42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 1 Table des matières Mise en route Informations importantes................................................................2 Marques..............................................................................................2 Conformité avec les normes européennes ....................................2 Installation ........................................................................................3 Nettoyage et entretien ....................................................................3 Piles ....................................................................................................3 FR Raccordements et installation Déballer et monter ..........................................................................4 Boutons en façade ............................................................................4 Installation au mur............................................................................4 Mise en service ..................................................................................5 Fonctions TV de la télécommande ................................................6 Navigation dans les menus ..............................................................6 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils..............6 Programmation de la télécommande ............................................7 Installation des chaînes Première installation ........................................................................8 Classer les chaînes ............................................................................8 Effacer une chaîne..............................................................................8 Modifier le nom de la chaîne ..........................................................8 Recherche automatique des chaînes ..............................................9 Recherche manuelle des chaînes ....................................................9 Utilisation quotidienne Mise en marche et arrêt ................................................................10 Volume ............................................................................................10 Affichage d’informations ................................................................10 Accès aux chaînes ..........................................................................10 Accès aux programmes AV............................................................10 Format d’image ..............................................................................11 Liste des chaînes ............................................................................11 Arrêt sur image ..............................................................................11 Fonctions avancées Réglage de l’image ..........................................................................12 Fonctions du menu Image..............................................................12 Fonctions du menu Ecran ..............................................................12 Réglage du son ................................................................................12 Incrustation d’image (PIP) ............................................................13 Personnalisation du téléviseur ......................................................13 Menu Informations..........................................................................13 Télétexte..........................................................................................14 Mode PC ..........................................................................................15 Réglages..............................................................................................15 Autres informations Prises ................................................................................................16 Raccordement d’enceintes actives................................................16 Raccordement d’un amplificateur ................................................16 Raccordement d’un magnétoscope ..............................................16 Dépannage ......................................................................................17 Caractéristiques techniques ..........................................................18 Ce document est imprimé sur du papier recyclé. 1 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 2 Mise en route FR Informations importantes Marques Vérifiez que l’alimentation secteur de votre habitation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située au dos de l’appareil. VGA est une marque d’IBM Corporation. SVGA est une marque déposée de la Video Electronics Standard Association. Les composants de cet appareil sont sensibles à la chaleur. La température ambiante maximale ne doit pas dépasser 35° Celsius. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs ayants-droit respectifs. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation situées à l’arrière de l’appareil. Laissez un espace suffisant autour de l’appareil pour permettre à l’air de circuler. Conformité avec les normes européennes Installez le téléviseur à l’abri de toute source de poussière ou de chaleur (radiateur, etc.). Ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil. Cet appareil répond aux directives et normes suivantes de l’Union européenne : L’humidité dans la pièce où est installé l’appareil ne doit pas dépasser 85%. Si vous devez utiliser l’appareil à l’extérieur, évitez de l’exposer à la pluie ou aux projections d’eau. - 89/336/CEE du 3 mai 1989 et modifications suivantes (Directive 92/31/CEE d’avril 1992 et Directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993), Le passage d’un environnement froid à un environnement chaud peut provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains composants internes). Laissez la condensation s’évaporer avant de mettre l’appareil en marche. - 73/23/CEE du 19 février 1973 et modifications suivantes (Directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993), - EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (Compatibilité électromagnétique), En cas d’orage, nous vous recommandons de débrancher l’alimentation secteur et la prise antenne pour ne pas soumettre l’appareil à des surcharges électriques ou électromagnétiques qui pourraient l’endommager. Pour cette raison, laissez les prises secteur et antenne facilement accessibles de manière à pouvoir les débrancher en cas de besoin. - EN60065 (Exigences de sécurité). La conformité avec les normes est certifiée par le marquage apposé sur le produit. Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée.Vous ne devez en aucun cas ouvrir l’appareil vous-même car vous risquez de vous électrocuter. En cas d’absence prolongée, éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière. Même lorsque l’appareil est éteint, certains composants restent sous tension. Pour isoler complètement l’appareil, vous devez débrancher la fiche électrique de la prise secteur. Cet appareil est équipé d’une fiche à trois connecteurs qui ne peut être branchée que sur une prise reliée à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Ne modifiez pas la prise car cela supprimerait le dispositif de sécurité. En cas d’introduction d’un objet ou d’un liquide dans l’appareil, débranchez immédiatement l’appareil de la prise secteur et faites-le contrôler par un technicien agréé. Utilisez un économiseur d’écran quand vous utilisez un ordinateur. Mettez le téléviseur en veille lorsque vous ne l’utilisez pas. La partie supérieure de l’appareil est généralement très chaude en raison de la température élevée de l’air évacué par les ouvertures de ventilation. Ne placez pas vos mains ou votre visage près de ces ouvertures pour éviter tout risque de brûlure ou de blessure. Ne placez aucun objet à proximité des ouvertures de ventilation pour éviter d’endommager l’objet ou le téléviseur. Vérifiez que tous les câbles sont débranchés avant de déplacer le téléviseur pour éviter d’endommager les câbles et d’entraîner des risques d’incendie ou d’électrocution. 2 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 3 Mise en route Installation Nettoyage et entretien Installez le téléviseur dans une pièce correctement ventilée. Débranchez toujours le téléviseur avant de le nettoyer. Nettoyez l’écran avec un produit pour vitres. N’utilisez jamais de produits abrasifs. N’installez pas l’appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Nettoyez le panneau avant et le boîtier avec un chiffon doux et un détergent neutre. L’utilisation de solvants, de produits abrasifs ou à base d’alcool risque d’endommager l’appareil. Ne le placez pas sur un lit, un canapé, un tapis ou toute surface de ce type. N’installez pas le téléviseur dans un espace clos sans ventilation adéquate. Dépoussiérez régulièrement les ouvertures de ventilation situées à l’arrière. Ne posez aucun objet sur le cordon d’alimentation et évitez de placer celui-ci dans des zones à fort trafic. Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges car cela crée des risques d’incendie ou d’électrocution. Piles Pour éviter le marquage permanent de l’écran, n’affichez pas d’images fixes (images fixes d’ordinateur et de jeux vidéos, logos, photos, texte et images affichées au format 4/3) de façon prolongée. - Utilisez uniquement des piles du type spécifié. Précautions concernant l’utilisation des piles : - Respectez les polarités. - Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. Lorsque vous affichez des tableaux, graphiques, etc. : - Diminuez autant que possible le contraste et la luminosité. - N’utilisez pas de piles rechargeables. - Affichez des images présentant de nombreuses couleurs et des dégradés de couleurs (photos). - N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas et n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser. - Réglez le contraste de manière à réduire au minimum la transition entre les zones claires et les zones foncées (caractères blancs sur fond noir). - Retirez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée (plusieurs semaines). Si l’image est anormale, éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur principal situé à l’arrière et débranchez- le de la prise secteur. Le téléviseur doit être installé et utilisé en conformité avec la présente notice. Il ne doit pas être utilisé à d’autres fins, y compris des fins industrielles. THOMSON dégage toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de ce manuel. Le marquage permanent de l'écran n'est pas couvert par la garantie. L’écran plasma est un produit de très haute technologie. Il est possible que quelques pixels inactifs apparaissent parfois à l’écran sous formes de minuscules points fixes bleus, verts ou rouges. Cela n’affecte nullement les performances de votre appareil. HELPLINE Votre contact THOMSON pour la France : 0 826 820 456 (0,15 € TTC/mn) pour la Suisse : 0900 905 950 (0,18 CHF TTC/mn) pour la Belgique : 070 300 014 (prix d'un appel local) www.thomson-europe.com Soucieux d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles. 3 FR 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 4 Raccordements et installation FR Déballer et monter Boutons en façade Attention : Cette opération requiert deux personnes. Si les piles de la télécommande sont usagées, vous pouvez utiliser les boutons en façade de l’appareil, sous le voyant lumineux, qui ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande. Ils permettent également de naviguer dans les menus, avec les fonctions suivantes : Volume - : touche Volume + : touche PR - : touche PR + : touche MENU : accès aux menus. 1. Posez le carton verticalement sur une base solide. Le haut est indiqué par les pointes des flèches de direction figurant sur la longueur du carton. 2. Détachez la bande d’emballage sur l’arête d’ouverture et rabattez le couvercle du carton vers l’extérieur. Retirez les deux angles d’emballage supérieurs en polystyrène et sortez le carton des accessoires. 3. Sortez l’appareil de l’emballage et installez-le sur une surface stable et horizontale, capable de supporter la charge. Remarque : Avant le montage, assurez-vous que le téléviseur est éteint et que le cordon d’alimentation et le câble d’antenne sont débranchés. vol - vol + PR - PR + menu Avant d’installer votre téléviseur, vérifiez que le meuble sur lequel vous souhaitez le poser peut en supporter le poids (voir la liste des caractéristiques fournie avec la notice). Ne posez pas l’appareil sur un support instable (étagère coulissante, avancée de meuble, etc.). Installation au mur Attention : Cette opération requiert deux personnes. Si vous souhaitez installer l’appareil sur le mur : 1. Retournez l’appareil (écran vers le sol) et posez-le sur une surface plane et protégée. 2. Dévissez les quatre vis de fixation du support de table et retirez celui-ci. 3. 4. Fixez des crochets d’installation (non fournis) sur le mur. Encoches pour crochets Positionnez l’appareil de sorte que les crochets s’emboîtent dans les encoches prévues à cet effet à l’arrière de l’appareil. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé et qu’il ne peut pas se décrocher. Remarque :Vérifiez que le mur peut supporter le poids de l’appareil et veillez à utiliser le type de vis adapté au matériau du mur. Au besoin, adressez-vous à un installateur qualifié. 4 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 5 Raccordements et installation Mise en service Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre téléviseur et sa télécommande, puis passez aux pages suivantes pour vous familiariser avec la télécommande et procéder à l’installation des chaînes. 220 - 240 V ~ 50 Hz 1. Installez deux piles de type LR06 / AA dans la télécommande. 2. Branchez le téléviseur sur une prise secteur. L’appareil doit être alimenté exclusivement avec une tension alternative de 220 240 V ~ 50 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu. Si la fiche est détachée du cordon, ne la branchez en aucun cas sur une prise secteur en raison du risque d’électrocution. Prise secteur en Europe continentale Les appareils prévus pour le Royaume-Uni et l’Irlande sont livrés avec un cordon secteur équipé d’une prise moulée. 5A Cette prise contient des éléments de sécurité qu’il ne faut pas remplacer par un modèle quelconque du commerce. Elle est munie d’un fusible qui protège votre téléviseur. Si votre appareil ne fonctionne plus, le fusible a peut être fondu. Dans ce cas, remplacez-le par un fusible identique de 5 ampères certifié par l’ASTA ou le BSI (BS1362). 3. Branchez l’antenne extérieure ou le réseau câblé sur la prise ANTENNA située à l’arrière du téléviseur. La prise antenne (75 ohms - VHF / UHF / câble) permet le raccordement de l’antenne extérieure ou d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite, etc.). Nous vous conseillons, dans un premier temps, de ne pas raccorder au téléviseur vos autres appareils (magnétoscope, récepteur satellite, etc.) afin de ne pas compliquer la procédure d’installation par des manipulations supplémentaires.Vous le ferez lorsque vous aurez terminé l’installation des chaînes en vous reportant à la page 16 de ce manuel. 4. Mettez l’interrupteur principal situé au dos de l’appareil en position “I”. Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. 5 FR 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 6 Raccordements et installation Fonctions TV de la télécommande FR La plupart des fonctions de votre téléviseur sont accessibles à partir de menus qui s’affichent à l’écran. La télécommande livrée avec l’appareil permet de naviguer dans les menus et d’effectuer tous les réglages au quotidien. Navigation dans les menus Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Sélectionnez une option à l’aide des touches , puis appuyez sur pour accéder au sous-menu. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur MENU ou RETURN ou sélectionnez ¥ et appuyez sur . TV VCR DVD SAT AUX AMP voyant PIP SWAP FREEZE ZOOM LIGHT M/S LIST INFO GUIDE TEXT OK MENU EXIT +/RETURN PR+/0-9 AV.PC Mise en veille. Accès au mode TV.Pour commander le téléviseur,appuyez sur cette touche. Sortie de veille. Accès au mode VCR. Accès au mode DVD. Accès au mode SAT. Accès au mode AUX. Accès au mode AMP. Informations : - s’allume lorsque vous appuyez sur une touche, - sert lors de la programmation de la télécommande, - si les piles sont déchargées, clignote lorsque vous appuyez sur une touche. Activation des différents modes d’affichage. Permutation de l’image principale et de l’image incrustée. Accès à la fonction Affichage mixte en mode Télétexte. Affichage de l’heure. Activation de l’arrêt sur écran. Accès à la fonction Stop en mode Télétexte. Changement de format/zoom. Accès à la fonction Zoom en mode Télétexte. Éclairage de la télécommande. (touche rouge) Sélection d’un type de son. (touche verte) Liste de chaînes. (touche jaune) Informations sur la chaîne. (touche bleue) Inactive. (touche violette) Télétexte. Les touches de couleur servent aussi au fonctionnement du télétexte. Sélection d’options dans les menus. Réglage de fonctions, modification de valeurs dans les menus. Accès aux menus lors de la première installation. Accès aux menus. Retour au menu précédent. Sortie du système de menus, du mode Télétexte et du mode PIP. Réglage du volume sonore. Coupure et rétablissement du son. Accès à la chaîne ou au dernier programme AV regardé. Retour au menu précédent. Accès à la fonction Réponses cachées en mode Télétexte. Changement de chaîne. Sélection d’une chaîne à l’aide de son numéro. Pour les numéros de chaîne à deux chiffres, appuyez sur 0 pour afficher “--”, puis entrez le numéro de chaîne. Entrée de valeurs numériques. Sélection d’un appareil connecté sur une prise AV ou PC. Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils Cette télécommande permet de commander d’autres appareils à l’aide des touches programmables VCR, DVD, SAT, AMP et AUX. Pour chacune de ces touches, voici la liste des appareils que vous pourrez commander : VCR : magnétoscope, DVD : lecteur de DVD, SAT : récepteur satellite, réseau câblé, AMP : chaîne hi-fi, amplificateur Home Cinema, AUX : décodeur pour télévision numérique terrestre, et tout autre type d’appareil. Si vous possédez deux magnétoscopes par exemple, vous pouvez programmer la touche VCR pour commander le premier, et la touche AUX pour commander le second. Remarque : La touche TV n’est pas programmable. 6 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 7 Raccordements et installation MENU OK EXIT 0-9 PR+/PRAV REV PLAY FWD STOP PAUSE REC Magnétoscope Appuyez sur la touche VCR Mise en marche/veille Accès au menu principal Déplacement vertical dans les menus Déplacement horizontal dans les menus Validation d’une action Sortie des menus Accès direct aux chaînes ou entrée de valeurs numériques Changement de chaîne Sélection de l’entrée AV Retour rapide Lecture Avance rapide Arrêt Arrêt sur image Enregistrement Lecteur de DVD Appuyez sur la touche DVD Mise en marche/veille Accès au menu principal Déplacement vertical dans les menus Déplacement horizontal dans les menus Validation d’une action Sortie des menus Entrée de valeurs numériques ou sélection dans les menus Changement de chapitre Sélection de l’entrée AV Retour rapide Lecture Avance rapide Arrêt Arrêt sur image Récepteur satellite Appuyez sur la touche SAT Mise en marche/veille Accès au menu principal Déplacement vertical dans les menus Déplacement horizontal dans les menus Validation d’une action Sortie des menus Accès direct aux chaînes ou entrée de valeurs numériques Changement de chaîne 3. Programmation de la télécommande Recherche automatique de code Cette méthode permet de rechercher automatiquement le code le mieux adapté à votre appareil. Mettez en marche l’appareil à commander. 3. Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez sur la touche PLAY.Attendez que le voyant cesse de clignoter. Si l’appareil ne s’est pas mis en veille, appuyez de nouveau sur la touche PLAY pour poursuivre la recherche sur le jeu de codes suivant. Répétez l’opération jusqu’à ce que l’appareil se mette en veille. Il existe environ 20 jeux de codes. Sélection d’une station de radio à l’aide de son numéro Changement de station Coupure et rétablissement du son Réglage du volume sonore +/- 1. 2. Chaîne hi-fi Appuyez sur la touche AMP Mise en marche/veille Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez sur la touche correspondante (VCR, DVD, etc.).Appuyez sur la touche veille . Si l’appareil ne se met pas en veille, essayez un autre code. Selon l’année de commercialisation et le type de l’appareil, certaines fonctions peuvent être indisponibles. Certains codes peuvent couvrir plus de fonctions que d’autres. Testez les fonctions que vous pouvez commander et éventuellement essayez les autres codes. Notez ici le ou VCR AUX les codes qui DVD AMP conviennent le mieux : SAT Appuyez sur la touche de la télécommande correspondant à cet appareil, et tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur la touche veille jusqu’à ce que le voyant ou les touches de mode de la télécommande s’allument. Relâchez les deux touches. Lorsque vous changez les piles de la télécommande, pensez à la programmer de nouveau. Programmation de la fonction de réglage du volume Si vous avez programmé la télécommande du téléviseur pour commander vos autres appareils et que ceux-ci sont connectés à un amplificateur, vous pouvez également programmer la télécommande pour régler le volume lorsque vous utilisez l’un de ces appareils. L’exemple ci-après décrit la procédure de programmation pour un lecteur de DVD. 4. Lorsque l’appareil se met en veille, remettez-le en marche sans utiliser la télécommande.Appuyez sur la touche REV autant de fois que nécessaire pour remettre l’appareil en veille. 5. Appuyez sur la touche STOP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant ou les touches de mode s’éteignent. 1. Remarque :Vous pouvez à tout moment annuler la programmation en appuyant sur la touche EXIT. Programmez la touche AMP de la télécommande pour commander l’amplificateur (voir page 6). 2. Dirigez la télécommande loin des appareils.Appuyez sur la touche - et tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur la touche de mode concernée (DVD, dans cet exemple), puis sur la touche AMP. Relâchez la touche -. 3. 4. Allumez l’amplificateur, puis le lecteur de DVD. Programmation manuelle Cette méthode consiste à rechercher manuellement les codes permettant de commander vos autres appareils. 1. 2. Mettez en marche l’appareil à commander. Appuyez sur la touche correspondante sur la télécommande, et tout en la maintenant enfoncée, entrez l’un des codes correspondant à la marque de l’appareil (liste des codes en fin de document). Si le voyant ou les touches de mode de la télécommande clignotent, vous avez entré un code incorrect ou la programmation n’est pas possible. Mettez la télécommande en mode DVD, lisez un disque et réglez le volume à l’aide des touches +/-. Recommencez l’opération pour les autres appareils. Pour annuler la programmation pour tous les modes, appuyez sur la - et tout en la maintenant enfoncée, entrez le code 000 touche à l’aide des touches numériques. 7 FR 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 8 Installation des chaînes Première installation La première installation consiste à rechercher et à mettre en mémoire toutes les chaînes que vous pouvez recevoir.Vérifiez que le téléviseur est en marche et suivez pas à pas les étapes de cette page. Si vous recevez vos chaînes uniquement par satellite, vous n’avez pas besoin d’effectuer la recherche automatique des chaînes. À la première mise en marche du téléviseur, le menu de sélection de la langue s’affiche. FR Retour Royaume Uni France Allemagne Italie Espagne Autriche Suisse Belgique Pays-bas Luxembourg Danemark Suède Finlande Norvège République d'Irlande Turquie Autre English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Select your language and press OK. 1. 2. 3. 1 2 3 4 5 6 7 8 ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- 9 ----------------------------------------- Choisissez votre langue à l’aide des touches .Validez avec OK. Une liste de pays s’affiche. Choisissez le vôtre à l’aide des touches avec OK. et validez Remarque : Il s’agit du pays où vous vous trouvez, ou celui dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous êtes frontalier. Sélectionnez votre pays et appuyez sur OK. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mettez le téléviseur en marche en appuyant sur le bouton TV de la télécommande. 10 4. Le tableau ci-contre s’affiche et la recherche automatique des chaînes commence. Remarques : - La recherche automatique peut prendre jusqu’à 10 minutes. L’écran qui s’affiche vous renseigne sur sa progression. - Pour interrompre la recherche, appuyez sur la touche rouge de la télécommande. Les chaînes déjà mémorisées sont perdues. - La recherche automatique supprime toutes les chaînes mémorisées antérieurement. ------------------------------------/ 5. Le téléviseur classe les chaînes dans un ordre prédéfini. - Vous pouvez modifier ce classement ou supprimer des doublons à l’aide du tableau qui s’affiche. Remarque : En l’absence d’intervention de votre part, le tableau disparaît au bout d’une minute. Pour l’afficher de nouveau, reportez-vous aux sections ci-après. - Si vous ne souhaitez pas réorganiser les chaînes, quittez l’écran en appuyant sur la touche MENU. - Par la suite, pour classer les chaînes, nommer ou renommer des chaînes, ou supprimer les doublons, reportez-vous à la section correspondante ci-après. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ARD BR --------------------------------- ZDF CABLE --------------------------------- TF1 ------------------------------------- FR2 ------------------------------------- FR5 ------------------------------------- NBC ------------------------------------- RTL2 ------------------------------------- HR ------------------------------------- CNN ------------------------------------- : Choisir un programme. Actuel = 1 - ARD : Insérer un programme vide : Permuter programme sélectionné <-> programme courant 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [MENU] : Quitter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ARD BR --------------------------------- ZDF CABLE --------------------------------- TF1 ------------------------------------- FR2 ------------------------------------- FR5 ------------------------------------- NBC ------------------------------------- RTL2 ------------------------------------- HR ------------------------------------- CNN ------------------------------------- : Effacer le programme courant : Choisir le début de la plage à effacer : Choisir la fin de la plage à effacer : Effacer l'entièreté de la plage sélectionnée 10 SW3 --------------------------------/ Classer les chaînes 1. Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez Entrées / PIP, puis Réglages, puis Trier. Le tableau ci-contre s’affiche. 2. Utilisez les touches de couleur de la télécommande pour classer les chaînes. 10 SW3 --------------------------------/ Effacer une chaîne 1. Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez Entrées / PIP, puis Réglages, puis Effacer. Le tableau ci-contre s’affiche. 2. Utilisez les touches de couleur de la télécommande pour supprimer les chaînes. [MENU] : Arrêter l'effacement Actuel = 1 - ARD Actuel = 1 - ARD Modifier le nom de la chaîne Recherche Auto. Recherche manuelle Trier Effacer ¥ Programme : Standard TV : Type : Entrée de canal : Fréquence : Nom : Auto. Option : Décodeur ¥ 02 SECAM L Canal 02 062.25 MHz FR2 Normal SCART2 Lorsque le téléviseur identifie le nom de la chaîne à partir du signal TV, ce nom est mis en mémoire dans le numéro de chaîne choisi. S’il ne reconnaît pas le nom de la chaîne, “-----” s’affiche. Pour modifier le nom de la chaîne : 1. Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez Entrées / PIP, puis Réglages, puis Recherche manuelle, puis Nom. 2. 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner le premier caractère. À l’aide des touches voulu. , faites défiler les caractères pour afficher le caractère 4. 5. Utilisez la touche pour sélectionner le caractère suivant. Répétez les trois étapes précédentes jusqu’à ce que vous ayez entré le nom. Il est possible d’entrer cinq caractères au maximum. 8 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 9 Installation des chaînes Recherche automatique des chaînes Recherche Auto. Recherche manuelle Trier Effacer ¥ Standard TV : Recherche : Rechercher : Position de départ : Pays : ¥ Auto Tous 01 France 1. Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez Entrées / PIP, puis Réglages, puis Recherche Auto. Le menu s’affiche. 2. À la ligne Standard TV, sélectionnez la norme valable pour votre pays.Vous avez le choix entre les normes suivantes : SECAM L ou SECAM L’ pour la France, SECAM L pour le Luxembourg, PAL DK ou SECAM DK pour l’Europe de l’Est, le Proche-Orient et l’Asie, PAL I pour le Royaume-Uni et l’Irlande, PAL BG pour l’Europe de l’Ouest, l’Australie et la Nouvelle-Zélande. Remarque : Sélectionnez Auto pour lancer la recherche automatique des chaînes sur l’ensemble des normes TV. 3. À la ligne Recherche, sélectionnez Tous pour réinstaller l’ensemble des chaînes ou Nouveaux pour rechercher des chaînes non encore installées. 4. À la ligne Position de départ, indiquez à partir de quel numéro de chaîne vous souhaitez commencer la numérotation des chaînes trouvées. 5. Assurez-vous que votre pays est sélectionné à la ligne Pays. Si nécessaire, sélectionnez-le. 6. Sélectionnez la ligne Rechercher et appuyez sur chaînes commence. 7. Appuyez sur la touche EXIT pour interrompre la recherche. . La recherche automatique des Recherche manuelle des chaînes Recherche Auto. Recherche manuelle Trier Effacer ¥ Programme : Standard TV : Type : Entrée de canal : Fréquence : Nom : Auto. Option : Décodeur ¥ 02 SECAM L Canal 02 062.25 MHz FR2 Normal SCART2 Suivez la procédure ci-après si vous constatez que certaines chaînes n’ont pas été mémorisées lors de la première installation. Cela peut se produire si vous installez des chaînes à partir d’un réseau câblé. L’installation manuelle des chaînes nécessite d’entrer individuellement tous les paramètres d’une chaîne. 1. Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez Entrées / PIP, puis Réglages, puis Recherche manuelle. 2. 3. À la ligne Programme, entrez un numéro de chaîne non encore attribué. 4. a. À la ligne Standard TV, sélectionnez la norme valable pour votre pays.Vous avez le choix entre les normes suivantes : SECAM L ou SECAM L’ pour la France, SECAM L pour le Luxembourg, PAL DK ou SECAM DK pour l’Europe de l’Est, le Proche-Orient et l’Asie, PAL I pour le Royaume-Uni et l’Irlande, PAL BG pour l’Europe de l’Ouest, l’Australie et la Nouvelle-Zélande. b. Sélectionnez la ligne Entrée de canal et entrez le numéro de canal de la chaîne recherchée à l’aide des touches numériques de la télécommande ; ou Sélectionnez la ligne Fréquence et entrez directement la fréquence de la chaîne recherchée à l’aide des touches numériques de la télécommande. Si la qualité de l’image n’est pas optimale, augmentez ou diminuez la fréquence entrée par petites étapes. Pour cela, appuyez sur la touche . Le premier chiffre se met à clignoter. Utilisez les touches pour sélectionner le chiffre à modifier, puis les touches pour faire défiler les chiffres. 5. Si le nom de la chaîne ne s’affiche pas à la ligne Nom, sélectionnez la ligne Auto et appuyez sur la touche pour effectuer une recherche automatique du nom de la chaîne. Si cette information n’est pas disponible, vous devez l’entrer manuellement. Pour cela, sélectionnez la ligne Nom et suivez la procédure décrite à la section “Modifier le nom de la chaîne”. 6. Si la chaîne est cryptée et que vous souhaitez brancher un décodeur sur l’une des prises AV, à la ligne Option, sélectionnez l’option (Décodeur A ou Décodeur B) qui permet d’obtenir du son décrypté. Si vous ne souhaitez pas utiliser de décodeur, sélectionnez Normal. Remarque : S’il s’agit d’un décodeur Canal +, sélectionnez Décodeur B. 7. À la ligne Décodeur, sélectionnez la prise AV (SCART1 ou SCART2) à laquelle est connecté le décodeur. Remarque : S’il s’agit d’un décodeur Canal +, sélectionnez SCART1. Recommencez cette procédure pour rechercher d’autres chaînes. 9 FR 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 10 Utilisation quotidienne Mise en marche et arrêt Pour mettre le téléviseur en marche, mettez l’interrupteur principal situé à l’arrière en position “I”. Le voyant en façade est rouge.Appuyez alors sur la touche TV, les touches PR+/PR- ou l’une des touches numériques de la télécommande. Le voyant devient vert. Le téléviseur s’allume. FR Remarque : La mise en marche prend quelques secondes. Pour mettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche voyant en façade devient rouge. de la télécommande. Le Pour éteindre l’appareil, mettez l’interrupteur principal situé à l’arrière en position “0”. Remarque : Le téléviseur se remet automatiquement en mode veille au bout de trois minutes s’il ne reçoit aucun signal. Pour le remettre en marche, appuyez sur la touche TV, les touches PR+/PR- ou l’une des touches numériques de la télécommande. Volume Entrées / PIP Image Ecran Son Configuration Informations Volume : Balance : Egaliseur : Option : Volume Sortie Aux. : Volume Initial Max. : Volume Automatique : Egaliseur Utilisateur : ¥ Perso Stéréo Non Réglage du volume : - utilisez les boutons +/- en façade de l’appareil ou les touches correspondantes de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume sonore ; ou - sélectionnez Son dans le menu principal, puis Volume. Dans ce menu, vous pouvez également régler le volume à la mise en marche de l’appareil. Coupure du son : appuyez sur la touche de la télécommande. Pour rétablir le son, appuyez sur la touche ou sur les touches +/- de la télécommande. Affichage d’informations En mode TV, appuyez sur la touche jaune (INFO) de la télécommande pour afficher le numéro et le nom de la chaîne, le type de son, et le type de format ou de zoom. Lorsque vous mettez le téléviseur en marche ou que vous changez de chaîne, le numéro et le nom de la chaîne s’affichent. Remarque :Vous pouvez désactiver l’affichage de ces informations à l’aide de la fonction Infos source du menu Configuration (voir page 13). Accès aux chaînes À l’aide des touches numériques : - pour les chaînes 1 à 9, appuyez sur la touche numérique correspondante ; - pour les chaînes 10 à 99, appuyez sur 0 pour afficher “--”, puis entrez les deux chiffres. À l’aide des touches PR+/PR- : faites défiler les chaînes. Les programmes AV ne sont inclus dans la boucle que si vous utilisez les boutons situés en façade de l’appareil. À l’aide de la liste des chaînes : reportez-vous à la page 11. Pour accéder à la chaîne ou au programme AV précédemment regardé, appuyez sur la touche RETURN. Accès aux programmes AV Appuyez sur la touche AV.PC pour accéder au dernier programme audiovisuel regardé, et pour passer aux autres programmes audiovisuels. 10 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 11 Utilisation quotidienne Format d’image En mode TV, vous avez la possibilité de modifier le format d’affichage et d’appliquer des zooms.Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez Ecran, puis Zoom. Entrées / PIP Image Ecran Son Configuration Informations Zoom automatique : Non Zoom : Zoom pers. Zoom perso : Temp. de couleur : Idéal Contraste : Idéal Figer l'image : Économiseur d'écran ¥ Zoom automatique : lorsqu’elle est activée, cette fonction détecte le format d’image et applique automatiquement le format Format 16/9 ou Zoom 16/9. À la ligne Zoom, vous pouvez sélectionner l’un des formats ou zooms suivants : Format 4/3 : image au format 4/3 centrée Zoom 14/9 : image au format letterbox 14/9e centrée Zoom 14/9 : image au format letterbox 14/9e avec sous-titres Zoom 16/9 : image au format letterbox 16/9e centrée Zoom 16/9 : image au format letterbox 16/9e avec sous-titres Cinerama : image au format 4/3 grand écran Zoom perso. : Sélectionnez l’option Zoom perso. à la ligne Zoom pour afficher la ligne Zoom perso. dans le menu. Cette option vous permet de personnaliser le format de l’image, de 40 % à 160 % de la dimension de l’image d’origine, par paliers de 6 %. Utilisez la touche pour effectuer le réglage. e Format 16/9 : image au format 16/9 grand écran. Pour passer d’un format à un autre, vous pouvez également utiliser la touche ZOOM. Remarque : Pour éviter de marquer l’écran de façon permanente, veillez à ne pas utiliser de manière prolongée les formats qui ne remplissent pas la totalité de l’écran. Liste des chaînes 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- 9 ----------------------------------------- 10 ------------------------------------/ Pour afficher la liste des chaînes, appuyez sur la touche LIST (verte) de la télécommande. Pour regarder une autre chaîne, sélectionnez-la dans le tableau à l’aide des touches ou utilisez les touches PR+/PR-. Les images de la chaîne apparaissent. Quittez le menu avec MENU ou EXIT. Arrêt sur image Pour figer l’écran, vous pouvez : - appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande, ou - accéder au menu principal en appuyant sur la touche MENU, puis sélectionner Écran, puis Figer l’image. Appuyez de nouveau sur la touche FREEZE pour annuler. Remarque : Pour éviter le marquage permanent de l’écran, la fonction est désactivée automatiquement au bout d’une minute. 11 FR 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 12 Fonctions avancées Réglage de l’image Les menus de réglage de l’image permettent de régler au mieux l’image en fonction de vos goûts et de l’éclairage ambiant. FR Entrées / PIP Image Ecran Son Configuration Informations Fonctions du menu Image Contraste : Luminosité : Netteté : Couleur : RDB : CD photos : Film Mode : ¥ Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, puis sélectionnez l’option Image. 64 64 10 8 15 Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur : réglez à votre convenance à l’aide des touches . Non Auto RDB (Réduction du bruit) : améliore la qualité de l’image en cas de réception difficile. CD photos : permet d’optimiser automatiquement la qualité des images fixes (photos sur un CD photo, par exemple). Cette fonction est désactivée par défaut. Pour l’activer, sélectionnez l’option Oui. Film Mode (sources AV uniquement) : détecte que le programme diffusé est un film et optimise la qualité de l’image. Cette fonction est désactivée par défaut. Pour l’activer, sélectionnez l’option Auto. Fonctions du menu Ecran Entrées / PIP Image Ecran Son Configuration Informations Zoom automatique : Non Zoom : Zoom pers. Zoom perso : Temp. de couleur : Idéal Contraste : Idéal Figer l'image : Économiseur d'écran ¥ Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, puis sélectionnez l’option Écran. Temp. de couleur : vous pouvez sélectionner l’un des trois réglages par défaut (Chaud, Idéal, Froid) ou créer un réglage personnel. Pour ce faire, choisissez PERSO à la ligne Temp. de couleur, puis sélectionnez la ligne Temp. de couleur personnelle et appuyez sur la touche pour effectuer le réglage. Remarque : Lorsque vous augmentez la part de rouge, l’image paraît “plus chaude”. Lorsque vous augmentez la part de bleu, l’image paraît “plus froide”. Contraste : réglez à votre convenance à l’aide des touches . Figer l’image : appuyez sur la touche pour figer l’écran. Si la fonction PIP est activée, l’image principale ET l’image incrustée sont figées. Remarque :Vous pouvez également utiliser la touche FREEZE. Économiseur d’écran : appuyez sur la touche , puis choisissez une option et appuyez sur la touche pour l’activer : - Blanc : permet de supprimer les marques récentes et peu importantes, - Inversé : permet de restaurer l’écran en cas de marquage important. Pour annuler, appuyez sur la touche MENU. Entrées / PIP Image Ecran Son Configuration Informations Réglage du son Volume : Balance : Egaliseur : Option : Volume Sortie Aux. : Volume Initial Max. : Volume Automatique : Egaliseur Utilisateur : ¥ Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, puis sélectionnez l’option Son. Perso Stéréo Non Volume, Balance, Volume Sortie Aux., Volume Inital Max. : réglez à votre convenance à l’aide des touches . Égaliseur : choisissez l’un des réglages prédéfinis ou le réglage Perso pour définir vos propres réglages. Dans ce cas, la ligne Égaliseur Utilisateur apparaît. Sélectionnez-la et appuyez sur la touche pour afficher les cinq bandes de fréquence. Réglez à votre convenance à l’aide des touches . Option : à l’aide de la touche , choisissez un type de son. Remarque :Vous pouvez également utiliser la touche rouge (M/S). Volume Automatique : choisissez Oui si vous souhaitez garder le même niveau sonore pour toutes les chaînes. 12 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 13 Fonctions avancées Incrustation d’image (PIP) La fonction PIP permet de regarder simultanément deux signaux image. Entrées / PIP Image Ecran Son Configuration Informations Entrées / PIP Image Ecran Son Configuration Informations Source principale : Réglages Affichage : Source PIP : Taille PIP : Pos. Horiz. PIP : Pos. Vert. PIP : Echange rapide ¥ TUNER PIP SCART1 Source principale : TUNER Réglages Affichage : Ecran scindé Source PIP : SCART1 Echange rapide ¥ Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, puis sélectionnez Entrées / PIP. A la ligne Source principale, choisissez la source de l’image principale. Ce peut être une chaîne de télévision (option TUNER) ou un appareil connecté au téléviseur. À la ligne Affichage, choisissez le mode d’affichage de l’incrustation : - Normal : fonction PIP désactivée, - PIP : le programme PIP est incrusté dans un coin de l’écran, - Écran scindé : l’écran est divisé en deux verticalement et le programme PIP est incrusté à droite. Dès lors que vous sélectionnez l’option PIP, les options associées s’affichent. Source PIP : choisissez la source de l’image incrustée. Remarque : Si aucun signal n’est reçu à cette entrée, l’image incrustée est vide. Taille PIP : réglez la taille de l’image incrustée. Pos. Horiz. PIP, Pos.Vert. PIP : réglez la position horizontale et verticale de l’image incrustée. Remarque : Les modifications de taille et de position sont visibles immédiatement. Échange rapide : appuyez sur la touche incrustée. pour permuter l’image principale et l’image Remarque :Vous pouvez également utiliser la touche SWAP. Utilisez la touche PIP de la télécommande pour activer successivement les différents modes d’affichage. Personalisation du téléviseur Entrées / PIP Image Ecran Son Configuration Informations Vous pouvez définir vos préférences pour certaines fonctions du téléviseur. Ces préférences restent en vigueur tant que vous ne les modifiez pas.Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, puis sélectionnez Configuration. Infos source : Langue : Configuration Menus Mise en veille Retour réglages d'usine Sommeil : ¥ Oui Français Non Infos source : choisissez Non pour désactiver l’affichage d’informations lorsque vous appuyez sur la touche jaune (INFO), que vous mettez l’appareil en marche ou changez de chaîne (voir page 10). Cette fonction est activée par défaut. Langue : à l’aide des touches menus. , choisissez dans la liste la langue d’affichage des Configuration Menus : donne accès aux fonctions suivantes : - Disparition auto : permet de définir la durée d’affichage des menus. Options : Non, 5s, 10s et 15s. - Transparence : permet d’afficher les menus sur fond opaque ou transparent. Options : Non et Oui. Mise en veille : cette fonction concerne le mode PC uniquement. Lorsqu’elle est activée, l’appareil se met en veille automatiquement si aucun signal n’est reçu et redémarre lorsqu’un signal est de nouveau reçu.Appuyez sur la touche pour accéder à l’option Réaction aux synchros PC, qui est activée par défaut. Retour réglages d’usine : permet de rétablir les réglages effectués en usine.Appuyez sur la touche pour accéder à l’option Oui, effacer mes réglages.Appuyez de nouveau sur la touche pour confirmer. Sommeil : cette fonction permet de définir un délai de mise en veille automatique. Choisissez l’une des durées proposées : 30 minutes, 60 minutes ou 90 minutes. Pour désactiver la fonction, sélectionnez Non. Menu Informations Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, puis sélectionnez Informations. L’écran qui s’affiche indique la température interne de l’appareil et fournir des informations techniques concernant votre appareil. Le contenu de cet écran n’est pas modifiable. 13 FR 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 14 Fonctions avancées Télétexte FR Utilisé dans de nombreux pays sous des appellations diverses (TOP Text, Fastext, FLOF text,Videotext), le télétexte est un service gratuit offert par certaines chaînes de télévision. Ce service constitue une véritable banque d’informations (météo, résultats sportifs, actualité, jeux...) disponible à tout moment. L’information est présentée sous forme de pages ou organisée en rubriques indiquées à l’écran par des pavés de couleurs et auxquelles vous pouvez accéder par simple pression sur les touches de même couleur de la télécommande. 1. 2. Sélectionnez une chaîne de télévision émettant du télétexte. Appuyez sur la touche TEXT de la télécommande pour afficher le télétexte. Pour afficher une page, tapez les trois chiffres de son numéro. Remarque : Les touches rouge, verte, jaune et bleue de la télécommande ont des fonctions différentes selon le type de télétexte ; ces fonctions sont indiquées dans la partie inférieure du télétexte. Si la page en cours comprend des sous-pages, leur numéro s’affiche en bas de l’écran. Utilisez les touches pour accéder aux sous-pages. Stop Certaines informations sont réparties sur plusieurs sous-pages, qui s’affichent au fur et à mesure de leur réception. Pour arrêter le défilement, appuyez sur la touche FREEZE. Pour reprendre le défilement, appuyez de nouveau sur FREEZE. Réponses cachées Pour révéler une réponse cachée (par exemple dans les jeux), appuyez sur la touche RETURN. Une nouvelle pression sur RETURN la cache à nouveau. Zoom Appuyez sur la touche ZOOM, une première fois pour agrandir le haut de l’écran, une deuxième fois pour agrandir le bas de l’écran, une troisième fois pour rétablir l’affichage normal. Affichage mixte Appuyez sur la touche SWAP pour afficher le télétexte sur fond transparent.Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le télétexte dans la moitié droite de l’écran. Pour quitter le télétexte, appuyez sur la touche EXIT. 14 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 15 Fonctions avancées Mode PC 1. 2. Éteignez le téléviseur et l’ordinateur. 3. Mettez à nouveau en marche le téléviseur et l’ordinateur.Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez Entrées / PIP, puis Source principale. Sélectionnez la source de signal appropriée : PC (RVB) (pour les signaux analogiques) ou PC (DVI) (pour les signaux numériques).Vous pouvez également appuyer sur la touche AV autant de fois que nécessaire pour sélectionner l’entrée voulue. Connectez l’ordinateur au téléviseur à l’aide d’un câble vidéo (prise DVI sur le téléviseur et prise VGA ou DVI sur l’ordinateur). Réglages Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez Entrées / PIP, puis Réglages. Les quatre premières lignes du menu Réglages sont uniquement informatives. Réglage automatique Source principale : PC (RVB) Réglages Affichage : Normal ¥ 60.0 kHz Fréq. H : 75.0 Hz Fréq. V : 78.75 MHz Horl. Pixel : +/Pol H / V : Timings personnels Réglages auto Pos V : Hauteur : Largeur : Pos H : Phase : ¥ Lors de la première utilisation d’un format vidéo analogique (RVB), le téléviseur effectue un réglage automatique : l’image est déplacée légèrement d’avant en arrière à la recherche de la meilleure position de restitution. Remarque : Certains formats d’ordinateurs exigent un réglage manuel de la position (horizontale / verticale) et de la dimension de l’image. Le résultat du réglage automatique dépend beaucoup de l’image affichée. Pour effectuer manuellement un réglage automatique, accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez Entrées / PIP, puis Réglages, puis Réglages auto. Réglage des formats personnels 60.0 kHz Fréq. H : 75.0 Hz Fréq. V : 78.75 MHz Horl. Pixel : +/Pol H / V : Timings personnels Réglages auto Pos V : Hauteur : Largeur : Pos H : Phase : ¥ Position : Rappeler Enregistrer Effacer tout ¥ 1 Vous pouvez mettre en mémoire en tant que formats utilisateurs des formats fréquemment utilisés. Le téléviseur les détecte et les applique ensuite immédiatement de manière correcte sans effectuer de réglage automatique. 1. Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez Entrées / PIP, puis Réglages, puis Timings personnels. 2. Vous pouvez alors, par exemple, mettre en mémoire le format en cours à la position 1 (8 positions sont possibles) en choisissant l’option Enregistrer. Rappeler permet de sélectionner un format utilisateur mis en mémoire et Effacer tout de supprimer tous les formats utilisateurs mis en mémoire. 15 FR 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 16 Autres informations Prises Prises Péritel SCART 1 et SCART 2 (entrée-sortie) FR Permettent de raccorder un magnétoscope, un caméscope, un décodeur, un récepteur satellite, un lecteur de DVD ou une console de jeux vidéo. La prise SCART 1 permet également le branchement d’un appareil fournissant un signal RVB (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.). SCART 2 Remarque : Si vous raccordez le décodeur au téléviseur à l’aide d’un câble péritélévision, sélectionnez Entrées / PIP dans le menu principal. À la ligne Source principale, sélectionnez la prise (SCART1 ou SCART2) à laquelle est connecté le décodeur. Choisissez ensuite Réglages. À la ligne TV SCART, sélectionnez Éteint. SCART 1 CVBS/YUV V U Y CVBS Prises composantes vidéo (YUV) et LINE IN CVBS/YUV L/R audio (entrée) Permettent de raccorder un lecteur de DVD ou tout autre appareil équipé d’une sortie YUV. Prises S-VIDÉO et LINE IN S-VIDÉO L/R audio (entrée) S-VIDEO Permettent principalement de raccorder un caméscope (S-VHS ou Hi 8). S-VIDEO Prises PC DVI-1 vidéo et LINE IN PC audio (entrée) PC PC DVI-I Permettent de raccorder un PC doté d’une carte vidéo compatible, certains lecteurs de DVD ou un décodeur satellite numérique compatible haute définition. Les formats pris en charge sont 480i, 480p, 576p, 720p et 1080i. Remarques : - Sur les cartes graphiques d’ordinateurs anciens, il se peut que la broche 9 soit obturée. Si c’était le cas, adressez-vous à notre service en ligne directe. - La prise DVI est compatible avec le format HDCP. NC LINE OUT Raccordement d’enceintes actives Les prises LINE OUT audio permettent le raccordement d’enceintes actives (avec amplificateur incorporé) qui se substituent aux haut-parleurs du téléviseur. Enceintes latérales : Raccordez l’enceinte gauche à la prise LINE OUT L et l’enceinte droite à la prise LINE OUT R. LINE OUT SUB Caisson de basses : Raccordez le caisson de basses à la prise LINE OUT SUB. Raccordement d’un amplificateur Vous pouvez utiliser un amplificateur et deux enceintes qui se substitueront aux hautparleurs de votre téléviseur. Raccordez les prises LINE OUT gauche L et droite R du téléviseur aux entrées L et R de l’amplificateur. Raccordement d’un magnétoscope La meilleure qualité d’image est obtenue par un raccordement à l’aide d’un câble péritélévision. Vous pouvez néanmoins raccorder un magnétoscope au téléviseur via la prise antenne. 16 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 17 Autres informations Dépannage Le tableau ci-dessous dresse une liste des problèmes possibles et des solutions. Consultez ce tableau avant de contacter le service aprèsvente. Si les instructions ci-après ne vous permettent pas de corriger le problème, mettez l’interrupteur principal sur “0” et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Contactez le service après-vente. Ne tentez jamais de démonter ou de réparer vous-même l’appareil. DÉFAILLANCE CAUSE ÉVENTUELLE Pas d’image et pas de son, pourtant l’appareil Interrupteur principal en position “0” est branché et sous tension. (ARRET). REMÈDE POSSIBLE Mettez l’interrupteur principal en position ”I”. Cordon d’alimentation mal branché dans Enfoncez la fiche du cordon la prise secteur. d’alimentation dans la prise secteur. Cordon d’alimentation défectueux. Écran sombre. Ecran bleu. Téléphonez au service en ligne directe. Contrastes mal réglés. Réglez la luminosité et/ou le contraste dans le menu Image. Pas de signal d’entrée, erreur de sélection Vérifiez le câble et le branchement ; d’entrée. sélectionnez la source correcte. Couleur mal réglée. Réglez la couleur dans le menu Image. Câble de raccordement mal branché. Branchez le câble correctement. L’image est tronquée ou non centrée. Position de l’image mal réglée. L’image est trop grande ou trop petite. Format d’image mal réglé. La télécommande ne fonctionne pas. Les piles sont usées. Corrigez la position de l’image. Utilisez la fonction de réglage automatique (mode PC). Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM jusqu’à ce que l’image remplisse l’écran. Remplacez les piles. Présence d’un obstacle entre la télécommande et le capteur. Déplacez l’obstacle se trouvant entre la télécommande et le capteur. La télécommande se trouve hors du rayon d’action. Faites fonctionner la télécommande à l’intérieur de son rayon d’action. L’image est trop foncée. Réglages de l’image incorrects. Corrigez la luminosité et le contraste dans le menu Image. Une image apparaît mais il n’y a pas de son. Le son est coupé. Appuyez sur la touche télécommande. Le volume sonore est au minimum. Augmentez le volume sonore. Couleurs pâles ou exagérées. de la Réglez la phase à la ligne Réglages du menu Entrées / PIP. Certaines lettres ne s’affichent pas correctement (mode PC). Vérifiez le réglage de la largeur d’image. Effectuez un réglage automatique. Bandes horizontales avec les signaux TV ou vidéo. Source de signal placée devant l’appareil. Placez les sources de signal sur le côté ou derrière l’appareil. Blindage insuffisant du câble vidéo. Utilisez uniquement des câbles de bonne qualité équipés d’un blindage suffisant. L’écran plasma est un produit de très haute technologie. Il est possible que quelques pixels inactifs apparaissent parfois à l’écran sous formes de minuscules points fixes bleus, verts ou rouges. Il ne s’agit pas d’un défaut de fonctionnement. Certains pixels ne s’activent pas. Remarques : - Pour rétablir l’ensemble des réglages d’origine, sélectionnez Retour réglages d’usine dans le menu Configuration. - Lorsque l’appareil fonctionne dans des conditions ne permettant pas une aération suffisante, sa température interne peut augmenter de manière excessive. Si la température ambiante ou la température interne du téléviseur dépasse une certaine valeur, celui-ci affiche une alerte de température et peut se mettre automatiquement en veille.Veillez à maintenir une aération suffisante ! 17 FR 42PB120S5-FR2 22/03/05 14:01 Page 18 Autres informations Caractéristiques techniques FR ECRAN Dimensions / diagonale 106 cm, format 16/9e Dimensions de l’image 920 mm (horizontal) x 518 mm (vertical) Résolution 852 x 480 pixels Prise en charge des couleurs 16,7 millions de couleurs Angle de vision 160° nominal Rapport de contraste d’image 3000:1 nominal NORMES VIDEO Vidéo PAL / SECAM / NTSC Tuner TV PAL (BG, I, DK, L) / SECAM (L/L’), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, hyperbande) PALplus, Cinescope Détection automatique de format (plein écran) 4/3, 16/9e, Cinerama, plein écran, zoom utilisateur (40%-160%) Formats PLAGE DE FREQUENCES PC Fréquence horizontale 30 - 80 kHz Fréquence verticale 50 - 90 Hz Fréquence d’horloge 140 MHz max. Résolutions DOS : 640 x 480 - 60 Hz, 720 x 400 - 70 Hz, VGA : 640 x 480, SVGA : 800 x 600 ; WVGA : 848 x 480 50-90 Hz XGA : 1024 x 768 50 Hz - 90 Hz WXGA : 1280 x 768 - 60 Hz SXGA : 1280 x 1024 50-75 Hz Résolution recommandée 848 x 480 - 60 Hz Formats 1:1, plein écran, totalité du format, zoom, zoom utilisateur (40%-160%) ENTREES / RACCORDEMENTS / SYNCHRONISATION Entrée PC / vidéo RVB analogique et détection sync automatique Raccordements vidéo Tuner : CEI, 75 ohm de résistance d’entrée SCART1 : RVB, entrée CVBS , sortie CVBS SCART2 : entrée CVBS, sortie CVBS SCART1 / SCART2 : entrée/sortie audio CVBS : RCA Y/C : MiniDIN (HOSIDEN) YUV / CVBS : 3 x RCA DVI-I Raccordement PC analogique / numérique DVI-I Raccordements audio Haut-parleurs intégrés : 2 x 2 large bande avec 2 x 7 W sinus OUT LINE SUB : 1 x subwoofer actif Entrée stéréo : 3 x RCA L/R 1Vrms (YUV (CVBS),YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms Sortie stéréo : 1 x RCA (LINE OUT) Synchronisation Sync sur vert, Composite Sync à détection automatique, H-Sync et V-Sync séparés CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Température +5 °C - +35 °C (fonctionnement), -20 °C - +60 °C (stockage) Humidité de l’air 20% - 85% (sans condensation) à 40 °C Altitude 2 000 m max. RACCORDEMENT AU SECTEUR Alimentation 240 V a.c. ± 10% Fréquence 50 / 60 Hz ± 6% Puissance 250 W (EN61000-3-2), 6 W en veille DIMENSIONS ET POIDS Téléviseur avec pied h x l x p 694 mm x 1150 mm x 200 mm (± 2 mm) Poids (avec pied) 35,6 kg ± 10% Poids (sans pied) 34 kg ± 10% 18 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.