez si le téléviseur n'est pas en mode silence,
appuyez sur le bouton de la télécommande.
*Ajustez les réglages de couleur, de contraste et de
luminosité.
*Parfois, il peut y avoir une mauvaise qualité d'image
lorsque vous avez branché un caméscope ou une
caméra S-VHS et un autre périphérique en même
temps. Dans ce cas, éteignez l'un ou l'autre des
périphériques.
*Vérifiez la connexion de l'antenne
*Cela peut être causé par des interférences électriques
(p.ex. sèche-cheveux, néons à proximité, etc.)
*Eteignez l'équipement.
* Vérifiez que les piles sont bien en état de marche. Si
nécessaire, changez-les.
* Nettoyez l'écran du capteur de la télécommande sur le
téléviseur.
* Vous pouvez toujours utiliser les boutons sur l'avant de
votre téléviseur.
19
Votre garantie
France, Belgique, Luxembourg, Suisse (FR, BE, LU, CH)
Cher Client,
Vous avez choisi un produit THOMSON. Nous vous remercions d’avoir fait confiance à notre marque. Votre appareil a été
soumis à tous les essais requis et remplit toutes les exigences de sécurité applicables.
Si toutefois des défauts dus à un vice, soit de fabrication soit du matériau, devaient apparaître, THOMSON prendrait en charge la
réparation (pièces et main d’œuvre) de chaque produit THOMSON (hormis accessoires et pièces consommables, en particulier
les lampes de rétroprojecteurs utilisant la technologie DLP) ou, sur décision de Thomson, l’échange par un produit équivalent,
pendant un an à partir de la date d’achat (date de facture originale) si le produit a été acheté dans un des pays suivants : FR, IT,
ES, PT, GB, IE, DE, CH, AT, BE, LU, NL, PL, CZ, HU, SK (Territoire) ou dans un magasin Duty-free situé dans l’un des pays
précités.
Pour la mise en œuvre de cette garantie, vous aurez à présenter votre facture originale ou le bon de caisse précisant la date
d’achat et le nom de votre revendeur, ainsi que la carte de garantie indiquant le type de produit et numéro de série.
Cette garantie n’est pas exclusive de l’application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué l’achat ; c’est à
dire pour la France, cette garantie légale s’applique vis-à-vis de votre vendeur dans les conditions prévues aux articles 1641 à
1649 du code civil.
Par ailleurs, en France, les règles suivantes s’appliquent au vendeur :
« Article. L. 211-4 du code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des
instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité ;
Article L. 211-5 du code de la consommation : Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1. Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant ; – correspondre à la description donnée par
le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; – présenter les
qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou
par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2.Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par
l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ;
Article L. 211-12 du code de la consommation : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de
la délivrance du bien ;
Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait
donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus ; Article 1648 du code civil : L'action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l'acquéreur, dans un bref délai, suivant la nature des vices rédhibitoires, et l'usage du lieu où la vente a été faite. »
La garantie ne couvre pas les cas suivants :
1. Dommages causés par une cause extérieure à l’appareil et notamment par une chute du produit, foudre, incendie, dégâts des
eaux, etc.
2. Frais d’acheminement aller et/ou retour, ainsi que tout dommage en cours de transport, directement ou indirectement liés à la
mise en jeu de cette garantie.
3. Dommages causés par négligence, utilisations impropres, contre-indiquées ou non prévues dans la notice d’utilisation,
installations défectueuses, interventions impropres, etc., en particulier, comme indiqué dans le manuel d’utilisation du produit,
écran marqué suite à la présence d’images fixes comme le sigle des chaînes de diffusion ou l’utilisation prolongée du format 4/3.
4. Modifications ou adaptations de l'appareil pour le mettre en adéquation avec des normes techniques et/ou de sécurité, autres
que celles en vigueur dans le pays pour lequel l’appareil a été conçu et fabriqué à l'origine ou si un dommage résulte d’une telle
adaptation.
5. Utilisations autres que l’usage domestique standard au domicile.
6. Défauts de pixels (éteints, sur brillants) lorsque le nombre de pixels affectés est inférieur à :
pixels éteints : 7
pixels sur brillants : 3
total défectueux : 8
Pour la réparation de votre produit, vous devez vous adresser à votre revendeur ou à notre service Relations Consommateurs dont
les coordonnées figurent ci-dessous. Avant toute demande, nous vous conseillons toutefois de lire attentivement le mode
d’emploi du produit.
En cas de besoin de renseignements et / ou de services, notamment en matière de garantie, dans un des pays du Territoire
différent de celui dans lequel vous avez acheté votre appareil, veuillez contacter le service consommateurs THOMSON le plus
proche.
Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à appeler notre service Relations Consommateurs :
THOMSON multimedia (Suisse) S.A
Seewenweg 5
4153 Reinach
Suisse
Tel. 0900 905 950*
Fax. 061 716 96 55
http://www.thomson-europe.com
*(0,18 CHF/min.)
THOMSON
Relations Consommateurs
BP 70324
49003 ANGERS Cedex 01
Tel : 0826 820 456*
http://www.thomson-europe.com
*(pour la France, 0,15 euros la minute)
20