Thomson MULTY Manuel du propriétaire

TCO
MARQUE:
THOMSON
REFERENCE: MULTY SILVER
CODIC:
4077202
Téléphone sans fil numérique
Manuel d’utilisation
TH-500DRBLK/TH-500DRWHT
TH-500DR2BLK/TH-500DR2WHT
Veuillez lire et conserver ces instructions
Sommaire
Mise en route
Consignes de sécurité importantes
Installation de la base
Portée du combiné
Force du signal
Installation et chargement de la batterie
Avertissement batterie faible
Performances de la batterie
Contenu de la boîte
3
4
4
4
4
5
5
6
Présentation de votre telephone
Touches de commande et connecteurs
Affichage du combiné
Utilisation du menu
Schéma du menu
7
9
10
10
Fonctionnement de l’appareil
Mettre le combiné en marche/arrêt
Effectuer un appel
Précomposer un numéro à appeler
Terminer un appel
Fonction mains libres
Répondre à un appel
Effectuer un appel sans composer le numéro
Régler le volume de l’appel
Couper le micro pendant un appel
Durée d’appel
Fonction Flash
Rappeler un numéro
Consulter/effacer/appeler les numéros reçus et composés
Effectuer un appel à partir du répertoire
Copier un numéro dans le répertoire
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
Combinés et bases supplémentaires
Appel interne
Effectuer un appel interne
Répondre à un appel interne
Transférer un appel externe
Établir un appel à trois
13
13
13
13
13
Répertoire
Consulter le répertoire
Ajouter un contact dans le repertoire
Modifier un contact
Supprimer un contact du repertoire
Supprimer l’ensemble des contacts du répertoire
Consulter l’état de la mémoire du répertoire
14
14
14
15
15
15
1
Journal des appels
Consulter le journal des appels
15
Copier un numéro / Supprimer un numéro / Supprimer tous les numéros du journal des appels 16
Réglages de la base
Désinscrire un combiné
Sélectionner le mode de numérotation
Régler le temps flash
Changer le code PIN du système
Restaurer les paramètres par défaut de la base
16
16
16
17
17
Réglages du combiné
Régler le réveil
Régler la sonnerie
Régler les tonalities
Sélectionner la langue
Changer le nom du combine
Réponse automatique
Interdiction d’appel
Régler la date et l’heure
Régler le contraste
Sélectionner une base
Restaurer les paramètres par défaut du combiné
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
20
Inscription des combinés
21
Utilisation du répondeur
Activer et désactiver le répondeur
Sélectionner le message d’accueil
Écouter le message d’accueil
Enregistrer votre message d’accueil
Revenir au message d’accueil préenregistré
Écouter vos messages vocaux
Supprimer tous les messages vocaux
Enregistrer un mémo
Régler le nombre de sonneries avant le déclenchement du répondeur
Sélectionner la langue pour le répondeur
Définir le code PIN du répondeur
Restaurer les paramètres par défaut du répondeur
Accéder à votre répondeur à distance
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
Résolution des problèmes courants
Déclaration de conformité
26
27
2
Mise en route
Consignes de sécurité importantes
Important
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures, veuillez respecter les précautions de base
suivantes lors de l’utilisation de ce téléphone :
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage en intérieur.
• Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.
• N’exposez pas ce téléphone à l’humidité et évitez qu’il n’entre en contact avec du liquide.
• Ne démontez ni le combiné ni la base ; vous risqueriez un choc électrique.
• Veillez à ne pas interposer des objets métalliques (agrafes ou clés) entre les bornes de la batterie et les
contacts de charge.
• Dans de rares cas, votre téléphone peut être endommagé par la foudre. Par précaution, débranchez le cordon
d’alimentation et le câble téléphonique de la base pendant un orage.
• Ne pas utiliser le téléphone en cas de fuite de gaz à proximité.
• N’utilisez pas le combiné à proximité d’un équipement médical de soin intensif. Les personnes portant un
stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin ou cardiologue avant d’utiliser ce téléphone.
• Nettoyez votre téléphone à l’aide d’un chiffon sec, doux et non pelucheux. N’utilisez aucun produit de
nettoyage ou solvant agressif.
• Les échanges entre la base et le combiné s’effectuant par signaux radio, les porteurs de prothèses auditives
peuvent être gênés par un petit bourdonnement dans la prothèse.
• Votre téléphone peut interférer avec d’autres appareils électriques tels qu’un répondeur téléphonique, un
poste de télévision, un poste de radio, un radio-réveil ou un ordinateur lorsqu’il est trop proche de ceux-ci.
Pour cela, éloignez la base d’au moins un mètre de tout appareil électrique.
• L’écouteur du combiné peut attirer de petits objets métalliques tels que des agrafes ou épingles. Soyez
prudent lorsque vous posez votre combiné près de ces objets.
• Votre téléphone ne fonctionne plus en cas de panne de courant et vous ne pourrez donc pas l’utiliser pour des
appels d’urgence. Conservez toujours un téléphone traditionnel à fil dans votre domicile.
• N’utilisez pas votre téléphone pendant un orage, vous risqueriez un choc électrique. Reportez-vous aux
informations figurent dans votre annuaire téléphonique.
• Vous pouvez connecter ce produit à une ligne téléphonique RTC ou à un PABX analogique. Attention : la
connexion à un PABX numérique risque d’endommager l’appareil.
• Ne surchargez jamais les prises murales ni les rallonges, car cela peut entraîner un incendie ou un choc
électrique.
• Pour éliminer toute tension électrique à l’intérieur de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation du
secteur.
• Respectez le sens des polarités indiquées en insérant la batterie.
• L’utilisation des autres types de batterie ou des batteries non rechargeables est dangereuse. En effet, celles-ci
peuvent provoquer des interférences et/ou dommages à l’appareil. Le fabricant ne sera pas tenu responsable
des dommages résultant de cette non-conformité.
• Ne plongez pas les batteries dans l’eau et ne les jetez pas dans un feu.
• Installez l’appareil près d’une prise de courant facilement accessible.
• En cas de non utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur du secteur afin de réduire votre consommation
électrique.
• Le câble de l'adaptateur ne peut pas être remplacé. Si ce câble est endommagé, l'adaptateur doit être détruit.
ATTENTION
Veuillez utiliser la base uniquement avec l’adaptateur secteur fourni. Modèle de l’adaptateur : GCE060050C
Le non-respect du sens des polarités ou de la tension de l’adaptateur risque d’endommager la base.
Pour les modèles de téléphone TH-500DR(2)BLK et TH-500DR(2)WHT:
Adaptateur pour la base : GCE060050C
Entrée : 100-240V~ 50/60Hz 150mA
Sortie : DC 6V 500mA
3
Installation de la base
La longueur des câbles étant limitée, vous devez poser la base à moins de 2 mètres d’une prise secteur et d’une
prise téléphonique murale. L’emplacement choisi doit également être éloigné d’au moins 1 mètre de tout
appareil électrique pour éviter des interférences. Le combiné échange des signaux radio avec la base. La force
de ces signaux dépend de la position de la base. Plus la base est placée haut, plus le signal est fort.
Portée du combiné
La portée de transmission de votre téléphone est de 300 mètres en extérieur, sans obstacle entre la base et le
combiné. Toute obstruction entre la base et le combiné réduit la portée de transmission. Lorsque la base se
trouve en intérieur, la portée de transmission est ramenée à 50 mètres, que le combiné se trouve en intérieur
ou en extérieur. Les murs épais en béton réduisent sensiblement la portée de transmission.
Force du signal
L’icône
s’allume sur l’écran du combiné lorsque ce dernier se trouve à la portée de la base. En cas de
dépassement de la portée de transmission, l’icône
indicateur.
clignote. Rapprochez-vous de la base pour arrêter cet
Installation et chargement de la batterie
Prise adaptateur
Prise téléphone
1. Branchez l’extrémité appropriée de l’adaptateur fourni à l’arrière de la base et l’autre extrémité sur une
prise secteur.
2. Reliez le câble téléphonique de l’arrière de la base à une prise téléphonique murale.
3. Insérez les batteries rechargeables Ni-MH fournies dans le combiné, en observant le sens des polarités
indiquées. Refermez le compartiment de la batterie.
4. Posez le combiné sur la base et laissez la batterie se charger pendant 24 heures avant la première
utilisation.
Chargeur uniquement pour les modèles TH-500DR2BLK et TH-500DR2WHT :
Prise adaptateur
Avertissement batterie faible
Lorsque la batterie est très faible, l’icône
clignote à l’écran et un bip d’avertissement retentit chaque
minute pour vous signaler de recharger la batterie avant de continuer à utiliser le combiné.
4
Performances de la batterie
Dans des conditions idéales, un chargement complet de la batterie vous donne une autonomie d’environ 12
heures en mode conversation et 120 heures en veille. Veuillez noter qu’une batterie neuve n’atteint sa pleine
capacité qu’après plusieurs jours d’utilisation normale.
La capacité de charge de la batterie diminue avec le temps, réduisant l’autonomie en mode conversation et en
veille. Lorsqu’elle devient insuffisante, remplacez la batterie.
La batterie et le combiné s’échauffent pendant le chargement. Ce phénomène est normal.
Conseil
Après chaque utilisation, posez le combiné sur le chargeur plutôt qu’en tout autre endroit pour toujours
disposer d’une batterie totalement chargée.
AVERTISSEMENT
N’UTILISEZ PAS LES BATTERIES STANDARD/ALCALINES, ELLES RISQUENT D’EXPLOSER ET DE CAUSER DES
BLESSURES. UTILISEZ UNIQUEMENT DES BATTERIES NI-MH RECHARGEABLES DU TYPE INDIQUÉ DANS CE
MANUEL D’UTILISATION.
Risque d’explosion si vous remplacez la batterie par une autre qui n’est pas identique.
N’utilisez jamais les batteries non rechargeables. Utilisez des batteries similaires à celles fournies avec votre
téléphone.
•
•
•
•
•
•
•
•
N’utilisez jamais des batteries alcalines ou lithium.
Ne jetez pas les batteries dans le feu ; elles risquent d’exploser.
N’ouvrez pas et n’abîmez pas les batteries. Son électrolyte est corrosif et peut abîmer les yeux et la peau.
Il est également toxique et ne doit surtout pas être ingurgité.
Si vous deviez manipuler les batteries, évitez qu’elles n’entrent en contact avec des objets métalliques. Ils
risquent de mettre les bornes des batteries en court-circuit ou de la surchauffer, au point de vous exposer
à un risque de brûlure.
N’essayez pas de recharger les batteries en les chauffant. L’électrolyte des batteries risque de s’échapper,
avec le risque de brûler ou d’irriter vos yeux ou votre peau.
Respectez le sens des polarités indiquées. Inverser les polarités de la batterie risque d’entraîner une fuite
de l’électrolyte, voire une explosion.
Retirez les batteries si vous n’envisagez pas d’utiliser votre téléphone pendant plusieurs mois.
N’utilisez pas d’autre base pour recharger le produit, les batteries peuvent être endommagées.
Attention: Danger d’explosion si les batteries ne sont pas remplacées correctement.
Utilisez uniquement des batteries NiMH. Les durées de fonctionnement pour les combinés ne sont
applicables qu’avec les capacités par défaut de la batterie.
Recyclez vos batteries usagées selon les instructions de vos autorités locales.
5
Contenu de la boîte
La boîte du modèle de téléphone : TH-500DRBLK / TH-500DRWHT contient les éléments suivants :
Quantité
1
1
1
1
1
2
Base téléphonique
Combiné sans fil
Adaptateur secteur
Câble téléphonique
Manuel d’utilisation
Batterie rechargeable Ni-MH 1,2V (600mAh)
La boîte du modèle de téléphone duo : TH-500DR2BLK / TH-5002DRWHT contient les éléments suivants :
Quantité
1
1
2
2
1
1
4
Base
Chargeur
Combiné sans fil
Adaptateur secteur
Câble téléphonique
Manuel d’utilisation
Batteries rechargeable Ni-MH 1,2V (600mAh)
Important :
VOUS UTILISEZ UNE LIGNE LARGE BANDE/ADSL
Pour assurer le fonctionnement correct de votre téléphone, vous devez insérer un filtre (non fourni) entre la
prise téléphonique murale et la base de votre téléphone. Sans ce filtre, vous risquez de subir des interférences
sur le téléphone et des pertes du signal sur la ligne large bande. Consultez la notice jointe au filtre pour
l'installer correctement.
6
Présentation de votre téléphone
Touches de commande et connecteurs
1.
2.
3.
4.
5.
ÉCRAN LCD
MENU / OK / SOURDINE
BAS
RÉPERTOIRE / RETOUR
CONVERSATION / MAINS
LIBRES
6. R / C – FLASH / SUPPRIMER
7. TOUCHES NUMÉRIQUES
8. HAUT
9. APPEL INTERNE / TRANSFERT D’APPEL
10. FIN D’APPEL / MARCHE/ARRÊT
7
11.
12.
13.
14.
BIS – RAPPEL
RECHERCHE COMBINÉ
ENTRÉE D’ALIMENTATION
CÂBLE TÉLÉPHONIQUE RJ11
2. MENU / OK / SOURDINE
Appuyez sur cette touche pour accéder au menu.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une option dans le menu ou pour confirmer votre sélection.
Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le mode sourdine. Lorsque le mode sourdine
est activé, votre interlocuteur ne peut pas vous entendre.
3. BAS / APPELS COMPOSÉS
En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder au journal des appels composés.
Permet de faire défiler le menu, le journal des appels et le répertoire vers le bas.
Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour diminuer le volume.
4. RÉPERTOIRE / RETOUR
Permet d’accéder au répertoire en mode veille et pendant un appel.
En mode menu, appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent.
5. CONVERSATION / MAINS LIBRES
Appuyez sur cette touche une fois pour effectuer ou répondre à un appel ; appuyez sur cette touche deux fois
pour utiliser la fonction mains libres.
6. R / C – FLASH / SUPPRIMER
Appuyez sur la touche « R » pour utiliser les fonctions spéciales telles que l’appel en attente et le renvoi d’appel
proposées par votre opérateur.
Lors de la saisie, appuyez sur cette touche pour effacer un caractère ou un chiffre.
Permet de supprimer un numéro du journal des appels ou de la liste Bis.
7. TOUCHES NUMÉRIQUES, * (ÉTOILE) ET # (DIÈSE)
Permettent de saisir des numéros/caractères ainsi que le symbole « * » ou « # ».
Faites un appui long sur la touche * (étoile) en mode veille pour verrouiller/déverrouiller le clavier.
Faites un appui long sur la touche # (dièse) en mode veille pour activer/désactiver la sonnerie.
: Pendant que le répondeur lit un message, appuyez sur cette touche pour supprimer le message.
: Lors de la lecture d’un message vocal, permet de revenir au message précédent.
: Permet de lancer la lecture des messages vocaux ou interrompre la lecture.
: Lors de la lecture d’un message vocal, permet de passer au message suivant.
: Permet de mettre fin à la lecture des messages vocaux.
8. HAUT / APPELS REÇUS
Appuyez sur cette touche en mode veille pour afficher le journal des appels reçus.
Permet de faire défiler le menu, le journal des appels et le répertoire vers le haut.
Durant un appel, appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.
9. APPEL INTERNE / TRANSFERT D’APPEL
Cette touche vous permet d’effectuer un appel interne ou de transférer un appel vers un autre combiné inscrit à la
base. Permet également d’établir un appel à trois.
8
10. FIN D’APPEL / MARCHE/ARRÊT
Permet de terminer un appel.
Faites un appui long sur cette touche pour allumer ou éteindre le combiné.
Lors de la saisie ou lors de l’affichage de la liste Bis ou d’un journal des appels, appuyez sur cette touche pour
revenir en mode veille.
11. BIS – RAPPEL
Appuyez sur la touche
et sur la touche BIS pour rappeler le dernier numéro composé.
Lorsque vous composez un numéro pour effectuer un appel ou sauvegarder un contact, appuyez sur cette touche
pour insérer une pause.
12. RECHERCHE COMBINÉ
Cette touche vous permet de localiser un combiné égaré. Appuyez sur la touche PAGE pour faire sonner le(s)
combiné(s) inscrit(s) à la base.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée afin d’inscrire un combiné.
Affichage du combiné
indique la force du signal ;
clignote lorsque le combiné n’est pas encore inscrit à une base ou lorsqu’il se trouve hors de
portée.
s’affiche lors d’un appel interne.
s’affiche lors d’un appel externe.
s’affiche lorsque vous êtes en mode menu.
indique la présence de nouveaux messages ou de nouveaux mémos sur le répondeur.
s’affiche pour indiquer que le réveil est activé ;
clignote lorsque le réveil se déclenche.
apparaît lorsque la sonnerie pour les appels externes est désactivée.
s’affiche lorsque vous consultez le répertoire.
indique la présence de nouveaux messages dans la boîte vocale de votre opérateur.
s’affiche lors d’un appel entrant.
▲ ▼
apparaît lorsque vous faites défiler l’affichage vers le haut / bas.
apparaît lors de l’affichage d’un numéro de plus de 12 chiffres.
9
apparaît lorsque vous passez en mode mains libres en appuyant sur la touche
.
indique l’état de la batterie ou de charge.
s’affiche lorsque vous avez un nouveau appel manqué.
L’écran peut s’afficher comme ci-dessous en mode veille :
Le premier chiffre (02) est le nombre de messages vocaux ou mémos non consultés ; le deuxième chiffre (03)
indique le nombre total des messages vocaux ou mémos sur le répondeur.
Utilisation du menu
Appuyez sur la touche MENU/ /OK pour accéder au menu.
Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour faire défiler les options du menu.
Appuyez sur la touche MENU/
Appuyez sur la touche
La touche
moment.
/OK pour confirmer votre sélection ou un réglage.
pour revenir au menu précédent.
vous permet de quitter un menu ou d’annuler une opération et de revenir en mode veille à tout
Schéma du menu
RÉPERTOIRE
LISTE
AJOUT CONTACT
MODIF CONTACT
EFFAC CONTACT
TOUT EFFACER
ÉTAT MÉMOIRE
JOURNAL
MANQUÉS
REÇUS
COMPOSÉS
RÉGL BASE
DÉSINSC COMB
NUMÉROTATION
TEMPS FLASH
CHANGER PIN
PARAM DÉFAUT
RÉGL COMB
RÉVEIL
SONNERIE
TONALITÉ
LANGUE
NOM COMBINÉ
RÉPONSE AUTO
LISTE NOIRE
DATE & HEURE
CONTRASTE
SÉLECT BASE
PARAM DÉFAUT
10
INSCRIPTION
BASE 1(2,3,4)
RÉPONDEUR
MESSAGE
TOUT EFFACER
MÉMO
RÉGL RÉPOND
ACT/DÉSACT RÉP
ENREG ANNONCE
RÉGL SONNERIES
LANGUE RÉPOND
PIN RÉPOND
RÉINIT RÉPOND
Fonctionnement de l’appareil
Mettre le combiné en marche/arrêt
Lorsque le combiné est éteint, appuyez sur la touche
que l’écran s’allume.
Pour éteindre le combiné, appuyez sur la touche
l’écran s’éteigne.
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
Effectuer un appel
1. Appuyez sur la touche
ou décrochez le combiné de la base. Le combiné indique EN LIGNE à l’écran.
Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro de téléphone.
Précomposer un numéro à appeler
1. Vous pouvez composer le numéro de téléphone avant de prendre la ligne. Le numéro s’affiche à l’écran.
En cas d’erreur, appuyez sur la touche R/C pour effacer un caractère.
2. Appuyez sur la touche
pour appeler le numéro.
Terminer un appel
1. Appuyez sur la touche
ou reposez le combiné sur la base/chargeur.
Fonction mains libres
1. Appuyez sur la touche
deux fois afin d’utiliser la fonction mains libres pour effectuer ou répondre à
un appel. Appuyez ensuite sur la touche
pour basculer entre le mode combiné et le mode mains
libres.
Répondre à un appel
1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche
sur
la
base/chargeur,
il
vous
suffit
de
pour répondre à l’appel. Si le combiné est posé
décrocher
le
combiné
Si vous ne souhaitez pas répondre aux appels sans appuyer sur la touche
pour
prendre
l’appel.
(après avoir décroché le
combiné de la base), vous devez désactiver l’option RÉPONSE AUTO (réponse automatique) dans le
menu de réglage.
Effectuer un appel sans composer le numéro
Vous avez également la possibilité d’effectuer un appel en sélectionnant un numéro dans le répertoire,
le journal des appels ou la liste bis, sans composer le numéro d’appel.
Régler le volume de l’appel
1. Pendant un appel, appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour augmenter ou diminuer le volume.
Couper le micro pendant un appel
Vous pouvez désactiver le micro si vous ne souhaitez pas que votre interlocuteur vous entende durant
un appel :
11
1. Lors d’un appel, appuyez sur la touche MENU/
SOURDINE s’affiche à l’écran.
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Le micro du combiné est alors désactivé et
/OK de nouveau pour reprendre votre appel.
Durée d’appel
L’appareil indique la durée de la communication à l’écran au bout de 6 secondes d’un appel.
Fonction Flash
Si le numéro que vous appelez est occupé, appuyez sur les touches R/C et BIS pour rappeler ce même
numéro.
Rappeler un numéro
1. Appuyez sur la touche
.
2. Appuyez sur la touche BIS pour rappeler le dernier numéro composé.
Consulter/effacer/appeler les numéros reçus et composés
1. Consulter les numéros : En mode veille, appuyez sur la touche ∧ une fois pour accéder au journal des
appels reçus ou appuyez sur la touche ∧ une fois pour accéder au journal des appels composés. Faites
défiler les numéros à l’aide des touches ∧ et ∨ .
2. Effacer un numéro : Lorsque le numéro à supprimer s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche R/C pour
l’effacer du journal.
3. Rappeler un numéro : Lorsque le numéro souhaité s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche
pour
effectuer un appel vers ce numéro.
Effectuer un appel à partir du répertoire
1. En mode veille, appuyez sur la touche
pour accéder au répertoire. Puis appuyez sur la touche ∧ ou
∨ pour faire défiler jusqu’au numéro souhaité.
2. Appuyez sur la touche
pour appeler le numéro sélectionné.
Copier un numéro dans le répertoire
1. En mode veille, appuyez sur la touche ∧ ou ∨ une fois pour sélectionner le journal des appels souhaité.
2. Appuyez sur la touche MENU/
MENU/
/OK. « AJOUT AU RÉP » s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche
/OK une nouvelle fois.
3. « NOM ? » s’affiche à l’écran. Saisissez le nom à l’aide du clavier puis appuyez sur la touche MENU/
/OK.
4. Le numéro de téléphone apparaît à l’écran. Modifiez le numéro si nécessaire puis appuyez sur la touche
MENU/
/OK. « MELODY 1 » s’affiche à l’écran.
5. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour sélectionner la sonnerie souhaitée pour ce contact puis appuyez sur la
touche MENU/
/OK pour confirmer. Le numéro est alors sauvegardé dans le répertoire.
12
Combinés et bases supplémentaires
Si vous achetez des combinés supplémentaires, vous devez les inscrire à la base avant de pouvoir les utiliser.
Vous pouvez inscrire cinq combinés à la même base et chaque combiné peut être inscrit à quatre bases.
Appel interne
Si vous avez inscrit plusieurs combinés à la base, vous avez la possibilité d’effectuer les opérations suivantes :
•
Effectuer un appel interne entre les combinés
•
Transférer un appel externe d’un combiné vers un autre
•
Établir un appel à trois avec deux combinés et un interlocuteur externe
•
Effectuer un appel interne entre deux combinés pendant qu’un autre combiné est en ligne avec un appel
externe
Effectuer un appel interne
1. En mode veille, appuyez sur la touche INT puis saisissez le numéro du combiné (de 1 à 5) que vous
souhaitez appeler.
L’icône
s’affiche à l’écran pour indiquer qu’il s’agit d’un appel interne.
Répondre à un appel interne
1. L’icône
apparaît à l’écran pour indiquer que vous recevez un appel interne. Le numéro du combiné
appelant s’affiche à l’écran.
2. Appuyez sur la touche
pour répondre à l’appel.
Transférer un appel externe
Vous avez la possibilité de transférer un appel externe vers un autre combiné inscrit à la même base.
1. Pendant un appel, appuyez sur la touche INT. Votre interlocuteur externe est alors mis en attente.
2. Saisissez le numéro du combiné vers lequel vous souhaitez transférer l’appel.
Si le combiné sélectionné ne répond pas à votre appel :
Vous pouvez revenir à l’interlocuteur externe en appuyant sur la touche INT.
En tout cas, vous serez automatiquement reconnecté à l’appel externe si l’appel n’est pas pris au bout de
30 secondes par l’autre combiné.
3. Si le combiné sélectionné répond à votre appel, appuyez sur la touche
pour lui transférer l’appel.
Établir un appel à trois
Cet appareil vous permet d’effectuer un appel à trois. Vous pouvez ainsi établir une communication
avec un interlocuteur externe et un autre combiné.
1. Lors d’un appel externe, appuyez sur la touche INT. Votre interlocuteur est alors mis en attente.
2. Saisissez le numéro du combiné que vous souhaitez inviter à l’appel.
3. Lorsque le combiné sélectionné répond, appuyez sur la touche
pour débuter l’appel à trois.
Si le combiné sélectionné ne répond pas à votre appel, appuyez sur la touche INT pour revenir à
l’interlocuteur externe.
13
4. Appuyez sur la touche
pour quitter l’appel. Les deux autres interlocuteurs peuvent continuer la
communication.
Répertoire
Chaque combiné vous permet de sauvegarder un maximum de 50 contacts, avec un nom de 12 caractères et un
numéro de téléphone de 20 chiffres. Pour chaque contact, vous pouvez sélectionner l’un des dix sonneries
disponibles.
Consulter le répertoire
1. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « RÉPERTOIRE » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer et accéder au répertoire.
2. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour sélectionner l’option « LISTE ». Appuyez sur la touche MENU/
/OK
puis appuyez sur la touche ∧ ou ∨ afin d’afficher les contacts ou de rechercher un contact souhaité.
Pour ce faire, saisissez la première lettre du nom recherché. Le premier nom commençant par cette
lettre (ou la prochaine lettre) s’affichera à l’écran.
Ajouter un contact dans le répertoire
1. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « RÉPERTOIRE » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer et accéder au répertoire.
2. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour faire défiler jusqu’à « AJOUT CONTACT». Appuyez sur la touche
MENU/
/OK pour continuer.
3. « NOM ? » s’affiche à l’écran. Saisissez le nom du contact à l’aide du clavier puis appuyez sur la touche
MENU/
/OK.
4. « NUMÉRO ? » s’affiche à l’écran. Composez le numéro à l’aide du clavier puis appuyez sur la touche
MENU/
/OK.
5. « MÉLODIE 1 » s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour sélectionner la sonnerie
souhaitée.
6. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer. « NOUV CONTACT » apparaît à l’écran. Vous
pouvez maintenant ajouter un autre contact ou revenir en mode veille en appuyant sur la touche
deux fois.
Modifier un contact
1. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « RÉPERTOIRE » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer et accéder au répertoire.
2. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour faire défiler jusqu’à « MODIF CONTACT ». Appuyez sur la touche
MENU/
/OK pour continuer.
3. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour faire défiler jusqu’au contact à modifier. Appuyez sur la touche
MENU/
/OK pour confirmer votre sélection.
14
4. Vous pouvez alors appuyer sur la touche R/C pour effacer le nom actuel et saisir le nouveau nom.
Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour continuer.
5. Modifiez le numéro puis changez la sonnerie de la même manière. Appuyez sur la touche MENU/
pour confirmer les modifications.
/OK
Supprimer un contact du répertoire
1. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « RÉPERTOIRE » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer et accéder au répertoire.
2. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour faire défiler jusqu’à « EFFAC CONTACT ». Appuyez sur la touche
MENU/
/OK pour continuer.
3. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour faire défiler jusqu’au contact à supprimer.
4. Appuyez sur la touche MENU/
MENU/
/OK et « CONFIRMER ? » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche
/OK de nouveau pour confirmer.
Supprimer l’ensemble des contacts du répertoire
1. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « RÉPERTOIRE » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer et accéder au répertoire.
2. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour faire défiler jusqu’à « TOUT EFFACER ». Appuyez sur la touche
MENU/
/OK et « CONFIRMER ? » apparaît à l’écran.
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK une nouvelle fois pour confirmer et tous les contacts seront
supprimés du répertoire.
Consulter l’état de la mémoire du répertoire
1. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « RÉPERTOIRE » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer et accéder au répertoire.
2. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour faire défiler jusqu’à « ÉTAT MÉMOIRE » puis appuyez sur la touche
MENU/
/OK pour voir l’espace occupé du répertoire. Par exemple, l’appareil indiquera « 30/50 » si
vous avez sauvegardé 30 contacts dans le répertoire.
3. Faites un appui long sur la touche
pour retourner en mode veille.
Journal des appels
Lors d’un appel entrant, l’appareil indique le numéro de l’appelant (et son nom, en cas d’un appel de la part de
l’un de vos contacts déjà sauvegardés dans le répertoire) à l’écran si vous êtes abonné au service de présentation
du numéro. À noter que vous devez vous souscrire à ce service auprès de votre opérateur afin de pouvoir utiliser
cette fonction sur cet appareil.
Le journal des appels enregistre les informations des appels manqués, reçus et composés. Lorsque la liste est
pleine, les appels les plus anciens seront automatiquement effacés.
Consulter le journal des appels
1. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Faites défiler jusqu’à l’option « JOURNAL » à l’aide des touches ∧
et ∨ . Appuyez sur la touche MENU/
/OK une nouvelle fois pour continuer.
15
2. Appuyez sur les touches ∧ et ∨ pour sélectionner le journal des appels MANQUÉS, REÇUS ou
COMPOSÉS.
L’écran affichera le dernier appel enregistré dans le journal sélectionné. (Si aucun numéro n’est présent dans
le journal, l’appareil indiquera « VIDE »).
3. Appuyez sur les touches ∧ et ∨ pour faire défiler les numéros présents dans le journal.
Copier un numéro / Supprimer un numéro / Supprimer tous les numéros du journal des
appels
1. Lors de l’affichage du journal des appels, appuyez sur la touche MENU/
/OK puis faites défiler la liste à
l’aide des touches ∧ et ∨ pour sélectionner un numéro à copier dans le répertoire ou à supprimer.
Vous avez également la possibilité d’effacer tous les numéros du journal des appels.
Réglages de la base
Désinscrire un combiné
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL BASE » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « DÉSINSC COMBINÉ » apparaît à l’écran.
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK puis utilisez le clavier pour saisir le code PIN (« 0000 » par défaut).
4. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour faire défiler jusqu’au numéro du combiné que vous souhaitez
désinscrire.
5. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer et le combiné sélectionné sera désinscrit de la base.
Il n’apparaîtra plus dans la liste des combinés inscrits sur la base.
Sélectionner le mode de numérotation
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL BASE » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Sélectionnez ensuite « NUMÉROTATION » à l’aide des touches ∧
et ∨ .
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « TONALITÉ » apparaît à l’écran.
4. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour sélectionner entre le mode « TONALITÉ » et « IMPULSION ».
5. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer votre choix.
Régler le temps flash
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL BASE » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Sélectionnez ensuite « TEMPS FLASH » à l’aide des touches ∧ et
∨ .
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK et utilisez les touches ∧ et ∨ pour choisir le réglage souhaité :
100ms, 300ms, 600ms ou 1000ms.
16
4. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer votre choix.
Changer le code PIN du système
1. Appuyez sur la touche MENU/ /OK puis faites défiler jusqu’à
l’option « RÉGL BASE » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Sélectionnez ensuite
« CHANGER PIN » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
3. Appuyez sur la touche MENU/
*** Remarque : Le
code PIN par défaut du
système est « 0000 ».
/OK. « PIN ? » apparaît à l’écran.
4. Utilisez le clavier pour saisir le code PIN actuel et appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer.
5. Une fois le code PIN validé, « NOUV PIN » apparaît à l’écran. Saisissez votre nouveau code PIN (à 4
chiffres) puis appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer. « RÉPÉTER » s’affiche alors à l’écran.
Entrez le nouveau code PIN une nouvelle fois.
6. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer. L’appareil enregistra le nouveau code PIN et
émettra un signal sonore.
Restaurer les paramètres par défaut de la base
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL BASE » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Sélectionnez ensuite « PARAM DÉFAUT » à l’aide des touches ∧
et ∨ . Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer.
3. « PIN ? » apparaît alors à l’écran. Saisissez le code PIN à l’aide du clavier et appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer.
4. Une fois le code PIN validé, la base sera remise à zéro.
Réglages du combiné
Régler le réveil
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « RÉVEIL » apparaît à l’écran.
5. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour activer ou désactiver la fonction réveil puis appuyez sur la touche
MENU/
/OK pour confirmer.
3. Si vous avez activé cette fonction, « 00-00 » s’affiche à l’écran. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour régler
l’heure du réveil. Saisissez par exemple « 15-30 » pour 15:30.
4. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Vous pouvez ensuite activer ou désactiver la répétition de l’alarme
en sélectionnant « RÉP ALARME ACTIVÉ » ou « RÉP ALARME DÉSACT » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
5. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer les réglages. L’icône du réveil
s’affichera à
l’écran.
Remarque : Lorsque le réveil se déclenche, vous pouvez appuyez sur n’importe quelle touche (à l’exception
17
de la touche
) pour interrompre l’alarme. Pour arrêter l’alarme définitivement, appuyez sur la touche
. Si vous souhaitez désactiver le réveil, allez à « RÉGL COMB » puis « RÉVEIL » dans le menu. Ensuite
sélectionnez l’option « DÉSACTIVÉ ».
Régler la sonnerie
Vous avez également la possibilité de sélectionner différentes sonneries pour les appels internes et externes.
Cet appareil vous offre un choix de 10 mélodies et 5 niveaux de volume.
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
et ∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL SONNERIE » à l’aide des touches ∧
3. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour choisir entre « SONNERIE INT » et « SONNERIE EXT » puis appuyez sur
la touche MENU/
/OK pour accéder aux réglages.
4. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour choisir entre « MÉLODIE » et « VOLUME » puis appuyez sur la touche
MENU/
/OK pour continuer :
1) Si vous avez sélectionné « MÉLODIE » : Utilisez les touches ∧ et ∨ pour faire défiler jusqu’à la
sonnerie souhaitée. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirme votre choix.
2) Si vous avez sélectionné « VOLUME » : Utilisez les touches ∧ et ∨ pour régler le niveau de volume
de la sonnerie (entre 1 et 5). Si vous souhaitez couper la sonnerie, sélectionnez « DÉSACTIVÉ ».
Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirme le réglage.
Remarque : Si vous avec désactivé la « SONNERIE EXT » (sonnerie pour les appels externes), l’icône du mode
silencieux
apparaîtra à l’écran. Lorsque vous recevez un appel externe, le combiné ne sonnera pas.
(Touche de raccourci : Vous pouvez également faire un appui long sur la touche
pour
activer/désactiver la sonnerie des appels externes.)
Régler les tonalités
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL TONALITÉ » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK et utilisez les touches ∧ et ∨ pour choisir l’option de réglage
souhaité : BIPS TOUCHES, BATT FAIBLE ou HORS PORTÉE.
4. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour accéder au réglage. Ensuite utilisez les touches ∧ et ∨ pour
activer ou désactiver l’option sélectionnée.
5. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer votre réglage.
Sélectionner la langue
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Sélectionnez ensuite « LANGUE » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK puis sélectionnez la langue d’affichage souhaitée.
18
4. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer votre choix.
Changer le nom du combiné
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « NOM COMBINÉ » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Le nom actuel du combiné apparaît à l’écran.
4. Vous pouvez alors changer le nom du combiné. Saisissez le nouveau nom du combiné à l’aide du clavier.
Appuyez sur la touche R/C pour effacer un caractère en cas d’erreur.
5. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer le nom saisi.
Réponse automatique
Lorsque cette option est activée, vous pouvez répondre aux appels en décrochant le combiné de la
base/chargeur sans appuyer sur aucune touche. Si vous avez désactivé cette option, vous devez
impérativement appuyer sur la touche
pour prendre les appels.
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
et ∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉPONSE AUTO » à l’aide des touches ∧
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK et puis sur la touche ∧ ou ∨ pour activer ou désactiver cette
option.
4. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer le réglage.
Interdiction d’appel
Vous avez la possibilité de bloquer les appels externes ou les appels vers un numéro de téléphone en
particulier, tandis que les appels internes sont toujours possibles.
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Sélectionnez ensuite « LISTE NOIRE » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « PIN ? » s’affiche alors à l’écran. Saisissez le code PIN (par défaut
« 0000 ») à l’aide du clavier et appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour activer ou désactiver cette fonction puis appuyez sur la touche
MENU/
/OK pour confirmer.
5. Si vous avez activé cette fonction, « NUMÉRO 1 » s’affiche à l’écran. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour
sélectionner NUMÉRO 1, 2, 3 ou 4.
6. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour continuer. Utilisez le clavier pour composer le numéro (4
chiffres maximum) que vous souhaitez mettre sur la liste noire. Par exemple, si vous avez mis « 1234 »
sur la liste noire, les appels vers les numéros de téléphone commençant par « 1234 » seront bloqués. Si
vous tentez d’effectuer un appel vers un tel numéro, l’écran indiquera « APPEL BLOQUÉ ».
7. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer votre réglage.
19
Régler la date et l’heure
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « DATE & HEURE » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Les deux chiffres de l’année clignotent à l’écran.
4. Réglez l’année, le mois et la date à l’aide des touches ∧ et ∨ .
5. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer votre réglage.
Remarque : La date et l’heure seront automatiquement mises à jour lorsque le téléphone recevra le premier
appel.
Régler le contraste
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Sélectionnez ensuite « CONTRASTE » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
3. Appuyez sur la touche MENU/ /OK pour accéder au réglage. Ensuite utilisez les touches ∧ et ∨ pour
sélectionner le niveau de contraste de l’affichage (de 1 à 8).
Sélectionner une base
Lorsqu’un combiné est inscrit à plusieurs bases, vous pouvez sélectionner la base avec laquelle le combiné doit
fonctionner de façon prioritaire.
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Sélectionnez ensuite « SÉLECT BASE » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
3. Appuyez sur la touche MENU/ /OK. « BASE 1 + » apparaît à l’écran. Vous pouvez alors utiliser les
touches ∧ et ∨ pour choisir la base souhaitée ou sélectionner l’option « AUTO ».
4. Appuyez sur la touche MENU/ /OK. « RECHERCHE… » s’affiche à l’écran. Quelques instants plus tard,
lorsque le combiné sera associé à la base sélectionnée, il émettra un signal sonore et retournera en
mode veille.
Restaurer les paramètres par défaut du combiné
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉGL COMB » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
et ∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « PARAM DÉFAUT » à l’aide des touches ∧
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour continuer. « PIN ? » apparaît alors à l’écran. Saisissez le code
PIN (« 0000 » par défaut) à l’aide du clavier et appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer.
4. Si le code PIN est erroné, l’appareil émettra un signal sonore et retournera au menu précédent. Si le
code PIN validé, le combiné sera remis à zéro mais le répertoire sera conservé.
20
Inscription des combinés
Si vous achetez des combinés supplémentaires, vous devez les inscrire à la base avant de pouvoir les utiliser.
Vous pouvez inscrire 5 combinés à la même base. La base fournie est compatible avec les combinés Thomson de
même que les combinés répondant à la norme GAP.
Remarque : Le combiné fourni est déjà inscrit à la base.
Pour inscrire un combiné, rechargez pleinement la batterie et approchez-vous de la base.
1.
Sur le combiné : Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Faites défiler jusqu’à l’option « INSCRIPTION » à
l’aide des touches ∧ et ∨ puis appuyez sur la touche MENU/
2.
/OK.
Ensuite utilisez les touches ∧ et ∨ pour sélectionner le numéro de la base souhaitée. Le numéro marqué
avec le signe « + » indique la base actuellement en utilisation.
3.
Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer votre sélection. « PIN ? » s’affiche alors à l’écran.
Saisissez le code PIN à 4 chiffres de la base (par défaut « 0000 ») et appuyez sur la touche MENU/
/OK
pour confirmer.
4.
Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer. RECHERCHE 1… (2, 3 ou 4) s’affiche à l’écran.
5.
Sur la base : Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée jusqu’à entendre le signal sonore « DI-DU-
DU ». Le combiné est alors inscrit à la base.
L’appareil attribuera automatiquement un numéro au combiné inscrit et ce numéro s’affichera à l’écran de
celui-ci. Utilisez ce numéro pour les appels internes.
Remarque : Si vous avez entré un code PIN erroné, le combiné passera en mode veille sans effectuer
l’inscription. Vous devez essayer d’inscrire le combiné de nouveau.
Utilisation du répondeur
Ce produit a une capacité d’enregistrement de 60 minutes vous permettant d’enregistrer des messages vocaux
de même que des mémos pour les autres utilisateurs de cet appareil.
Vous pouvez accéder à votre répondeur depuis le combiné ou même à distance, à partir d’un autre téléphone.
Réglez la date et l’heure de l’appareil (si vous ne l’avez pas déjà fait) afin de connaître quand vous avez reçu les
messages. Si vous êtes abonné au service de présentation du numéro auprès de votre opérateur, la date et
l’heure du combiné seront automatiquement mises à jour. Pour effectuer le réglage manuellement, veuillez aller
dans le menu « RÉGL COMB ».
Activer et désactiver le répondeur
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « ACT/DÉSACT RÉPOND » s’affiche à l’écran.
4. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « ACTIVÉ » s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer.
21
Message d’accueil du répondeur (« annonce »)
Le répondeur lit le message d’accueil (« annonce ») lorsqu’il prend un appel.
Ce téléphone est fourni avec deux annonces préenregistrées, la première est utilisée pour le mode réponse
et enregistrement tandis que la deuxième pour le mode réponse seule. Vous avez également la possibilité
de personnaliser le message d’accueil en enregistrant votre propre annonce.
Sélectionner le message d’accueil
1. Lorsque vous avez activé le répondeur, sélectionnez entre ANNONCE 1 et ANNONCE 2 à l’aide des
touches ∧ et ∨ .
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer votre choix.
Écouter le message d’accueil
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK et sélectionnez « RÉGL ANNONCE » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
4. Appuyez sur la touche MENU/
« ANNONCE 2 ».
/OK. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour sélectionner « ANNONCE 1 » ou
5. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « LECTURE » s’affiche à l’écran. Appuyez alors sur la touche
MENU/
/OK pour écouter le message d’accueil sélectionné.
Enregistrer votre message d’accueil
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK puis sélectionnez « RÉGL ANNONCE » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
4. Appuyez sur la touche MENU/
ANNONCE 2.
/OK. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour sélectionner ANNONCE 1 ou
5. Appuyez sur la touche MENU/ /OK puis sélectionnez « ENREGISTRER » à l’aide des touches ∧ et ∨.
L’appareil vous demandera d’enregistrer une nouvelle annonce après le bip. Vous pouvez maintenant
enregistrer votre propre message à l’aide du combiné. Appuyez sur la touche MENU/
terminer l’enregistrement. L’appareil lira le message enregistré.
/OK pour
Revenir au message d’accueil préenregistré
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK puis sélectionnez « RÉGL ANNONCE » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
4. Appuyez sur la touche MENU/
ANNONCE 2.
/OK. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour sélectionner ANNONCE 1 ou
5. Appuyez sur la touche MENU/
/OK puis sélectionnez « RÉINITIATION » à l’aide des touches ∧ et ∨.
6. Appuyez sur la touche MENU/ /OK pour confirmer. L’appareil effacera votre message personnalisé et
le remplacera par l’annonce préenregistrée.
22
Écouter vos messages vocaux
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « MESSAGE » s’affiche à l’écran.
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK pour lancer la lecture les messages vocaux sur le répondeur.
Pendant la lecture des messages, utilisez les touches ∧ et ∨ pour régler le volume haut-parleur et :



Appuyez sur la touche
pour supprimer un message.
Appuyez sur la touche
pour revenir au message précédent.
Appuyez sur la touche
pour interrompre la lecture. Appuyez sur cette même touche à nouveau
pour reprendre la lecture.


Appuyez sur la touche
pour passer au message suivant.
Appuyez sur la touche
pour arrêter la lecture.
Supprimer tous les messages vocaux
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « TOUT EFFACER » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « CONFIRMER ? » s’affiche à l’écran.
4. Appuyez sur la touche MENU/ /OK pour supprimer tous les messages sur le répondeur. L’appareil
vous signalera lorsque les messages sont supprimés.
Enregistrer un mémo
Vous pouvez enregistrer un message mémo de 120 secondes pour les autres utilisateurs de cet appareil. Ces
messages peuvent être lus comme les messages vocaux.
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Sélectionnez ensuite « MÉMO » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. L’appareil vous demandera d’enregistrer votre mémo après le bip.
Vous pouvez alors enregistrer un mémo à l’aide du combiné. Appuyez sur la touche MENU/
terminer l’enregistrement.
/OK pour
Régler le nombre de sonneries avant le déclenchement du répondeur
Vous avez la possibilité de spécifier le nombre de sonneries à attendre avant que le répondeur ne prenne les
appels et ne lise le message d’accueil. Vous pouvez régler le délai entre deux et neuf sonneries ou
sélectionner le mode ECO. Le réglage par défaut est de cinq sonneries.
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK et sélectionnez « RÉGL SONNERIES » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
4. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour régler le nombre de sonneries
souhaité puis appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer votre réglage.
23
Mode éco du répondeur
Le mode éco vous permet d’économiser du temps et le coût de communication lors de la consultation de
vos messages à distance.
Lorsque vous appelez depuis un autre téléphone pour accéder à vos messages, si le répondeur est en mode
éco, il répondra après deux sonneries en cas de nouveaux messages vocaux. Si vous n’avez pas de
nouveaux messages, il sonnera cinq fois avant de prendre l’appel. De cette manière, en absence de
nouveau message, vous pourrez raccrocher le téléphone au bout de trois sonneries sans débuter une
communication.
Sélectionner la langue pour le répondeur
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK et sélectionnez « LANG RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
4. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour choisir la langue souhaitée :
ENGLISH (anglais), DEUTSCH (allemand) ou FRANÇAIS. Appuyez sur la touche MENU/
confirmer votre choix.
/OK pour
Définir le code PIN du répondeur
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK puis sélectionnez « PIN RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
Appuyez sur la touche MENU/
/OK. Le code PIN actuel s’affiche à l’écran.
4. Saisissez votre nouveau code PIN puis appuyez sur la touche MENU/
/OK pour confirmer.
Restaurer les paramètres par défaut du répondeur
1. Appuyez sur la touche MENU/
touches ∧ et ∨ .
/OK puis faites défiler jusqu’à l’option « RÉPONDEUR » à l’aide des
2. Appuyez sur la touche MENU/
∨ .
/OK. Sélectionnez ensuite « RÉGL RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et
3. Appuyez sur la touche MENU/
/OK et sélectionnez « RÉINIT RÉPOND » à l’aide des touches ∧ et ∨ .
4. Appuyez sur la touche MENU/
/OK. « PIN ? » s’affiche à l’écran. Saisissez votre code PIN (par défaut «
0000 ») puis appuyez sur la touche MENU/ /OK pour confirmer.
Le répondeur restaura les réglages par défaut. Les messages vocaux seront conservés.
Accéder à votre répondeur à distance
Vous pouvez faire fonctionner votre répondeur à partir d’un autre téléphone. Pour ce faire, appelez votre
numéro de téléphone puis saisissez le code PIN du répondeur (par défaut « 1357 »).
Pensez à changer votre code PIN régulièrement pour sécuriser l’accès à vos messages à distance.
1. Composez votre numéro de téléphone. Lors de la lecture du message d’accueil, appuyez sur la touche
. L’appareil vous demandera alors d’entrer le code PIN du répondeur.
2. Saisissez votre code PIN à 4 chiffres (le code par défaut est « 1357 »). Une fois le code PIN validé,
24
l’appareil vous annoncera le nombre total de messages vocaux sur le répondeur et débutera la lecture
des nouveaux messages. Si vous n’avez pas de nouveau message, l’appareil vous l’indiquera avant de lire
tous les messages sur le répondeur.
Remarque : Si vous avez saisi un code PIN erroné, l’appareil vous l’indiquera et vous pouvez alors essayer
de saisir le code une autre fois. Si le code n’est toujours pas correct, vous entendrez « code de
sécurité erroné » suivi d’un bip puis l’appareil mettra fin à l’appel.
3. Pendant la lecture des messages, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :




Appuyez sur la touche
pour supprimer un message. L’appareil annoncera « Message supprimé »
Appuyez sur la touche
pour revenir au message précédent.
Appuyez sur la touche
pour passer au message suivant.
Appuyez sur la touche
pour interrompre la lecture puis reprendre la lecture du message actuel.
Vous pouvez mettre la lecture en pause pendant une minute au maximum.

Appuyez sur la touche
pour arrêter la lecture.
4. Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes à distance lorsque le répondeur ne lit pas de
messages :




Appuyez sur la touche
pour accéder au menu principal.
Appuyez sur la touche
pour débuter la lecture des messages.
Appuyez sur la touche
pour activer le répondeur.
Appuyez sur la touche
pour désactiver le répondeur.
25
Résolution des problèmes courants

La barre du signal ne s’affiche pas à l’écran

Le combiné est hors de portée. Rapprochez-vous de la base.

Pas de tonalité

Vérifiez les raccordements de votre téléphone.

Le combiné est hors de portée. Rapprochez-vous de la base.

Pas de signal sonore à l’insertion du combiné sur la base/chargeur

Le combiné n’est pas posé sur la base/chargeur correctement.

Les contacts de charge sont sales. Débranchez l’adaptateur du secteur puis nettoyez les contacts à l’aide
d’un chiffon humide adapté.

Le combiné ne se recharge pas sur le chargeur

Vérifiez que la batterie soit insérée correctement.

Veillez à ce que le combiné soit posé sur la base/chargeur correctement.

Les contacts de charge sont sales. Débranchez l’adaptateur du secteur, puis nettoyez les contacts à l’aide
d’un chiffon humide adapté.

La batterie est défectueuse. Remplacez-la par une nouvelle batterie.

Pas d’affichage

Assurez-vous que la batterie ne soit pas déchargée.

Vérifiez s’il y a du courant sur la prise murale et si l’appareil est branché au secteur correctement.

Le combiné ne sonne pas

Veillez à ce que l’appareil ne soit pas en mode silencieux.

Activez la sonnerie du combiné.

L’écran devient faible

Ajustez les réglages de contraste de l’écran. Si l’affichage reste très faible, changez la batterie.

Impossible d’effectuer des appels

Vérifiez si vous avez activé l’interdiction des appels sortants. Pour composer des appels, désactivez cette
fonction.

Impossible d’accéder au répondeur à distance

Veillez à ne pas appuyer sur la touche « * » avant de saisir le code PIN du répondeur.

Impossible d’effectuer la plupart des fonctions de l’appareil

Vérifiez si la batterie est déchargée. Rechargez-la si nécessaire.

Si ce n’était pas le cas, retirez la batterie et débranchez les câbles puis réinstallez le tout 10 minutes plus
tard.
Remarque :
Si aucune des solutions ci-dessus ne parvient pas à résoudre votre problème, débranchez la base du secteur et
retirez les batteries de tous les combinés. Patientez 15 minutes puis réinstallez le tout.
26
Déclaration de conformité
Cet appareil est conforme aux principales exigences et autres dispositions de la directive 1995/5/CE.
La déclaration de conformité est disponible sur le site : www.logisav.fr
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que
déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut
avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement
de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers non
triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les
autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de
collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition
Les batteries usagées ou vides sont à déposer chez votre dépôt local des déchets chimiques. Ne les mettez
jamais au rebut comme les ordures ménagères.
Importé par ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, France.
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par ADMEA.
27
">