Thomson DPL913VD Manuel du propriétaire

DPL913VD-F CD_MP3
11/8/04
11:31 AM
Page 2
Lecteur CD / MP3
Lecteur CD / MP3
Charger et Lire un CD Audio
Recommandation MP3
• Utilisez .mp3 en tant qu'extension lorsque vous
convertissez des fichiers audio sous le format MP3
pour les sauvegarder sur un CD-R(W) ou CD-ROM,
par ex. Rocky08.mp3. N'utilisez pas d'autres extensions telles que .doc, .pdf.
• N'utilisez pas l'extension .mp3 pour d'autres
fichiers renfermant du texte ou autres données
autres que audio au risque de causer un mauvais
fonctionnement de l'appareil et interférences nuisibles.
• De nombreux logiciels de création de CDs peuvent rendre des fichiers compatibles avec ce système mais n'oubliez pas de finaliser vos disques
après création. Cet appareil ne peut lire des enregistrements DirectCD.
• Afin d’obtenir une qualité CD audio, vous devez
enregistrer votre CD MP3 à 128 kbps. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 256 kbps. Si vous n’enregistrez
pas dans cette fourchette, il est possible que votre
appareil ne puisse pas lire le CD.
• Ne mélangez pas les pistes CD Audio et mp3 sur
un même CD-R(W) ou CD-ROM. Votre lecteur ne
lira que les pistes CD audio des formats CD
mélangés.
• Le nom de fichier des chansons mp3 ne doit pas
dépasser les 10 caractères.
1. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE du panneau frontal
pour ouvrir le compartiment à disque. Placez un disque sur
le plateau, face étiquetée vers le haut. Appuyez de nouveau sur OPEN/CLOSE pour refermer le compartiment à
disque.
Appuyez sur le bouton SOURCE de l’appareil ou sur le bouton DVD/CD de la télécommande pour sélectionner la
source entrée DVD/CD.
Recherche Rapide
1. Appuyez sur le bouton FWD ou REV de la télécommande pour effectuer une recherche rapide dans la piste
en cours de lecture. Pour modifier la vitesse de la recherche
rapide, appuyez plusieurs fois sur FWD ou REV durant la
recherche.
PR
AV
REV
FWD
5. Appuyez sur le bouton STOP de l’appareil, ou sur STOP
de la télécommande pour arrêter la lecture.
2. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture du
disque si celle-ci ne démarre pas automatiquement.
3. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE de l’appareil ou sur
PAUSE de la télécommande pour interrompre la lecture.
Appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE de l’appareil ou sur
PLAY de la télécommande pour reprendre la lecture.
FWD
REV
2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE de l’appareil, ou sur
PLAY de la télécommande pour reprendre une lecture normale.
AV
AUX 2
VCR
AUX 1
SAT - CABLE
FWD
REV
FWD
REV
AUX 2
VCR
Note:
• S’il y a plus de 400 éléments
(chansons/fichiers) sur le disque, seules les
400 premières chansons peuvent être lues.
• La fonction reprise n’est pas disponible en mode MP3.
4. Appuyez sur le bouton PREV de l’appareil, ou sur PR- de
la télécommande pour revenir à la piste précédente.
Appuyez sur le bouton NEXT de l’appareil, ou sur PR + de
la télécommande pour passer à la piste suivante.
AUX 1
SAT - CABLE
Note:
Lorsque la lecture est interrompue, l'emplacement exact où l'interruption intervient est entré en mémoire.
La lecture reprend automatiquement à l'emplacement où
elle a été interrompue.
AUX 2
VCR
AUX 1
SAT - CABLE
Note:
Si le CD est un disque mp3, l’appareil peut
prendre jusqu’à 30 secondes avant de
lancer la lecture. Si aucun disque n’est
détecté après 30 secondes, essayez de réinsérer le disque
une nouvelle fois.
Note:
Avant de déplacer ou de transporter votre
appareil, assurez-vous de bien avoir retiré
le disque du compartiment CD!
PR
30
31
F
DPL913VD-F CD_MP3
11/8/04
11:31 AM
Page 4
Lecteur CD / MP3
Lecteur CD / MP3
Bandeau d’Affichage sur Ecran pour
Lecture de CD
Affichage
du Temps
Piste
Mode de
Lecture
Indexage
Sélectionner une Piste
Effacer un Repère d’Indexage
Indexage (CD Audio uniquement)
1. Reportez-vous à la rubrique "Utilisation Générale" pour
plus de détails sur l’accès au menu Piste.
Veille
2. Entrez le numéro d’une piste. Placez un 0 devant tous les
numéros de piste à un chiffre (par ex. 9 = 09).
La fonction d’indexage vous permet de placer un repère à
un endroit précis du disque afin de le retrouver aisément
ultérieurement. 12 emplacements d’indexage sont
disponibles.
1. Ouvrez le menu bookmark (Indexage).
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’option
"Bookmark", puis appuyez sur OK pour accéder au menu
d’indexage.
Z Z Z
00:03:20
T:4
Ajouter une marque d’indexage (Audio CDs uniquement)
PLAY
1. Ouvrez le menu Bookmark (Indexage).
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’option
"Bookmark", puis appuyez sur OK pour accéder au menu
d’indexage.
Utilisation Générale
1. Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande pour
afficher ou cacher le bandeau d’affichage sur écran.
(Bandeau CD audio uniquement)
Note:
Il vous faut être en mode de lecture pour
procéder à la sélection d'une piste.
3. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’un des
emplacements d’indexage, puis une fois que vous avez
atteint l’endroit du disque que vous souhaitez marquer,
appuyez sur OK pour l’indexer.
3. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’emplacement d’indexage de votre choix ; lorsque l’icône Corbeille
s’affiche, sélectionnez-la et appuyez sur OK. Votre repère
d’indexage sera effacé.
Notez que tous les repères d’indexage sont automatiquement effacés lorsque vous retirez le disque du compartiment ou lorsque vous coupez entièrement l’alimentation
de l’appareil.
Affichage Du Temps (CD Audio uniquement)
1. Ouvrez le menu time display (Affichage du Temps).
SURROUND
SUBWOOFER
Sélectionner le Mode de Lecture du CD
EQ. LEVEL
Plusieurs options sont disponibles.
SURROUND
SUBWOOFER
SURROUND
SUBWOOFER
2. Utilisez les boutons fléchés pour déplacer le curseur vers
l’onglet Affichage du Temps, puis appuyez sur le bouton
HAUT pour basculer entre l’affichage du "Temps de piste
écoulé", ou du "Temps de piste restant" lors de la lecture.
Le mode sélectionné apparaît dans le bandeau.
1. Standard – Lecture de CD normale
2. Utilisez le bouton GAUCHE / DROIT pour déplacer le
curseur le long du bandeau. L’icône de l’option sélectionnée apparaît en surbrillance.
SURROUND
SUBWOOFER
3. Appuyez sur le bouton HAUT / BAS pour modifier le
réglage de l’option sélectionnée. (Excepté la fonction
BOOKMARK - Indexage)
SURROUND
2. Program – Lance la lecture des pistes programmées
(fonction disponible en mode Stop uniquement)
3. Random (Aléatoire) – Lance la lecture aléatoire de
toutes les pistes du disque.
4. Pour ajouter une autre marque d’indexage, déplacez le
curseur vers la droite et appuyez sur OK lorsque vous avez
atteint le nouvel endroit que vous souhaitez indexer.
4. Disc Repeat (Répétition du Disque) – Lance la lecture à
répétition du disque sélectionné ou en cours.
5. Appuyez sur CLEAR pour quitter le menu.
5. Track Repeat (Répétition de la Piste) – Lance la lecture à
répétition d’une piste.
Atteindre un Repère d’Indexage
6. Repeat A-B (Répétition A-B) – Lance la lecture à répétition de la séquence sélectionnée.
1. Ouvrez le menu bookmark (Indexage).
7. Intro scan (Intro) – Lance la lecture des 10 premières
secondes de chaque piste présente sur le disque.
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’option
"Bookmark", puis appuyez sur OK pour accéder au menu
d’indexage.
3. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’emplacement d’indexage de votre choix, puis appuyez sur OK pour
atteindre cet emplacement sur le disque.
SUBWOOFER
SURROUND
SUBWOOFER
SURROUND
SUBWOOFER
4. Appuyez sur CLEAR pour quitter le menu.
32
33
F
DPL913VD-F CD_MP3
11/8/04
11:31 AM
Page 6
Lecteur CD
Lecteur CD / MP3
Lecture de Programme
Effacer un Programme
Affichage sur Ecran pour Lecture mp3
Editer un Programme
Votre programme sera effacé lorsque vous;
1. ouvrirez le compartiment à disque;
2. couperez entièrement l’alimentation de l’appareil.
Lecture Standard
1. En mode STOP, accédez au bandeau OSD pour afficher la
playlist à éditer (écran de programmation)
All
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
1: -3: -5: -7: -9: -11: --
2: -4: -6: -8: -10: -12: --
1. En mode STOP, sélectionnez l’option "Intro Scan" du
menu de mode de lecture.
Done
1. Dans la fenêtre du mode de lecture, appuyez sur le bouton HAUT/BAS de la télécommande pour sélectionner le
mode standard.
2. Dans la fenêtre fichier, utilisez les boutons fléchés de la
télécommande pour sélectionner le fichier dont vous
souhaitez lancer la lecture.
Intro
Title1
Title 2
2. Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour
lancer la lecture des 10 premières secondes de chaque
piste.
F
1. Vous pouvez sélectionner le mode de lecture de votre
choix depuis le menu mp3.
Mode Fichier
Note:
Vous pouvez sélectionner 24 articles au
maximum
Sélection du Mode de Lecture pour disques mp3
i. Standard – lecture normale
ii. Program – lecture de votre programme
iii. Random – lecture aléatoire des pistes
iv. Track repeat – répétition de la piste sélectionnée
v. Folder repeat – répétition du dossier sélectionné
vi. Disc repeat – répétition du disque entier
2. Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande pour
faire s’afficher le bandeau de menu.
3. Lorsque l’onglet Play Mode est sélectionné, utilisez le
bouton HAUT/BAS pour passer d’un mode de lecture à
l’autre, puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
Current Selection
Not Selected
Title 3
Title 4
Not Selected
Title 5
Title 6
2. Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner une
piste. Appuyez sur OK.
SURROUND
SUBWOOFER
SURROUND
SUBWOOFER
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
SURROUND
SUBWOOFER
4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE de l’appareil, ou sur
PLAY de la télécommande pour démarrer la lecture.
SURROUND
4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton INFO de la télécommande pour faire disparaître le bandeau de menu.
SUBWOOFER
SURROUND
SUBWOOFER
AV
3. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter d’autres pistes au
programme.
4. Déplacez le curseur sur l’option "Done" (Terminé), puis
appuyez sur OK pour confirmer votre programme ou
revenir au mode Stop.
5. Durant l’édition du programme, appuyez sur PLAY pour
en lancer la lecture.
34
FWD
REV
AUX 2
VCR
AUX 1
SAT - CABLE
5. Vous pouvez utiliser les boutons fléchés pour sélectionner le prochain fichier à lire.
La lecture s’arrêtera automatiquement une fois que toutes
les pistes auront été lues.
35
DPL913VD-F CD_MP3
11/8/04
11:31 AM
Page 8
Lecteur MP3
Annuler un programme
Lecture programmée
Un programme est annulé lorsque:
1. La platine du disque est ouverte;
2. L'alimentation est coupée;
Édition du programme
1. Lorsque le lecteur est à l'arrêt, entrez dans la bannière
OSD pour afficher le programme d’édition de la liste d’écoute.
All
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
1: -3: -5: -7: -9: -11: --
2: -4: -6: -8: -10: -12: -Done
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner un dossier
ou une piste, puis appuyez sur OK.
SURROUND
SUBWOOFER
SURROUND
SUBWOOFER
3. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter d'autres pistes à
votre programme.
4. Utilisez PLAY pour commencer la lecture du programme.
5. Surlignez “Done” pour sauvegarder le programme et
retourner en mode de lecture normale
36
Note:
Vous pouvez sélectionner 24 articles au
maximum