Funai PB1-M200 Manuel du propriétaire

Lecteur de disque Blu-ray portable
PB1-M200
Mode d’emploi
Pour utilisation client :
Lisez soigneusement le numéro de modèle et le numéro de série situés
à l’arrière de l’appareil et notez ces informations ci-dessous. Conservez
ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
N° du modèle : __________________________
N° de série : __________________________
PB1-M200_OM_FR.indb 1
2010/09/23 2:48:10
INTRODUCTION
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE OU DE L’HUMIDITÉ.
Le symbole représentant un éclair avec
une pointe de flèche dans un triangle
équilatéral avertit l’utilisateur de la
présence dans le boîtier de l’appareil
d’une “tension dangereuse” non isolée et
suffisamment élevée pour constituer un
risque d’électrocution.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR
NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE
RÉPARATION À UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ.
Ce symbole (point d’exclamation dans un
triangle équilatéral) avertit l’utilisateur de
la présence d’instructions d’utilisation et
d’entretien (dépannage) importantes dans
la documentation accompagnant
l’appareil.
Symbole de CLASSE II (double isolation)
Un avis important sur la classification de cet appareil se
trouve à l’arrière ou au fond du boîtier.
Sécurité laser
Cet appareil utilise un laser. En raison de risques de
lésion oculaire, l’ouverture du couvercle ou la réparation
de cet appareil ne doit être effectuée que par du
3
personnel de maintenance qualifié.
4
AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE
RÉGLAGES, OU L’EXÉCUTION DE
5
PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES
STIPULÉES DANS CE DOCUMENT PEUT
EXPOSER À UN RAYONNEMENT
DANGEREUX.
6
AVERTISSEMENT : RADIATION LASER VISIBLE DE CLASSE
1M LORSQUE L’APPAREIL EST OUVERT
ET LES VERROUILLAGES DÉSACTIVÉS
NE PAS REGARDER DIRECTEMENT
7
AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES
(CEI60825-1/Classe 1M)
8
EMPLACEMENT : DANS LE COUVERCLE DU DISQUE
Alimentation
9
L’alimentation est connectée et l’appareil est sous tension 10
lorsque le câble d’alimentation est branché sur une prise
100 - 240 V, 50/60 Hz AC. Pour mettre en marche
l’appareil, appuyez sur [STANDBY/ON Q].
11
AVERTISSEMENT : PIÈCES SOUS TENSION À L’INTÉRIEUR.
NE RETIREZ AUCUNE VIS.
Avertissement
1
2
12
13
N’essayez pas d’ouvrir le coffret. Il n’y a pas de pièces
réparables par l’utilisateur à l’intérieur. Confiez toute 14
réparation à un technicien de service qualifié.
Les fentes et ouvertures sur les côtés et sous le coffret
sont destinées à l’aération. Elles ne doivent être ni
obstruées ni recouvertes afin de garantir un
2
PB1-M200_OM_FR.indb 2
fonctionnement stable et de protéger l’appareil
contre la surchauffe.
Évitez d’installer cet appareil dans un endroit clos,
comme un meuble de bibliothèque à moins qu’une
aération adéquate ne soit fournie.
Éloignez cet appareil des radiateurs et autres sources
de chaleur.
Évitez de l’utiliser à proximité de champs
magnétiques forts.
N’insérez aucun type d’objets à travers les fentes ou
les ouvertures de l’appareil car ils pourraient entrer
en contact avec des pièces sous tension ou courtcircuiter des éléments et déclencher un incendie ou
une décharge électrique.
Pour éviter les incendies ou les risques de décharge
électrique, n’éclaboussez, ni ne faites tomber d’eau
sur cet appareil. Ne placez pas d’objets remplis de
liquide, comme un vase, sur l’appareil.
Ne posez pas l’appareil à la verticale. Utilisez l’appareil
uniquement en position horizontale (à plat).
Cet appareil entre en mode de veille lorsqu’il est éteint
alors que le cordon d’alimentation est branché.
Pour complètement éteindre l’appareil, vous devez
déconnecter le cordon d’alimentation.
Ne posez pas d’objets combustibles sur l’appareil
(comme des bougies).
Avant de déplacer cet appareil, retirez le disque et
débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur.
Débranchez la fiche du cordon d’alimentation pour
couper l’alimentation en cas de problème ou lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
La fiche du cordon d’alimentation doit rester
facilement accessible.
Lisez les instructions pour garantir une installation
correcte et sûre ainsi qu’une bonne interconnexion
de l’appareil au sein des systèmes multimédia.
Laissez 20 cm autour des ouvertures pour l’aération.
FR
2010/09/23 2:48:15
REMARQUE À PROPOS DU RECYCLAGE
Les matériaux d’emballage de ce produit sont
recyclables et réutilisables. Ils doivent être mis au
rebut conformément aux réglementations locales
en matière de recyclage.
Ce produit se compose de matériaux qui peuvent
être recyclés et réutilisés s’il est démonté par une
société spécialisée.
Les informations suivantes concernent uniquement
les États membres de l’Union européenne :
Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas
être traité comme un déchet ménager. En assurant que
ce produit est éliminé de façon adéquate, vous aiderez
à prévenir les conséquences potentielles négatives
pour l’environnement et la santé humaine, qui
pourraient sinon être causées par
une gestion inappropriée des
déchets de ce produit. Pour des
informations plus détaillées sur le
recyclage de ce produit, veuillez
contacter l’administration
communale ou le service de
traitement des déchets ménagers
dont vous dépendez, ou le revendeur
chez qui vous avez acheté le produit.
Les informations suivantes concernent uniquement
les États membres de l’Union Européenne :
Élimination des piles et/ou des accumulateurs
Le symbole de la poubelle barrée indique que les
batteries et/ou piles doivent être collectées et
jetées séparément des autres déchets ménagers. Si
une batterie ou une pile contient plus de Plomb
(Pb), de Mercure (Hg) et/ou de Cadmium (Cd) que
la quantité définie dans la Directive Européenne
sur les batteries (2006/66/EC), alors les symboles du
Plomb (Pb), de Mercure (Hg) et/ou de
Cadmium (Cd) doivent apparaître sous le symbole
de la poubelle barrée. En participant à la collecte
des batteries, vous aiderez à la destruction
appropriée des produits et des batteries et vous
aiderez ainsi à prévenir les
conséquences négatives
possibles sur l’environnement et
la santé. Pour des informations
plus détaillées concernant les
programmes de collecte et de
recyclage en cours dans votre
pays, veuillez contacter votre
Pb, Hg, Cd
mairie où le magasin dans lequel
vous avez acheté ce produit.
Contribuez à la protection de l’environnement !
• Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle.
• Vous pouvez les remettre dans un
point de collecte pour piles usagées
ou déchets spéciaux.
• Renseignez-vous auprès de votre mairie
pour de plus amples informations à ce sujet.
Ne placez pas l’appareil sur un meuble pouvant être
renversé par un enfant ou un adulte qui s’appuie, tire,
se tient ou monte dessus. La chute d’un appareil peut
être à l’origine de blessures graves, voire mortelles.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 3
ATTENTION : Il existe un risque d’explosion si la pile
n’est pas remplacée correctement. Ne la
remplacez que par une pile identique ou
de type équivalent.
AVERTISSEMENT : Les piles (le bloc-piles ou la pile installée)
ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive, comme par exemple
au soleil, à un feu ou à toute autre source
de chaleur similaire.
Emplacement d’installation
Pour la sécurité et la performance optimum de cet appareil :
• Installez l’appareil dans une position horizontale et
stable.
• Maintenez l’appareil à l’écart des équipements
électroniques tels qu’un amplificateur, une TV, etc.
pour prévenir toute déformation de l'image,
dommage, incendie et dysfonctionnement.
• Ne placez rien directement sur l’appareil.
• Abritez l’appareil contre le rayonnement solaire direct
et maintenez-le à l’écart des sources de chaleur
intense. Évitez les emplacements poussiéreux et
humides. Évitez les emplacements dont la ventilation
n'est pas suffisante pour assurer une dissipation
thermique adéquate. N’obstruez pas les orifices de
ventilation sur les côtés de l’appareil. Évitez les
emplacements sujets à de fortes vibrations ou à des
champs magnétiques puissants.
Évitez les risques de décharge
électrique et d’incendie.
• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les
mains mouillées.
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le
déconnecter de la prise secteur. Saisissez-le par la fiche.
• Si, par accident, de l’eau est projetée sur l’appareil,
débranchez le cordon d’alimentation immédiatement
et emportez l’appareil auprès d’un centre de service
autorisé pour la maintenance.
Avertissement sur la condensation
d’humidité
De la condensation peut se former à l’intérieur de
l’appareil lorsqu’il est transporté d’un endroit froid à un
endroit chaud, après avoir chauffé une pièce froide ou
dans des conditions d’humidité élevée. Laissez
l’appareil reposer pendant au moins 2 heures pour que
l’intérieur sèche.
À propos des droits d’auteur
La copie, la diffusion, la représentation publique et le prêt
des disques non autorisés sont interdits. Cet appareil est
doté d’une technologie de protection contre la copie
couverte par les brevets américains et d’autres droits de
propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le
démontage et le desassemblage sont interdits.
3
2010/09/23 2:48:16
Notification pour les sorties à
balayage progressif
Les consommateurs doivent noter que tous les postes
de télévision haute définition ne sont pas entièrement
compatibles avec ce produit et peuvent causer
l’affichage d’artefacts dans l’image. En cas de problème
d’image avec une sortie à balayage progressif 480p ou
576p, il est recommandé que l’utilisateur commute la
connexion vers la sortie de “ définition standard ”. En
cas de questions concernant la compatibilité de votre
poste de TV avec ce produit 480p ou 576p, veuillez
contacter notre centre de service à la clientèle.
Remarque sur les piles
Bloc-piles lithium ion :
• Ne laissez pas le bloc-piles dans un véhicule exposé
au soleil pendant une durée prolongée sans
ventilation.
• N’utilisez ou ne raccordez pas le bloc-piles à d’autres
appareils.
• Ne touchez pas les bornes (+ / -) avec un objet
métallique.
• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur lorsqu’il pleut
ou qu’il neige. (Le bloc-piles n’est pas étanche.)
• Empêchez tout corps étranger (saleté, liquides, etc.) de
pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• La pile ne doit pas être rechargée, court-circuitée,
chauffée ou brûlée.
• Retirez le bloc-piles de l’appareil si vous n’avez pas
l’intention d’utiliser votre appareil pendant un mois
ou plus.
Piles au lithium de type bouton:
• Ne laissez pas la pile dans un véhicule exposé au
soleil pendant une durée prolongée sans ventilation.
• Le bloc-piles ne doit pas être rechargé, court-circuité,
chauffé ou brûlé.
• Retirez les piles du compartiment à piles de la
télécommande si vous n’avez pas l’intention de
l’utiliser pendant un mois ou plus.
• Ne touchez pas les bornes (+ / -) avec un objet
métallique.
• Conservez la pile hors de portée des enfants pour
éviter qu’ils ne l’avalent.
• Pour vous débarrasser de la pile usagée, veuillez vous
conformer aux réglementations en vigueur ou aux
instructions concernant la protection de
l’environnement qui s’appliquent dans votre pays ou
votre région.
Avertissement :
Risque d’incendie et de brûlures. Ne pas
démonter. Ne chauffez pas les piles
au-dessus des températures suivantes
et ne les incinérez pas.
Entretien
Nettoyage de l’appareil
• Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’une
solution détergente neutre. N’utilisez pas de solution
abrasive, ammoniacale ou à base d’alcool.
• Débranchez l’adaptateur secteur et retirez le
bloc-piles lors du nettoyage de l’appareil.
• Si vous frottez ou essuyez l’écran LCD et son pourtour
avec un chiffon dur, vous risquez de rayer sa surface.
Nettoyage des disques
Si un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon de
nettoyage. Essuyez le disque du centre vers l’extérieur.
N’effectuez pas de mouvements circulaires.
N’utilisez pas de solvants comme du benzène, diluants,
produits nettoyants en vente dans le commerce ou
atomiseurs antistatiques destinés aux disques vinyle.
Manipulation des disques
Manipulez les disques de manière à éviter que des traces
de doigt et de la poussière n’adhèrent sur leur surface.
Rangez toujours les disques dans leur boîtier
protecteur lorsque vous ne les utilisez pas.
Réparation
Si l’appareil tombe en panne, n’essayez pas de résoudre
vous-même le problème. Il n’y a pas de pièces
réparables par l’utilisateur à l’intérieur. Éteignez
l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur et retirez le
bloc-piles, et consultez votre revendeur ou un centre
de maintenance autorisé.
Nettoyage de la lentille du disque
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même
après avoir consulté le “ Guide de dépannage” et les
sections correspondantes du manuel d’utilisation,
l’unité de capteur optique laser est peut être sale.
Consultez votre revendeur ou un centre de
maintenance autorisé pour l’inspection et le nettoyage
de l’unité de capteur optique laser.
Vérification du signal infrarouge
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,
vous pouvez utiliser une camera numérique (y compris
un téléphone portable avec caméra incorporée) pour
voir si elle envoie un signal infrarouge.
Avec une camera numérique
(y compris caméra incorporée de
téléphone portable)
Pointez une caméra numérique en
direction de la télécommande.
Appuyez sur n’importe quel bouton
sur la télécommande et observez à
travers la caméra numérique. Si la
ligne infrarouge apparaît à travers la
caméra, la télécommande
fonctionne.
Bloc-piles lithium ion :
60°C
Piles au lithium de type bouton : 100°C
4
PB1-M200_OM_FR.indb 4
FR
2010/09/23 2:48:16
Accessoires fournis
• Télécommande avec pile au lithium de
type bouton (CR2025, 3 V x 1)
• Adaptateur secteur (JS-12020D-2E)
• Bloc-piles de 7,2 V (BTRP-M100)
• Adaptateur de voiture CC
• Cordon d'alimentation
• Câble AV
• Mode d’emploi
• Guide de démarrage rapide
Remarque
• N’utilisez ou ne raccordez pas les accessoires fournis à d’autres appareils.
- Adaptateur secteur
- Bloc-piles de 7,2 V
- Adaptateur de voiture CC
Table des matières
INTRODUCTION
Consignes de sécurité ....................................... 2
Entretien................................................................. 4
Accessoires fournis ............................................. 5
Informations sur les marques ......................... 6
Symboles utilisés dans ce manuel ................ 7
Unité principale .................................................. 8
Télécommande .................................................... 9
Tourner et replier l’écran LCD .......................10
Écran d’accueil ...................................................11
PRÉPARATIONS
Alimentation.......................................................12
Raccordement à un téléviseur .....................14
Connexion réseau avec réseau local ..........15
Contrôle de l’écran LCD ..................................16
LECTURE
Informations sur la lecture ............................17
Comment insérer un disque .........................20
Contrôle du volume .........................................21
Sélection du mode média .............................21
Lecture d’un disque BD, DVD ou d’un
disque contenant des fichiers AVCHD.......21
Lecture d’un CD audio ou d’un disque avec
des fichiers DivX® / MP3 / Windows Media™
Audio / JPEG .......................................................23
KODAK Picture CD ............................................25
Lecture de la carte mémoire SD ..................26
À propos de DivX® et de DivX® VOD ..........27
Lecture de DivX® avec sous-titrage DivX®
externe..................................................................28
Avance rapide/Retour rapide .......................29
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 5
Lecture au ralenti avant ..................................29
Lecture pas à pas...............................................29
Lecture en boucle .............................................30
Lecture aléatoire ...............................................30
Lecture rapide ....................................................31
Réduction du bruit HD ....................................32
Virtual Surround ................................................32
Paramétrage PIP (BONUSVIEW) ...................32
Angle de la caméra...........................................33
Profiter de disques BD-Live avec
Internet .................................................................33
Recherche ............................................................34
Changement de sous-titres...........................35
Changement de piste audio .........................36
Réglage du mode audio BD ..........................37
Profiter de la web radio avec vTuner ........38
CONFIGURATION DES FONCTIONS
Comment naviguer dans les menus de
configuration......................................................41
Liste des menus de configuration ..............41
Parent ....................................................................50
fun-Link (HDMI CEC) ........................................51
Connexion réseau .............................................51
Mise à jour Logiciel...........................................55
Initialiser ...............................................................57
AUTRES
Dépannage .........................................................58
Liste des codes de langue..............................61
Fiche technique .................................................62
Avis de non responsabilité de service
réseau ....................................................................63
5
2010/09/23 2:48:16
Informations sur les marques
“x.v.Color” et le logo “x.v.Color” sont des
marques de commerce de Sony Corporation.
HDMI, le logo HDMI, et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Le terme Dolby et le sigle double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence au titre des brevets
américains n°: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et
d’autres brevets américains et mondiaux
délivrés et en attente. DTS et le symbole
correspondant sont des marques déposées,
DTS-HD, DTS-HD Master Audio Essential et les
logos DTS sont des marques commerciales
de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
Windows Media et le logo Windows sont des
marques de commerce ou des marques de
commerce déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et / ou dans
d’autres pays.
DivX®, DivX Certified® et les logos associés
sont des marques de commerce de DivX, Inc.
et sont utilisés sous licence.
“AVCHD” et le “AVCHD” sont des marques de
commerce de Panasonic Corporation et de
Sony Corporation.
vTuner est une marque commerciale de
Nothing Else Matters Software, Ltd.
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray
Disc” sont des marques commerciales de
Blu-ray Disc Association.
est une marque de DVD Format / Logo
Licensing Corporation.
“BONUSVIEW” est une marque de Blu-ray Disc
Association.
“BD-Live” et le logo “BD-Live” sont des marques
de commerce de Blu-ray Disc Association.
6
PB1-M200_OM_FR.indb 6
Java ainsi que toutes les autres marques et
logos Java sont des marques ou des marques
déposées d’Oracle et/ou de ses sociétés
affiliées.
Kodak et KODAK Picture
CD Compatible sont des
marques de Kodak
utilisées sous licence.
FR
2010/09/23 2:48:16
Symboles utilisés dans ce
manuel
Pour indiquer le support auquel chaque
fonction est applicable, nous plaçons les
symboles suivants au début de chaque
élément à utiliser.
Description
Symbole
La description se rapporte aux
disques BD-vidéo et BD-RE
(ver.2.1) / BD-R (ver.1.1/1.2/1.3)
enregistrés au format BDMV
La description se rapporte aux
disques DVD-vidéo
La description concerne les CD
audio et DTS-CD.
La description concerne les
DVD-RW/-R et les cartes
mémoire SD comportant des
fichiers AVCHD.
La description concerne les
disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R,
CD-RW/-R et cartes mémoire
SD comportant des fichiers
DivX®.
La description concerne les
disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R,
CD-RW/-R et cartes mémoire
SD comportant des fichiers
MP3.
La description concerne les
disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R,
CD-RW/-R et cartes mémoire
SD comportant des fichiers
Windows Media™ Audio.
La description concerne les
disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R,
CD-RW/-R et cartes mémoire
SD comportant des fichiers
JPEG.
Si vous ne trouvez aucun des symboles
énumérés ci-dessus sous la rubrique de la
fonction, l’opération est applicable à tous les
supports.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 7
7
2010/09/23 2:48:16
Unité principale
1
4
5
Côté gauche
2
3
Côté droit
8
6
9
OPEN
14 15
1.
2.
Écran LCD
Fenêtre du capteur
infrarouge
Haut-parleurs
Touches K / L / 0 / 1
Touche OK
Couvercle de disque /
Plateau
Touche A OPEN
Prise DC IN 12V
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10
11
12
13
7
16 17 18* 19 20 21 22 23
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Fente SD card
Prise AV OUT
Prise (casque)
Prise HDMI OUT
Prise LAN
Témoin de CHARGE
Voyant STANDBY/ON
(veille/marche)
16. Touche STANDBY/ON
(veille/marche)
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Touche OPTION
Touche 1 (lire)*
Touche C (arrêt)
Touche S (précédent)
Touche T (suivant)
Touche VOL.–
Touche VOL.+
(*) Vous pouvez également allumer
l’appareil en appuyant sur cette
touche.
Avertissement
• Ne touchez pas aux broches internes des prises sur les côtés de l’appareil. Une décharge
électrostatique pourrait provoquer des dégâts irréversibles sur l’appareil.
• Cet appareil ne possède pas de modulateur RF.
Remarque
• L’appareil passe en veille automatiquement au bout de 25 minutes (en cas d’utilisation
de l’adaptateur secteur) ou de 5 minutes (en cas d’utilisation du bloc-piles) d’inactivité.
8
PB1-M200_OM_FR.indb 8
FR
2010/09/23 2:48:17
Télécommande
Toutes les instructions décrites dans ce manuel sont basées sur l’utilisation de la télécommande.
1.
1
2
3
4
26
5
25
2.
3.
4.
5.
6
24
7
23
22
21
20
19
8
9*
10
11
12
18
17
16
13
15
14
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Touche
STANDBY/ON Q
Touche LCD
Touche DISPLAY
Touches RED /
GREEN / YELLOW
/ BLUE
Touche TOP
MENU
Touches
K/L/0/1
Touche SETUP
Touche
S (précédent)
Touche 1 (lire)*
Touche
E (retour)
Touche C (arrêt)
Touches
numériques
Touche ANGLE
Touche CLEAR
Touche SEARCH
16. Touche REPEAT
17. Touche
SUBTITLE
18. Touche AUDIO
19. Touche MODE
20. Touche
D (avance)
21. Touche
T (suivant)
22. Touche
F (pause)
23. Touche RETURN
24. Touche OK
25. Touche POP
MENU / MENU
26. Touches VOL.–/+
(*) Vous pouvez également allumer l’appareil en appuyant
sur cette touche.
Avant d’utiliser la télécommande
Veuillez retirer la feuille isolante de la pile
avant d’utiliser la télécommande.
Installation de la pile dans la
télécommande
1 Sortez le support de pile en
appuyant sur le bouton de
déverrouillage.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 9
2 Insérez la pile bouton au lithium
(CR2025, 3V) avec le + vers le haut
puis rentrez le support jusqu’au clic.
Avertissement
• Conservez la pile hors de portée des
enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent.
En cas d’ingestion accidentelle,
consultez un médecin.
9
2010/09/23 2:48:18
Utilisation de la télécommande
Instructions d’utilisation de la télécommande
• Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle
entre la télécommande et la fenêtre du
capteur infrarouge sur l’appareil.
• Les opérations à distance peuvent ne pas
fonctionner si la fenêtre du capteur
infrarouge sur l’appareil est exposée à la
lumière du soleil ou à une lumière
fluorescente.
• La télécommande d’un autre appareil peut
créer des interférences. Évitez d’utiliser
près de l’appareil une télécommande
destinée à un autre équipement.
• Remplacez la pile lorsque vous remarquez
une diminution du rayon d’action de la
télécommande.
• Les rayons d’action maximum depuis
l’appareil sont les suivants :
- Ligne en visibilité directe : environ de
7m
- Depuis n’importe quel endroit au
centre : environ 5 m dans la limite de 30°
- Au-dessus : environ 5 m dans la limite de
15°
- En dessous : environ 3 m dans la limite
de 30°
Tourner et replier l’écran LCD
Vous pouvez tourner et replier l’écran LCD tel
que représenté ci-dessous.
1 Ouvrez l’écran LCD dans la position
verticale. Faites ensuite tourner
lentement l’écran de 180 degrés
dans le sens des aiguilles d’une
montre.
OPE
N
2 Poussez l’écran vers le bas sur le
corps principal de l’appareil.
Avertissement
30˚
5m
7m
30˚
5m
• Il existe un risque de 0,01% maximum
de pixels manquants ou constamment
allumés sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.
• Ne posez pas l’appareil avec l’écran LCD
vers le bas lorsque l’écran est ouvert. La
surface de l’écran LCD pourrait se
trouver rayée.
• Ne faites pas tourner l’écran de plus de
180 degrés. Cela pourrait endommager
l’appareil.
• N’insérez pas votre doigt entre l’écran et
le corps principal de l’appareil lorsque
vous faites tourner l’écran.
Remarque
• Pour remettre l’écran LCD dans sa
position d’origine, ouvrez l’écran en
position verticale puis faites-le
doucement tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
10
PB1-M200_OM_FR.indb 10
FR
2010/09/23 2:48:19
Écran d’accueil
En mode arrêt, l’écran d’accueil s’affiche.
“vTuner” : Pour accéder à l’écran de menu
de vTuner.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 11
11
2010/09/23 2:48:20
PRÉPARATIONS
Alimentation
Cet appareil peut être utilisé avec un
adapteur secteur, un bloc-piles ou un
adaptateur de voiture CC.
Mise en place du bloc-piles
1 Veuillez positionner le bloc-piles tel
qu’illustré ci-dessous.
Bloc-piles
Utilisation avec un adaptateur secteur
côté gauche de cet appareil
Adaptateur Cordon d'alimentation Prise
secteur (fourni)
(fourni)
secteur
Bas de
l’appareil
2 Faites coulisser le verrou vers la
droite dans le sens de la flèche.
Remarque
• Cet appareil est en mode veille lorsque :
- l’adaptateur secteur est raccordé à
l’appareil et que le câble
d’alimentation est branché à une prise
de courant. (Le voyant STANDBY/ON
est allumé en rouge.)
- le bloc-piles est inséré dans l’appareil.
(Le voyant STANDBY/ON est éteint.)
• Si vous souhaitez éteindre
complètement l’appareil, vous devez
débrancher l’adaptateur secteur et
retirer le bloc-piles.
Retrait du bloc-piles
1 Faites coulisser le verrou vers la
2
Utilisation avec le bloc-piles
Le bloc-piles n’est pas chargé au moment de
l’achat. Veuillez recharger le bloc-piles avant
la première utilisation.
12
PB1-M200_OM_FR.indb 12
droite dans le sens de la flèche.
Libérez ensuite le verrou sur le côté
gauche en le faisant coulisser et en
le tenant dans le sens de la flèche,
puis retirez le bloc-piles dans le
sens de la flèche.
FR
2010/09/23 2:48:20
Avertissement
Remarque
• Éteignez l’appareil avant de mettre en
place ou de retirer le bloc-piles.
• Retirez le bloc-piles lorsque vous ne
l’utilisez pas.
• Lorsque le bloc-piles est vide ;
- Une icône représentant une pile vide
apparaît même si l’option “Icône
batterie” est réglée sur “Arrêt”.
- L’icône de la pile vide et le témoin de
CHARGE clignotent.
• Lorsque l’adaptateur secteur est
connecté, l’icône de la pile n’est pas
affichée même si l’option “Icône
batterie” est réglée sur “Marche”.
• Si vous laissez l’appareil avec une batterie
déchargée à l’intérieur, il s’éteint
automatiquement au bout d’un moment.
• Cet appareil ne s’allume pas si la batterie
est déchargée et que l’adaptateur secteur
n’est pas raccordé.
• Veuillez recharger le bloc-piles si l’icône
de batterie commence à clignoter.
Recharge du bloc-piles
Mettez le bloc-piles en place dans l’appareil
et connectez l’adaptateur secteur.
• Pour en savoir plus sur la connexion,
reportez-vous à “Utilisation avec un
adaptateur secteur” à la page 12.
• Le témoin de CHARGE s’allume en vert lors
de la recharge du bloc-piles et s’éteint une
fois la recharge terminée.
Temps de recharge et de lecture
approximatifs
Recharge
Réglage de
Lecture la luminosité
de l’écran
5h
-7
2 h 40 min
0
2 h 30 min
+7
2 h 15 min
Utilisation de l’appareil avec
l’adaptateur de voiture CC
Connectez l’adaptateur de voiture CC tel
qu’illustré ci-dessous.
• Pour modifier la luminosité de l’écran,
reportez-vous à “Contrôle de l’écran
LCD” à la page 16.
• Si vous rechargez le bloc-piles pendant
la lecture, le temps de charge peut être
supérieur à celui indiqué dans le
tableau ci-dessus.
• Les temps indiqués dans le tableau
peuvent varier selon l’environnement
d’utilisation.
côté gauche de cet appareil
Vérification du niveau de charge du
bloc-piles
Lorsque l’option “Icône batterie” (voir page 47) est
réglée sur “Marche”, une icône représentant une
pile est affichée sur l’écran LCD.
Avertissement
Plein
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 13
Vide
Adaptateur de voiture CC (fourni)
Prise
allumecigare
• N’utilisez pas et ne regardez pas
l’appareil pendant que vous conduisez.
• N’éteignez pas le moteur de votre
voiture et ne déconnectez pas
l’adaptateur de voiture CC avant d’avoir
éteint cet appareil. Cela pourrait
l’endommager.
• L’adaptateur de voiture CC ne convient
que pour une batterie de voiture de 12 V
/ une terre négative. Ne l’utilisez pas avec
une batterie de camion de 24 V avec terre
négative ou positive.
13
2010/09/23 2:48:21
Raccordement à un téléviseur
Vous pouvez profiter de la vidéo et de l’audio
de cet appareil sur votre téléviseur.
• Lors du raccordement à votre téléviseur,
l’appareil et le téléviseur doivent tous deux
être éteints.
• Référez-vous au manuel de votre téléviseur
pour en savoir plus.
Raccordement Vidéo / Audio HDMI
côté droit de cet appareil
Votre téléviseur
HDMI IN
Câble HDMI (non fourni)
14
PB1-M200_OM_FR.indb 14
Remarque
• N’inclinez pas le
connecteur lorsque
vous l’insérez dans la
prise HDMI et assurezvous que la forme de la
prise et celle du
connecteur
correspondent bien.
• Lorsque l’appareil est connecté à un
périphérique d’affichage qui n’est pas
compatible avec la norme HDCP*
(système de protection de contenu
numérique à large bande passante) :
- l’image ne s’affichera pas
correctement.
- le voyant CHARGE et le voyant
STANDBY/ON clignoteront.
(*HDCP est une technologie de
protection contre la copie qui procède
au chiffrement des données et à
l’authentification de l’appareil
audiovisuel raccordé. Cet appareil est
compatible avec la norme HDCP.
Veuillez lire le mode d’emploi de votre
périphérique d’affichage pour de plus
amples informations.)
Veuillez acheter les câbles nécessaires
auprès de votre magasin local. Utilisez
un câble HDMI avec le logo HDMI
(câble certifié HDMI) pour cette
connexion. Un câble HDMI haute
vitesse (également appelé HDMI
catégorie 2) est recommandé pour
une meilleure compatibilité.
• Dans les conditions suivantes, le son
sera émis par cet appareil même s’il est
connecté à un périphérique d’affichage
avec un câble HDMI.
- Lorsqu’il est connecté au périphérique
d’affichage compatible DVI avec un
câble convertisseur HDMI-DVI ou à un
appareil ne possédant pas de sortie
audio.
- Lorsque le paramètre “Sortie Audio
HDMI” est réglé sur “Son muet”.
• Cet appareil peut émettre le son en
qualité HD lorsque :
- Un amplificateur est connecté avec un
câble HDMI.
- Le paramètre “Mode Audio Disque BR”
est réglé sur “Sortie Audio HD”.
(Reportez-vous à la page 37.)
FR
2010/09/23 2:48:21
Raccordement Vidéo / Audio
standard
Connexion réseau avec réseau local
Votre téléviseur
côté droit de cet appareil
En connectant cet appareil à Internet, vous
pouvez mettre à jour le logiciel via Internet ou
accéder à BD-Live ainsi qu’au service vTuner.
Équipement de réseau
(modem, etc.)
Concentrateur ou
routeur large bande
WAN
LAN
LAN
VIDEO IN
5
L
Internet
4
3
2
1
Câble LAN (non fourni)
côté droit de cet appareil
AUDIO IN
LAN
Câble AV (fourni)
R
• Branchez cet appareil directement sur le
téléviseur. En raison du système de
protection des droits d’auteur, l’image peut
être déformée si les câbles audio/vidéo
sont branchés sur un magnétoscope.
Recherche du canal vidéo sur votre
TV
Une fois que vous avez terminé le
raccordement à votre téléviseur, vous devez
trouver le canal vidéo correct (canal d’entrée
externe) sur votre TV.
1 Appuyez sur [STANDBY/ONQ] pour
allumer l’appareil.
2 Allumez votre téléviseur.
3 Appuyez sur le bouton de la
télécommande du téléviseur qui
permet d’accéder au canal d’entrée
externe. Il peut s’agir du bouton
“SOURCE”, “AV”, “AUX” ou “SELECT”
(consultez le manuel d’utilisation
de votre téléviseur).
Remarque
• Si le téléviseur est connecté par un
câble HDMI, l’affichage de l’image
d’accueil peut nécessiter un petit délai.
• L’écran LCD est éteint lorsqu’un câble
est connecté à la prise AV OUT ou HDMI
OUT pour la diffusion de l’image.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 15
Avertissement
• N’insérez aucun autre câble qu’un câble
LAN dans la prise LAN afin de ne pas
endommager l’appareil.
Remarque
• Après connexion du câble de réseau
local, réglez les paramètres de réseau
nécessaires. (Pour la configuration du
réseau, reportez-vous “Connexion
réseau” aux pages 51-55.)
• Pour plus d’informations à propos de la
mise à jour du logiciel, reportez-vous à
“Mise à jour du réseau” à la page 56.
• Pour plus d’informations à propos de
BD-Live, reportez-vous à “Profiter de
disques BD-Live avec Internetӈ la page 33.
• Pour plus d’informations à propos de
vTuner, reportez-vous à “Profiter de la
web radio avec vTuner” à la page 38.
• Si votre équipement de réseau (modem
etc.) ne dispose pas de fonctions de
routeur large bande, connectez un
routeur large-bande.
• Si votre équipement de réseau (modem,
etc.) dispose de fonctions de routeur
large bande mais qu’il n’existe pas de
port vacant, utilisez un concentrateur.
• Pour le routeur large bande, utilisez un
routeur prenant en charge la norme
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX.
• Ne connectez pas votre PC directement
à la prise LAN de cet appareil.
• Veuillez acheter des câbles de réseau
local à paires torsadées blindées dans
votre magasin local pour les connexions
à un équipement de réseau.
15
2010/09/23 2:48:21
Contrôle de l’écran LCD
Vous pouvez ajuster l’image sur l’écran LCD.
1 Appuyez sur [LCD].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner le
réglage de votre choix.
“
” (Luminosite) :
Permet de régler le niveau de luminosité
de l’image. (de -7 à +7)
“
” (Contraste) :
Permet de régler le niveau de contraste de
l’image. (de -7 à +7)
“
” (Finess) :
Permet de régler le niveau de netteté de
l’image. (de -7 à +7)
“
” (Teinte) :
Permet de régler le niveau de teinte de
l’image.
(de -7 à +7)
“
Remarque
• Vous pouvez également paramétrer les
réglages de l’écran depuis le menu de
configuration. (Reportez-vous à la page
43)
• L’option “Contrôle LCD” peut également
être sélectionnée dans le menu Option.
Pour accéder au menu Option, appuyez
sur [OPTION] sur l’unité (Le menu
Option diffère selon le statut de lecture
ou le support / fichier en lecture.)
• La pression de la touche [LCD] n’a pas
d’effet lorsque le menu de
configuration est affiché ou lorsque
l’appareil diffuse l’image depuis la prise
AV OUT ou HDMI OUT.
• Pour allumer l’écran LCD lorsque
l’option “Moniteur” est réglée sur “Arrêt”,
appuyez sur [AOPEN] / [OPTION] sur
l’appareil ou sur [LCD] / [C(arrêt)] /
[SETUP] sur la télécommande.
” (Saturation) :
Permet de régler le niveau de saturation
des couleurs de l’image.
“
” (Moniteur) :
Permet d’allumer (“
”) ou d’éteindre
”) l’écran LCD.
(“
”, l’écran LCD
Si vous sélectionnez “
s’éteint au bout de 10 secondes. Pour
activer immédiatement ce réglage,
appuyez sur [OPTION] sur l’unité ou sur
[LCD] sur la télécommande.
3 Utilisez [0 / 1] pour changer le
réglage.
4 Appuyez sur [LCD] pour quitter.
16
PB1-M200_OM_FR.indb 16
FR
2010/09/23 2:48:21
LECTURE
Informations sur la lecture
Avant de commencer la lecture d’un disque, lisez les informations suivantes.
Disques et fichiers pouvant être lus
Cet appareil prend en charge la lecture des
disques/fichiers suivants. Pour lire un disque/
fichier, assurez-vous que celui-ci est
conforme aux exigences en matière de code
régional et système de couleur tel que décrit
ci-dessous. Vous pouvez lire les disques qui
portent les logos suivants.
La lecture d’autres types de disque n’est pas
garantie.
Disques pouvant être lus
Disque Blu-ray
- BD-vidéo (simple/double couche)
- BD-RE ver. 2.1 (couche simple / double)
(Enregistré au format BDMV)
- BD-R ver. 1.1 / 1.2 / 1.3 (simple/double couche)
(enregistrés au format BDMV) (les disque non
finalisés peuvent ne pas être lisibles.)
DVD-vidéo
DVD-RW
DVD-R
CD-DA (CD audio)
CD-RW
CD-R
KODAK Picture CD
DTS-CD
Fichiers pouvant
être lus
AVCHD*
DivX®
MP3
Windows Media™ Audio
JPEG
Support
DVD-RW/-R
Carte mémoire SD
(y compris SDHC)
Carte miniSD
Carte microSD
BD-RE/-R
DVD-RW/-R
CD-RW/-R
Carte mémoire SD
(y compris SDHC)
Carte miniSD
Carte microSD
* AVCHD (Advanced Video Coding High
Definition) est un format pour l’enregistrement
et la lecture de vidéo haute définition.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 17
Cartes pouvant
être lues
Fichiers/données
pouvant être lus
Carte mémoire SD
(8 MB à 2 GB)
Carte mémoire SDHC
(4 GB à 8 GB)
Carte miniSD
(8 MB à 2 GB)
Carte microSD
(8 MB à 2 GB)
AVCHD, DivX®, MP3, WMA,
JPEG, commentaires
Image dans l’image,
sous-titres ou autres
suppléments pour
BD-ROM ver.2 (Profil 2.0 /
Profil1.1)
• À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un
format de vidéo numérique créé par DivX, Inc.
Cet appareil est un appareil certifié DivX officiel
en mesure de lire les vidéos DivX. Visitez
www.divx.com pour obtenir plus d’informations
ainsi que des outils logiciels pour convertir vos
fichiers au format DivX.
• À PROPOS DES VIDÉOS DIVX À LA DEMANDE :
Cet appareil certifié DivX® doit être enregistré
pour pouvoir lire des contenus de vidéo à la
demande (VOD) DivX. Pour générer le code
d’enregistrement, consultez la section VOD
DivX du menu de configuration de l’appareil.
Rendez-vous sur vod.divx.com ce code pour
compléter le processus d’enregistrement et en
découvrir plus sur la vidéo à la demande DivX.
• DivX Certified® pour lire des vidéos DivX® jusqu’à
1080p HD, y compris des contenus haut de gamme.
• Les disques contenant des fichiers DivX® avec la
fonction de lecture DivX® GMC (Global Motion
Compensation - Compensation globale de
mouvements), qui est une fonction supplémentaire
de DivX®, ne peuvent pas être lus sur cet appareil.
Il est recommandé d’enregistrer les fichiers
que vous souhaitez lire sur cet appareil en
respectant les spécifications suivantes :
DivX®
Produit officiel certifié DivX®
• Codec lisible des
: DivX® 3.x, DivX® 4.x,
fichiers AVI
DivX® 5.x, DivX® 6.x
• Taille maximum d’une vidéo : 1920 x 1080 @ 60 ips
• Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz - 48 kHz
du son
• Type audio
: MPEG1 audio layer3
(MP3), MPEG1 audio
layer 2, DolbyDigital
17
2010/09/23 2:48:22
MP3/Windows Media™ Audio
• Fréquence
: 32 kHz, 44,1 kHz ou
d’échantillonnage
48 kHz
• Débit binaire
: 112 kbps à 320 kbps
constant
(MP3), 48 kbps à 192
kbps (Windows
Media™ Audio)
JPEG
• Limite supérieure
: 2 560 x 1 900 points
(le sous-échantillonnage
est 4:4:4)
5 120 x 3 840 points
(le sous-échantillonnage
est 4:2:2)
• Limite inférieure
: 32 x 32 points
• Taille maximale des : 12 MB
fichiers d’images
Remarque sur les cartes mémoire SD
• Cet appareil accepte les cartes mémoire
SD avec le système de fichier FAT12/
FAT16 et les cartes mémoire SDHC avec
le système de fichier FAT32.
• Cet appareil ne prend pas en charge le
système de fichier NTFS.
• Il se peut que cet appareil ne puisse pas
lire les cartes mémoire SD formatées sur
un ordinateur. Le cas échéant,
reformatez les cartes mémoire SD sur
cet appareil et essayez à nouveau.
• Cet appareil ne prend pas en charge les
cartes mémoire miniSDHC et microSDHC.
• Pour les cartes miniSD et microSD, un
adaptateur est nécessaire.
• Certaines parties de ce produit sont
protégées par la loi sur les droits
d’auteur et sont fournies sous licence
par ARIS/SOLANA/4C.
• Veuillez conserver les cartes mémoire
SD dans leur boîtier lorsque vous ne les
utilisez pas.
• N’essayez pas d’ouvrir ni de modifier la carte.
• Ne touchez pas la surface de la borne
avec les doigts ou toute autre surface
métallique.
• Ne collez pas d’étiquettes ou d’autocollants
supplémentaires sur les cartes.
• Ne retirez pas l’étiquette d’origine des
cartes mémoire SD.
• Cet appareil reconnaît jusqu’à 8
caractères d’un nom de fichier sur la carte
mémoire SD. Les caractères au-delà du
8ème caractère ne seront pas affichés.
18
PB1-M200_OM_FR.indb 18
Disques et fichiers ne pouvant pas
être lus
Les disques suivants ne peuvent pas être lus
sur cet appareil.
• CD-ROM • CD-I (disque compact
interactif )
• DVD-RAM • VSD (Video Single Disc)
• DVD-audio • CD vidéo
• HD DVD
• SVCD
• BD-RE (ver.1.0)
• BD-RE (ver.2.1) (enregistré au format BDAV)
• BD-R (ver.1.1 / 1.2 / 1.3) (enregistré au
format BDAV)
• BD contenant des fichiers AVCHD
• Disque hybride BD / DVD (seulement lu en
BD-vidéo)
• DVD-RW/-R enregistré dans un format
d’enregistrement non compatible.
• Super CD audio - Seul le son enregistré sur
la couche normale du CD peut être lu. Le
son enregistré sur la couche super CD audio
haute densité n’est pas lu.
• La lecture de disques doubles n’est pas
garantie.
• Cet appareil ne peut pas lire les contenus
de disques protégés par la technologie
Windows Media™ Digital Rights
Management (DRM).
Systèmes de couleur
Les disques BD et DVD sont enregistrés dans
des systèmes de couleur différents à travers
le monde. Le standard de couleur le plus
répandu, utilisé en premier au Royaume Uni
et dans d’autres pays de l’UE, est le PAL. Cet
appareil utilise le standard PAL. Toutefois, il
est possible de lire des BD et DVD en utilisant
les autres standards de couleur, tel que le
NTSC.
FR
2010/09/23 2:48:22
Codes régionaux
Cet appareil a été conçu pour lire
BD-vidéo
les disques BD-vidéo de la région
“B” et les DVD-vidéo de la région “2”
ou “ALL”. Vous ne pouvez pas lire de
BD-vidéo ou DVD-vidéo étiquetés
pour d’autres régions. Localisez les
DVD-vidéo
symboles qui se trouvent sur la
droite de votre BD-vidéo ou
DVD-vidéo.
2
Si ces symboles de région
n’apparaissent pas sur votre
BD-vidéo ou DVD-vidéo, vous ne
pourrez pas lire le disque sur cet
appareil. La lettre ou le chiffre à
l’intérieur du globe désigne la
région dans le monde. Un BD-vidéo ou un
DVD-vidéo étiqueté pour une région donnée ne
peut être lu que sur un appareil portant le
même code régional.
Affichage à l’écran
Vous pouvez vérifier les informations du
disque en cours de lecture en appuyant sur
[DISPLAY].
Pour afficher le menu de l’affichage à l’écran,
appuyez sur [DISPLAY] pendant la lecture. À
chaque pression sur [DISPLAY], les
informations changent. Les informations
disponibles dépendent du support utilisé.
Arrêt A Information sur le fichier (temps écoulé)
A Informations sur le fichier (temps restant)
A Informations de nom de fichier A Arrêt
Arrêt (Informations sur le fichier [temps écoulé])
A Informations sur le nom de fichier
A Arrêt (Information sur le fichier [temps écoulé])
Arrêt (Informations sur le fichier [temps écoulé])
A Informations sur le nom de fichier
A Informations d’étiquette (nom du titre)
A Informations d’étiquette (nom de l’artiste)
A Arrêt (Information sur le fichier [temps écoulé])
Arrêt A Informations sur le fichier A
Informations sur le nom de fichier A Arrêt
Informations sur le chapitre
<Informations sur le titre/chapitre pour un
BD / AVCHD>
1
1/10
1
2
T
3
4
5
<Informations sur le chapitre pour un DVD>
Arrêt A Informations sur le titre/chapitre
A Informations sur le titre (temps écoulé)
A Informations sur le titre (temps restant)
A Informations sur le format de décodage
A Arrêt
Arrêt A Information sur le chapitre (temps écoulé)
A Informations sur le chapitre (temps restant)
A Informations sur le titre (temps écoulé)
A Informations sur le titre (temps restant)
A Informations sur le format de décodage
A Arrêt
3/5
0 : 01 : 02
2
6
1. Numéro du titre en cours de lecture
2. Numéro du chapitre en cours de
lecture/Nombre total de chapitres
3. Réglage de répétition en cours
(uniquement lorsque le réglage de
répétition est activé)
(C: Répétition du chapitre, T : Répétition
du titre)
4. Indique que des images à angles
multiples sont disponibles pour la scène
5. Statut de la lecture en cours
6. Temps écoulé (ou temps restant) du
chapitre en cours
Arrêt (Informations sur la piste [temps écoulé])
A Informations sur la piste (temps restant)
A Informations sur le disque* (temps écoulé)
A Informations sur le disque* (temps restant)
A Arrêt (Information sur la piste [temps écoulé])
(*non disponible pendant la lecture aléatoire)
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 19
19
2010/09/23 2:48:22
Informations sur le titre
3/5
0 : 01 : 02
1
2
Informations d’étiquette
<Informations sur le nom du titre>
TITLE
1. Numéro du titre en cours de lecture/
Nombre total de titres
2. Temps écoulé (ou temps restant) du
fichier en cours
1
<Informations sur le nom de l’artiste>
ARTIST NAME
2
Informations sur la piste / le fichier
1 / 14
0 : 00: 51
SD
1
2
3
G
4
1. Numéro des pistes (fichiers) en cours de
lecture/Nombre total de pistes (fichiers)
2. Temps écoulé (ou temps restant) de la
piste / du fichier en cours (excepté pour
des fichiers JPEG)
3. Indication de lecture d’une carte
mémoire SD
4. Réglage de répétition en cours
(uniquement lorsque le réglage de
répétition est activé)
(T : Répétition de la piste, G : Répétition
du groupe, A : Répéter tout)
Informations sur le disque
1 / 14
0 : 00: 51
1
2
T
1. Nom du titre d’après les informations
d’étiquette du fichier Windows Media™
Audio en cours de lecture
2. Nom de l’artiste d’après les informations
d’étiquette du fichier Windows Media™
Audio en cours de lecture
Informations sur le format de décodage
Dolby Digital
1
1. Format de décodage
Comment insérer un disque
1
2
Appuyez sur [ AOPEN] sur l’appareil pour
ouvrir le couvercle de disque.
Posez le disque sur le plateau face
imprimée vers le haut. Un clic indique
lorsqu’il est bien en place.
1. Numéro de la piste en cours de lecture/
Nombre total de pistes
2. Temps écoulé (ou temps restant) du
disque en cours
Informations sur le nom de fichier
OPEN
File_name_001
1
1. Icône du support et nom de fichier
: Fichiers
DivX®
: Fichiers
MP3
: Fichiers
WMA
: Fichiers
JPEG
• Assurez-vous que le disque est
compatible avec cet appareil.
(Reportez-vous à la page 17 pour voir la
liste des disques compatibles.)
3 Fermez le couvercle jusqu’au clic.
Le chargement du disque peut
prendre un certain temps.
Pour éjecter le disque :
Appuyez sur [A 8OPEN] sur l’appareil pour
ouvrir le couvercle de disque.
Retirez le disque.
Fermez le couvercle jusqu’au clic.
20
PB1-M200_OM_FR.indb 20
FR
2010/09/23 2:48:22
Contrôle du volume
Vous pouvez contrôler le niveau de volume
de la sortie audio des enceintes.
Pour augmenter ou abaisser le niveau de
volume :
Appuyez sur [VOL.+] ou [VOL.–].
• Le niveau de volume augmentera ou
réduira chaque fois que vous appuierez sur
[VOL.+] ou [VOL.–].
• Vous pouvez également augmenter ou
réduire le niveau de volume en maintenant
la touche [VOL.+] ou [VOL.–] enfoncée.
• Le niveau de volume apparaît sur l’écran LCD.
Sélection du mode média
Pour que le média soit lu sur cet appareil, le
bon mode média doit être sélectionné. Vous
pouvez changer de mode média en suivant
les étapes ci-dessous.
1 En mode d’arrêt, appuyez sur
[SETUP].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
, puis appuyez sur [OK].
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner
4
Remarque
• Cette fonction est seulement disponible
pour la sortie audio des enceintes de cet
appareil ou de la prise casque. (N’a aucun
effet sur la sortie audio de la prise AV OUT et
de la prise HDMI OUT.)
• Le fait d’appuyer sur [VOL.+] ou [VOL.–]
n’a aucun effet lorsque le menu de
configuration est affiché.
• Si vous augmentez trop le volume, le son
peut se déformer. Pour profiter d’un son
clair, veuillez abaisser le volume.
5
“Sélection du mode”, puis appuyez
sur [OK].
Utilisez [K / L] pour sélectionner le
mode média de votre choix puis
appuyez sur [OK].
Appuyez sur [SETUP] pour quitter.
• Le mode média sélectionné est
maintenant activé.
Remarque
• Même si vous réglez le mode média sur
“Carte SD” ou “Réseau”, le réglage repasse
à “Disque” si vous mettez l’appareil en
mode veille.
• Si vous rappelez le menu de configuration
alors que le mode média est réglé sur
“Réseau”, le réglage passe à “Disque”.
• “Carte SD” peut être sélectionné
seulement lorsqu’une carte mémoire SD
est insérée dans la fente.
Lecture d’un disque BD, DVD ou d’un
disque contenant des fichiers AVCHD
1 Insérez un disque (reportez-vous à
2
“Comment insérer un disque” à la
page 20).
La lecture peut démarrer
automatiquement.
Si ce n’est pas le cas, appuyez sur [1 (lire)].
• Certains disques peuvent présenter un
titre ou un menu disque.
• En cas de disque contenant des fichiers
AVCHD, un menu de titre est affiché.
Dans ce cas, consultez “Utilisation du
menu Titre / Disque / Contextuel” à la
page 22.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 21
21
2010/09/23 2:48:23
Pour mettre en pause :
Appuyez sur [F (pause)].
Pour revenir à la lecture normale :
Appuyez sur [1 (lire)].
Pour arrêter la lecture :
Appuyez sur [C (arrêt)].
La lecture sera en mode ReprendreMarche-Arrêt.
Remarque
•
•
•
Mode Reprendre-Marche-Arrêt
Si une lecture est en mode ReprendreMarche-Arrêt, la prochaine fois que vous
appuierez sur [1 (lire)], la lecture
reprendra au point où elle avait été arrêtée.
•
Remarque
• La reprise de lecture peut ne pas être
possible pour les BD prenant en charge
les applications Java (BD-Java).
• En mode “Disque”, les informations de
reprise sont effacées lorsque :
- l’on appuie sur [C (arrêt)] en mode
Reprendre-Marche-Arrêt.
- le niveau de contrôle parental est
changé.
- le plateau de disque est ouvert.
- l’adaptateur secteur est débranché ou
le bloc-piles est retiré.
• En mode “Carte SD”, les informations de
reprise sont effacées lorsque :
- l’on appuie sur [C (arrêt)] en mode
Reprendre-Marche-Arrêt.
- la carte mémoire SD est retirée.
- l’appareil est mis en mode veille.
- l’adaptateur secteur est débranché ou
le bloc-piles est retiré.
•
•
peut apparaître dans le coin supérieur
droit de l’écran lorsque l’opération est
interdite par le disque ou l’appareil.
Pendant la lecture d’un disque à double
couche, l’image peut se figer un instant.
Ceci se produit lorsque la lecture passe de
la première à la seconde couche. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Le fonctionnement peut varier lorsque vous
lisez des disques BD-vidéo et DVD-vidéo
avec menu de disque. Voir le mode d’emploi
du disque pour en savoir plus.
Si un disque contient des fichiers AVCHD,
la lecture d’autres fichiers sur le même
disque n’est pas disponible. Tous les
fichiers d'une carte mémoire SD sont
disponibles.
Réglez l’option “Mode Immobilité” sur
“Trame” dans le menu “Video” si les images
en mode pause sont floues. Reportezvous à “Mode Immobilité” à la page 43.
Si vous appuyez sur la touche [OPTION]
de l’appareil pendant la lecture ou le
mode Reprendre-Marche-Arrêt, le menu
Options contenant les réglages et options
disponibles apparaît. Le menu Option
diffère selon le statut de lecture ou le
support en cours de lecture.
Utilisation du menu Titre / Disque /
Contextuel
De nombreux BD-vidéo et DVD-vidéo
comportent un menu des titres (BD-vidéo/
DVD-vidéo/AVCHD), un menu de disque
(DVD-vidéo) ou un menu contextuel
(BD-vidéo) pour vous guider à travers les
fonctions disponibles du disque. Le contenu
des menus peut différer selon les disques.
Menu des titres (BD-vidéo/DVDvidéo/AVCHD)
1 Appuyez sur [TOP MENU].
2 Utilisez [K / L / 0 / 1] pour
3
22
PB1-M200_OM_FR.indb 22
sélectionner un élément puis
appuyez sur [OK].
Appuyez sur [TOP MENU] pour quitter.
FR
2010/09/23 2:48:23
Menu de disque (DVD-vidéo)
1 Appuyez sur [POP MENU / MENU].
2 Utilisez [K / L / 0 / 1] pour
3
sélectionner un élément puis
appuyez sur [OK].
Appuyez sur [POP MENU / MENU]
pour quitter.
Menu contextuel (BD-vidéo)
Il s’agit d’une option spéciale offerte sur
certains BD-vidéo. Lorsque vous appuyez sur
[POP MENU / MENU], un menu contextuel
apparaît à l’écran pendant la lecture.
Lecture d’un CD audio ou d’un disque
avec des fichiers DivX® / MP3 /
Windows Media™ Audio / JPEG
Avant de commencer, assurez-vous que le
bon mode de média est sélectionné.
“Sélection du mode média” à la page 21.
1 Insérez un CD audio ou un disque
contenant des fichiers DivX®, MP3,
WMA ou JPEG.
• L’écran de filtre de média apparaît.
• Pour les disques audio CD et les disques
contenant un seul type de fichier,
passez à l’étape 3.
1 Pendant la lecture d’un BD-vidéo,
2
3
appuyez sur [POP MENU / MENU].
Utilisez [K / L / 0 / 1] pour
sélectionner un élément puis
appuyez sur [OK].
Appuyez sur [POP MENU / MENU]
pour quitter.
Remarque
• Le contenu des menus et les opérations
correspondantes peuvent différer selon
les disques. Voir le mode d’emploi du
disque pour en savoir plus.
• Le menu de titre est également disponible
pour les cartes SD contenant des fichiers
AVCHD.
2 Sélectionnez le type de fichier que
3
vous voulez lire sur l’écran de filtre
de média. Puis appuyez sur [OK]
pour afficher la liste des fichiers.
Utilisez [K / L] pour sélectionner une
piste, un dossier ou un fichier de
votre choix puis appuyez sur [OK].
Utilisez [0 / 1] pour vous déplacer
entre les différentes hiérarchies
(uniquement pour les fichiers DivX®
/ MP3 / WMA / JPEG).
• Si vous appuyez sur [OK] sur le fichier
de votre choix, la lecture démarre.
1
2
3
4
5
6
- - / 20
Liste des Fichiers
JPEG_Disc
7
Folder_1
Folder_2
Folder_3
JPEG_A
JPEG_B
JPEG_C
JPEG_D
Monter
Descendre
Mode Média
ex : JPEG
1. CD audio
Informations sur la piste
DivX® / MP3 / WMA / JPEG
Informations de fichier
2. CD audio
“CD-DA” est affiché.
DivX® / MP3 / WMA / JPEG
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 23
23
2010/09/23 2:48:23
3.
4.
5.
6.
7.
Le nom du disque ou du dossier actuel
apparaît.
CD audio
Liste des numéros de piste et durée.
DivX® / MP3 / WMA / JPEG
Liste des noms de fichier ou de dossier
dans le dossier ou le disque actuel.
Guide d’utilisation
Appuyez sur [RED] pour revenir à la page
précédente.
Appuyez sur [GREEN] pour aller à la page
suivante.
Appuyez sur [YELLOW] pour appeler la
liste de sous-titrage.
Appuyez sur [BLUE] pour sélectionner
“Mode Média”.
Page actuelle / Nombre total de pages
État de lecture
Icône de média
pistes de CD
: Dossier
:
audio
: Fichiers DivX®
: Fichiers MP3
: Fichiers WMA
: Fichiers JPEG
4 Appuyez sur [C (arrêt)] pour arrêter
la lecture.
24
PB1-M200_OM_FR.indb 24
Remarque
• Les caractères ne pouvant pas être reconnus
seront remplacés par des astérisques.
• Il se peut que certains dossiers ou fichiers
ne pouvant pas être lus soient répertoriés
étant donné leur statut d’enregistrement.
• Les fichiers JPEG haute résolution prennent
un certain temps avant de s’afficher.
• Il est impossible de lire les fichiers JPEG
progressifs (fichiers JPEG enregistrés au
format progressif ) sur cet appareil.
• Le système peut reconnaître jusqu’à 255
dossiers/999 fichiers sur un CD, 999
dossiers/9 999 fichiers sur un BD ou un DVD.
• La 9ème hiérarchie et au delà ne peut pas
s’afficher pour les CD. La 10ème hiérarchie
et au delà ne peut pas s’afficher pour les
BD et DVD.
• Pour la lecture d’une carte mémoire SD,
consultez “Lecture de la carte mémoire
SD” à la page 26.
• Les extensions autres que celles listées
ci-dessous ne peuvent pas être reconnues.
- DivX® : “.avi” / “.divx”
- MP3 : “.mp3”
- WMA : “.wma”
- JPEG : “. jpg” / “.jpeg”
• Si un disque contient des fichiers AVCHD, la
lecture d’autres fichiers sur le même disque
n’est pas disponible. Tous les fichiers d'une
carte mémoire SD sont disponibles.
• En ce qui concerne les disques BD-RE/-R à
frontières multiples, les sections
enregistrées en supplément ne peuvent
pas être reconnues.
• En ce qui concerne les disques DVDRW/-R à frontières multiples, les sections
enregistrées en supplément ne peuvent
pas être reconnues.
• Si vous appuyez sur la touche [OPTION]
de l’appareil pendant la lecture ou le
mode Reprendre-Marche-Arrêt, le menu
Options contenant les réglages et options
disponibles apparaît. Le menu Option
varie en fonction du statut de lecture ou
du support de lecture.
FR
2010/09/23 2:48:23
KODAK Picture CD
Conseils pour la Lecture JPEG/
KODAK Picture CD
Cet appareil peut également lire les fichiers
JPEG sauvegardés sur un KODAK Picture CD.
Vous pouvez regarder des photos sur votre
téléviseur en lisant un KODAK Picture CD. Cet
appareil est conforme à la version 7.0 de
KODAK Picture CD. Pour en savoir plus sur
KODAK Picture CD, adressez-vous à un
magasin de tirage photo KODAK Inc.
1 Lorsqu’un KODAK Picture CD est
inséré dans cet appareil, le menu
KODAK Picture CD apparaît
automatiquement sur l’écran.
1
TR
4
- - /16
Vignette
Photos
Page Préc.
2
• Le fichier sélectionné sera lu avant de
passer tour à tour au fichier suivant
dans la hiérarchie courante toutes les
10 secondes.
• Chaque fois que vous appuyez sur
[ANGLE], l’image affichée est pivotée
de 90 degrés dans le sens des aiguilles
d’une montre.
• Pour modifier l’effet de transition entre
les différentes images, appuyez une fois
sur [MODE], puis utilisez [0 / 1] ou
[OK] pour basculer entre “Insérer/
Supprimer” et “Appar./Dispar. en fondu”.
• Pendant la lecture de JPEG / KODAK
Picture CD, appuyez deux fois sur
[MODE] pour modifier la taille de
l’image affichée puis utilisez [0 / 1] ou
[OK] pour basculer entre “Normal”
(100 %) et “Bas” (95 %). Le changement
de taille peut rester sans effet sur
certains fichiers (par exemple, les
fichiers contenant des images de
petites dimensions).
Page Suiv.
3
1. Informations de fichier
2. Page actuelle / Nombre total de pages
3. Guide d’utilisation
Appuyez sur [YELLOW] pour revenir à la
page précédente.
Appuyez sur [BLUE] pour aller à la page
suivante.
4. État de lecture
2 Utilisez [K / L / 0 / 1] pour
sélectionner un fichier que vous
souhaitez lire puis appuyez sur
[1 (lire)] ou [OK].
• Une image du fichier sélectionné
s’affichera, puis la suivante.
3 Appuyez sur [C (arrêt)] pour arrêter
la lecture.
Pour revenir au premier élément :
Appuyez sur [TOP MENU].
Pour revenir au dernier fichier lu :
Appuyez sur [POP MENU / MENU].
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 25
25
2010/09/23 2:48:23
Lecture de la carte mémoire SD
Vous pouvez lire les fichiers AVCHD / DivX® /
MP3 / WMA / JPEG d’une carte mémoire SD.
Avec la carte mémoire SD, vous pouvez
également profiter des fonctions suivantes.
- Contenus supplémentaires spéciaux pour
BD-ROM Profil 1 ver.1.1. (pour plus
d’informations à propos du supplément
spécial, reportez-vous au manuel
d’utilisation fourni avec le disque).
- Fonction BD-Live (BD-ROM ver. 2 Profil 2.0).
(Pour plus d’informations à propos de
BD-Live, reportez-vous à la page 33.)
1 Insérez une carte mémoire SD, avec
la face étiquetée vers le haut, dans
la fente pour SD card jusqu’au
déclic.
Si aucun disque n’est en cours de lecture,
l’écran “Choix du média” apparaîtra sur
l’écran de TV.
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Carte SD”, puis appuyez sur [OK].
• L’écran de filtre de média apparaît.
• Si la carte de mémoire SD ne contient
qu’un seul type de fichier, passez à
l’étape 4.
3 Sélectionnez le type de fichier que
vous voulez lire sur l’écran de filtre
de média. Puis appuyez sur [OK]
pour afficher la liste des fichiers.
Pour le type de fichier “Video” :
- Si la carte mémoire SD contient des
fichiers AVCHD et DivX®, utilisez [K / L]
pour sélectionner “AVCHD” ou “DivX”
puis appuyez sur [OK].
- Si la carte mémoire SD contient des
fichiers AVCHD et aucun fichier DivX®, la
lecture démarre dès que vous
sélectionnez “Video”. (La liste de fichiers
n’est pas disponible pour les fichiers
AVCHD.)
4 Utilisez [K / L] pour sélectionner
une piste, un dossier ou un fichier
de votre choix puis appuyez sur
[OK].
Utilisez [0 / 1] pour vous déplacer
entre les différentes hiérarchies.
• Si vous appuyez sur [OK] sur le fichier
de votre choix, la lecture démarre.
26
PB1-M200_OM_FR.indb 26
Retrait de la carte mémoire SD :
En mode arrêt, appuyez délicatement sur
la carte mémoire, puis retirez-la
lentement.
Avertissement
• Ne retirez pas la carte mémoire SD ni
n’éteignez l’appareil pendant la lecture
du contenu de la carte. Ceci risquerait
d’entraîner un dysfonctionnement ou la
perte des données de la carte.
Remarque
• L’écran “Choix du média” disparaît dans
les conditions listées ci-dessous :
- lorsque l’économiseur d’écran est
activé.
- lorsque l’on appuie sur [RETURN].
- lors d’un accès au menu de
configuration.
• Si l’écran “Choix du média” disparaît
avant d’effectuer une sélection,
reportez-vous à “Sélection du mode
média” à la page 21.
• Ne supprimez pas les dossiers ou
fichiers sur la carte mémoire SD avec
votre ordinateur. Il se peut que cet
appareil ne puisse pas lire les cartes
mémoire SD formatées sur un
ordinateur.
• Si un nom de dossier ou de fichier inclut
un ou plusieurs des caractères non
reconnus suivants, le nom du dossier ou
du fichier peut ne pas s’afficher
correctement.
- Caractères non reconnus :
.,"=+[];/\:|¥
• Le système peut reconnaître jusqu’à
999 dossiers / 9 999 fichiers pour une
carte mémoire SD.
• La 10ème hiérarchie et au delà ne peut
pas s’afficher pour une carte mémoire
SD.
• Sur une carte mémoire SD, les
extensions autres que celles listées
ci-dessous ne peuvent pas être
reconnues.
- DivX® : “.avi”
- MP3 : “.mp3”
- WMA : “.wma”
- JPEG : “jpg”
• La lecture de fichiers DivX® stockés sur
une carte mémoire SD n’est pas
garantie.
FR
2010/09/23 2:48:23
À propos de DivX® et de
DivX® VOD
Conseils utiles pour les vidéos certifiées
DivX® officielles louées ou achetées
• Lorsque vous achetez ou louez un fichier
DivX® sur le site officiel de Vidéo DivX®
appelé DivX® Video On-Demand (vidéo à la
demande - VOD), un code d’enregistrement
est nécessaire à chaque fois que vous
téléchargez un nouveau fichier auprès des
services DivX® VOD. Reportez-vous à “DivX®
VOD” dans “CONFIGURATION DES
FONCTIONS” à la page 47.
Erreurs possibles
“Cette location dispose encore de V
visions. Voulez-vous utiliser une de vos V
visions maintenant ?”
Certains fichiers DivX® VOD sont restreints
pour un nombre limité de lectures. Vous ne
pouvez pas les lire au delà de cette limite.
“Le lecteur n'est pas autorisé a lire cette
vidéo.”
Vous ne pouvez pas lire des fichiers DivX®
VOD obtenus avec des codes
d’enregistrement différents sur cet appareil.
“Cette location est expirée.”
Vous ne pouvez pas lire les fichiers DivX®
VOD dont la période de location a expiré.
“Ce lecteur ne supporte pas ce format
vidéo.”
Vous ne pouvez pas lire les fichiers DivX®
dont la résolution dépasse 1920 x 1080.
“Cet lecteur ne supporte pas ce format
audio.”
Pour les fichiers DivX® avec un format audio
autre que MPEG1 audio layer 3 (MP3), MPEG1
audio layer 2 et Dolby Digital, l’audio ne sera
pas diffusé, seule la vidéo passera.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 27
Remarque
• Un fichier avec l’extension “.avi” ou “.
divx” est appelé fichier DivX®. Tous les
fichiers avec l’extension “.avi” sont
reconnus comme MPEG4.
• Pour les CD-RW/-R, un maximum de
255 groupes (dossiers) ou de 999
fichiers peut être reconnu.
• Pour les BD-RE/-R et DVD-RW/-R, un
maximum de 999 groupes (dossiers) ou
de 9 999 fichiers peut être reconnu.
• La 10ème hiérarchie et au delà ne peut
pas s’afficher.
• Les caractères ne pouvant pas être
reconnus seront remplacés par “P ”.
• Lorsque vous lisez des fichiers
enregistrés à un débit binaire élevé, les
images peuvent être interrompues
dans certains cas.
• Bien que cet appareil comporte le logo
DivX®, il peut ne pas être capable de lire
certaines données, en fonction des
réglages de caractéristiques, débit
binaire, format audio ou autre.
• Si vous sélectionnez un fichier DivX® de
grande taille, il lui faudra un certain
temps pour être lu (parfois plus de 20
secondes).
• Si des fichiers DivX® gravés sur un
CD-RW/-R ne peuvent pas être lus,
gravez-les à nouveau sur un BD-RE/-R
ou un DVD-RW/-R, et essayez de les lire
à nouveau.
• Pour de plus amples informations sur
les DivX®, visitez le site
http://www.divx.com.
27
2010/09/23 2:48:23
Lecture de DivX® avec soustitrage DivX® externe
Les sous-titres créés par l’utilisateur peuvent
être affichés pendant la lecture d’un fichier
DivX®.
1 Suivez les étapes 1 à 3 dans
2
“Lecture d’un CD audio ou d’un
disque avec des fichiers DivX® /
MP3 / Windows Media™ Audio /
JPEG” aux pages 23-24.
Sélectionnez un fichier que vous
voulez lire, puis appuyez sur
[YELLOW].
La liste de sous-titrage apparaît.
TR
-/9
Liste des Sous-titre
DivX_File
[Arrêt]
[ASS]
[SMI]
[SRT]
[SSA]
[SUB]
[TXT]
Remarque
• Pour utiliser cette fonction, les conditions
suivantes doivent être satisfaites :
- Le fichier lu et le fichier de sous-titres
doivent avoir le même nom.
- Le fichier lu et le fichier de sous-titres
doivent se trouver dans le même
dossier.
- Seuls les fichiers de sous-titres ayant les
extensions suivantes sont pris en
charge : .smi (.SMI), .srt (.SRT),
.sub (.SUB), .ass (.ASS), .ssa (.SSA),
.txt (.TXT). (Il se peut que les fichiers
.sub (.SUB) et .txt (.TXT) ne soient pas
reconnus.)
- Les sous-titres dépassant la durée de
lecture du fichier DivX ne s’afficheront
pas.
- Si le fichier de sous-titrage DivX®
contient plusieurs langues de
sous-titrage, vous pouvez basculer
entre les différentes langues en
appuyant plusieurs fois sur
[SUBTITLE].
Liste des Fichiers
• “DivX Sous-Titre” apparaît à côté de
l’icône “Jaune” seulement lorsque le
sous-titrage DivX® est disponible pour
le fichier sélectionné.
• Si vous appuyez sur [1 (lire)] ou [OK] au
lieu de [YELLOW], la lecture sans
sous-titre commence.
3 Sélectionner le fichier de soustitrage voulu, puis appuyez sur
press [1 (lire)] ou [OK].
La lecture du fichier DivX® avec soustitrage DivX® va démarrer.
28
PB1-M200_OM_FR.indb 28
FR
2010/09/23 2:48:23
Avance rapide/Retour rapide
Lecture au ralenti avant
1 Pendant la lecture, appuyez sur
1 Pendant la lecture, appuyez
plusieurs fois sur [D (avance)]
pour effectuer une avance rapide.
Pendant la lecture, appuyez plusieurs
fois sur [E (retour)] pour effectuer un
retour rapide.
À chaque pression sur [D (avance)] ou
[E (retour)], la vitesse de lecture
change.
• Vous pouvez effectuer une avance
rapide ou un retour rapide en
maintenant la touche [T (suivant)] ou
[S (précédent)] sur l’appareil enfoncée.
(La vitesse de lecture change pendant
que vous maintenez la touche
[T (suivant)] ou [S (précédent)] sur
l’appareil enfoncée.)
2 Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur [1 (lire)].
Remarque
• Pour les disques BD, DVD et AVCHD, la
vitesse comporte 5 niveaux différents.
• Pour les CD audio, DivX®, MP3 et
Windows Media™ Audio, la vitesse
comporte 3 niveaux différents.
• Pour les CD audio, la recherche avance
rapide/retour rapide entre différentes
pistes n’est pas disponible pendant la
lecture aléatoire.
• Pour les fichiers DivX®, MP3 et Windows
Media™ Audio, la recherche avance
rapide/retour rapide entre différents
fichiers n’est pas disponible.
• La recherche avance rapide/retour
rapide peut ne pas fonctionner pour
certains fichiers DivX®.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 29
[F (pause)], puis sur [D (avance)].
À chaque pression sur [D (avance)], la
vitesse de lecture change.
2 Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur [1 (lire)].
Remarque
• La vitesse de ralenti comporte 3
niveaux différents.
• Seule la lecture au ralenti avant est
disponible.
• Réglez l’option “Mode Immobilité” sur
“Trame” dans le menu “Video” si les
images en mode de lecture au ralenti
sont floues. Reportez-vous à “Mode
Immobilité” à la page 43.
• La lecture avant au ralenti peut ne pas
fonctionner pour certains fichiers DivX®.
Lecture pas à pas
1 En mode pause, appuyez plusieurs
fois sur [F (pause)] .
À chaque pression sur [F (pause)], la
lecture avance pas à pas.
2 Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur [1 (lire)].
Remarque
• Seule la lecture pas à pas vers l’avant
est disponible.
• Réglez l’option “Mode Immobilité” sur
“Trame” dans le menu “Video” si les images
en mode de lecture pas à pas sont floues.
Reportez-vous à “Mode Immobilité” à la
page 43.
29
2010/09/23 2:48:23
Lecture en boucle
Lecture aléatoire
Les fonctions de répétition disponibles
varient selon les disques.
1 Pendant la lecture, appuyez
plusieurs fois sur [REPEAT] pour
sélectionner le mode de répétition
de votre choix.
Mode de répétition
Répétition du chapitre
Support disponible
Le chapitre en cours de
lecture est répété.
Répétition du titre
Le titre en cours de
lecture est répété.
Cette fonction permet de mélanger l’ordre de
lecture des pistes/fichiers.
1 En mode d’arrêt, appuyez sur
[MODE].
1
2 3
4
5
- - / 16
Aléatoire
CD_DA
1
2
3
4
5
6
7
Totale
Répétition du groupe
Le dossier en cours de
lecture est répété.
Répéter tout
Toutes les pistes ou tous
les fichiers du support
en cours de lecture sont
répétés.
Remarque
• Les réglages de répétition sont annulés
si vous arrêtez la lecture.
• La répétition du chapitre, titre, piste ou
groupe est effacée si vous passez à un
autre chapitre, titre, piste/fichier ou dossier.
• La répétition du chapitre ou titre n’est
pas disponible pour certaines scènes.
• Si le paramètre de répétition est activé
pour un dossier (fichier) MP3 ou WMA, il
sera annulé si vous choisissez de lire un
autre dossier (fichier) MP3 ou WMA.
1 : 13 : 29
0:36
1:14
0:45
0:50
0:53
0:20
0:54
Répétition de la piste
La piste en cours de
lecture est répétée.
6
1 / 3
Descendre
ex : CD audio
1. CD audio
Informations sur la piste
MP3 / WMA / JPEG
Informations de fichier
2. CD audio
“CD-DA” est affiché.
MP3 / WMA / JPEG
Le nom du disque, de la carte SD ou du
dossier actuel apparaît.
3. Liste des pistes / fichiers
La liste des pistes / fichiers apparaît dans
l’ordre original.
4. Guide d’utilisation
Appuyez sur [RED] pour revenir à la page
précédente dans la liste des pistes /
fichiers.
Appuyez sur [GREEN] pour aller à la page
suivante dans la liste des pistes / fichiers.
5. Durée totale de lecture de toutes les
pistes (CD audio uniquement)
6. État de lecture
2 Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur [1 (lire)].
Pour quitter le mode de lecture
aléatoire :
• Appuyez sur [MODE] en mode arrêt.
30
PB1-M200_OM_FR.indb 30
FR
2010/09/23 2:48:24
Remarque
• Pendant la lecture aléatoire, appuyez une
fois sur [C (arrêt)] pour définir le point de
reprise puis appuyez sur [1 (lire)] pour
reprendre la lecture aléatoire à l’endroit
où vous avez appuyez sur [C (arrêt)] (CD
audio) ou depuis le début du fichier au
cours duquel vous avez appuyé sur
[C (arrêt)] (MP3 / WMA / JPEG).
• Pour répéter la piste/fichier en cours de
lecture dans la sélection aléatoire,
appuyez plusieurs fois sur [REPEAT]
jusqu’à ce que “
Piste” apparaisse
pendant la lecture. Pour répéter
l’intégralité de la sélection aléatoire,
appuyez plusieurs fois sur [REPEAT]
jusqu’à ce que “
Tout” apparaisse
pendant la lecture.
• La lecture d’une piste / d’un fichier
particulier n’est pas disponible durant une
lecture aléatoire.
• En mode arrêt, appuyez sur [RETURN]
pour revenir à la liste des pistes / fichiers.
• Pour les disques contenant à la fois des
fichiers MP3 et Windows Media™ Audio, la
lecture aléatoire de ces fichiers est
exécutée.
Lecture rapide
Cette fonction effectue une lecture à environ
1,3 fois la vitesse de lecture normale, en
continuant à diffuser le son. Elle n’est
disponible que sur les disques enregistrés au
format Dolby Digital.
1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs
fois sur [MODE] jusqu’à ce que
l’option Lecture rapide apparaisse.
Arrêt
2 Appuyez sur [OK] ou [0 / 1] pour
régler l’option “
” (1,3x) ou “Arrêt”.
“Arrêt” : La lecture est effectuée à la
vitesse normale.
“ ”
: La lecture est effectuée à
environ 1,3 fois la vitesse de
lecture normale.
3 Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur [1 (lire)].
Remarque
• Les réglages de l’image et le réglage de la
langue audio ne peuvent pas être modifiés
lors de l’utilisation de cette fonction.
• La fonction Virtual surround ne fonctionne
pas lorsque cette fonction est utilisée.
• Cette fonction peut ne pas fonctionner à
certains endroits d’un disque.
• Lors de l’utilisation de cette fonction, le
signal LPCM 2 canaux est diffusé par la
prise HDMI OUT.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 31
31
2010/09/23 2:48:24
Réduction du bruit HD
Remarque
• Réglez le paramètre Virtual surround
sur “Arrêt” ou baissez le volume si le son
est déformé.
• La fonction Virtual surround ne
fonctionne pas pendant la lecture rapide.
• Le signal audio sera toujours émis sous
la forme LPCM 2 canaux pour le son
surround virtuel.
Cette fonction permet de réduire le bruit de
l’image en cours de lecture.
1 Pendant la lecture, appuyez
plusieurs fois sur [MODE] jusqu’à ce
apparaisse.
que
Utilisez [0 / 1] pour changer le réglage.
2
Réduction du bruit HD
Arrêt
Paramétrage PIP (BONUSVIEW)
ex : DVD-vidéo
“Arrêt”
: Affiche l’image originale telle
qu’elle a été enregistrée.
“Marche” : Applique la réduction de bruit 3D
permettant de détecter et d’effacer
le bruit qui apparaît sur l’image.
3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
Certains disques BD-vidéo disposent de la
fonction PIP (image dans l’image) vous
permettant d’afficher une deuxième image en
surimpression sur la première. Vous pouvez
commander l’affichage de la deuxième image
en appuyant sur [MODE] lorsque la scène
contient cette seconde image.
Remarque
• Le paramètre restera identique même si
l’appareil passe en mode veille.
• Vous ne pouvez pas modifier le réglage
pendant la lecture rapide.
Virtual Surround
image
principale
image
secondaire
1 Durant la lecture, appuyez
Vous avez la possibilité de profiter d’un
espace virtuel stéréophonique en utilisant
votre système stéréo à 2 canaux.
1 Pendant la lecture, appuyez sur [MODE].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner le
réglage de votre choix.
Arrêt
2
plusieurs fois sur [MODE ]jusqu’à ce
que la fonction PIP apparaisse.
Utilisez [K / L] pour sélectionner
l’image secondaire de votre choix.
• L’image secondaire s’affiche et l’audio
secondaire est émis.
• Utilisez [0 / 1] pour basculer entre le
réglage actuel et “Arrêt”.
3 Appuyez sur [RETURN] ou [MODE]
pour supprimer les informations PIP.
“Arrêt” : Pas d’effet surround
“1”
: Effet surround naturel
“2”
: Effet surround plus puissant
3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
32
PB1-M200_OM_FR.indb 32
Remarque
• L’audio secondaire n’est pas émis
lorsqu’il est réglé sur “Arrêt” ou si “Mode
Audio BD” est réglé sur “Sortie Audio
HD”. Reportez-vous à “Changement de
piste audio” à la page 36 et “Réglage du
mode audio BD” à la page 37.
FR
2010/09/23 2:48:25
Angle de la caméra
Certains BD-vidéo et DVD-vidéo contiennent
des scènes filmées simultanément sous
plusieurs angles différents. Vous pouvez
changer l’angle de vue lorsque
apparaît à
l’écran.
1 Pendant la lecture, appuyez sur
[ANGLE].
• L’angle choisi s’affiche sur la barre
d’affichage en haut de l’écran.
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
l’angle de votre choix.
1/3
Comment activer la fonction BD-Live
1 Insérez un disque avec fonction
BD-Live.
2 Insérez une carte SD disposant
d’une capacité mémoire suffisante.
(une carte SD de 1 GB ou plus est
recommandée.)
• Assurez-vous d’utiliser une carte SD
dont le système de fichier est pris en
charge. (Reportez-vous à “Remarque sur
les cartes mémoire SD” à la page 18)
3 Appuyez sur [TOP MENU] pour
accéder au menu du disque.
4 Sélectionnez “BD-Live” puis
Remarque
• Si le réglage “Icône de L’Angle” est placé
sur “Arrêt” dans le menu “Autres”,
n’apparaîtra pas. Reportez-vous à la page
47.
appuyez sur [1 (lire)] ou [OK].
• Assurez-vous que la carte SD est
correctement insérée, et ne retirez pas
la carte durant la lecture.
• Les services et fonctions diffèrent selon
le disque. Suivez les instructions
données par le disque lors de
l’utilisation de la fonction BD-Live.
Profiter de disques BD-Live
avec Internet
Vous pouvez profiter du système BD-Live qui
vous permet d’utiliser des fonctions
interactives lorsque l’appareil est connecté à
l’Internet. (Pour la connexion au réseau,
reportez-vous aux pages 51-55.)
Exemples de fonctions BD-Live :
• Accès en ligne à un contenu
supplémentaire tels que bandes annonces,
sous-titrage, applications Java-BD, etc.
• Durant le téléchargement, des données
vidéo spéciales peuvent être lues.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 33
33
2010/09/23 2:48:25
Remarque
• Vous devez connecter l’appareil à
l’Internet et régler les paramètres
nécessaires pour utiliser BD-Live.
• Pour certains disques, le paramètre
“Réglage BD-Live” peut nécessiter d’être
changé.
• En fonction de votre environnement de
connexion, se connecter à Internet peut
prendre du temps ou l’Internet ne peut
pas être connecté.
• Lorsque des fonctions BD-Live sont
utilisées et que l’appareil est connecté à
l’Internet, vous pouvez être facturé
pour ces communications.
• Lors de la connexion à BD-Live, le
téléchargement ou le rafraîchissement
de la page suivante peut parfois
prendre du temps.
• Certains disques avec fonctions BD-Live
nécessitent de la mémoire lors de la
lecture du contenu. Si vous ne pouvez
pas lire un disque avec fonction
BD-Live, insérez une carte SD (1 GB ou
plus) formatée pour cet appareil.
Remarque pour AACS* Online
• *AACS (Advanced Access Content
System) est le système de protection de
contenu des données Blu-ray.
• Les identifiants du lecteur ou du disque
peuvent être adressés au fournisseur de
contenu lors de la lecture d’un disque
avec fonction BD-Live.
• Si vous enregistrez votre historique de
visionnage sur le serveur en utilisant
ces identifiants, d’autres films similaires
vous seront présentés.
• Vous pouvez enregistrer des historiques
de scores de jeu.
Recherche
Utilisation de [S (précédent) /
T (suivant)]
1 Pendant la lecture, appuyez sur
[T (suivant)] pour passer à la piste /
au titre / au chapitre /au fichier
suivant. Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour passer aux pistes
suivantes. Appuyez une fois sur
[S (précédent)] pour revenir au
début de la piste actuelle. Appuyez
plusieurs fois sur cette touche pour
passer aux pistes précédentes.
• Pour les fichiers JPEG, appuyez sur
[S (précédent)] pour revenir au fichier
précédent.
Remarque
• Pour les BD et DVD, si le titre ne
contient pas de chapitres,
[S (précédent) / T (suivant)] permet
de changer de titre.
• Pour les fichiers JPEG, [0 / 1] est
également disponible.
Utilisation de la fonction [SEARCH]
En utilisant la fonction [SEARCH], vous pouvez
sélectionner les modes de recherche suivants.
Mode de
répétition
Support disponible
/
Recherche
de chapitre/
titre
Recherche
de piste
Recherche
temporelle
1 Pendant la lecture, appuyez
plusieurs fois sur [SEARCH] jusqu’à
ce que le mode de recherche de
votre choix apparaisse.
34
PB1-M200_OM_FR.indb 34
FR
2010/09/23 2:48:25
2 Renseignez le numéro du chapitre,
titre, piste, fichier ou le temps que
vous souhaitez rechercher au
moyen des [les touches
numériques].
• La recherche du chapitre, titre, piste ou
temps commence.
• Appuyez sur [CLEAR] pour effacer une
entrée incorrecte.
Remarque
• Pendant la lecture aléatoire, les
fonctions de recherche ne sont pas
disponibles, à l’exception de la
recherche au moyen des touches
[S (précédent) / T (suivant)].
• La recherche temporelle n’est possible
que dans un seul et même fichier, titre
ou piste.
• Pour les disques BD et AVCHD, la recherche
temporelle et de chapitre est disponible
uniquement pendant la lecture.
• La recherche temporelle peut ne pas
fonctionner pour certains fichiers DivX®.
Remarque
• Comme pour les disques BD-vidéo, le
fonctionnement dépend fortement du
disque, et peut ne pas se passer tel que décrit
ici.
Changement de sous-titres
Certaines vidéos peuvent comporter des
sous-titres dans plusieurs langues. Dans le
cas des disques en vente dans le commerce,
les langues disponibles sont généralement
indiquées sur le boîtier du disque. Suivez les
étapes ci-dessous pour changer de langue de
sous-titres pendant la lecture.
1 Pendant la lecture, appuyez sur
[SUBTITLE].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Sous-titre principal”, “Sous-titre
secondaire” ou “Style sous-titres” ,
puis appuyez sur [OK].
“Sous-titre principal”
Utilisation [les touches numériques]
(recherche directe)
Recherche de titre
En mode arrêt, saisissez le numéro du titre
que vous souhaitez chercher en utilisant
[les touches numériques].
La lecture du titre démarrera dans
quelques secondes.
Recherche de chapitre
Durant la lecture d’un fichier, entrez le
numéro de chapitre que vous voulez
chercher en utilisant
[les touches numériques].
La lecture du chapitre démarrera dans
quelques secondes.
Recherche de piste / fichier
Saisissez le numéro de la piste / du fichier
que vous voulez chercher en utilisant
[les touches numériques].
La lecture de la piste / du fichier
démarrera dans quelques secondes.
: Règle les
sous-titres de
l’image
principale.
“Sous-titre secondaire” : Règle les
sous-titres de
l’image
secondaire.
“Style sous-titres”
: Règle le style des
sous-titres.
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner le
sous-titre ou style de votre choix.
• Utilisez [0 / 1] pour basculer entre le
réglage actuel des sous-titres et “Arrêt”.
4 Appuyez sur [SUBTITLE] pour quitter.
1 Pendant la lecture, appuyez sur
[SUBTITLE].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner le
sous-titre de votre choix.
1
ENG
/4
• Utilisez [0 / 1] pour basculer entre le
réglage actuel des sous-titres et “Arrêt”.
3 Appuyez sur [SUBTITLE] pour quitter.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 35
35
2010/09/23 2:48:26
Remarque
• Sur certains disques vous pourrez
seulement changer de sous-titres depuis
le menu de disque ou le menu contextuel.
Appuyez sur [TOP MENU] ou [POP MENU
/ MENU] pour afficher le menu de disque
ou le menu contextuel.
• Si un code de langue à 4 chiffres apparaît
dans le menu des sous-titres, reportezvous à “Liste des codes de langue” à la
page 61.
• Si le disque ne contient pas de langue de
sous-titres ou de style de sous-titres, “Non
Disponible” apparaît sur l’écran.
• Pendant la lecture de l’image secondaire,
le réglage de sous-titre principal n’est pas
disponible sauf lorsqu’il n’y a pas de
sous-titres pour l’image secondaire.
• Si vous choisissez une langue dont le code
de langue est de trois lettres, le code
s’affiche chaque fois que vous modifiez le
réglage de langue des sous-titres. Si vous
choisissez une autre langue, “---” s’affiche à
la place. (Reportez-vous à la page 61)
• Pour un sous-titrage externe DivX®,
reportez-vous à “Lecture de DivX® avec
sous-titrage DivX® externe” à la page 28.
• Vous pouvez également régler les
sous-titres depuis le menu Option. Le
menu Option peut être appelé en
appuyant sur [OPTION] sur l’appareil.
Changement de piste audio
Lors de la lecture de vidéos enregistrées avec
plusieurs pistes audio (il s’agit souvent de
langues audio ou de formats audio
différents), vous pouvez passer de l’un à
l’autre durant la lecture.
1 Pendant la lecture, appuyez sur
[AUDIO].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Principal” ou “Secondaire” , puis
appuyez sur [OK].
“Principal”
: Règle l’audio de l’image
principale.
“Secondaire” : Règle l’audio de l’image
secondaire.
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner le
canal de flux audio de votre choix.
• Pour “Secondaire”, utilisez [0 / 1] pour
basculer entre le réglage audio actuel et
“Arrêt”.
4 Appuyez sur [AUDIO] pour quitter.
1 Pendant la lecture, appuyez sur
2
[AUDIO].
Utilisez [K / L] pour sélectionner le
canal de flux audio de votre choix.
1
ENG
Dolby D
3/2.1ch
48k
/3
ex : DVD-vidéo
• Pour les CD audio, vous pouvez
sélectionner les options suivantes.
“Stéréo” : Les deux canaux droit et
gauche sont actifs (stéréo).
“L-ch”
: Seul le canal gauche est actif.
“R-ch” : Seul le canal droit est actif.
3 Appuyez sur [AUDIO] pour quitter.
36
PB1-M200_OM_FR.indb 36
FR
2010/09/23 2:48:26
Remarque
• L’audio secondaire n’est pas émis lorsque
l’image secondaire n’est pas affichée ou si
“Mode Audio BD” est réglé sur “Sortie
Audio HD”. (Sur certains disques BD,
l’audio secondaire est diffusé même si la
vidéo secondaire est inactive).
• Le mode sonore ne peut pas être modifié
pendant la lecture de disques n’ayant pas
été enregistrés avec plusieurs flux audio.
• Sur certains disques, vous pourrez
modifier le réglage de langue audio sur le
menu de disque. (Le fonctionnement varie
en fonction des disques. Voir le mode
d’emploi du disque pour en savoir plus.)
• La touche [AUDIO] peut ne pas
fonctionner sur certains disques avec des
flux ou canaux audio multiples (par
exemple, les DVD permettant de modifier
le réglage audio sur le menu de disque).
• Si vous choisissez une langue dont le code
de langue est de trois lettres, le code
s’affiche chaque fois que vous changez de
réglage de langue audio. Si vous choisissez
une autre langue, “---” s’affiche à la place.
(Reportez-vous à la page 61)
• Il est impossible de sélectionner la langue
audio lors de la lecture rapide. (Reportezvous à la page 31)
• Si un code de langue à 4 chiffres apparaît
dans le menu audio, reportez-vous à la page
61.
• Si le disque ne contient pas de langue
audio, “Non Disponible” s’affiche sur
l’écran.
• Pour les DTS-CD (disque de musique 5.1),
la sélection de flux ou canaux audio n’est
pas disponible.
• Vous pouvez également modifier le
paramètre Audio depuis le menu Option.
Le menu Option peut être appelé en
appuyant sur [OPTION] sur l’appareil.
Réglage du mode audio BD
Vous disposez de deux méthodes pour régler
le “Mode Audio BD” : émettre l’audio
secondaire et interactif accompagné de
l’audio principal ou uniquement l’audio
principal. Selon les réglages du mode, la
sortie Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS ou DTS-HD change entre Multi
LPCM* et Train binaire.
1 En mode d’arrêt avec un disque BD
inséré, appuyez sur [MODE].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner le
réglage de votre choix.
Mode Audio BD
Sortie Audio Mixte
“Sortie Audio Mixte”:
S’il est disponible, l’audio secondaire et
interactif du BD-vidéo sera émis avec
l’audio principal.
• L’audio secondaire correspond au son
de l’image secondaire (commentaire du
réalisateur, etc.) tandis que l’audio
interactif correspond au son des
applications interactives (son émis
lorsque vous cliquez sur un bouton,
etc.)
“Sortie Audio HD”:
Seul l’audio principal est émis.
Sélectionnez ce mode pour émettre les
signaux audio: Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, ou DTS-HD d’un disque BD via
une connexion HDMI.
3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
Remarque
• *LPCM (Linear Pulse Code Modulation)
est un signal audio non compressé.
Tous les autres formats (par exemple,
DTS®, Dolby, etc.) sont compressés.
• En mode “Sortie Audio Mixte”, en
l’absence d’audio secondaire et
interactif, les signaux audio sont émis
en mode “Sortie Audio HD”.
• Vous pouvez également régler “Mode
Audio BD” depuis le menu de
configuration. Reportez-vous à la page
45.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 37
37
2010/09/23 2:48:26
Profiter de la web radio avec
vTuner
Avec cet appareil, vous pouvez bénéficier de
la web radio avec vTuner via l’Internet. Afin
d’écouter la web radio, vous devez connecter
cet appareil à l’Internet.
- Pour la configuration du réseau, reportez-vous à “Connexion réseau avec
réseau local” à la page 15.
- Pour la configuration du réseau, reportez-vous à “Connexion réseau” aux pages
51-55.
Écoute de web radio
Après avoir configuré la connexion au réseau,
suivez la procédure ci-dessous pour écouter
la web radio.
1 Lorsque l’écran d’accueil est affiché,
appuyez sur [OK].
• Pour l’écran d’accueil, reportez-vous à la
page 11.
• La liste de catégories apparaît.
• La première fois seulement, l’écran
“Network Service Disclaimer” s’affichera.
Après confirmation du contenu, utilisez
[0 / 1] pour sélectionner “Accepte”
(d’accord), puis pressez [OK].
2 Dans la liste de catégories, utilisez
[K / L] pour sélectionner la
catégorie souhaitée, puis appuyez
sur [OK].
>
Recently Played
Favorites
My Added Stations
Location
Genre
New Stations
Most Popular Stations
Page Down
• La liste de stations de la catégorie
sélectionnée apparaîtra.
• Pour paramétrer les options “Location” et
“Genre”, utilisez [K / L] afin de sélectionner
l’emplacement ou le genre de votre choix
après avoir sélectionné la catégorie puis
appuyez sur [OK].
38
PB1-M200_OM_FR.indb 38
“Recently
Played”
“Favorites”
: Liste des stations
récemment écoutées
: Liste de vos stations de
radio favorites
“My Added
: Listes des stations
Stations”
ajoutées au site Internet
vTuner (Cette catégorie
n’apparaîtra qu’après
avoir ajouté des stations
sur le site Internet
vTuner. )
“Location”
: Liste de stations triées
par emplacement
“Genre”
: Liste de stations triées
par genre
“New Stations” : Liste de nouvelles
stations
“Most Popular : Liste de stations
Stations”
populaires
“Get access
: Affiche le code d’accès,
code”
qui sera requis lors de la
création d’un compte
vTuner sur votre PC.
“Reset”
: Vous pouvez supprimer
toutes les stations se
trouvant dans “Recently
Played”, “Favorites” et
“My Added Stations”.
3 Dans la liste de stations, utilisez
[K / L] pour sélectionner la station
de votre choix puis appuyez sur
[OK].
• Après chargement, la lecture de la
station sélectionnée commencera.
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur
[C(arrêt)].
• Pour revenir à la hiérarchie suivante ou
précédente, appuyez sur [0] ou [1].
• Pour démarrer la lecture de la station
précédente ou suivante dans la liste
durant l’écoute, appuyez sur
[S(précédent)] ou [T(suivant)].
4 Appuyez sur [TOP MENU] sur la
télécommande pour revenir à la
liste des catégories ou sur [OPTION]
sur l’appareil ou sur [SETUP] sur la
télécommande pour quitter le
mode vTuner.
FR
2010/09/23 2:48:26
Guide de l’écran de lecture
Remarque
• Cet appareil ne peut pas lire des
stations avec un format audio autre que
MP3 et WMA.
• Le service de web radio peut ne pas
être entièrement disponible avec une
connexion Internet à bande étroite. (par
ex. modem 56k). Lors de l’écoute de
web radio, utilisez une connexion
Internet à large bande. (Pour plus de
détails, contactez votre fournisseur
d’accès Internet)
• En fonction du débit de la station ou de
l’environnement de réseau, le
chargement de la station peut prendre
du temps ou la lecture peut être
indisponible.
• Le streaming audio peut être
interrompu durant la lecture, lorsque le
serveur vTurner est occupé.
• Certaines stations de radio ne peuvent
pas s’afficher dans la liste, selon
l’environnement de réseau.
• Si le temps de chargement de la station
dépasse 3 minutes, le chargement est
annulé.
• L’ordre des stations dans la liste dépend
des informations du serveur vTurner et
peut changer sans préavis.
• Vous pouvez afficher l’écran vTurner
dans les langues suivantes en réglant le
paramètre“Menu Lecteur”(Voir page 42).
Français
Polski
Español
Čeština
Slovenský
Magyar
Русский
Ex : Recently Played
1
>
6
5
2
Recently Played (16)
Dance AAA
Dance BBB
Dance CCC
Dance DDD
Dance EEE
Dance FFF
Dance GGG
Genre
:Dance
Location :United Kingdom
Language :English
4
Descendre
3
Favoris
1. Répertoire
2. Informations sur la station actuelle
Si vous appuyez sur [DISPLAY] durant la
lecture, les informations de titre de flux
s'affichent (seulement si la station diffuse
des informations de titre de flux).
3. Guide d’utilisation des touches de
couleur (RED / GREEN / YELLOW / BLUE)
4. Liste de stations
5. Icône de station
6. État de lecture
Ajouter à la liste des favoris
Vous pouvez ajouter vos stations favorites
aux “Favorites” de la liste de catégories. Pour
ajouter vos stations favorites, suivez la
procédure ci-dessous.
1 Suivez les étapes 1 à 2 de “Écoute
de web radio” à la page 38.
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner la
station que vous voulez ajouter aux
“Favorites” puis appuyez sur
[BLUE].
• La station sélectionnée est ajoutée aux
“Favorites”.
• Un message de confirmation apparaît.
3 Appuyez sur [OK].
4 Appuyez sur [TOP MENU] sur la
télécommande pour revenir à la
liste des catégories ou sur [OPTION]
sur l’appareil ou sur [SETUP] sur la
télécommande pour quitter le
mode vTuner.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 39
39
2010/09/23 2:48:26
Remarque
• Vous pouvez également ajouter vos
stations favorites aux “Favorites” sur
votre PC. Pour ajouter vos stations
favorites sur votre PC, visitez le site
http://go2service.vtuner.com/FE
et créez un compte vTuner avec le code
d’accès, que vous pouvez vérifier dans
la liste de catégories. (Reportez-vous à
la page 38.)
• “My Favorites” apparaîtra une fois que
vous aurez ajouté une station aux
“Favorites” sur cet appareil. (Votre
station favorite sera également ajoutée
à “My Favorites”.)
Suppression de la liste des favoris
1 Suivez l’étape 1 de “Écoute de web
radio” à la page 38.
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Favorites”, puis appuyez sur [OK].
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner la
station que vous voulez ajouter aux
“Favorites” puis appuyez sur
[BLUE].
• Un message de confirmation apparaît.
4 Utilisez [0 / 1] pour sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [OK].
• La station sélectionnée est retirée des
“Favorites”.
5 Appuyez sur [TOP MENU] sur la
télécommande pour revenir à la
liste des catégories ou sur [OPTION]
sur l’appareil ou sur [SETUP] sur la
télécommande pour quitter le
mode vTuner.
Ajout de stations sur le site Internet
vTuner
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Get access code”, puis appuyez sur
[OK].
• Le code d’accès pour cet appareil sera
affiché. Veuillez noter le code d’accès.
(Ce code d’accès vous sera demandé
lors de la création d’un compte vTuner.)
3 Sur votre ordinateur, visitez le site
http://go2service.vtuner.com/FE et
créez votre compte vTuner.
• Suivez les instructions données sur
l’écran du PC.
4 Ajoutez des stations en suivant les
instructions données sur l’écran du
PC.
• Les stations seront ajoutées à “My
Added Stations”.
Réinitialisation de la liste des
stations
Vous pouvez supprimer toutes les stations se
trouvant dans “Recently Played”, “Favorites” et
“My Added Stations”.
1 Suivez l’étape 1 de “Écoute de web
radio” à la page 38.
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Reset”, puis appuyez sur [OK].
3 Utilisez [0 / 1] pour sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [OK].
• Toutes les stations se trouvant dans
“Recently Played”, “Favorites” et “My
Added Stations” sont supprimées.
4 Appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [TOP MENU] sur la
télécommande pour revenir à la
liste des catégories ou sur [OPTION]
sur l’appareil ou sur [SETUP] sur la
télécommande pour quitter le
mode vTuner.
Sur le site Internet vTuner, vous pouvez
ajouter des stations qui ne figurent pas dans
la liste de stations vTuner. Pour ajouter des
stations, vous devez visiter le site
http://go2service.vtuner.com/FE et créer un
compte avec le code d’accès de cette unité.
1 Suivez l’étape 1 de “Écoute de web
radio” à la page 38.
40
PB1-M200_OM_FR.indb 40
FR
2010/09/23 2:48:27
CONFIGURATION DES FONCTIONS
Dans le menu de configuration, vous pouvez accéder à différents types de menus, et les
personnaliser selon vos préférences. Pour rappeler le menu de configuration, appuyez sur
[SETUP] sur la télécommande ou sélectionnez “Configuration” dans le menu Option. (Le menu
Option peut être appelé en appuyant sur [OPTION] sur l’appareil.) Puis suivez les instructions
ci-dessous pour naviguer dans l’écran.
<Écran du menu de configuration>
1.
Rapide
2.
1
Sélection du mode
Disque
Contrôle LCD
2
Menu Lecteur
Français
Network Connection
Easy
4
3.
3
4.
Menu rapide
Contient seulement les menus
fréquemment utilisés.
Menu personnalisé
Contient tous les menus de
configuration disponibles.
Menu Initialiser
Contient les menus se rapportant à
l’initialisation de l’appareil ou de la carte SD.
Fenêtre de menu
Affiche les éléments disponibles du
menu sélectionné.
Comment naviguer dans les menus de configuration
• Utilisez [K / L] pour déplacer la surbrillance vers le haut et le bas.
• Apppuyez sur [OK] pour accéder aux options d’un élément, pour changer des paramètres,
ou pour confirmer la sélection.
• Utilisez [0 / 1] pour changer les paramètres de certains menus.
• Appuyez sur [RETURN] sur la télécommande pour revenir à l’écran précédent.
• Appuyez sur [SETUP] sur la télécommande ou sur [OPTION] sur l’appareil pour quitter.
Liste des menus de configuration
Les éléments accompagnés d’un astérisque (*) sont également accessibles depuis le menu
“Rapide”.
Les éléments sur fond gris sont les paramètres par défaut.
Personnal.
Catégorie
Langue
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 41
Son
Sous-Titre
Menus / Options
Original
Chinois
Anglais
Japonais
Allemand
Coréen
Français
Danois
Italien
Finlandais
Espagnol
Norvégien
Néerlandais Islandais
Suédois
Hongrois
Russe
Roumain
Turc
Grec
Irlandais
Portugais
Polonais
Tchéque
Slovaque
Bulgare
Autre
Arrêt
Anglais
Allemand
Français
Italien
Espagnol
Néerlandais
Suédois
Russe
Turc
Grec
Irlandais
Portugais
Polonais
Tchéque
Slovaque
Bulgare
Autre
Chinois
Japonais
Coréen
Danois
Finlandais
Norvégien
Islandais
Hongrois
Roumain
Description
Permet de régler la langue audio pour
la lecture de disques BD-vidéo,
DVD-vidéo ou AVCHD.
“Original” :
Permet d’activer la langue originale
du disque.
“Autre” :
Si vous sélectionnez “Autre”, saisissez
le code à 4 chiffres de la langue
voulue (reportez-vous à la page 61).
Vous ne pouvez sélectionner que les
langues proposées dans le disque.
Permet de régler la langue des
sous-titres pour la lecture de disques
BD-vidéo, DVD-vidéo ou AVCHD.
“Autre” :
Si vous sélectionnez “Autre”, saisissez
le code à 4 chiffres de la langue
voulue (reportez-vous à la page 61).
Vous ne pouvez sélectionner que les
langues proposées dans le disque.
41
2010/09/23 2:48:27
Catégorie
Langue
Menus / Options
Menu du Disque
Menu Lecteur*
Personnal.
DivX Sous-Titre
Video
Aspect TV
Anglais
Japonais
Allemand
Coréen
Français
Danois
Italien
Finlandais
Espagnol
Norvégien
Néerlandais Islandais
Suédois
Hongrois
Russe
Roumain
Chinois
Turc
Auto (XXX)
English
Deutsch
Français
Polski
Italiano
Español
Nederlands
Čeština
Slovenský
Magyar
Русский
Română
Български
Anglais
Portugais
Allemand
Polonais
Français
Italien
Espagnol
Néerlandais
Suédois
Russe1
Russe2
16:9 Wide
4:3 Pan & Scan
4:3 Letter Box
16:9 Compressé
Auto
480p/576p
Résolution vidéo
HDMI
• Cette fonctionnalité
n’est disponible que
lorsque le périphérique
d’affichage est connecté
par le biais d’un câble
HDMI.
HDMI Deep Color
Auto
• Cette fonctionnalité Arrêt
n’est disponible que
lorsque le
périphérique
d’affichage est
connecté par le biais
d’un câble HDMI, et
qu’il prend en
charge la fonction
Deep Colour.
42
PB1-M200_OM_FR.indb 42
Description
Grec
Irlandais
Portugais
Polonais
Tchéque
Slovaque
Bulgare
Autre
Permet de sélectionner la langue pour le
menu du disque.
“Autre” :
Si vous sélectionnez “Autre”, saisissez le
code à 4 chiffres de la langue voulue
(reportez-vous à la page 61). Vous ne
pouvez sélectionner que les langues
proposées dans le disque.
Permet de sélectionner la langue pour le
menu du lecteur. (menu d’affichage à
l’écran)
“Auto” :
Active la fonction d’ajout de variable de
langue de (reportez-vous à la page 51).
• “Auto” est disponible seulement lorsque
“HDMI CEC” est réglé sur “Marche”.
• La langue actuellement sélectionnée
figure entre les parenthèses à côté de
“Auto”.
Permet de sélectionner la langue des
sous-titres DivX®. Ce réglage n’a d’effet
que sur le sous-titrage externe.
Paramètre le format d’image pour
l’adapter l’écran LCD ou au téléviseur
connecté.
Permet de régler la résolution du signal
vidéo émis depuis la prise de sortie HDMI
OUT.
“Auto” :
La résolution vidéo HDMI est
automatiquement sélectionnée en
fonction de l’appareil HDMI raccordé.
Cette fonction permet de réduire l’effet
de postérisation de l’image en cours de
lecture. (L’effet de postérisation permet
d’obtenir une meilleure image en
couleurs sans pour autant perdre les
détails de couleur dans la vidéo originale.)
“Auto” :
Réduit l’effet de postérisation en diffusant
automatiquement la couleur jusqu’à 36
bits lorsque l’appareil détecte que le
périphérique d’affichage connecté prend
en charge la fonction Deep Colour.
“Arrêt” :
Diffuse la couleur 24 bits normale.
FR
2010/09/23 2:48:27
Catégorie
Video
Menus / Options
Contrôle LCD*
Luminosite
Contraste
-7~+7
Finess
-7~+7
Teinte
-7~+7
Saturation
-7~+7
Moniteur
Marche
Arrêt
Personnal.
Defaut
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 43
-7~+7
Mode Progressif
Auto
Video
Mode Immobilité
Auto
Trame
Image
Description
la valeur par
défaut est 0
la valeur par
défaut est 0
la valeur par
défaut est 0
la valeur par
défaut est 0
la valeur par
défaut est 0
Permet de régler la qualité de l’image de
l’écran LCD.
Permet d’allumer ou d’éteindre l’écran
LCD.
Permet de réinitialiser tous les réglages
de la fonction Contrôle LCD aux
paramètres par défaut.
Règle le mode progressif optimal pour
les images.
“Auto” :
Le mode progressif détecte les
documents filmés à 24 images (films) et
sélectionne automatiquement le mode
progressif adéquat.
“Video” :
Convient à la lecture de disques vidéo
(émissions télévisées ou dessins animés).
Permet de régler la résolution et la
qualité de l’image en mode image fixe.
“Auto” :
Sélectionne automatiquement la
meilleure résolution (“Image” ou
“Trame”) d’après les caractéristiques de
données des images.
“Trame” :
Stabilise les images, mais la qualité
d’image peut devenir plus grossière en
raison de la quantité réduite de données.
Sélectionnez “Trame” lorsque les images
sont encore instables même après avoir
sélectionné “Auto”.
“Image” :
Affiche des images relativement
immobiles avec une résolution
supérieure. “Image” améliore la qualité
des images mais peut les déstabiliser en
raison de la sortie alternée de données
sur 2 trames.
• Une image individuelle sur l’écran est
appelée “Image” et comprend deux
images séparées appelées “Trame”.
Certaines images peuvent être floues
avec le réglage Auto du mode “Mode
Immobilité” en raison des
caractéristiques des données.
43
2010/09/23 2:48:27
Note relative à la “Résolution vidéo HDMI”
• Même si vous réglez le paramètre “Résolution vidéo HDMI” sur “Auto”, un signal
480p/576p est émis lorsque vous reliez cet appareil à des périphériques compatibles DVI
avec un câble HDMI-DVI.
• Les signaux audio et vidéo peuvent être temporairement déformés lorsque vous
basculez de ou vers le mode de sortie HDMI.
• Vous ne pouvez pas modifier la résolution vidéo pendant la lecture d’un disque Blu-ray.
Arrêtez la lecture pour modifier la résolution.
• Pour obtenir une reproduction de film naturelle et de grande qualité pour tout
document filmé à 24 images, utilisez un câble HDMI (câble HDMI haute vitesse
recommandé) et sélectionnez “Auto” si le téléviseur raccordé est compatible avec l’entrée
1080p24 images.
• Même si le téléviseur connecté est compatible avec l’entrée 1080p24 images et que vous
réglez le paramètre “Résolution vidéo HDMI” sur “Auto”, lorsque le contenu du disque
n’est pas compatible avec le 1080p24 images, c’est du 1080p60 images qui est diffusé.
• Si l’image n’est pas émise correctement sur le téléviseur à cause du réglage “Résolution
vidéo HDMI”, appuyez sur la touche [1 (lire)] de l’unité et maintenez-la enfoncée
pendant au moins 5 secondes. Le réglage sera automatiquement ramené à sa valeur par
défaut.
• Avec certains disques BD-vidéo protégés contre la copie, l’image vidéo ne peut être
diffusée qu’à partir de la prise HDMI OUT.
• Consultez également le manuel de votre téléviseur.
44
PB1-M200_OM_FR.indb 44
FR
2010/09/23 2:48:27
Personnal.
Catégorie
Son
Mode Audio
BD
Sortie Audio
HDMI
• Ce réglage
n’est
disponible
que si le
téléviseur
est
connecté
par un câble
HDMI.
Menus / Options
Sortie Audio Mixte
Sortie Audio HD
Multi
HDMI(Normal)
Multi
HDMI(LPCM)
• Les signaux
audio
multicanaux
sont émis à
partir de la
prise HDMI
OUT sous la
forme LPCM.
Taille
• Sélectionnez
l’enceinte
que vous
souhaitez
régler. Puis
modifiez le
réglage en
fonction des
descriptions.
Avant
Centre
Subwofer
Surround
Retour
surround
Defaut
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 45
Description
Pour les disques BD,
cette option permet de
sélectionner d’émettre
ou non l’audio
secondaire et interactif
accompagné de l’audio
principal s’ils sont
disponibles ou
uniquement l’audio
principal. Reportezvous à “Réglage du
mode audio BD” à la
page 37.
“Sortie Audio Mixte”:
L’audio pour la vidéo
secondaire et
l’application interactive
seront émis avec
l’audio pour la vidéo
primaire.
“Sortie Audio HD”:
N’émet que l’audio
principal. Sélectionnez
ce mode pour émettre
les signaux audio
Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS ou
DTS-HD d’un BD via
une connexion HDMI.
Les signaux audio
multicanaux sont émis
à partir de la prise
HDMI OUT sous la
forme Train binaire ou
LPCM.
Haut
Haut :
Pour les enceintes de
Bas
grande taille avec de
Haut
fortes capacités de
Bas
reproduction des
Marche
basses fréquences.
Haut
Bas :
Bas
Pour les enceintes de
Haut
petite taille ne
Bas
fournissant pas de son
grave puissant.
Vous ne pouvez pas
modifier le réglage du
“Subwofer”.
Les enceintes non
supportées par
l’appareil raccordé sont
affichées en gris.
Sélectionnez “Default”
puis appuyez sur [OK]
pour ramener le
réglage “Taille” à sa
valeur par défaut.
45
2010/09/23 2:48:27
Menus / Options
Sortie Audio
Multi
Niveaux par
HDMI
HDMI(LPCM)
Canal
• Ce réglage • Les signaux
• Teste ou
n’est
audio
règle le
disponible
multicanaux
volume de
que si le
sont émis à
chaque
téléviseur
partir de la
enceinte.
est
prise HDMI
connecté
OUT sous la
par un câble
forme LPCM.
HDMI.
Defaut
Temp de
Decalage
• Il s’agit d’un
paramètre
permettant
d’optimiser le
temps
d’attente
avant que le
son ne soit
émis des
enceintes, en
fonction de
leur distance
par rapport à
la position
d’écoute.
Son muet
DRC
46
PB1-M200_OM_FR.indb 46
Test Tonalite
• “Test
Tonalité”
désigne la
tonalité
d’essai
pouvant
être émise
par les
enceintes
pour vous
permettre
de régler
séparément
le volume
de chaque
enceinte.
Avant Lch
Centre
Subwofer
Avant Rch
Surround
Rch
Retour
surround
Rch
Retour
surround
Lch
Surround
Lch
Personnal.
Catégorie
Son
Auto
Marche
Arrêt
Distance
Avant
Centre
Surround
Retour
surround
Defaut
Description
Arrêt
Sélectionnez “Arrêt”
Manuel pour désactiver
l’option “Test Tonalite”.
Auto
Sélectionnez
“Manuel” puis appuyez
sur [OK] pour régler
manuellement le
volume de l’enceinte
de votre choix
Sélectionnez “Auto”
puis appuyez sur [OK]
pour émettre
automatiquement la
tonalité d’essai de
chaque enceinte.
Si vous avez
sélectionné “Manuel”
pour l’option “Test
Tonalite”, sélectionnez
l’enceinte de votre
choix pour régler son
0dB à
volume.
-12dB
Si vous sélectionnez
(Défaut “Auto” pour l’option
: 0dB)
“Test Tonalité”, la
tonalité d’essai sera
automatiquement
émise dans l’ordre.
Réglez le volume de
l’enceinte qui émet la
tonalité d’essai.
Sélectionnez “Defaut”
puis appuyez sur [OK]
pour ramener le réglage
“Niveaux par Canal” à sa
valeur par défaut.
Pieds
Sélectionnez la
Metres distance qui sépare la
position d’écoute
0m à
de l’enceinte pour
18m
(Défaut obtenir le temps de
: 3,6m) décalage idéal.
0m à
18m
(Défaut
: 3m)
Sélectionnez “Defaut”
puis appuyez sur [OK]
pour ramener le
réglage “Temp de
Decalage” à sa valeur
par défaut.
Permet de couper le
signal audio HDMI.
Permet de définir si la
compression de la
portée du volume
sonore sera appliquée
ou non (contrôle de la
plage dynamique) lors
de la lecture de signaux
audio Dolby Digital,
Dolby Digital Plus ou
Dolby TrueHD lus.
FR
2010/09/23 2:48:27
Catégorie
Parent
Champ de
• Voir page 50 saisie de mot
pour en
de passe
savoir plus.
Autres
Icône de
L'Angle
Menus / Options
Note BD
Tout
Stratification/
âge
Note DVD
Tout
8
à
1
Change
Champ de saisie de mot de
Password
passe
Marche
Arrêt
Icône batterie
Marche
DivX® VOD
Code
Votre N° d'enregistrement
d’enregistrement est : VVVVVVVVVV
Pour plus d'info:
www.divx.com/vod
Arrêt
Personnal.
Code de
désactivation
Désactivation
fun-Link (HDMI
CEC)
• Cette
fonctionnalité
n’est disponible
que lorsque le
périphérique
d’affichage est
connecté avec un
câble HDMI, et
qu’il prend en
charge la fonction
fun-Link (HDMI
CEC).
• Voir page 51 pour
en savoir plus.
Sélection du
mode*
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 47
Marche
Arrêt
Disque
Carte SD
Réseau
Description
Règle le niveau de classification
pour la lecture des disques BD.
Règle le niveau de classification
pour la lecture de DVD.
Permet de définir le nouveau mot
de passe pour l’option “Parent”.
Définit l’affichage ou non de
l’icône d’angle sur l’écran lors de
la lecture d’une scène sous
différents angles.
Permet de définir si l’icône de la
batterie sera ou non affichée.
Cet élément du menu vous
communique le code
d’enregistrement DivX® VOD. Le
code d’enregistrement DivX®
VOD est requis pour télécharger
des fichiers DivX® VOD sur
Internet. Pour plus d'info sur
DivX® VOD, visitez le site
www.divx.com/vod
Votre code de désactivation Cet élément du menu vous
est le: VVVVVVVV
communique le code de
Pour plus d'info:
désactivation DivX® VOD. Le code
www.divx.com/vod
de désactivation DivX® est requis
pour télécharger à nouveau des
fichiers DivX® VOD sur Internet
après désactivation. Pour plus
d'info sur DivX® VOD, visitez le
site www.divx.com/vod
Oui
Ce menu désactive l’appareil et
vous communique un nouveau
Non
code d’enregistrement ainsi
qu’un code de désactivation pour
télécharger des fichiers DivX®
VOD sur Internet.
Permet de définir si la fonction
fun-Link (HDMI CEC) sera ou non
utilisée.
Permet de sélectionner le
support à lire.
47
2010/09/23 2:48:27
Catégorie
Autres
Menus / Options
Connexion
Test de connexion
réseau*
• Voirpages51-55
pour plus
d’informations.
Simple
Personnal.
Personnal.
Désactiver
Clause de
nonresponsabilité
48
PB1-M200_OM_FR.indb 48
Description
Réalisation d’un test de
connexion au réseau.
Après avoir changé
l’adresse IP ou les
paramètres DNS,
effectuez toujours ce test.
Si vous sélectionnez
“Simple”, le test de
connexion démarrera
automatiquement.
Réglage de Auto
Permet de paramétrer
l’adresse IP (DHCP)
l’adresse IP.
Manuel
Adresse IP Dans la plupart des cas,
vous pouvez vous
Masque
connecter à l’Internet
soussans apporter aucun
réseau
Passerelle changement au
par défaut paramétrage par défaut.
Réglage
Auto
Permet de paramétrer le
DNS
(DHCP)
réglage DNS.
Dans la plupart des cas,
Manuel
DNS
vous pouvez vous
primaire
connecter à l’Internet
DNS
secondaire sans apporter aucun
changement au
paramétrage par défaut.
Réglage
Ne pas
Permet de paramétrer le
du proxy
utiliser
serveur proxy.
Utiliser
Adresse du Dans la plupart des cas,
vous pouvez vous
proxy
connecter à l’Internet
Port du
sans utiliser de serveur
proxy
proxy.
Rapidité de Auto
Permet de paramétrer la
vitesse de connexion.
la
10BASE Half
Dans la plupart des cas,
connexion 10BASE Full
vous pouvez vous
100BASE Half
connecter à l’Internet
sans apporter aucun
100BASE Full
changement au
paramétrage par défaut.
Réglage
Autoriser
Vous pouvez restreindre
BD-Live
l’accès à Internet lorsque
Autorisation limitée
des fonctions BD-Live
Interdire
sont utilisées.
Adresse MAC
Vous pouvez vérifier
l’adresse MAC.
Permet de désactiver la
connexion réseau.
Affiche l’avis de
non-responsabilité de
service réseau.
FR
2010/09/23 2:48:27
Personnal.
Catégorie
Autres
Initialiser
Configuration
Formatage de
la carte SD
“Effacer
données
BD-Rom
enregistrées
(Lecteur)”
Effacer
données
BD-Rom
enregistrées
(Carte SD)
Réinitialiser
paramètres
réseau
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 49
Mise à jour
Logiciel
• Cette
fonctionnalité
est disponible
seulement
lorsque
l’adaptateur
secteur est
connecté.
• Voir page 55
pour en
savoir plus.
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Menus / Options
Version
actuelle
Mise à jour du Non
disque
Oui
Mise à jour du
réseau
Non
Oui
• Voir page 57 pour en savoir plus.
Description
Indique la version courante
du logiciel.
Vous permet de mettre à
jour le logiciel de cet
appareil en utilisant un
disque.
Vous permet de mettre à
jour le logiciel de cet
appareil via l’Internet.
Réinitialise tous les
paramètres au défaut
d’usine, excepté pour
“Parent”, “Connexion
réseau” et “Sélection du
mode”.
Permet de reformater la
carte SD.
Permet de reformater le
périphérique de stockage
local (lecteur) utilisé pour
BD-Java.
Oui
Permet de reformater le
périphérique de stockage
local (carte SD) utilisé pour
BD-Java.
Non
Oui
Permet d’initialiser les
paramètres réseau.
49
2010/09/23 2:48:27
<Note DVD>
Parent
Tout
[SETUP] A “Personnal.” A
“Parent”
Certains disques BD-vidéo ou DVD-vidéo sont
dotés d’un niveau de verrouillage parental. La
lecture sera interrompue si la classification
dépasse les niveaux définis et vous devrez
saisir un mot de passe avant de lire le disque.
Cette fonction évite que vos enfants
regardent des programmes inappropriés.
1 Utilisez [K / L] pour sélectionner ,
puis appuyez sur [OK].
• Le champ de saisie de mot de passe
apparaît.
2 Si aucun mot de passe n’a été
défini, allez au point A).
Si un mot de passe a été défini, allez au
point B).
Si vous souhaitez changer le mot de
passe, allez aux points B) et C).
Si vous avez oublié le mot de passe,
allez au point D).
A) Saisissez un mot de passe à 4 chiffres
en utilisant [les touches numériques]
• “4737” ne peut pas être utilisé.
B) Saisissez un mot de passe à 4 chiffres.
C) Sélectionnez “Change Password”, puis
appuyez sur [OK]. Saisissez le nouveau
mot de passe.
D) Saisissez “4737”. Le mot de passe
actuel est les paramètres de l’option
“Parent” sont à présent effacés.
Saisissez un nouveau mot de passe.
8
7
6
5
4
3
2
1
Le contrôle parental est
inactif : tous les disques
peuvent être lus.
Les logiciels DVD de tout
niveau (adulte/tout public/
enfants) peuvent être lus.
[NC-17] Interdit aux moins de
17 ans.
[R] Restreint pour les moins
de 17 ans.
[PGR] Suivi parental
recommandé.
[PG-13] Ne convient pas aux
enfants de moins de 13 ans.
[PG] Suivi parental
souhaitable.
[G] Tout public.
Convient aux enfants.
Pour annuler temporairement le
verrouillage parental
Certains disques vous permettent d’annuler
temporairement le contrôle parental. Avec
ces disques, le message ci-dessous apparaîtra
lorsque vous essaierez de les lire.
“Entrer le mot de passe.”
Suivez les instructions à l’écran pour annuler
le contrôle parental.
3 Sélectionnez l’élément pour lequel
4
vous souhaitez définir le niveau de
classification, puis appuyez sur [OK].
Sélectionnez le niveau de classification
désiré, puis appuyez sur [OK].
<Note BR>
Tout
Stratification/
âge
50
PB1-M200_OM_FR.indb 50
Ne fixe aucune limite.
Vous permet de saisir un âge
limite et d’interdire la lecture
des disques dont le niveau de
classification dépasse le
paramètre d’âge que vous
avez entré.
(par exemple pour 6 ans,
saisissez [6] +
[OK].
pour 15 ans,
saisissez [1], [5]
+ [OK].)
FR
2010/09/23 2:48:27
fun-Link (HDMI CEC)
[SETUP] A “Personnal.” A “Autres” A
“fun-Link
(HDMI CEC)”
Vous pouvez contrôler tous les composants
compatibles fun-Link(HDMI CEC) connectés
via un câble HDMI par simple utilisation des
touches de la télécommande de cet appareil.
Afin d’activer cette fonction, vous devez
régler “fun-Link(HDMI CEC)” sur “Marche”.
Lecture à l’aide d’une seule touche
Les opérations utilisant la fonction funLink(HDMI CEC) sont exécutes à l’aide des
touches de la télécommandes représentées à
la page 51. Le téléviseur s’allume
automatiquement sur le canal d’entrée
approprié.
Boutons pour la lecture à l’aide d’une
seule touche :
Lorsque cet appareil est allumé, le téléviseur
est également allumé et le canal d’entrée
externe approprié est sélectionné
automatiquement. Le canal d’entrée
approprié peut aussi être sélectionné
automatique sur votre téléviseur si vous
appuyez sur [1 (lire)], [S (précédent)],
[T (suivant)], [les touches numériques],
[DISPLAY], [TOP MENU], ou
[POP MENU / MENU] lorsque l’appareil est
allumé. (Les touches autres que [1 (lire)] ne
fonctionnent que lorsqu’un disque est
inséré.)
Veille
Lorsque vous appuyez sur la touche
[STANDBY/ON] et que vous la maintenez
enfoncée pendant 2 secondes, le téléviseur
est éteint en premier lieu puis cet appareil.
Lorsque le périphérique d’affichage
compatible fun-Link(HDMI CEC) connecté est
éteint, cet appareil peut également s’éteindre
à l’unisson.
Informations système
Ajout de variable de langue de menu
L’appareil reconnaît la langue d’affichage à
l’écran paramétrée pour le téléviseur et règle
automatiquement la même langue comme
langue de menu du lecteur (langue de menu
d’affichage à l’écran) pour cet appareil.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 51
• Cette fonctionnalité n’est disponible que
lorsque “Auto(XXX)” est sélectionné dans
“Menu Lecteur” dans le menu de
configuration. (Reportez-vous à la page 53.)
Connexion réseau
[SETUP] A “Personnal.” A “Autres” A “Connexion réseau”
Réglez les paramètres de connexion réseau
afin d’utiliser BD-Live, vTuner service ou la
fonction de mise à jour réseau.
Test de connexion
Après avoir défini les paramètres d’adresse IP /
DNS ou lorsqu’un câble de réseau local est
connecté, réalisez toujours le test de
connexion pour vérifier que la connexion est
effectuée convenablement.
1 En mode d’arrêt, appuyez sur
[SETUP].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
, puis appuyez sur [OK].
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Autres”, puis appuyez sur [OK].
4 Utilisez [K / L] pour sélectionner
5
“Connexion réseau”, puis appuyez
sur [OK].
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Test de connexion”, puis appuyez
sur [OK].
Le test de connexion démarrera
automatiquement et le résultat du test
apparaîtra dès la fin du test de connexion.
“Test en
cours...”
“Réussite”
“Échec”
: Le test est en cours.
: Test de connexion terminé
avec succès.
: Le test de connexion a
échoué. Vérifiez les
paramètres de connexion.
Appuyez sur [OK] pour accéder à l’écran de
confirmation d’état du réseau.
6 Appuyez sur [OK] pour revenir à
l’écran précédent, ou sur [SETUP]
pour quitter.
51
2010/09/23 2:48:28
3 Appuyez sur [OK] pour activer les
Remarque
• Si le test de connexion réussit, vous êtes
prêt à utiliser les services BD-Live et
vTuner ainsi que la fonction de mise à
jour par réseau en utilisant l’Internet
sans ajouter de paramètres
supplémentaires.
• Si le test de connexion échoue, il se
peut que vous deviez changer les
paramètres d’adresse MAC sur votre
routeur. Vous pouvez vérifier l’adresse
MAC de cet appareil sur l’écran
“Personnal.”.
• La fonction “Test de connexion” n’est
pas disponible lorsque “Désactiver” a
été sélectionné dans “Connexion
réseau”.
Simple
Les paramètres réseau sont initialement
réglés sur les paramètres suivants. (Dans la
plupart des cas, vous pouvez vous connecter
à l’Internet sans apporter aucun changement
aux paramètres par défaut.)
- Réglage de
l’adresse IP
- Réglage DNS
- Réglage du proxy
- Rapidité de la
connexion
- Réglage BD-Live
paramètres réseau et régler la
connexion au réseau
automatiquement. Appuyez sur
[SETUP] pour quitter.
Remarque
• Le paramétrage de “Réglage BD-Live”
ne sera pas réinitialisé aux valeurs par
défaut, même si vous suivez la
procédure.
Personnal.
Dans les cas suivants, sélectionnez
“Personnal.” pour régler chaque paramètre tel
que nécessaire.
- Lorsque le test de connexion a échoué
avec le paramètre “Simple”.
- Lorsque votre fournisseur d’accès
Internet préconise d’effectuer des
réglages spécifiques en fonction de
votre environnement de réseau.
Auto (DHCP)
Auto (DHCP)
Ne pas utiliser
Auto
Autoriser
Si vous voulez rétablir les paramètres réseau
à leurs valeurs par défaut ci-dessus (à
l’exception de “Réglage BD-Live” ), suivez la
procédure ci-dessous.
1 Suivez les étapes 1 à 4 dans “Test de
connexion” à la page 51.
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Simple”, puis appuyez sur [OK].
• L’appareil démarrera le test de
connexion automatiquement et le
résultat du test apparaîtra dès la fin du
test.
• Une fois le test de connexion terminé,
appuyez sur [OK] pour accéder à l’écran
de confirmation d’état du réseau.
52
PB1-M200_OM_FR.indb 52
FR
2010/09/23 2:48:28
Réglage de l’adresse IP / Réglage DNS
1 Suivez les étapes 1 à 4 dans “Test de
connexion” à la page 51.
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Personnal.”, puis appuyez sur [OK].
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Réglage de l’adresse IP” puis
appuyez plusieurs fois sur [OK]
pour sélectionner le réglage de
votre choix.
“Auto
(DHCP)”
: Si votre routeur dispose
d’une fonction de
serveur DHCP,
sélectionnez
“Auto(DHCP)”.
“Manuel” :
: Si votre routeur ne
dispose pas de fonction
de serveur DHCP,
sélectionnez “Manuel”.
Si vous sélectionnez “Manuel”, suivez les
instructions suivantes pour paramétrer
l’adresse IP et le DNS.
3-a) Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Adresse IP”, “Masque sous-réseau”
ou “Passerelle par défaut”, puis
appuyez sur [OK]. L’écran de
réglage de l’adresse IP apparaîtra.
Saisissez l’adresse IP, le masque de
sous-réseau ou la passerelle par
défaut avec les boutons du curseur
et les touches numériques.
• Saisissez le numéro d’adresse IP
après avoir vérifié les
spécifications de votre routeur.
• Si l’adresse IP est inconnue,
vérifiez l’adresse IP d’autres
périphériques. (ex. PC connecté
par un câble de réseau local) et
assignez un numéro différent de
ces autres périphériques.
3-b) Une fois que vous avez tout saisi
correctement, appuyez sur [OK].
• Un message de confirmation
apparaît. Sélectionnez “Oui” pour
terminer les réglages.
3-c) Utilisez [K / L] pour sélectionner
“DNS primaire” ou “DNS secondaire”,
puis appuyez sur [OK]. L’écran de
réglage DNS apparaîtra. Saisissez
les DNS primaire et secondaire avec
les boutons du curseur et les
touches numériques.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 53
3-d)
• Saisissez les adresses DNS
communiquées par votre
fournisseur d’accès Internet.
• Si l’adresse DNS est inconnue,
consultez l’adresse DNS d’autres
périphériques (ex. PC connecté
par un câble de réseau local) et
attribuez la même adresse DNS.
Une fois que vous avez tout saisi
correctement, appuyez sur [OK].
• Un message de confirmation
apparaît. Sélectionnez “Oui” pour
terminer les réglages.
4 Appuyez sur [RETURN] pour revenir
à l’écran précédent, ou sur [SETUP]
pour quitter.
Remarque
• Les nombres pouvant être saisis vont de
0 à 255.
• Si vous saisissez un nombre supérieur à
255, le nombre passera
automatiquement à 255.
• Les adresses saisies manuellement sont
sauvegardées même si vous changez le
paramétrage et passez à “Auto(DHCP)”.
• Si vous saisissez un nombre erroné,
appuyez sur [CLEAR] pour annuler. (Le
nombre reviendra à “0”.)
• Si vous voulez saisir un nombre à 1 ou 2
chiffres dans une cellule, appuyez sur
[1] pour passer à la cellule suivante.
• Si l’adresse IP saisie, la passerelle par
défaut ou l’adresse DNS est la même
que la valeur par défaut, l’adresse IP est
réglée sur “Auto(DHCP)”. (Le nombre
saisi manuellement est sauvegardé).
• Lorsque le paramètre d’adresse IP est
réglé sur “Manuel”, le paramétrage de la
valeur DNS est automatiquement
“Manuel” et lorsque l’adresse IP est
réglée sur “Auto(DHCP)”, vous pouvez
choisir “Auto(DHCP)” ou “Manuel” pour
le paramétrage DNS.
Réglage du proxy
1 Suivez les étapes 1 à 4 dans “Test de
2
connexion” à la page 51.
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Personnal.”, puis appuyez sur [OK].
53
2010/09/23 2:48:28
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner
Remarque
“Réglage du proxy” puis appuyez
plusieurs fois sur [OK] pour
sélectionner le réglage de votre choix.
• Pour les paramètres par défaut,
sélectionnez “Ne pas utiliser”.
• Si vous avez besoin de changer les
paramètres proxy comme vous le
demande votre fournisseur d’accès Internet
pour paramétrer l’adresse et le port du
proxy désigné, sélectionnez “Utiliser”.
Si vous sélectionnez “Utiliser”, suivez les
instructions suivantes pour paramétrer
l’adresse et le port du proxy.
3-a) Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Adresse du proxy”, puis appuyez
sur [OK]. L’écran de configuration
de l’adresse du proxy apparaît.
Saisissez l’adresse du proxy.
• L’écran du clavier s’affiche.
[K / L /0 / 1]
[les touches
numériques]
[OK]
[CLEAR]
3-b)
3-c)
3-d)
: Déplacer la surbrillance.
: Saisir un nombre.
: Accéder à l’élément en
surbrillance.
: Effacer le nombre ou mot saisi.
Une fois que vous avez saisi
correctement l’adresse proxy,
appuyez sur [BLUE].
• Un message de confirmation
apparaît. Sélectionnez “Oui” pour
terminer les réglages.
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Port du proxy”, puis appuyez sur
[OK]. L’écran de configuration du
port du proxy apparaît. Saisissez le
numéro du port du proxy avec les
touches numériques.
Une fois que vous avez saisi
correctement le port du proxy,
appuyez sur [OK].
4 Appuyez sur [RETURN] pour revenir
à l’écran précédent, ou sur [SETUP]
pour quitter.
• Les nombres pouvant être saisis pour le
numéro de port sont compris entre 0 et
65535. (Si vous saisissez un nombre supérieur
à 65535, il sera interprété comme 65535).
• Pour le port du proxy, certains ports
peuvent être fermés, bloqués ou
inutilisables en fonction de votre
environnement de réseau.
Rapidité de la connexion
Vous pouvez définir la vitesse de connexion
selon vos préférences. (Le réglage par défaut
est “Auto”.)
1 Suivez les étapes 1 à 4 dans “Test de
2
3
4
connexion” à la page 51.
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Personnal.”, puis appuyez sur [OK].
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Rapidité de la connexion”, puis
appuyez sur [OK].
Utilisez [K / L] pour sélectionner le
réglage de votre choix puis
appuyez sur [OK].
“Auto” :
Permet de paramétrer la vitesse de
connexion appropriée automatiquement, en
fonction de votre environnement de réseau.
“10BASE Half” :
Règle la vitesse de connexion sur “10BASE Half”.
“10BASE Full” :
Règle la vitesse de connexion sur “10BASE Full”.
“100BASE Half” :
Règle la vitesse de connexion sur
“100BASE Half”.
“100BASE Full” :
Règle la vitesse de connexion sur
“100BASE Full”.
5 Appuyez sur [RETURN] pour revenir
à l’écran précédent, ou sur [SETUP]
pour quitter.
Remarque
• Choisissez une vitesse de connexion en
fonction de votre environnement de réseau.
• La connexion réseau peut être
désactivée en fonction du périphérique,
lorsque les paramètres sont modifiés.
54
PB1-M200_OM_FR.indb 54
FR
2010/09/23 2:48:28
Réglage BD-Live
Vous pouvez limiter l’accès Internet pour les disques
BD-Live. (Le réglage par défaut est “Autoriser”.)
1 Suivez les étapes 1 à 4 dans “Test de
connexion” à la page 51.
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Personnal.”, puis appuyez sur [OK].
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner
4
“Réglage BD-Live”, puis appuyez
sur [OK].
Utilisez [K / L] pour sélectionner le
réglage de votre choix puis appuyez
sur [OK].
“Autoriser” :
L’accès Internet est autorisé pour tous les
contenus BD-Live.
“Autorisation limitée” :
L’accès Internet est autorisé seulement pour
les contenus BD-Live disposant de certificats
de propriétaire de contenu. L’accès Internet
sans les certificats est interdit.
“Interdire” :
L’accès Internet est interdit pour tous les
contenus BD-Live.
5 Appuyez sur [RETURN] pour revenir à
l’écran précédent, ou sur [SETUP] pour
quitter.
Adresse MAC
Vous pouvez vérifier l’adresse MAC de cet appareil.
Le paramètre “Adresse MAC” peut
uniquement être visualisé.
Mise à jour Logiciel
[SETUP] A “Personnal.” A “Autres” A “Mise à jour
Logiciel”
Pour sélectionner “Mise à jour Logiciel” vous
devez connecter l'adaptateur réseau.
Version actuelle
Vous pouvez confirmer la version logicielle
actuelle.
1 En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner ,
puis appuyez sur [OK].
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner
4
5
6
,
puis appuyez sur [OK].
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Mise à jour Logiciel”, puis appuyez
sur [OK].
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Version actuelle”, puis appuyez sur
[OK].
Appuyez sur [OK] ou [RETURN] pour
quitter.
Remarque
• Veuillez visiter le site www.funai.eu pour
télécharger la dernière version logicielle.
Mise à jour du disque
Désactiver
Permet de désactiver la connexion réseau et
tous les paramètres.
1 Suivez les étapes 1 à 4 dans “Test de
2
3
connexion” à la page 51.
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Désactiver” puis appuyez sur [OK].
Appuyez sur [RETURN] pour revenir à
l’écran précédent, ou sur [SETUP]
pour quitter.
Vous pouvez mettre à jour le logiciel en
utilisant un disque.
1 Préparez un disque de mise à jour
logicielle :
Veuillez accéder à www.funai.eu, et
télécharger le dernier logiciel sur
un disque vierge en suivant les
instructions décrites sur le site.
• Utilisez un disque vierge et téléchargez
un logiciel par disque.
• Pour plus de détails sur le téléchargement
du logiciel, veuillez consulter le site.
Remarque
2 Suivez les étapes 1 à 4 dans
• La connexion réseau peut être réactivée en
paramétrant la connexion réseau sur “Simple”
ou “Personnal.”.
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner “Mise
“Version actuelle” à la page 55.
à jour du disque”, puis appuyez sur [OK].
• Un message de confirmation apparaît.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 55
55
2010/09/23 2:48:28
4 Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Appuyez sur [A OPEN] sur l’appareil
pour ouvrir le couvercle de disque.
5 Après chargement du disque, un
message de confirmation apparaît.
Sélectionnez “Oui” et appuyez sur
[OK] pour démarrer la mise à jour.
• La mise à jour peut prendre un certain
temps.
6 Une fois la mise à jour effectuée à
partir du disque, l’appareil redémarre.
• Appuyez sur [A OPEN] sur l’appareil
pour ouvrir le couvercle de disque et
retirez le disque.
Remarque
• Vous pouvez vérifier la version logicielle
actuelle dans “Version actuelle” dans le
menu “Mise à jour Logiciel”.
• Ne débranchez pas l’adaptateur secteur
pendant la procédure “Mise à jour du
disque”.
• Tous les paramètres resteront
identiques même si vous mettez à jour
la version logicielle.
• Une fois la mise à jour terminée, un
message apparaît. Ce message ne
disparaîtra pas tant que le disque n’aura
pas été retiré de l’appareil.
• La fonctionnalité “Mise à jour du disque”
n’est disponible que lorsque
l’adaptateur secteur est connecté.
• Après le début de la “Mise à jour du
disque”, l’écran LCD peut devenir noir
pendant un petit moment. N’essayez
pas d’utiliser l’appareil tant que la mise
à jour n’est pas terminée.
(L’écran reviendra à la normale une fois
la mise à jour terminée.)
• Lors de l’exécution de la procédure
“Mise à jour du disque”, le voyant
CHARGE et le voyant STANDBY/ON
clignotent en alternance.
56
PB1-M200_OM_FR.indb 56
Mise à jour du réseau
Vous pouvez mettre à jour le logiciel en
connectant l’appareil à l’Internet.
1 Suivez les étapes 1 à 4 dans
“Version actuelle” à la page 55.
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
3
“Mise à jour du réseau”, puis
appuyez sur [OK].
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Cet appareil commence alors à vérifier
la dernière version logicielle.
4 Un message de confirmation
apparaît.
Sélectionnez “Oui” puis appuyez
sur [OK].
• L’appareil commence à télécharger la
dernière version logicielle.
5 Lorsque le téléchargement s’achève,
un message de confirmation
s’affiche. Appuyez sur [OK].
• L’appareil commence la mise à jour du
logiciel.
• La mise à jour peut prendre un certain
temps.
6 Une fois la mise à jour effectuée,
l’appareil redémarre.
FR
2010/09/23 2:48:28
Remarque
• Pour mettre à jour le logiciel via l’Internet,
vous devez connecter l’appareil à l’Internet
et régler les paramètres nécessaires.
• Pour la connexion au réseau, reportez-vous
à la section “Connexion réseau avec réseau
local” à la page 15.
• Pour la configuration du réseau, reportezvous à “Connexion réseau” aux pages 51-55.
• Ne débranchez pas l’adaptateur secteur
ou le câble réseau LAN pendant la
procédure “Mise à jour du réseau”.
• Tous les paramètres resteront identiques même
si vous mettez à jour la version logicielle.
• La fonctionnalité “Mise à jour du réseau”
n’est disponible que lorsque l’adaptateur
secteur est connecté.
• Après le début de la “Mise à jour du
réseau”, l’écran LCD peut devenir noir
pendant un petit moment. N’essayez pas
d’utiliser l’appareil tant que la mise à jour
n’est pas terminée.
(L’écran reviendra à la normale une fois la
mise à jour terminée.)
• Lors de l’exécution de la procédure “Mise à jour
du réseau”, le voyant CHARGE et le voyant
STANDBY/ON clignotent en alternance.
Initialiser
[SETUP] A “Initialiser”
Permet d’initialiser le réglage ou la carte
mémoire SD.
1 En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner
, puis appuyez sur [OK].
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner
une option de votre choix puis
appuyez sur [OK].
“Configuration” :
Le menu de configuration est ramené aux
réglages par défaut.
Le réglage des options “Parent”,
“Connexion réseau” et “Sélection du
mode” n'est pas réinitialisé.
“Formatage de la carte SD”
(Disponible seulement lorsqu’une carte
mémoire SD est insérée) :
Permet d’initialiser la carte mémoire SD.
“Effacer données BD-Rom enregistrées
(Lecteur)”
Efface les données sauvegardées pour les
contenus BD-ROM, tels que des scores de
jeu BD-ROM, de ce lecteur.
“Effacer données BD-Rom enregistrées
(Carte SD)”
(Disponible seulement lorsqu’une carte
mémoire SD est insérée) :
Efface les données supplémentaires pour
la lecture de BD-ROM, telles que données
de sous-titrage, de la carte mémoire SD.
“Réglages réseaux” :
Réinitialise les réglages du réseau aux
paramètres par défaut.
4 Un message de confirmation apparaît.
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [OK].
• Un message final de confirmation
apparaît.
Appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [SETUP] pour quitter.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 57
57
2010/09/23 2:48:28
AUTRES
Dépannage
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous l’utilisez conformément aux
instructions de ce mode d’emploi, consultez la liste de vérification suivante.
Anomalie
Pas d’alimentation.
Aucune image sur l’écran
LCD.
Impossible de recharger
le bloc-piles ou un
message d’erreur de
batterie apparaît sur
l’écran LCD.
Pas de son ou d’image
sur le téléviseur connecté
par câble AV.
Pas de signal audio /
vidéo sur le périphérique
d’affichage via un câble
HDMI.
Image déformée.
Image complètement
déformée ou image en noir
et blanc avec des BD/DVD.
58
PB1-M200_OM_FR.indb 58
Solution
- Assurez-vous que l’adaptateur secteur ou le bloc-piles est
correctement connecté.
- Rechargez le bloc-piles.
- Cet appareil possède un circuit de protection qui est activé
lorsque l’appareil atteint une température trop élevée ou trop
basse. Utilisez l’appareil entre 5°C et 35°C.
- Débranchez l’adaptateur secteur et retirez le bloc-piles,
attendez 5 à 10 secondes puis reconnectez-les.
- L’écran LCD est éteint lorsqu’un câble est connecté à la prise
AV OUT ou HDMI OUT pour la diffusion de l’image. Pour
afficher les images sur l’écran LCD, déconnectez le câble de la
prise AV OUT ou HDMI OUT.
- Réglez l’option “Moniteur” sur “Marche” ( Voir page 16).
- Assurez-vous que les branchements sont sûrs et corrects.
- Le temps de charge augmente lorsque la température est trop
chaude ou trop froide.
- Le bloc-piles a atteint la fin de sa durée de vie.
(Il peut être rechargé environ 300 fois.)
- Veuillez consulter un centre de maintenance autorisé.
- Assurez-vous que les branchements sont sûrs et corrects.
- Assurez-vous que le téléviseur raccordé est allumé.
- Si l’appareil est connecté à un périphérique d’affichage non
autorisé avec un câble HDMI, le signal audio / vidéo peut ne
pas être émis.
- Vérifiez si le téléviseur raccordé prend en charge la norme
HDCP. (Cet appareil n’émettra pas de signal vidéo si l’autre
équipement ne prend pas en charge HDCP.)
- Vérifiez si le format de sortie de cet appareil (FORMAT HDMI)
correspond au format d’entrée pris en charge par l’autre
équipement raccordé.
- Effectuez une connexion à chaud du câble HDMI, en déconnectant le
câble HDMI du téléviseur et de cet appareil avant de le reconnecter
aux deux appareils pendant qu’ils sont sous tension.
- Assurez-vous que votre câble HDMI est certifié.
- Parfois une légère déformation des images peut se produire.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
- Pour raccorder un téléviseur, raccordez directement cet
appareil au téléviseur. Les images peuvent être déformées si
les câbles audio/vidéo sont reliés à un magnétoscope en
raison du système de protection des droits d’auteur.
- Assurez-vous que le disque est compatible avec cet appareil.
FR
2010/09/23 2:48:28
Anomalie
Absence de son ou son
déformé.
L’image se fige
momentanément
pendant la lecture.
Le disque ne peut pas
être lu.
La carte SD ne peut pas
être lue.
Pas de retour à l’écran de
démarrage lorsque le
disque est retiré.
L’appareil ne répond pas
à la télécommande.
Les touches ne
fonctionnent pas ou
l’appareil ne répond plus.
L’appareil ne répond pas
à certaines commandes
pendant la lecture.
L’appareil ne peut pas lire
les BD/DVD/CD.
L’angle ne change pas.
La lecture ne démarre
pas à la sélection du titre.
Vous avez oublié le mot
de passe pour le niveau
de classification.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 59
Solution
- L’enceinte est éteinte si un casque, un câble HDMI ou un câble
AV sont connectés.
- Ajustez le volume.
- Vérifiez les connexions HDMI.
- Vérifiez les réglages du menu “Son”.
- Assurez-vous que le disque ne présente pas de traces de
doigts ou d’éraflures et nettoyez-le avec un chiffon doux en
l’essuyant du centre vers l’extérieur.
- Nettoyez le disque.
- Nettoyez le disque.
- Assurez-vous que le disque est inséré, face imprimée vers le
haut.
- Vérifiez si le disque est défectueux en utilisant un autre disque.
- Annulez la restriction par classification ou changez de niveau
de blocage.
- Insérez un disque portant un code de région adéquat pouvant
être lu sur cet appareil.
- Le format de la carte mémoire ne correspond pas à cet
appareil ou la carte est incompatible (cartes mémoires
microSDHC et miniSDHC).
- Réinitialisez cet appareil en l’éteignant puis en le rallumant.
- Pointez la télécommande directement sur la fenêtre du
capteur infrarouge.
- Rapprochez la télécommande de la fenêtre du capteur
infrarouge.
- Remplacez la pile de la télécommande.
- Réinsérez la pile avec le signe + vers le haut.
- Pour complètement réinitialiser l’appareil, appuyez sur la
touche [STANDBY/ON] de l’appareil et maintenez-la enfoncée
pendant 10 secondes pour éteindre l’appareil ou débranchez
l’adaptateur secteur et retirez le bloc-piles pendant 5 à 10
secondes.
- Ces opérations peuvent être interdites par le disque.
Voir les instructions du disque.
- Présence de condensation ? (Laissez-le reposer 1 ou 2 heures)
- Assurez-vous que le disque est compatible avec cette unité.
(Au sujet des disques lisibles, référez-vous à la page 17.)
- Retirez la saleté du disque ou changez de disque.
- L’angle ne peut pas être changé pour les BD/DVD ne
comportant pas plusieurs angles. Dans certains cas, seules des
scènes spécifiques contiennent plusieurs angles enregistrés.
- Vérifiez les réglages du menu “Parent”.
- Saisissez le mot de passe par défaut “4737” pour effacer le mot
de passe oublié.
59
2010/09/23 2:48:28
Anomalie
Impossible de se
connecter au réseau.
Impossible de se
connecter au réseau
lorsque mon PC est
connecté au réseau.
La capacité de la carte SD
a diminué.
Impossible d’utiliser la
fonction BD-Live ou le
téléchargement de
données ne s’effectue pas
correctement.
Impossible de lire un
BD-vidéo (BD-ROM Profil
2.0).
Impossible d’écouter la
web radio.
Impossible d’écouter une
station de web radio
dans ma liste de favoris.
Le son de la station de
web radio est
interrompu.
La qualité sonore de la
web radio est mauvaise
ou du bruit se produit
pendant l’écoute d’une
station Internet.
Solution
- Assurez-vous que la connexion du câble de réseau local est
correctement effectuée.
- Allumez le modem ou le routeur large bande.
- Vérifiez les paramètres réseau.
- Vérifiez si le modem et/ou le routeur large bande est
correctement connecté.
- Vérifiez le “Réglage BD-Live”.
- En cas de connexion directe à un modem par le biais d’un
câble LAN, il se peut que vous deviez éteindre puis rallumer le
modem pour réinitialiser les réglages sur le modem.
- Consultez le contenu de votre contrat de service Internet pour
voir si votre fournisseur d’accès Internet interdit à des
terminaux multiples de se connecter simultanément.
- Des données peuvent être écrites sur la carte SD lorsqu’un
BD-Vidéo prenant en charge le package virtuel est utilisé et
qu’une carte SD est présente dans la fente.
- Insérez une carte SD d’une capacité suffisante (1 GB ou plus).
- Vérifiez que la carte SD est correctement insérée.
- Assurez-vous que le commutateur de protection en écriture
sur la carte SD n’est pas activé.
- Insérez une carte SD (1 GB ou plus) qui a été formatée dans cet
appareil.
Certains disques avec fonctions BD-Live nécessitent de la
mémoire lors de la lecture du contenu.
- Ne retirez pas la carte pendant la lecture.
- Assurez-vous que le commutateur de protection en écriture
sur la carte SD n’est pas activé.
- Assurez-vous que la connexion au réseau est correctement
effectuée.
- Vérifiez le paramétrage du pare-feu du modem ou du routeur.
- Pour certaines stations, la lecture n’est pas disponible sur cet
appareil.
- La station est occupée ou n’est plus active.
- Réessayez ultérieurement.
- Le serveur vTuner, la station ou la connexion Internet est
occupée.
- Le débit binaire de la station est élevé.
- Le débit binaire de la station est bas.
Remarque
• Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais ceci n’est pas le
signe d’un dysfonctionnement. Lisez les descriptions de ce manuel pour en savoir plus
sur les opérations correctes.
• Certaines fonctions sont interdites sur certains disques.
60
PB1-M200_OM_FR.indb 60
FR
2010/09/23 2:48:28
Liste des codes de langue
Langue
Code
A-B
Abkhaze
Afar
Afrikaans
Albanais
Allemand [GER]
Amharique
Anglais [ENG]
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bachkir
Basque
Bengali;
bangala
Bhoutanais
Bichelamar
Biélorusse
Bihari
Birman
Breton
Bulgare [BUL]
4748
4747
4752
6563
5051
4759
5160
4764
5471
4765
4771
4772
4847
5167
4860
5072
4855
4851
4854
5971
4864
4853
C-E
Cambodgien
Catalan
Chinois [CHI]
Coréen [KOR]
Corse
Croate
Danois [DAN]
Espagnol [SPA]
Esperanto
Estonien
5759
4947
7254
5761
4961
5464
5047
5165
5161
5166
F-H
Féringien
5261
Langue
Code
Fidjien
Finnois [FIN]
Français [FRE]
Frison
Gaélique
Écossais
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec [GRE]
Groenlandais
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hébreu
Hindi
Hongrois [HUN]
5256
5255
5264
5271
5350
5358
4971
5747
5158
5758
5360
5367
5447
5569
5455
5467
I-K
Indonésien
Interlingua
Interlingue
Inuit
Irlandais [IRI]
Islandais [ICE]
Italien [ITA]
Japonais [JPN]
Javanais
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kinyarouanda
Kirghize
Kirundi
Kurde
5560
5547
5551
5557
5347
5565
5566
5647
5669
5760
5765
5757
6469
5771
6460
5767
L-N
Laotien
Latin
5861
5847
Langue
Code
Letton, lette
Lingala
Lituanien
Macédonien
Malais
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Moldave
Mongol
Nauruan
Néerlandais
[DUT]
Népalais
Norvégien
[NOR]
5868
5860
5866
5957
5965
5958
5953
5966
5955
5964
5961
5960
6047
6058
6051
6061
O-R
Occitan
Oriya
Oromo
Ourdou
Ouzbek
Panjâbî
Pashto ; Pushto
Perse
Polonais [POL]
Portugais [POR]
Quechua
Rhéto-roman
Roumain [RUM]
Russe [RUS]
6149
6164
6159
6764
6772
6247
6265
5247
6258
6266
6367
6459
6461
6467
S
Samoan
Sango
Sanskrit
Serbe
6559
6553
6547
6564
Langue
Code
Serbo-croate
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Singhalais
Siswati
Slovaque [SLO]
Slovène
Somali
Soudanais
Suédois [SWE]
Swahili
6554
6566
6660
6560
6550
6555
6565
6557
6558
6561
6567
6568
6569
T
Tadjik
Tagalog
Tamoul
Tatar
Tchèque [CZE]
Télougou
Thaï
Tibétain
Tigrinya
Tonga
Tsonga
Turc [TUR]
Turkmène
Twi
6653
6658
6647
6666
4965
6651
6654
4861
6655
6661
6665
6664
6657
6669
U-Z
Ukrainien
Vietnamien
Volapuk
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zoulou
6757
6855
6861
6961
7054
5655
7161
7267
Remarque
• Si vous choisissez une langue dont le code de langue est de trois lettres (entre
parenthèses), le code s’affiche chaque fois que vous modifiez le réglage de langue audio
ou de sous-titrage de la page 41. Si vous choisissez une autre langue, “---” s’affichera à la
place.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 61
61
2010/09/23 2:48:28
Fiche technique
Système de signal
Spécifications d’alimentation
Consommation électrique
Adaptateur secteur
Dimensions (largeur x hauteur x
profondeur)
Poids
Température d’utilisation
Humidité d’utilisation
Général
Couleur NTSC/PAL
CC 12 V (Prise d’entrée CC)
CC 7,2 V (Bloc-piles)
Mode Lecture + Mode recharge
: 28 W (pendant la lecture
d’un disque BD)
Mode Lecture
: 18 W (pendant la lecture
d’un disque BD)
Mode recharge
: 15 W (en mode veille)
Mode veille
: 0,5 W
Source d’alimentation
: CA 100 à 240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique : 12 V 2A
Unité principale
: 261 x 43 x 195 mm
Écran LCD
: 10,1 pouces / anti-reflet
/ 1024 x 600 pixels
1,32 kg
5°C à 35°C
Moins de 80 % (aucune condensation)
Prises
Fente pour carte SD
1 fente
Entrée CC
Sortie AV
1 prise mini
Sortie casque
1 prise mini
Sortie HDMI
1 prise HDMI
Prise LAN
: 12 V, 2 000mA
Composite-vidéo
Audio L/R :
: 1 Vp-p (75 Ω)
: 2 Vrms (1 kΩ)
φ3,5mm stereo mini jack
Vidéo : 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24/Son
10BASE-T / 100BASE-TX
Remarque
• Les spécifications et la conception de ce produit sont sujettes à changement sans
préavis.
62
PB1-M200_OM_FR.indb 62
FR
2010/09/23 2:48:29
Avis de non responsabilité de service réseau
Content and services made available through this product are transmitted by third
parties by means of networks and transmission facilities over which Company has no
control and third party services may be terminated or interrupted at any time, and
Company makes no representation or warranty that any content or service will
remain available for any period of time. Without limiting the generality of this
disclaimer, Company expressly disclaims any responsibility for any interruption or
suspension of any content or service made available through this product. Company
is not responsible for customer service related to the content and services. Any
question or request for service relating to the content or services should be made
directly to the respective content and service providers.
THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES MADE AVAILABLE THROUGH THIS PRODUCT
ARE PROVIDED “AS IS.” COMPANY DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO
PROVIDED, FOR ANY PURPOSE WHATSOEVER. COMPANY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY,
VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, SUITABILITY, OR QUALITY OF ANY CONTENT OR
SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS PRODUCT.
IN NO EVENT SHALL COMPANY BE LIABLE FOR, ANY DAMAGES, WHETHER ARISING IN
CONTRACT OR TORT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, ATTORNEY
FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION
WITH, ANY CONTENT (OR ANY INFORMATION CONTAINED THEREIN) OR SERVICE
PROVIDED TO THE USER OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
All content and services accessible through this product belong to third parties and
are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property
rights. Such content and services are provided solely for the User’s personal
noncommercial use. User may not use any content or services in a manner that has
not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the
foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service
provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell,
create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content
or services made available through this product.
FR
PB1-M200_OM_FR.indb 63
63
2010/09/23 2:48:29
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes
Nous : FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o.
ul. Inżynierska 1, 67-100,
Nowa Sól, Pologne
déclarons que le produit suivant :
Lecteur de disque Blu-ray portable
Modèle : PB1-M200
Nom de fabrique : Funai
est conforme aux réglementations suivantes.
Site Internet : http://www.funai.eu
© 2010-2011 FUNAI ELECTRIC All rights reserved.
1VMN30263 / X65A1ED ★★★★★
* 1 V M N 3 0 2 6 3 *
PB1-M200_OM_FR.indb 64
2010/09/23 2:48:29
">