Manuel du propriétaire | TRIMBLE EZ-GUIDE 500 LIGHTBAR GUIDANCE SYSTEM Manuel utilisateur

Référence rapide au système de guidage de la
barre de guidage EZ-Guide® 500
BRANCHER LE SYSTEME
Système standard
Antenne Ag 15
Avec pavé numérique
Pour
l’alimentation
LABEL
Barre de guidage EZ-Guide® 500
Pour l’alimentation
EZ-Guide
LABEL
Câble d’alimentation
(réf 62817)
Pour
l’alimentation
LABEL
Câble d’antenne
(réf 50449)
Avec système EZ-Steer®
PRESENTATION DE LA BARRE LUMINEUSE
Voyants de guidage hors ligne
Lorsque le véhicule est connecté, les trois diodes vertes au centre sont
allumées. Lorsqu’il est déconnecté, les diodes allumées passent sur le côté.
Boutons de fonction
Ces boutons permettent
d’exécuter les fonctions
indiquées par les icônes.
Bouton Echap (à l’arrière)
Annule les modifications et permet
de revenir au niveau précédent.
Boutons: o u D
La touche de direction met une
icône en surbrillance et le bouton
o permet de la sélectionner.
Lignes d’andain
L’andain actuel est rouge. Les
andains adjacents sont bleus. Le
nombre d’andains est affiché en bas
de l’écran.
Barre d’astuce
Indique comment utiliser
le système
C
Icône du véhicule
Indique la position du véhicule et l’orientation
par rapport à l’andain actuel.
Recouvrement et enregistrement de
la couverture
La couverture s’affiche dès que l’on
active l’un des commutateurs du
pulvérisateur, lorsqu’ on active le
bouton de fonction Couverture ou
lorsque l’on actionne ‘un système
d’auto-pilotage.
Conserver la barre de guidage au sec. L’humidité peut entraîner des dommages électriques et annuler la garantie.
www.EZ-Guide.com
Référence rapide au système de guidage de la
barre de guidage EZ-Guide® 500
UTILISATION DU MODE SIMPLE
Le mode simple permet à l’utilisateur d’accéder plus rapidement au guidage de base. Il s’agit du mode de fonctionnement
par défaut.
Réinitialiser le
guidage
Sélectionnez
puis
l’icône
appuyez sur o.
Configurer l’appareil
Définissez la largeur de
l’appareil, la valeur du
recouvrement/saut et le
déport avant/arrière.
Mappez la ligne
AB
Select the pattern
Voir MODELES
DE GUIDAGE.
Guidage
Pilotez et
définissez la ligne
de guidage ou la
tounière.
Remarque – Si vous sélectionnez le schéma A+, le système vous demande de saisir les données d’orientation de la
ligne de guidage maître. Si vous sélectionnez le schéma Tournières, vous êtes invité à saisir le nombre de circuits
de tournière.
Aide intégrée
La barre de guidage est équipée d’un système d’aide intégrée. Pour afficher l’aide, appuyer sur le bouton
.
Assistant de démarrage rapide
L’assistant de démarrage rapide apparaît par défaut à chaque fois que vous allumez la barre de guidage EZ-Guide 500. Il
vous permet de confirmer ou modifier les paramètres importants du système avant de commencer à travailler. Pour annuler
.
l’assistant de démarrage rapide et aller directement au guidage et appuyez sur
Remarque – Sur le dernier écran de l’assistant de démarrage rapide, vous pouvez choisir de masquer cet assistant
la prochaine que vous démarrerez le système..
Fonction (côté gauche)
Action (côté droit)
Définition du terrain (côté droit)
Icône
Icône
Icône
Description
Description
Description
Affiche les onglets d’information
Réinitialiser le guidage
Définir Point A et Point B
Affiche l’aide intégrée
Ligne de guidage de relevage
vers la gauche et droite
Commencer la tournière et
finir la tournière
Active ou désactive l’enregistrement
de la couverture
Déplacer jusqu’ici (mode
avancé uniquement)
Interrompre l’enregistrement
de la courbe (enregistrer un
segment de ligne droite)
Revenir à la visualisation de la carte
(écrans du menu et de l’assistant)
Modifier le niveau de
grossissement
Ligne AB suivante
Revenir au menu précédent
(écrans Menu)
Faire une pause et ramener le
guidage à la position pause
Enregistrant la courbe FreeForm
Annuler les modifications
(écran Edition)
Afficher icônes de panorama
(seulement en mode Avancé)
Revenir au menu précédent
(écrans Assistant)
Afficher icônes de cartographie
(seulement en mode Avancé)
Passer à l’écran suivant
(écrans de l’Assistant)
Modifier les vues
(mode avancé uniquement)
Aller au menu configuration
www.EZ-Guide.com
Pas enregistrant la courbe
FreeForm
Référence rapide au système de guidage de la
barre de guidage EZ-Guide® 500
AFFICHAGE FONCTIONNALITÉS
Indicateurs D’etat
Sur l’écran de guidage principal, il y a deux indicateurs d’état:
Icône
État satellite
(en haut à gauche)
Icône
État lecteur USB (en bas à gauche)
Bon signal
Connecté et prêt
Signal hors des paramètres acceptables
Chargement en cours
Aucun signal
USB désactivé
Si le lecteur USB n’est pas connecté,
l’icône USB ne s’affiche pas.
Onglets D’information
Pour afficher les informations de terrain, GPS ou d’un autre système sur un onglet transparent, appuyez sur le bouton
situé à gauche sur la barre de guidage. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour aller à l’onglet suivant. Pour un
exemple d’onglet d’information affiché sur l’écran de guidage, voir ci-dessous.
Vues
Vue de plan
Vue de perspective
Par défaut, la vue permute automatiquement vers la vue de perspective lorsque
vous saisissez un terrain. Pour que la
vue permute lorsque vous actionnez
un système d’auto direction ou pour
une commande de vue manuelle,
sélectionnez en mode Avancé
Configuration / Système / Affichage
/ Vue.
CARTOGRAPHIE
Pour accéder au mode de cartographie, sélectionner l’icône
et appuyer sur OK. Le mode de cartographie permet de :
• cartographier des points, lignes et zones caractéristiques,
y compris des zones d’exclusion pour l’EZ-Boom
• engager et désengager l’EZ−Steer
• utiliser l’EZ-Boom mais sans affichage des indicateurs
d’état de rampe
Remarque: un GPS de mauvaise qualité empêche le
fonctionnement de la cartographie
Les caractéristiques cartographiées sont enregistrées avec le
champ. Pour voir les caractéristiques cartographiées lorsque
vous revenez à un champ, recharger le champ et démarrer un
nouvel événement ou poursuivre un événement existant.
Pour configurer des options de cartographie, y compris la
distance d’avertissement, la position d’enregistrement, la
suppression de caractéristiques, sélectionner Configuration /
Cartographie.
Pour cartographier un point caractéristique, sélectionner
puis l’une des icônes suivantes:
Rocher
Arbre
Mauvaise
herbe
Point
générique
Pour cartographier une ligne caractéristique, sélectionner
puis:
Ligne
générique
Pour cartographier une ligne caractéristique, sélectionner
puis l’une des icônes suivantes:
Zone
générique
Zone
d’exclusion
Pour supprimer la caractéristique la plus proche, sélectionner
l’icône supprimer:
Supprimer
www.EZ-Guide.com
Référence rapide au système de guidage de la
barre de guidage EZ-Guide® 500
UTILISATION DU MODE AVANCE
Réinitialiser le guidage
Sélectionner l’icône
puis appuyer sur o.
OUI
NON
(si vous choisissez OUI, le champ actuel se
fermera et vous pourrez Créer un nouveau
champ ou Ouvrir un champ stocké pour le
compléter.)
Créer un nouveau
terrain
• Confirmer ou modifier le
nom du terrain
• Entrez les infos relatives
à l’événement (Tenue de
documents)
(si vous choisissez NON, le champ actuel
restera ouvert et vous pourrez ajouter
une ligne AB ou changer de ligne AB.)
Sélectionnez un champ
• Sélectionner un champ dans une
carte (Chercheur de champ) ou une
liste de noms (Sélectionner Champs
stockés)
• Choisissez de démarrer un nouvel
événement (& de le nommer) ou de
continuer un ancien événement
Ajouter Ligne AB
• Sélectionner Ligne AB
dans une carte
• Confirmer le param.
de l’outil (largeur)
• Confirmer le param. de l’outil
(largeur)
• Entrer les informations relatives à
l’événement (tenue de documents)
Sélectionner le guidage
www.EZ-Guide.com
Sélectionner
Ligne AB
• Confirmer le modèle
& et le param. de
l’outil (largeur)
Référence rapide au système de guidage de la
barre de guidage EZ-Guide® 500
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DU MODE AVANCÉ
Faites passer la barre de guidage EZ-Guide 500 en mode Avancé pour pouvoir utiliser les fonctions suivantes, non disponibles
en mode Simple. Pour passer au mode Avancé, sélectionnez Configuration / Mode utilisateur.
• Entrer des noms personnalisés pour le Client, la Ferme, le
Champ et l’Événement, et enregistrer les détails relatifs
aux événements pour chaque opération
• Ajouter des lignes AB supplémentaires au champ
• Sélectionner des champs existants auxquels revenir pour
les applications suivantes
• Déplacer les andains pour corriger la position ou pour
décaler les andains les années suivantes. Pour plus
d’informations, voir décalage ou DÉPLACER ICI.
• Configurer les paramètres GPS. Sélectionner
Configuration / Système / GPS.
• Configurer les paramètres d’affichage et les options de
vue. Sélectionner Configuration / Système / GPS.
• Configurer les paramètres de l’outil, y compris les déports
et l’élargissement de l’outil
• Utiliser le système AgGPS Autopilot. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la documentation
Autopilot.
• Voir les informations satellite et GPS, et les erreurs du
système. Sélectionner Configuration / État.
• Enregistrer et charger les configurations pour pouvoir:
• utiliser exactement les mêmes paramètres sur plusieurs
barres de guidage
• modifier les paramètres lorsque vous déplacez la barre
de guidage d’un véhicule à un autre pour différentes
applications
Sélectionner Configuration / Gestion des données /
Sauvegarder / Charger Configurations.
• Envoyer données de champ vers USB pour les utiliser sur
d’autres barres de guidage
• Supprimer anciennes données pour libérer de l’espace
dans la mémoire interne
• Charger prescriptions pour les utiliser avec EZ-Boom
Décalage
Déplacer Ici
Utiliser les touches
et
pour corriger la dérive de
position due aux modifications de la constellation satellite
GPS tout en restant aux commandes de votre engin dans
le champ. Le décalage est toujours appliqué à la ligne de
guidage par rapport à l’orientation du véhicule. La distance
totale de décalage apparaît sur la barre d’astuces située au
bas de l’écran.
En mode avancé, vous pouvez utiliser le bouton Déplacer ici
pour :
Pour configurer les options de décalage, en mode Avancé,
sélectionnez Configuration / Mode utilisateur.
Vous pouvez sauvegarder les andrains décalés, ce que la
coupe ne permet pas.
• corriger une dérive de position GPS, lorsque vous revenez
dans le champ, après une pause, par exemple.
• décaler tous les andrains pour des applications les années
suivantes.
Rapport d’activité
Un rapport d’activité est automatiquement créé pour chaque champ. Le rapport d’activité est un document RTF de plusieurs
pages contenant les informations relatives au champ
Le rapport de résumé est enregistré automatiquement dans la mémoire de la barre de guidage. Pour copier ce rapport sur le
lecteur USB, sélectionner Configuration / Gestion des données / Gestion des Champs / Rapports de résumé / Envoyer
Rapports de résumé au USB. Le rapport est enregistré sous le répertoire /AgGPS/Summaries/ dans le lecteur USB.
Pour visualiser le rapport d’activité sur un ordinateur de bureau :
1. Insérez le lecteur USB dans un ordinateur de bureau.
2. Sélectionnez le dossier /AgGPS/Summaries/.
3. Double cliquez sur le fichier RTF approprié.
4. Si vous voulez sauvegarder le rapport d’activité, copiez-le dans un répertoire sur votre ordinateur de bureau.
Remarque: Pour afficher les graphiques dans le fichier, il se peut que vous deviez installer l’utilitaire Microsoft® Word Viewer
du CD de documentation.
www.EZ-Guide.com
Référence rapide au système de guidage de la
barre de guidage EZ-Guide® 500
MODELES DE GUIDAGE
Ligne AB / Ligne A+
FreeForm™
Trace une ligne droite pour le guidage.
Crée des lignes droites ou courbées
pour un guidage dans des champs de
toute configuration, en enregistrant le
trajet exact du véhicule pour générer la
passe suivante.
B
Pour une ligne AB, entrez le point A
en début de passe et le point B en fin
de passe.
Pour une ligne A+, spécifiez
l’orientation de la ligne (l’orientation
proposée par défaut est celle de la
ligne AB précédente.)
A
Assurez-vous d’enregistrer toujours votre chemin,
afin de continuer de recevoir du guidage.
Vous pouvez enregistrer votre passage manuellement ou activer le système pour
l’enregistrer automatiquement (lorsque la couverture est activée).
Lorsque plus d’un passage dans la superficie, utilisez l’icône AB suivant pour
.
basculer entre les deux
A
Pivot central
Tournière
Définissez le point A, dirigez le pivot,
puis définissez le point B.
A
B
Pour obtenir de meilleurs résultats,
suivez la voie la plus éloignée du bras
du pivot.
A
Tournière
simple
B
Saisissez le nombre de circuits
de tournière souhaités avant de
commencer à définir le terrain.
Remarque – Pour travailler
du centre du terrain vers
l’extérieur, le pivot initial
doit avoir un rayon d’au
moins deux fois la largeur
de l’andain et une longueur
d’arc d’au moins quatre fois la
largeur de l’andain.
A
Commencez la tournière, définissez
la ligne de guidage, puis revenez au
cercle de départ ou appuyez sur
pour terminer la tournière.
B
Remarque – Des tournières
supplémentaires s’appuient
sur le premier circuit de
tournière.
Courbe identique
Tournière
multiple
Courbe adaptive
B
Le guidage s’appuie sur la courbe
initial. Les déviations sont ignorées.
Définissez le point A, dirigez la courbe,
puis définissez le point B.
Les andains droits remplissent
automatiquement la limite de la
tournière.
A
B
Le guidage est toujours effectué d’après
le dernier passage.
Détection automatique de virage
= Activée
Chaque nouvel andain est
automatiquement créé lorsque vous
tournez.
A
Détection automatique de virage
= Désactivée
Définissez le point B à la fin de chaque
passage pour créer le nouvel andain.
*66020-84-FRA*
P/N 66020-84-FRA
Pour de plus amples informations, référez-vous au CD du produit Barre de guidage EZ-Guide 500.
© 2007-2009. Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble, AgGPS, EZ-Guide et EZ-Steer sont des marques
commerciales de Trimble Navigation Limited, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Autopilot et FreeForm sont des
marques commerciales de Trimble Navigation Limited. Version 4.00, rév. A (Mars 2009).
ZTN 66020-84-FRA
www.EZ-Guide.com