PE-4214 et PE-4215
COMMUTATEUR HDMI AV (PÉRITEL)
MODE D’EMPLOI
FRANCAIS
,
Size : 148 mm x 210 mm MANUAL
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
Introduction
Chère cliente, Cher client,
Vous venez d'acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, de fiabilité et de confort d'utilisation.
Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
Conseils de sécurité
Conseil important concernant le recyclage
Ce mode d'emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le
précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment.
N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie.
N'essayez pas de réparer l'appareil vous même.
Ne modifiez pas l'appareil.
Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup
peuvent l'abîmer.
Ne l'exposez pas à l'humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir.
Ne le plongez pas dans l'eau.
Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n'est pas un jouet.
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers.
Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de
ramassage publics de votre municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un
tel point de ramassage et des éventuelles
restrictions de quantité existantes par jour/
mois/année ainsi que sur des frais éventuels
de collecte sont disponibles dans votre
municipalité.
ATTENTION
N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être
appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit.
Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques entraînant
ainsi des erreurs.
Contenu
Vérifiez dès l'ouverture du colis que tous les éléments soient présents et en bon état :
Adaptateur secteur x1
Télécommande x1
Piles type AAA pour la
télécommande x2
Note: Photo non contractuelle. La couleur et la forme des pièces peuvent différer.
2
Mode d'emploi
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
IMPORTANT
Télécommande
Portée de la télécommande
La portée de la télécommande peut être amoindrie selon les obstacles
entre l'émetteur et le capteur. La portée normale est d'environ 5 mètres.
Installation des piles
1
2
3
o
Approx. 60
1. Ouvrez le logement piles
2. Insérez deux piles de type AAA dans le logement en respectant la
polarité, comme indiqué dans le boîtier.
3. Refermez le logement piles.
Approx. 5 meter
Les conditions suivantes peuvent limiter le bon fonctionnement de la télécommande:
Lumière directe du soleil sur la
télécommande.
Un obstacle voire un mur se
trouve entre la télécommande
et le récepteur infrarouge.
Les piles sont mal installées.
3
Les piles sont vides.
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
Spécificités produit
Faces avant et arrière
1
2
AV
SET
3
8
5
HDMI
4
6
16
7
17
9
11
10
1. Commutateur Marche/arrêt
Allume l'appareil ou passe en mode veille.
2. Capteur infrarouge
3. Touche SET
4. Choix du canal AV
Passage parmi les différents périphériques
vidéo (1-2-3-4-1)
5. Affichage LCD
Affiche le périphérique actuel.
6. Choix du canal HDMI
Passage parmi les différents périphériques
HDMI (1-2-3-4-1)
7. Touche Digital Audio
Choix parmi les différents périphériques
audio digitaux connectés (1-2-3-4-1)
D I G I TA L
AUDIO
8. Entrée audio optique digitale (1-4)
Pour la connexion de périphériques avec
la sortie audio optique digitale.
9. Entrées coaxiales digitales
4 entrées pour la connexion de périphériques
avec sortie audio digitale coaxiale.
10. Entrées Péritel (1-4)
Pour la connexion de périphériques avec
sorties Péritel
11. Sortie Audio optique digitale
Sortie Master pour la connexion à un ampli
audio avec décodeur
12. Sortie audio coaxiale digitale
Sortie Master pour la connexion à un ampli
audio avec décodeur.
4
13
12
15 18
14
13. Sortie Péritel Master
Pour la connexion à une installation TV ou
un moniteur.
14. Sortie Vidéo
Connexion à une installation TV ou un moniteur.
15. Sortie Audio (Stéréo)
Pour la connexion à une installation TV, un
moniteur ou un ampli audio.
16. Entrée HDMI 1- 4
Pour la connexion de 4 périphériques avec
sortie HDMI
17. Sortie HDMI
Sortie HDMI Master pour la connexion d'une
installation TV HDMI
18. Power
Branchement adaptateur secteur.
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
Fonctions
Télécommande
Affichage LCD
4
1
1
2
4
5
6
SET
AV
DG.A
HDMI
2 3
5 6
3
1. Commutateur Marche/arrêt
Allume l'appareil ou passe en mode
veille.
2. Choix du canal AV (fig.1)
Modifiez le canal AV avec la touche
AV< ou AV>.
3. Choix du canal HDMI (fig.2)
Modifiez le canal HDMI avec la touche
HDMI < ou HDMI>.
4. Touche SET
Permet de donner un nom aux
différents canaux.
5. Touche DG.A (fig.4 ou fig.5)
Attribuez un canal audio à une
chaîne télé.
6. Les touches </> permettent de
choisir le canal AV/HDMI (1,2,3,4).
7
1. Entrée AV
2. Statut entrée AV (selectionné)
3. canal AV (1-4)
4.
5.
6.
7.
Entrée HDMI
Statut entrée HDMI (selectionné)
Canal HDMI (1-4)
Nom du périphérique
Synchronisation AV, HDMI et
Digital Audio (fig.3)
Mode AV (fig.1)
Synchronisation du signal AV avec un
canal audio digital (fig.4)
Mode HDMI (fig.2)
Synchronisation du signal avec un
canal audio digital (fig.5)
5
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
Réglages
Connecter l'adaptateur secteur externe.
Connectez l'adaptateur comme indiqué sur l'image.
To wall
outlet
1. Connectez d'abord l'adaptateur sur la face arrière du commutateur.
2. Connectez-le ensuite dans une prise électrique.
6
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
Démarrage
Exemple d'une installation type
Ce commutateur HDMI AV a été conçu pour connecter jusqu'à six périphériques AV et diffuser les signaux audio et vidéo sur votre installation HiFi/Vidéo.
Chaque périphérique est sélectionné individuellement. Une fois en marche, aucun autre périphérique ne doit plus être connecté.
Chaque appareil connecté peut être nommé afin de faciliter l'identification. Vous pouvez par exemple connecter les appareils suivants:
DVD Player
SET
Récepteur satellite
DVD-R Player
Videorecorder
AV
HDMI
1. Branchez l'appareil et pressez la touche de mise en marche
de la télécommande.
Le rétro éclairage du LCD se met en marche et passe du mode
Standby en mode marche.
Pressez à nouveau la touche de mise en marche de la
télécommande, l'éclairage de l'affichage s'éteint et l'appareil
passe en Standby.
2. Les touches HDMI/< et Digital audio/> permettent de choisir le
canal à diffuser L'écran affiche 1,2,3,4.
PlayStation R 2
D I G I TA L
AUDIO
TV
Installations HiFi
avec encodeur
digital
7
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
Démarrage
Exemple d'une installation type
Ce commutateur HDMI AV a été conçu pour connecter jusqu'à six périphériques AV et diffuser les signaux audio et vidéo sur votre installation HiFi/Vidéo.
Chaque périphérique est sélectionné individuellement. Une fois en marche, aucun autre périphérique ne doit plus être connecté.
Chaque appareil connecté peut être nommé afin de faciliter l'identification. Vous pouvez par exemple connecter les appareils suivants:
Lecteur DVD HDMI
Récepteur satellite HD
Plastation 3
Caméra HD
SET
AV
1. Branchez l'appareil et pressez la touche de mise en marche
de la télécommande.
Le rétro éclairage du LCD se met en marche et passe du mode
Standby en mode marche.
Pressez à nouveau la touche de mise en marche de la
télécommande, l'éclairage de l'affichage s'éteint et l'appareil
passe en Standby.
2. Les touches HDMI/< et Digital audio/> permettent de choisir le
canal à diffuser L'écran affiche 1,2,3,4.
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
Périphériques HDTV
Installations HiFi
avec encodeur
digital
8
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
Nommer les différents canaux
Pour identifier plus facilement les périphériques connectés, vous pouvez donner un nom à chaque appareil.
Une liste de noms courants préenregistrés est disponible. Pour cela, faites comme suit:
1. Utiliser un nom préenregistré
SET
AV
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
2
SET
1
1.1 Choisissez le canal à renommer avec “</>”.
1.2 Maintenez la touche SET plus de deux secondes. Le nom
préenregistré s'affiche à l'écran. Si aucun nom n'a encore
été donné, l'écran affiche “-------“.
AV
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
4
SET
3
1.3 Choisissez le nom voulu avec “</>”, par exemple. “XBOX360“.
1.4 Pressez SET, la première lettre du nom clignote.
AV
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
5
1.5 Pressez SET plus de deux secondes pour finaliser
l'enregistrement.
2. Enregistrer un nom manuellement
Pour enregistrer un nom manuellement, suivez la procédure ci-dessus (nom préenregistré) jusqu'au point 1.4.
SET
AV
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
2.1 Une fois qu'une lettre clignote, modifiez-la avec les touches
“</>”.
Liste des périphériques préenregistrés
SET
AV
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
2.2 Une pression sur SET passe à la lettre suivante.
Liste des périphériques préenregistrés
SET
AV
2.3 Pressez SET plus de deux secondes pour finaliser et quitter
l'enregistrement.
Liste des périphériques préenregistrés
Empty
DVD with recording facility
Cable TV
Satellite Decoder
Playstation 3
Camera / Camcorder
Satellite Decoder
Playstation 2
Computer
Sky HD Satellite Decoder
PS one
Auxiliary facility
Auxiliary facility
HD DVD Player
Microsoft Xbox 360
Blu-ray Disc Player
Microsoft Xbox
Freeview / Digital TV Reciver
Nitendo Wii
Freeview with HD built in etc.
Game cube
DVD Player
Nitendo 64
DVD Player
Games Console
9
Note:
1. Répétez la procédure pour chaque canal à renommer.
2. La procédure de réglage est stoppée quand aucune
n'est pressée pendant plus de 10 secondes.
3. Pour supprimer une dénomination, pressez les
touches”<” et ”>”pendant 5 secondes.
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
Ut ilisation et sync hr oni sation audi o
Utilisation
Sychronisation
1. Mode AV
SET
AV
Avec la télécommande
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
Utilisez la touche “AV” pour choisir l'entrée AV voulue,
le nom et le numéro du canal s'affiche à l'écran (1-4).
AV
HDMI
AV
HDMI
AV
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
Avec la télécommande
SET
SET
AV
DG.A
HDMI
HDMI
AV
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
Pressez la touche “DIGITAL AUDIO” pour choisir
l'entrée DIGITAL-AUDIO voulue. LCD “d1“ et le
numéro de canal (1-4) s'allume.
Avec la télécommande
D I G I TA L
AUDIO
SET
SET
AV
HDMI
Cette fonction n'est pas
disponible depuis la
télécommande.
2. Pressez et maintenez la touche HDMI 2 secondes
pour synchroniser le canal HDMI et le canal
DigitalAudio.
Choisissez le canal avec
les touches < HDMI >.
DG.A
Cette fonction n'est pas
disponible depuis la
télécommande.
1. Pressez et maintenez la touche AV 2 secondes pour
synchroniser le canal AV et le canal Digital-Audio.
Choisissez le canal avec
les touches < AV >.
Avec la télécommande
3. Opération Digital audio
AV
SET
DG.A
D I G I TA L
AUDIO
Pressez la touche “HDMI” pour choisir l'entrée HDMI
voulue, le nom et le numéro du canal s'affiche à
l'écran (1-4).
SET
SET
Avec la télécommande
2. Opération HDMI
SET
Avec la télécommande
AV
HDMI
D I G I TA L
AUDIO
3. Pressez et maintenez la touche “DIGITAL AUDIO” 2
secondes pour synchroniser AV, HDMI et digital audio.
Choisissez le canal avec
les touches < DG.A >.
10
Cette fonction n'est pas
disponible depuis la
télécommande.
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
Données techniques
Dépannage
Tension et intensité : 7.5V 800mA
Consommation : 2W
Taille : 260mm X 45mm X 430mm
Poids : 2 Kg
Aucune image ne s'affiche
1. Assurez-vous que les câbles soient bien connectés.
2. Assurez-vous qu'un média soit inséré dans le lecteur.
3. Assurez-vous que le commutateur diffuse la bonne source.
4. Assurez-vous que la télévision soit sur la bonne chaîne.
5. Assurez-vous que tous les appareils soient en marche.
Entrées : CH1-4 = 4 x Péritel, 4 x HDMI,
4 x Optiques, 4 x Coaxiaux
Aucun son ne se diffuse
1. Vérifiez la bonne connexion des câbles audio entre le
commutateur et l'installation sonore.
2. Vérifiez la bonne connexion des câbles audio entre le
commutateur et l'installation de diffusion.
3. Assurez-vous que le commutateur diffuse la bonne source.
4. Assurez-vous que la télévision soit sur la bonne chaîne ou
que l'installation HiFi diffuse la bonne entrée auxiliaire.
5. Assurez-vous que tous les appareils soient en marche.
Sorties : 1 x Péritel, 1 x Composite Vidéo,
1 x HDMI, 1 x Stéréo Audio,
1 x Optique.
Contenu : Adaptateur secteur, câble AV,
télécommande, mode d'emploi,
piles.
Optionnel : Câble péritel, câble vidéo, câble
audio, câble HDMI, câble optique
11
507- 813X010101
MC-813 HDMI AV (SCART) SELECTOR MANUAL
">
