DISTRIBUTEUR D’IMAGES EN STÉRÉO
N OT I C E D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N
VisiLine Stéréo est un distributeur d’images, de sons et d’informations de télécommande, vous
permettant d’utiliser toute votre installation audio/vidéo se trouvant sur votre téléviseur principal
directement sur votre téléviseur secondaire, le tout en Stéréo.
Stéréo
Entrée/In
! #
!
VisiLine Stéréo
*Tournevis non fourni
Entrée/In
Sortie/Out
AV
Diffuseur IR
$
Mini-fil
Diffuseur IR
Téléviseur
Principal
%
Appareil
vidéo
AV
1 - INSTALLATION
Sortie/Out
Décodeur
Pour un bon fonctionnement, il est conseillé d'utiliser le mini-fil livré. Dans le cas où la mise en service a été réalisée avec un
autre câble, CGV ne garantit pas le fonctionnement.
Mini-fil
Schéma d'installation A : Vous avez un appareil vidéo (magnétoscope ou récepteur satellite numérique ou analogique, etc…)
Suivez l'ordre de montage ci-après (page de droite): après avoir débranché tous vos appareils de leur prise secteur.
!
TV
Secondaire
TV Principal
A
AV
Pose et raccordement du diffuseur infrarouge.
•Raccordez le fil rouge sur la borne + du bornier à vis "Diffuseur IR" de l’émetteur VisiLine Stéréo et le fil blanc sur la borne du même bornier. Placez le diffuseur en face du capteur infrarouge de l’appareil que vous souhaitez télécommander.
•Aprés avoir effectué les essais de télécommande à la fin du montage de l'ensemble, cf § Essais, retirez la protection de la
pastille adhésive du diffuseur infrarouge et collez-le sur la surface choisie (plane et propre)*.
AV
%
VisiLine Stéréo
récepteur
# Raccordement du mini-fil à l’émetteur.
Prenez le mini-fil fourni par CGV. Dénudez-en les extrémités et raccordez les fils au bornier à vis "Mini-fil" de l’émetteur VisiLine
Stéréo en repérant les polarités (+,-) et en veillant à ne pincer que la partie métallique du mini-fil.
$ Liaison péritel : émetteur / appareil vidéo.
•En utilisant le câble péritel fourni, branchez d’une part sur la prise péritel “Entrée” de l’émetteur VisiLine Stéréo et de l’autre
sur la prise péritel “AV” de l’appareil vidéo que vous souhaitez transmettre.
•Si vous possédez un décodeur Canal+, vous pouvez le relier sur la prise péritel “décodeur” de votre magnétoscope.
'
Mini-fil
TV2
#
!
VisiLine Stéréo
émetteur
Entrée/IN
&
Sortie/Out
Appareil Vidéo
Décodeur
AV
Diffuseur IR
% Liaison péritel : émetteur / téléviseur principal .
Mini-fil
$
•Retirez le câble péritel qui relit votre appareil vidéo à votre téléviseur principal.
•Reliez le d’une part à la prise "Sortie" de l’émetteur et d’autre part à votre TV principal.
décodeur
& Raccordement du mini-fil au récepteur.
•Amenez jusqu'à votre 2ème téléviseur le mini-fil que vous avez branché sur l’émetteur.
Passez-le sous la moquette, faites le courir le long des plinthes, etc…
•Coupez le mini-fil à la longueur désirée, dénudez-en les extrémités et raccordez-le au bornier à pinces "Mini-fil" du
récepteur VisiLine Stéréo en respectant les polarités (+,-) et en veillant à ne pincer que la partie métallique du mini-fil.
Mini-fil
'
Liaison péritel : récepteur / 2ème téléviseur .
Branchez la prise péritel du récepteur VisiLine Stéreo sur votre 2ème téléviseur.
(
Mise en route
•Au niveau du téléviseur principal : Rebranchez tous vos appareils, y compris l’émetteur VisiLine Stéréo à leur prise secteur
220 V.
•Au niveau du 2ème téléviseur : Le voyant rouge du récepteur VisiLine Stéréo doit être allumé. Avec cette configuration
(schéma A) vous pouvez enregistrer vos chaînes hertziennes ou Canal+ décodé.
(
Face avant du récepteur VisiLine Stéréo
!
!
&
*
TV
Secondaire
AV
pastille
à décoller
diffuseur infra rouge
'
Mini-fil
TV2
Schéma d'installation B: Vous avez un magnétoscope et un récepteur satellite (analogique ou numérique) ou décodeur câble,
etc...
Vous avez deux possibilités, soit le schéma B1 ou le schéma B2.
B1
VCR
AV
TV
AV
NOTA : Seul le point 3 diffère du schéma d’installation A
%
$ Liaison péritel : émetteur / appareil vidéo (magnétoscope, récepteur satellite, décodeur câble, etc..).
'
schéma B1 : (transmission du magnétoscope sur TV2)
•Sur l’émetteur VisiLine Stéréo reliez la prise “Entrée” à votre magnétoscope via le câble péritel fourni.
•Reliez la "Sortie" de l’émetteur VisiLine Stéréo sur votre récepteur satellite “VCR ou AUX” via un câble péritel.
Avec cette configuration, vous pouvez enregistrer vos chaînes hertziennes, ou Canal+ décodé.
Vous ne pourrez que regarder le récepteur satellite sur le TV principal.
B2
VisiLine
Stéréo
récepteur
#
Mini-fil
TV2
&
!
VisiLine
Stéréo
émetteur
schéma B2 : (transmission du récepteur satellite ou autre appareil vidéo sur le TV2)
•Sur l’émetteur VisiLine Stéréo reliez la prise “Entrée” à votre récepteur satellite via le câble péritel fourni.
•Reliez la "Sortie" de l’émetteur VisiLine Stéréo sur votre magnétoscope “AV ou AUX” via un câble péritel.
Avec cette configuration, vous pouvez enregistrer vos chaînes hertziennes, ou Canal+ décodé, ou une chaîne de
votre récepteur satellite.
Sortie/Out
Entrée/In
Diffuseur IR
Mini-fil
$
B2
2 - TEST DE FONCTIONNEMENT
décodeur
Avec un magnétoscope par exemple :
•Sur l’émetteur VisiLine Stéréo, appuyez sur le bouton poussoir “AV”(passage du canal AV de votre TV aux chaînes hertziennes).
•Sur le récepteur VisiLine Stéréo, appuyez sur le bouton poussoir “AV”(mise en mode AV de votre TV secondaire).
•Après avoir vérifié qu'il y a une cassette dans le magnétoscope, prenez la télécommande de ce dernier, placez vous devant
votre 2ème téléviseur, et télécommandez votre appareil (en dirigant la télécommande vers le récepteur VisiLine Stéréo).
•Constatez que vous obtenez bien les images et le son de votre magnétoscope sur le second téléviseur.
•Vous pouvez alors fixer définitivement le diffuseur infrarouge.
Magnétoscope
NOTA : Si vous n’avez pas d’images et de son ou de retour de télécommande, veuillez vérifier les branchements du mini-fil
et du diffuseur IR (respect des polarités)
NB : Une personne peut en même temps regarder les images du récepteur satellite ou un autre
appareil vidéo sur le téléviseur principal pendant qu’une autre regarde les images du magnétoscope sur
le second téléviseur (et vice-versa).
3 - UTILISATION
3.1 Sur le téléviseur principal.
Jusqu'à présent, dès que vous mettiez en marche votre appareil vidéo, votre téléviseur principal en recevait automatiquement
les images. Maintenant, votre 2ème téléviseur peut également recevoir ces mêmes images. Pour vous éviter d'être forcé de
regarder les mêmes images sur vos 2 téléviseurs, VisiLine Stéréo vous permet de les rendre indépendants, procédez commesuit :
3.4 Canal+ (hertzien) sur le 2ème téléviseur
•Le signal de Canal+ hertzien ne peut être transmis sur le TV secondaire que par l’intermédiaire du magnétoscope
( voir schéma A ou B1).
ATTENTION : Eviter de situer:
- l’émetteur dans des endroits non aérés, de manière à ne pas l’exposer à de fortes chaleurs.
- Le récepteur en vue directe d’une source lumineuse trop importante (néon, soleil...).
•Relachez le bouton “AV” de l’émetteur VisiLine Stéréo. Dans cette position le téléviseur principal ne reçoit plus
automatiquement les images de l'appareil vidéo. Vous pouvez alors y regarder un programme hertzien pendant qu'une autre personne regarde les images de l'appareil vidéo sur le 2ème téléviseur.
3.2 Sur le 2ème téléviseur.
•Lorsque le bouton poussoir du récepteur Visiline Stéréo est relaché, vous pouvez comme précedemment vous servir de la fonction "AV" de votre téléviseur secondaire pour passer d'un programme hertzien aux images de l'appareil vidéo et vice-versa.
•Si votre 2ème téléviseur ne possède pas de fonction "AV", appuyez sur le bouton poussoir “AV” du récepteur VisiLine Stéréo
pour passer d'un programme hertzien aux images de l'appareil vidéo :
Bouton enfoncé= Images vidéo sur TV2
Bouton relaché = Prog. hertzien sur TV2
- Alimentation : 220 V - 50 Hz.
- Consommation : <10 VA.
- Distance maxi. entre émetteur et récepteur :
50 m (25 m de mini-fil fourni)
- Transmission vidéo : Bande de base vidéo et 10.7 MHz pour le
retour infrarouge.
VERSION 3 VG2002
3.3 Récepteur satellite analogique ou numérique, décodeur câble, etc...
Votre installation comprend un récepteur satellite associé à un magnétoscope (voir schéma d'installation B1 ou B2 en fonction
de l’appareil que vous voulez transmettre sur le TV secondaire).
4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Transmission audio (stéréo) : 6.0 MHz et 6,5 MHz.
- Température de fonctionnement : 10 à 45 ° C.
- Garantie 2 ans pièce et main d’oeuvre
Compagnie Générale de Vidéotechnique
8 rue Alexandre Dumas - 67200 Strasbourg - France
http://www.cgv.fr
">
