Brandt FC-40MEB Manuel du propriétaire

 6
*
23 4 0566 % 6)7 % /
08 6) )9 56 8:
UD
5D
-D
3 )% 9 65
56)7 % / 05<<5: )
;
UD
5D
-D
1 3 8 6) )9 56)7 % / 05<<5: )
>
UD
5D
-D
OD
3 % 6: 6) % 6 % 667 A5B /
05<<5: )
22
UD
5D
-D
+
, R6
Q
-. / ) $2 RD
*
' "
$ $ ) ""
" -"
$ " " 0 $
& " " 0 # 0
' - ! ! $
# $ 8 - " $
< "- ! " ! 0 - # 0 ! $
% 0 0 ( 0 # $
% 0 , 0 -" ! # " " -"$ < " - "" 0 & 0 " 0 "- - $
0 0 " # ( 0 E - ( $
! # 0 2 ! F " 0 ( 0 $
/ "( 0 ! 0 C $ 5 # 0 (, # ( C $
< "( # ( 9 67 < "( $ % , "( 0 $
% # $ ! ## # $
% C 0 " - " ! $ / " " 0" - 0 " " " " ! E ! " ! $
% 0 " 0 - 0 " # " ! $ ) ! ! " ! $
9 " # ( ! 0 " C
& " " & ! 0 $ % " " 0 ! 0 "$
% " & # * # ! " &
$
"! " 0 "$ ! " " ' ! $ " ( " $ G C # # ( $ 9 " C 0 # $
0 " H " IC # J C " C ! " ! 0 & " ' ! 0 " # " ' 0 0 ( " "$
# H " # 0 ! 0 , 0 $
6D % QD
*D
[D
]D
^D
_D
`D
R+D
RRD
R6D
RQD
R*D
R[D
R]D
R^D
5 * # 0 0 $ < , - ! # ! " - 0 $
*
02
0" " 1 '#"
3
2
;
M
1 2 &= 2 &
2= N-
.2 * " " !" " " 5 " # ( " ! C $
C ( " - $
< # '$"?#:)D
2. $2
0"
"
0"
H
# "
## , " ' (
"
0 "
" - $ ) 0" H
$ " - # - # , ** - . " !!" " " !" # " 0 # 0
9 # " 0 H ( K " ' ! & $ # $
% "$ 6
% "# (, (, " (, # (
# # # H
! - # ! ( K "$
" " $
5 *
" # ! " " -" I , $J$ 9 - ! ! ' $
02 1"
" L "$
"# "
0!" '#"
# H # & # (
$
" % 0 H [
" ! " $ ) " $ / ## 0" - $ % ( , $
.2
" " " " !
·
8 # 2$ E $ "
1$ B $ : " ;$ =$ < >$ < ?$ @ $ < - "
·
## # 2 $ 6 ( 22$ < - " ( 2 $ < 21 $ < 2 $ B ]
3. ** $2 4# ! " " " !
RD / "( 6D " - "
QD *D % C [D 9 " # ]D 9 " 0 # , 0 " $
- "( " # ! C - " $ / # " 8)9 9 7 % Q " ! " -" $
( $
# ' O% C
' C ' ( % # # ' 02 ! - ( " 2 " 5R ( P$
$ < " " $
H "$
2; $
4# ! &0 0 !"
- 0&! &" " !41 ! &"
"- - 0 - 0 ## ! 0 8 # # ( " 2$ 5 # + $ : "- C
0 (
- $
0M 8 : C $
($ 5 C ' P$
2 5
5 C # I C ' ?BC:0:):./&/0)jD
< " - & ?B&($$/D
< H - - # ! - : ! * % C . $ 0" ( "$
## 5 , 2 6 7 OS P O P $
"- C 5 , + 0 7 - # " ' ! OS P O
7
U
* 7$ 5 C H # ! "- - C ## -
# 5 8* 7$ 8 ( ' - ( # # - C # 5
* 7 ( # " " H "$
5 8* 7.5
* 7 " # ## - $
^
.2
" # " # " "
2$ 6 5 C - (D 5 " HD 5 " %D 5 " ?D 5 " /D 5 " W$
CD 5 " 5 $
C C C C C 7
- - - - - " !:C4 # 5 "!7$
!:C4 & # 5 #! ( 7$
!:C4 # 5 + !7$
!:C4 ! # 5 # " 1" 7$
!:C4 ! # 5 " 1 #
C !:C4 & # - 5 7$
$ 67 8 M 5 * 99 7
5 C 5 * 99 7 "- I # " C:F/jD
1 $ 67 8 M 5 0 &0! 7
5 C 5 0 &0! 7 " - " -" $
$ 67 8 M 9 5 : 7 5 ;7
5 C "- 0 " ; $ 67 8 M 9 #+%&-'"+' 6
-'#JX"$-&"'
5 C ## OS P O P 5 C O S P O P
" " $
= $ 67 8
5 C 0 C " 0 ## -
5
5
C
"
C
- M 5
>$ 67 8 M 0 C 0 ## - 5
8*
" $
- "- "- # $
7
# $ 9 ' " I * J$
* 7
# $ 9 " ' " I * J$
&# H "$
)2 " " #( #
O P
$ 5 C !/&" " - -457?8?:66BA$
($ 5 C "- # " ' ! $ # $
$ 5 C O -B;<P458C4B P $ " H # " J$ < # " C " " $ " - " - 2 T $
$ 7 # $ 8 # - " 0 " ( O # $ 5 C ($ 5 C # $ 5 C H # " J$ < "
" $7 $ 8 # - OB P
$ 5 C C OS P O P $
# " "# "- " ' 2; T I O S P O P , ! 0'
2 T $ C )XJ$"-$
$
P
5 7 &# " - 5 #! ( "- C O S P
# " ' ! $ # $
5 " 0 # " 7$ " "# "- " ' 2; T
# " C O S P O " 2 " - - ' "!t-D
# C 5 8 * " 0 " ( $
O ($ 5 C "- # " ' # $ 5 C O
H # " J
$ < 0" - 5 8* P$
' ( $ 8 # - 7$
O P $
" I P , ! 0'
2T $ 7$
7 # " - 5 + !7
C OS P O P $ ! $ # " $
-B;<P458C4B P $ " "# "- " ' 1 T I - - $ 7 # - $ C $
" 0 " ( $
O 6 ( P
$ 5
($ 5
P$ C
C
# $ 5 C H # "J$
$ < # &" Q - Q # %"&&/0%/D
$ 8 # 5 7 !
-B;<@ "- # " ' ! $ -
# C
- # " # " - 5 # " 1" 7$
C OS P O
$ # " $
"- " "# (
( 5 8* " 0 " 7$
( $
`
1 " I "- - (
'
! (
" "
$ 5 ($ 5 P$ $ $7 $ 8 O C C # " # - P
5 7 ! # " -B;<@ "- # " ' ! $ $
"- " "# ?>" I "- - # C " 0 " ( $
O 6 P
# -:5@8 $
- O <
(D 5 C HD 5 C O P $ # %D 8 # 5 * 99 7 6 "- # " ' )XJ$"-2
" 0 - 5 " 1 # 7 $
C OS P O
# " H # "J$
5 8* $ "- 7$
# a. Retirez le plat destiné à la cuisson/au gril. Répartissez le pain sur la grille.
b. Appuyez sur la touche 7&',)9six fois pour sélectionner le programme 7+0-2
39.
c. Pour sélectionner la couleur de toast souhaitée, appuyez sur les touches « + » et « - ». La valeur
moyenne par défaut (2) s’affiche à l’écran. Appuyez sur les touches « + » et « - ». Appuyez sur la
touche « + » jusqu'à la position 3 pour obtenir un pain plus doré. Appuyez sur la touche « - » jusqu'à
la position 1 pour obtenir un pain moins doré.
d. Appuyez sur la touche $:(#)+. Le compte à rebours de la minuterie commence. Le four rentre
dans une phase de préchauffage.
e. Une fois la phase de préchauffage accomplie, le four émet un bip. Placez alors la grille dans le four
à l’étage du milieu.
f. Une fois le programme terminé, l’appareil émet un bip continu. $
(D 5 HD 5 P$
%D 7 ?D 8 O / " C C 0 # P
# C - -" # - " ! " P
5 0 &0! -B;<@ "- # " ' ! " 0 - $ $ 7 $ 0"
C ## 5 *
99 7
OS P # " ( $
7 # " R+
" ( $ C $
- C &
7P9:6FPA58?:6$
OS P O
# " $
5 8* 7$
6. $2 RD / "( " 6D % C
'
QD % C
&
" *D % C
" % 0 0 ^D : # E
< + ** & " " " = &"
, 0 $
- H 0 " # ( # $ % # " " - C $
" " $
02 / "(
(
0 # - " " ! 0 ( ' " # # 0 &" # " & ## ( #
' 0 0 ## ' $
! ! ! ! $ $
!
# ( ! C ' " C " C C $ : C D
# ! $
H # & " " > &"
# ( "$ % ,
0 - $
# .2 + " "
C
# ' 0 $ % 0 - - $ : - #
, 0 0 $
0 " !
! 0 % 0 & $ ) " " ) ;
" "
- ( $ < " - ## ( $
- 9 59 U - C 9 59 $
$
- * > M ! @ ;
: : 9 % " 1 1 2@ = $
RR
R6
\
23 )% 7 : 56)7 % 7 : 6M 89 :
2
3 )% 9 65
2;
)% B A7 8 : 5<< )5% 1 3 8 9 )% B A7 8 : 5<< )5% 2>
>3 5: )% B 7 : 5% /
2
5% )% B A7 8 : 5<< )5% RQ
-. N # C V #
$2
RD
6D
QD
*D
[D
]D
^D
_D
`D
R+D
RRD
R6D
RQD
R*D
R[D
R]D
R^D
- V C C V (" = " , V V
( # # C $ )# # - $ < # C # V - - C $ 6 C ( V # $
" 6
/
6
/
/
# C$
# $ 8 D ( $
- D C # V ! $
V ( - - # ( # $
# V ( - - # ( C
# # - $ ) C 5 9 # & , $
6 # C (C 0 # C , C$
- D # # # V ! $
8 - V ( # -$ 5 V V ( # - - C ( # -$
6 W9 67 <X I J - # D $ 5 V C - # - V ( $
/ C # V # $ 6 C - # $
/ V - $ < ( D ## # V - D # D $
- # ( C C # D # D $
5 # C # (C V # ( V $ V $ / C # $
/ C # # V - * ( $
6 # C - $ 6 - - C - ( D - $ 6 - ( D (
V - $
5 - # D - - $ )# D ( # - $
6 # (C I - J V C C ( D # & D V - C ( - - # (C ( # # C$
( C C V $
* & # C ( C 5 V C V - # $
- V - # V - - D ( D - $
R*
02
" 1 ! 3
; M
2 1 2 &= 2 &
2=N-
.2 * " & 1" " " 5 V -
(
6 # # 2. $2
#
) - ## C C $
V D - # ( D $ / V C $
C + < **
!! & = # "
(
C V
- # ( -C $
# C ( C
#V C
C
( C ( V ( V C ( -
$
)# $ / C $ 5 C (, / C
# D !" " (" =
V V C ( ( $ V $
- ( V - V ( # - #
# V C ( ( V $
C ## C - - I # $J$ )# C C D # - C ( # - C - # V $
02 !" ! " 6 # C
( C V V $ ) D $ )# C $ / - $ % - V $
R[
.2
" ( = # ! "
·
7 ·
5 10. Rotisserie f ork
11. Rot isserie handle
12. B akin g t ray
13. Tray han dle
14. Wire rack
R]
3. + < **
$2 "( " # & = # "
RD 8 6D 9 # - QD < - V (
*D
[D
/ C D C C V
D - $
( # # # V D ( V C
- V C C ( (C D $
( V $
5N - - # V - C # $
$ 5 - Q ( D D ( - (
C # Q C C 02 + " " ! " & 2
W V
V C ( - X $
$ 6 V - $
C # $
5R # & C 2; # 9
- D V -- $
# V C *
2$ < C V V `L4RVa `.(/.ba V # C$
$ M7 8 : - $ 6 V - C # $
($ < <
6
6
%
@ * A C "!D - - C ( - # - ( @ * # D -Q C -
*/
- - )% 8 6 9 - $
$ 6
# @ * @ *
$
A C V C J$
A C
-
A C D .@
-
V I - D $ 5 ( V ( $
"!D Q ( V ( - * A C "!D # C C V V - V V$
R^
D .2
" ( 1" ! "!
2$ `!/&"a I7 J <5/
< - $
MD < @ # A C " D w "!A C !D - 7D < @ # A C " D V w #! ( A C #! (# D - :D < @ # A C " D w+ !A C+ !!D - LD < @ # A C " D # w E " "A C " "D - dD < @ # A C " D # F " 1 # A CB "" D - 9D < @ # A C " D & `-:5@8a - # # # # # # $ `J+YY$a <5/
< `J+YY$a , D - I # # & J$
1 $ @ 0 &0! A C "( D <5/
< @ 0 &0! A C "( D / # - $
$* < , - # $
< , [ 6) 6 <5/9
B * C
7 N $ < 6 < : 568 : V # -$
$
# =$ @ * A C D
< ( - # $ )# V C V * I * J$
< >$ @
V *I *
- R_
* A C J$ < "!D
# $ )# C V V 5% $
)2 , " " 1" "
V C$
W6 X # $ < @ A C " D ($ < C$
$ < V $7 $ @ "!A C !D - $
(C - $ 6 C $ < - - V -B;<B458C4B $ 6
2 °C C # - # # W # X # $ < @ A C " D ($ < C$
$ < 6 6 $7 $ V $ 6
( 2;
@ * V °C I # (
A C $
D
V -
- ( , J$ 6 -
$ 6 - 2 °C $
D$
@ #! ( A C #! (# D - $
(C - $ 6 V -
$ < - - V - C -
-B;<B458C4B $ 6 V C # - # WB X # $ < @ A C " D ($ < C C$
$ < "
$ < C # D 3 C 3# 6 V (
$ #
R+°C ( @ V 2; °C I ( , $
$
* A C D
$
J$
@+ !A C+ !!D - $
(C - $ 6 V -
$ < - - V - " @ - - # " $ 6 V D
* A C V $
# # 1 °C I ( , J$
V D ( D - C $ 7 - # # $ D
( V $
W: X # $ < @ A C " D # @ E " "A C " "D - $
($ < -?;B (C - $ 6 V -
C $ < - - V - C$
$ < $ < # ( - $ $ 6
C # ( D - C ( D V $
- # V # D C$ 1 °C
I C #
( C
@ *
, A
J$
$ 7 # D V C D 6 V # ( V $
WN X # $ < @ A C " D - $
# R`
@ "
1 # A CB ""
D
($ < -?;B C $ < C$
$ 6 # ?> °C I $ 7 C # $ - # (C - $ 6 V -
- - V - ( , J$
@ * A C D
( V $
W6 X # 6 `-:5@8a # ## - # -$ 6 `-:5@8a # C ( # ( V - # $
a. Remove the baking tray. Arrange the bread evenly on the rack.
b. Press the 5&',)6!
'4./"pad six times to select the UKPMRSV programme.
c. To select the desired toast colour, use the plus and minus pads. The medium default setting (“2”)
shows in the display window. Press the plus pad to select “3” for a darker setting. Press the minus pad
to select “1” for a lighter setting.
d. Press the 5$%(#)+6!
*3
-1
3
"pad. The timer will begin its countdown. The oven will start a preheating
phase
e. Once the preheating phase is over, a beep will sound. Then, place the wire rack in middle oven position.
f. When the programme is finished, a continuous beep will sound.
W< X # (D < `J+YY$a HD < -?;B C C$ 7 %D - # W/ # X # (D < HD < C %D 7 ?D C
`J+YY$a - Q (C - $ < - - ( V `)P9:6FPA58?:6X c)BH4:@8d -?;B (C C $ < - $
C # - # V
@ # *
C
V V `J+YY$a2
$ 6 V -
- A C D
$
`)'!"/,-X - $
- $ 6 V -
- V -
@ * A C D
( V $
6+
6. + $2 !" & 8 - ( -
C
C
&" $ %
**
# RD 5 V C - V 6D
- V ( # - W6 X # QD
# C - ( *D
- - # $
^D : C - C V 02
+ < D $
- C ( # - -$
# $ 6 ( C ( $
D -
/
&
# # # V - ( ( $ : $
-
V ( C - C $ / - C
$ 5 V C ( # - - $
# V $
( # C / ( ( # -$ 9 - ( & V -- $ % V V C ( V , D$
.2 ? = ( " ; !"
6 (C C V C # V C (C C $
" "
C $ # - 9 59 U - C # , D C V # M 7 ## * > M ! @ ;
: % 6 0: - 1 1 2@ =
6R
">