Sony A3000 Manuel du propriétaire

Table des
matières
Menu
Index
Guide d’utilisation
NW-A1000 / A3000
©2005 Sony Corporation
2-659-086-21 (1)
2
Pour utiliser les onglets du Guide d’utilisation
Cliquez sur les onglets situés en haut à droite du manuel pour passer
directement aux sections « Table des matières », « Menu ACCUEIL du
lecteur » ou « Index ».
Permet d’accéder à la table des matières
Trouve l’information recherchée à partir d’une liste
des sujets traités dans le manuel.
Permet d’accéder au menu ACCUEIL
Trouve l’infor mation recherchée à partir d’une
liste d’options dans le menu ACCUEIL du lecteur.
Permet d’accéder à l’index
Trouve l’information recherchée à partir d’une
liste de mots clés mentionnés dans le manuel.
 Conseils
• Vous pouvez passer directement à la page indiquée en cliquant sur un numéro de page
dans la table des matières, dans le menu ACCUEIL ou dans l’index.
• Vous pouvez passer directement à la page indiquée en cliquant sur une référence de
page signalée comme suit ( page 2), etc.
• Pour rechercher une page de référence par mot clé, cliquez sur le menu « Edition »,
sélectionnez « Rechercher » dans Adobe Reader pour afficher la fenêtre de navigation,
saisissez le mot clé dans la boîte de dialogue de recherche, puis cliquez sur
« Rechercher ».
• Vous pouvez passer directement à la page précédente ou à la page suivante en cliquant
sur les touches
et
situées en bas de l’écran Adobe Reader.
Suite 
Index
Navigation dans le Guide d’utilisation
Menu
Le Guide de démarrage ainsi que le présent Guide d’utilisation (au format pdf)
sont livrés avec le lecteur. Après avoir installé le logiciel CONNECT Player à
l’aide du CD-ROM fourni, vous pouvez également vous reporter à l’Aide
CONNECT Player.
– Le Guide de démarrage présente la configuration et les fonctions de base
qui vous permettront d’importer des pistes sur un ordinateur,
de les transférer vers le lecteur, puis de les lire.
– Ce Guide d’utilisation décrit les fonctions avancées qui vous permettront
de faire le meilleur usage du lecteur, ainsi que les moyens de dépannage.
– L’Aide CONNECT Player fournit davantage d’informations sur l’utilisation
du logiciel CONNECT Player ( page 3).
Table des
matières
A propos des manuels
3
Table des
matières
Pour modifier la mise en page
Les touches situées en bas de l’écran Adobe Reader vous permettent de
sélectionner le mode d’affichage des pages.
Menu
Continue
Les pages s’affichent en continu.
Lorsque vous faites défiler les pages,
les pages précédentes et suivantes
défilent en continu, vers le haut ou
vers le bas.
Continue - Page double
Les pages s’affichent deux par deux,
chaque paire de pages pouvant défiler
en continu. Lorsque vous faites
défiler les pages, les paires de pages
précédentes et suivantes défilent en
continu, vers le haut ou vers le bas.
Page double
Les pages s’affichent deux par deux.
Lorsque vous faites défiler les pages,
les deux pages précédentes ou les
deux pages suivantes apparaissent.
Utilisation de l’Aide CONNECT Player
Reportez-vous à l’Aide CONNECT Player pour obtenir davantage
d’informations sur l’utilisation de CONNECT Player, par exemple pour
importer des pistes sur votre ordinateur et pour les transférer sur le lecteur.
 Cliquez sur « Aide » – « Aide CONNECT Player » lorsque
CONNECT Player fonctionne.
L’Aide s’affiche.
Remarque
• Dans l’Aide CONNECT Player, le lecteur est désigné sous l’appellation
« Périphérique ».
Index
Une seule page
Les pages s’affichent une par une.
Lorsque vous faites défiler les pages,
vous passez à la page précédente ou
à la page suivante.
4
Lecture des pistes
Recherche de pistes par titre de piste ........ 10
Recherche de pistes par album .................. 11
Recherche de pistes par artiste .................. 12
Recherche de pistes par genre ................... 13
Recherche de pistes par Evaluation ...... 14
Recherche de pistes par année de sortie.... 15
Recherche de pistes à partir d’albums
transférés récemment.............................. 16
Recherche de pistes par
la première lettre .............................. 17
Lecture d’une liste de lecture ............. 18
Lecture de vos 100 pistes préférées ... 20
Recherche de pistes par date
de lecture ........................................... 21
Lecture des pistes dans un ordre
aléatoire ............................................. 22
Lecture de vos 100 pistes favorites dans un
ordre aléatoire ......................................... 22
Lecture aléatoire des pistes sorties la même
année (Aléatoire-Machine Temps) ......... 23
Lecture de toutes les pistes dans un ordre
aléatoire .................................................. 24
Changement du mode de lecture ....... 25
Affichage de l’écran En cours
de Lect. .............................................. 27
Affichage du menu Option ................. 28
Recherche de pistes à partir de la piste
en cours de lecture ............................ 30
Ajout/Modification de pistes dans une
liste de signets ................................... 31
Suppression d’une piste du lecteur .... 38
Evaluation des pistes .......................... 41
Utilisation de la fonction Lien Artiste
Recherche d’artistes appartenant à un
genre similaire (Lien Artiste) ........... 42
Paramètres
Personnalisation de la qualité sonore
(Egaliseur 6 bandes) ......................... 44
Limitation du volume des
écouteurs ........................................... 47
Fonctionnalités avancées
Charge de la batterie à l’aide de
l’adaptateur secteur ......................... 56
Optimisation de la durée de vie de la
batterie .............................................. 58
Que signifient format et débit
binaire ? ............................................ 59
Lecture de pistes sans interruption ... 60
Lecture de fichiers audio stockés dans
SonicStage ......................................... 61
Comment les informations de piste
sont-elles importées dans le
lecteur ? ............................................. 62
Stockage de données autres que des
fichiers audio ..................................... 63
Mise à niveau du micrologiciel du
lecteur ................................................ 64
Dépannage
Dépannage ........................................... 65
Messages d’erreur .............................. 72
Désinstallation de CONNECT
Player ................................................ 78
Informations complémentaires
Remarques sur la mise au rebut du
lecteur ................................................ 80
Précautions .......................................... 83
A propos des droits d’auteur ............. 87
Spécifications....................................... 88
Accessoires en option .......................... 90
Index .................................................... 91
Index
Recherche de pistes ............................. 10
Paramètres (suite)
Désactivation du signal sonore du
lecteur ................................................ 48
Raccordement à d’autres
périphériques .................................... 49
Configuration des paramètres
d’affichage ......................................... 50
Réglage de la luminosité d’écran ....... 51
Affichage des informations sur le
lecteur ................................................ 52
Sélection de la langue d’affichage ...... 53
Rétablissement des paramètres par
défaut ................................................. 54
Initialisation du disque dur ................ 55
Menu
Accessoires fournis ............................... 6
Guide de localisation des composants et
des commandes ................................... 7
Utilisation des commandes
du lecteur ............................................ 8
Table des
matières
Table des matières
5
Listes de lecture ........................18
Tts les Chansons .......................10
Album .......................................11
Artiste .......................................12
Genre.........................................13
✩Evaluation ..............................14
Date de Sortie ...........................15
Transf. Récents .........................16
Historique Lect. .............. 21
Mode Lecture
Normal ......................................26
Répéter ......................................26
Lecture aléat. ............................26
Aléatoire&Rép. .........................26
Rép. 1chanson ...........................26
Recher. Initiale
Artiste .......................................17
Album .......................................17
Chanson ....................................17
Lec. aléa. Intel.
Mes lectures aléatoires
favorites.....................................22
Aléatoire-Machine Temps.........23
Lecture Complète Aléatoire ......24
100 favorites ................. 20
Paramètres
Mode Lecture ...........................25
Son ............................................44
Signet par Défaut ......................31
AVLS (Lim. Vol.) ......................47
Bip.............................................48
Sortie Audio ..............................49
Affichage...................................50
Luminosité ................................51
Infos. sur l’Unité .......................52
Langue ......................................53
Rétabl. ts Param. .......................54
Init. Disque Dur ........................55
Listes de lecture
Liste Signets 1 à 5 ...............19, 31
Listes de lecture ........................19
100 favorites........................19, 20
Corbeille .............................19, 38
Lecture en Cours........... 27
Index
Biblio. Musique
Menu
Le menu ACCUEIL est l’écran qui apparaît soit à la mise en marche du
lecteur, soit lorsque vous le raccordez à CONNECT Player.
Le menu ACCUEIL est le point de départ pour la lecture audio, la recherche
de pistes et les modifications de réglage.
Pour afficher le menu ACCUEIL du lecteur, maintenez la touche BACK
enfoncée à partir de n’importe quel écran.
Table des
matières
Menu ACCUEIL du lecteur
6
Le lecteur est livré avec les accessoires suivants.
La batterie rechargeable intégrée est pré-installée dans le lecteur.
 Cordon prolongateur pour les
écouteurs (1)
Menu
 Ecouteurs (1)
Table des
matières
Accessoires fournis
 Cordon d’alimentation (1)
 Câble USB (1)
 CD-ROM* (1)
– Logiciel CONNECT Player
– Guide d’utilisation (fichier PDF)
 Guide de démarrage (1)
* N’essayez pas de lire ce CD-ROM dans un lecteur de CD audio.
Remarques
• Lorsque vous utilisez ce lecteur, observez les précautions ci-après afin d’éviter de
l’endommager.
– Ne vous asseyez pas lorsque le lecteur est dans votre poche arrière.
– Si vous rangez le lecteur après avoir enroulé le cordon du casque ou des écouteurs
autour, ne soumettez pas le lecteur à des chocs violents.
• Branchez l’adaptateur secteur à une prise secteur aisément accessible. Si vous
remarquez que l’adaptateur secteur ne convient pas, débranchez-le immédiatement de la
prise.
À propos du numéro de série
Le numéro de série fourni avec ce lecteur est requis lors de l’enregistrement du
client. Ce numéro figure sur une étiquette située à l’arrière du lecteur. Ne
retirez pas l’étiquette.
Index
 Adaptateur secteur (1)
7
Arrière
Avant
Cordon prolongateur
pour les écouteurs
Touche LINK
Ecouteurs
Touche BACK
Touche de navigation à
5 positions
Touche HOLD
Lorsque vous maintenez la touche
HOLD enfoncée, « HOLD activé »
s’affiche, indiquant que le lecteur est
inactif et que les commandes sont
verrouillées. Lorsque vous maintenez
la touche HOLD enfoncée alors que la
fonction HOLD est activée, « HOLD
désactivé » s’affiche, indiquant que
les commandes sont déverrouillées.
Prise  (écouteurs)
Insérez les écouteurs ou le cordon
prolongateur des écouteurs jusqu’à
ce que vous sentiez un déclic. Si la
prise n’est pas engagée fermement,
les écouteurs risquent de ne pas
restituer correctement le son. La
prise des écouteurs est également
utilisée pour les raccordements à la
prise LINE OUT ( page 49).
Touche LINK
Permet de rechercher des pistes
d’artistes appartenant au même
genre que l’artiste de la piste en
cours de lecture ( page 42).
Touche de navigation à 5 positions
Permet de commencer la lecture et
de naviguer sur les menus d’écran du
lecteur ( page 9).
Touche BACK
Appuyez pour remonter d’un niveau
d’écran ou pour retourner à l’écran
précédent ( page 8).
Maintenez la touche BACK enfoncée
pour afficher le menu ACCUEIL.
Touche OPTION
Affiche le menu Option ( page 28).
Pour mettre le lecteur hors tension,
maintenez la touche OPTION
enfoncée ou sélectionnez
« Fermeture » dans le menu Option,
puis appuyez sur .
Commutateur VOL+/–
Permet de régler le volume en
coulissant vers le haut ou vers le bas.
Connecteur multiple
Permet le branchement du câble
USB fourni ( page 56).
Touche RESET
Remet le lecteur à zéro ( page 65).
Index
Touche OPTION
Connecteur
multiple
Touche RESET
Menu
Commutateur
VOL+/–
Orifice pour
dragonne
(seulement pour
NW-A1000)
Touche HOLD
Prise  (écouteurs)
Table des
matières
Guide de localisation des composants et
des commandes
8
Menu
Utilisez la touche de navigation à 5 positions et la touche BACK pour naviguer
entre les différents écrans, lire des pistes ou modifier les réglages du lecteur.
Le schéma ci-dessous montre comment l’écran se modifie en fonction de la
touche sur laquelle vous appuyez. Par exemple, l’écran du lecteur change
comme suit si vous sélectionnez « Biblio. Musique » – « Album » dans le
menu ACCUEIL.
Table des
matières
Utilisation des commandes du lecteur
Index
Menu ACCUEIL
Sélectionnez
(Biblio. Musique), puis
appuyez sur .
Biblio. Musique
Appuyez sur
BACK.
Sélectionnez « Album », puis appuyez sur
.
Liste d’albums
Appuyez sur BACK.
Sélectionnez l’album de votre choix,
puis appuyez sur .
Liste de pistes
Appuyez sur BACK.
Sélectionnez la piste
de votre choix, puis
appuyez sur .
La lecture commence.
Ecran En cours de Lect.
Appuyez sur BACK.
9
Touches /
Touches /
Icône de signet
Index
Liste
Titre de piste
Nom de l’artiste
Titre d’album
Genre
✩Evaluation
Etat de lecture
Touche 
Active l’élément sélectionné.
Maintenez la touche  enfoncée
pour lire toutes les pistes de
l’élément sélectionné.
Touches /
Déplace le curseur vers le haut ou
vers le bas.
Maintenez la touche enfoncée pour
faire défiler plus rapidement, vers le
haut ou vers le bas.
Touches /
Modifie les écrans ou, dans le cas
d’un écran d’index, déplace le
curseur à gauche ou à droite pour
afficher une liste d’éléments.
Touche 
 s’affiche en bas et à gauche de
l’écran du lecteur pendant la lecture
d’une piste. Si vous appuyez sur 
pendant la lecture,  s’affiche et la
lecture de la piste s’interrompt.
Appuyez sur  pour reprendre la
lecture. Cette fonction de pause et de
reprise est disponible uniquement
dans l’écran En cours de Lect.
Touches /
Appuyez sur / pour afficher le
curseur et faire défiler les éléments
affichés. Lorsque vous avez
sélectionné avec le curseur le genre,
le titre de l’album ou une autre
caractéristique, appuyez sur 
pour afficher une liste d’artistes ou
de pistes appartenant au même genre
que la piste en cours de lecture.
Touches /
Déplace la lecture vers le début de la
piste en cours, de la piste précédente
ou de la piste suivante lorsque cette
touche est enfoncée une fois ou
plusieurs fois de suite.
Maintenez cette touche enfoncée pour
balayer rapidement une piste en cours
de lecture vers l’avant ou vers l’arrière.
Index
Ecran En cours de Lect.
Liste à l’écran
Menu
* Utilisez l’ergot de la touche  comme point
de repère tactile lorsque vous faites fonctionner le lecteur.
Touche  *
Table des
matières
La touche de navigation à 5 positions assure
différentes fonctions, d’après l’écran présent sur
l’afficheur du lecteur. Les listes vous permettent
de rechercher et de sélectionner des pistes.
L’écran En cours de Lect. donne des
informations sur la piste en cours de lecture.
10
Lecture des pistes
Vous pouvez rechercher des pistes par « Genre », « Artiste », « Album »,
« Piste », etc.
Menu
Touche de
navigation à
5 positions
Biblio.
Musique
Recherche de pistes par titre de piste
La liste des pistes s’affiche par ordre alphabétique des titres.
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
puis appuyez sur .
La liste s’affiche à l’écran.
(Biblio. Musique),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Tts les Chansons »,
puis appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste, puis
appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la fin
des pistes de la liste.
 Conseil
• Vous pouvez ajouter une piste à la liste de signets par défaut en appuyant sur  tout
en sélectionnant la piste à ajouter dans la liste ( page 31).
Suite 
Index
Touche BACK
 Appuyez sur /// pour sélectionner
Table des
matières
Recherche de pistes
11
Lecture des pistes...Recherche de pistes
Table des
matières
Recherche de pistes par album
La liste des albums s’affiche par ordre alphabétique des titres d’albums.
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
 Appuyez sur / pour sélectionner « Album », puis appuyez
sur .
La liste des albums s’affiche.
Vous pouvez lire toutes les pistes d’un élément de liste en sélectionnant
cet élément dans la liste et en maintenant  enfoncée.
 Appuyez sur /// pour sélectionner un album, puis
appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste, puis
appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la fin
des pistes de la liste.
Suite 
Index
puis appuyez sur .
La liste s’affiche à l’écran.
(Biblio. Musique),
Menu
Le menu ACCUEIL apparaît.
12
Lecture des pistes...Recherche de pistes
Table des
matières
Recherche de pistes par artiste
La liste des artistes s’affiche par ordre alphabétique des noms d’artistes.
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
 Appuyez sur / pour sélectionner « Artiste », puis appuyez
sur .
La liste des artistes s’affiche.
Vous pouvez lire toutes les pistes d’un élément de liste en sélectionnant
cet élément dans la liste et en maintenant  enfoncée.
(Cette option est également disponible à l’étape  au moment de
restreindre la sélection.)
 Appuyez sur /// pour sélectionner un artiste, puis
appuyez sur .
La liste des albums s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner un album, puis
appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste, puis
appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la fin
des pistes de la liste.
 Conseil
• Si le nom de l’artiste commence par « The » ou « THE », la liste d’artistes est triée en
fonction du nom de l’artiste, sans l’article « The » ou « THE ».
Suite 
Index
puis appuyez sur .
La liste s’affiche à l’écran.
(Biblio. Musique),
Menu
Le menu ACCUEIL apparaît.
13
Lecture des pistes...Recherche de pistes
Table des
matières
Recherche de pistes par genre
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
(Biblio. Musique),
Menu
 Appuyez sur / pour sélectionner « Genre », puis appuyez
Index
 Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
La liste s’affiche à l’écran.
sur .
La liste des genres s’affiche.
Vous pouvez lire toutes les pistes d’un élément de liste en sélectionnant
cet élément dans la liste et en maintenant  enfoncée.
(Cette option est également disponible à l’étape  au moment de
restreindre la sélection.)
 Appuyez sur /// pour sélectionner un genre,
puis appuyez sur .
La liste des artistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner un artiste,
puis appuyez sur .
La liste des albums s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner un album,
puis appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste,
puis appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la fin
des pistes de la liste.
Suite 
14
Lecture des pistes...Recherche de pistes
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Menu
Vous pouvez évaluer des pistes en leur attribuant une à cinq étoiles ( ) et
rechercher ensuite vos pistes à partir de leur évaluation, par nombre d’étoiles.
Pour plus d’informations sur l’attribution des étoiles d’évaluation, voir
 page 41.
Table des
matières
Recherche de pistes par ✩Evaluation
Le menu ACCUEIL apparaît.
puis appuyez sur .
La liste s’affiche à l’écran.
(Biblio. Musique),
 Appuyez sur / pour sélectionner « ✩Evaluation »,
puis appuyez sur .
La liste des évaluations s’affiche.
Vous pouvez lire toutes les pistes d’un élément de liste en sélectionnant
cet élément dans la liste et en maintenant  enfoncée.
 Appuyez sur / pour sélectionner l’évaluation que vous
voulez attribuer à la piste (entre 1 et 5 ✩), puis appuyez
sur .
La liste des pistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste,
puis appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la fin
des pistes de la liste.
 Conseil
• « Evaluation » inclut des évaluations attribuées automatiquement, indiquées par des
étoiles blanches ( ), et des évaluations attribuées manuellement, indiquées par des
étoiles noires ( ).
Suite 
Index
 Appuyez sur /// pour sélectionner
15
Lecture des pistes...Recherche de pistes
Table des
matières
Recherche de pistes par année de sortie
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
puis appuyez sur .
La liste s’affiche à l’écran.
(Biblio. Musique),
puis appuyez sur .
La liste des années de sortie s’affiche.
Vous pouvez lire toutes les pistes d’un élément de liste en sélectionnant
cet élément dans la liste et en maintenant  enfoncée.
(Cette option est également disponible à l’étape  au moment de
restreindre la sélection.)
 Appuyez sur / pour sélectionner une année, puis appuyez
sur .
La liste des artistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner un artiste, puis
appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste, puis
appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la fin
des pistes de la liste.
Suite 
Index
 Appuyez sur / pour sélectionner « Date de Sortie »,
Menu
 Appuyez sur /// pour sélectionner
16
Lecture des pistes...Recherche de pistes
Vous pouvez rechercher des pistes à partir d’albums transférés pendant vos
trois dernières connexions à CONNECT Player.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Biblio. Musique),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Transf. Récents »,
puis appuyez sur .
Une liste de sélection apparaît pour les trois sessions de transfert les plus
récentes avec CONNECT Player.
Vous pouvez lire toutes les pistes d’un élément de liste en sélectionnant
cet élément dans la liste et en maintenant  enfoncée.
(Cette option est également disponible à l’étape  au moment de
restreindre la sélection.)
 Appuyez sur / pour sélectionner une date de session
de transfert, puis appuyez sur .
La liste des albums de la session sélectionnée s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner un album,
puis appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste,
puis appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la fin
des pistes de la liste.
Index
puis appuyez sur .
La liste s’affiche à l’écran.
Menu
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Table des
matières
Recherche de pistes à partir d’albums transférés récemment
17
Lecture des pistes
Recher.
Initiale
Touche BACK
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
Un écran de sélection des caractères s’affiche.
(Recher. Initiale),
 Appuyez sur /// pour sélectionner un caractère initial,
puis appuyez sur .
Une liste des catégories en fonction desquelles vous pouvez effectuer des
recherches s’affiche.
« Chanson » indexe la recherche sur les titres de piste, « Artiste » sur le
nom de l’artiste et « Album » sur les titres d’album.
 Appuyez sur / pour sélectionner une catégorie, puis appuyez
sur .
« Recherche en cours » apparaît.
Lorsque la recherche est terminée, les résultats s’affichent.
Lorsque vous sélectionnez « Artiste » ou « Album », vous avez la
possibilité de restreindre les résultats de la recherche en sélectionnant une
piste spécifique.
Lorsque « Artiste » ou « Album » est sélectionné, maintenez  enfoncée
pour lire toutes les pistes de la catégorie.
Remarque
• Lorsque « Recherche en cours » est affiché à l’écran, toutes les commandes du lecteur
sont bloquées.
Index
Touche de
navigation à
5 positions
Menu
Vous pouvez rechercher des pistes à partir de la première lettre du nom d’un
artiste, d’un titre d’album ou d’un titre de piste.
Table des
matières
Recherche de pistes par la première
lettre
18
Lecture des pistes
Table des
matières
Lecture d’une liste de lecture
Vous pouvez lire des listes de pistes (listes de lecture) créées soit via
CONNECT Player, soit via le lecteur (liste de signets).
Menu
Touche BACK
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Listes de lecture),
puis appuyez sur .
L’écran de sélection d’un type de liste de lecture apparaît.
Vous pouvez lire toutes les pistes d’un élément de liste en sélectionnant
cet élément dans la liste et en maintenant  enfoncée.
Pour plus d’informations sur les types de listes de lecture, voir  page 19.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une liste de lecture,
puis appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste, puis
appuyez sur .
La lecture de la piste sélectionnée commence.
 Conseil
• Vous pouvez également accéder aux listes de lecture en sélectionnant « Listes de
lecture » dans l’écran « Biblio. Musique ».
Suite 
Index
Listes de
lecture
Touche de
navigation à
5 positions
19
Lecture des pistes...Lecture d’une liste de lecture
Liste Signets 1 à 5
Liste de lecture créée via le lecteur (appelée Liste
Signets). Le lecteur inclut cinq listes de signets.
Pour plus d’informations sur les listes de signets,
voir  page 31.
Liste de lecture créée via CONNECT Player. Pour
plus d’informations sur la création d’une liste de
lecture, reportez-vous à l’Aide CONNECT Player.
Liste de lecture créée automatiquement par CONNECT
Player, incluant les 100 pistes les plus lues par le lecteur
et affichées par ordre décroissant de fréquence de
lecture. Cette liste de lecture est mise à jour à chaque
nouvelle connexion à CONNECT Player.
Liste de lecture contenant toutes les pistes supprimées
du lecteur. Les pistes ajoutées à la corbeille sont
supprimées du lecteur lors de votre prochaine connexion
à CONNECT Player. Pour plus d’informations sur
l’ajout de pistes dans la corbeille, voir  page 38.
Listes de lecture1)
100 favorites
Corbeille
1) Si
vous modifiez le nom d’une liste de signets ou d’une liste de lecture sous CONNECT
Player, la liste apparaît avec le nouveau nom.
Index
Explication
1)
Menu
Type de liste de lecture
Table des
matières
Types de listes de lecture
Il existe cinq types de listes de lecture, décrits ci-dessous.
20
Lecture des pistes
Le lecteur peut sélectionner et lire les 100 pistes que vous avez le plus
écoutées.
Touche de
navigation à
5 positions
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
La liste des 100 pistes préférées s’affiche.
(100 favorites),
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste, puis
appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la fin
des pistes de la liste.
 Conseils
• Les comptes de lecture de piste utilisés pour sélectionner les 100 préférées sont mis à
jour à chaque nouvelle connexion à CONNECT Player.
• Si le nombre total de pistes stockées sur le lecteur est inférieur à 100, toutes les pistes
stockées sont alors lues. Si moins de 100 pistes ont été lues au total sur le lecteur,
toutes les pistes lues au moins une fois sont alors lues.
Index
Touche BACK
Menu
100 favorites
Table des
matières
Lecture de vos 100 pistes préférées
21
Lecture des pistes
Vous pouvez rechercher des pistes à partir de la date à laquelle elles ont été
lues par le lecteur.
Touche de navigation
à 5 positions
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Historique Lect.),
puis appuyez sur .
Une liste des dates de lecture des pistes s’affiche, en commençant par la
plus récente.
 Appuyez sur / pour sélectionner une année et un mois et
sur / pour sélectionner une date, puis appuyez sur .
Une liste des pistes lues à la date sélectionnée s’affiche.
Lorsque vous sélectionnez un élément de la liste et maintenez 
enfoncée, toutes les pistes de cet élément sont lues.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste,
puis appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la
fin des pistes de la liste.
 Conseils
• L’historique répertoriant les pistes qui ont été lues pendant plus de 15 secondes est mis à
jour et cet enregistrement est appliqué à l’historique de lecture uniquement lorsque vous
raccordez le lecteur à CONNECT Player.
• Si une piste est lue pendant moins de 15 secondes, cela n’apparaît pas dans l’historique
de lecture.
Index
Touche BACK
Menu
Historique
Lect.
Table des
matières
Recherche de pistes par date de lecture
22
Lecture des pistes
Lec. aléa.
Intel.
Touche BACK
Lecture de vos 100 pistes favorites dans un ordre aléatoire
Le lecteur sélectionne les 100 pistes les plus lues et les lit dans un ordre
aléatoire.
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Lec. aléa. Intel.),
puis appuyez sur .
L’écran de sélection d’un mode de lecture aléatoire apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Mes lectures aléatoires
favorites », puis appuyez sur .
« Lecture aléatoire des 100 chansons favorites. » apparaît, et la lecture
commence.
Si vous sélectionnez un mode aléatoire pendant la lecture d’une piste,
celle-ci s’arrête dès que le message apparaît et une piste sélectionnée
aléatoirement est lue à la place.
 Conseils
• La lecture aléatoire est automatiquement annulée par l’une des opérations suivantes :
– Lancement de la lecture d’une piste depuis la bibliothèque de musique.
– Utilisation de la fonction Lien Artiste.
– Changement du mode de lecture.
• Les informations de compte de lecture d’une piste relatives au mode « Mes lectures
aléatoires favorites » sont mises à jour à chaque nouvelle connexion à CONNECT
Player.
• Si moins de 100 pistes ont été lues au total sur le lecteur, toutes les pistes lues au moins
une fois sont alors lues dans un ordre aléatoire. Si le nombre total de pistes stockées sur le
lecteur est inférieur à 100, toutes les pistes stockées sont alors lues dans un ordre aléatoire.
Suite 
Index
Touche de navigation
à 5 positions
Menu
Le lecteur propose trois modes de lecture aléatoire : « Mes lectures aléatoires
favorites », « Aléatoire-Machine Temps » et « Lecture Complète Aléatoire ».
Chaque mode de lecture aléatoire lit une sélection différente des pistes dans un
ordre aléatoire.
Table des
matières
Lecture des pistes dans un ordre aléatoire
23
Lecture des pistes...Lecture des pistes dans un ordre aléatoire
• Pour vous déplacer parmi les 20 dernières pistes lues en mode de lecture aléatoire,
appuyez plusieurs fois sur . Si vous reculez de plusieurs pistes pour reprendre la
lecture des pistes, si vous avancez rapidement ou si vous appuyez sur , la lecture
aléatoire est réinitialisée pour créer un nouvel ordre de lecture aléatoire des pistes.
Table des
matières
Remarque
Menu
Lecture aléatoire des pistes sorties la même année
(Aléatoire-Machine Temps)
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Lec. aléa. Intel.),
puis appuyez sur .
L’écran de sélection d’un mode de lecture aléatoire apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Aléatoire-Machine
Temps », puis appuyez sur .
« Lecture aléatoire des chansons sorties en 2005 » (par exemple) apparaît,
et les pistes sorties l’année sélectionnée sont lues dans un ordre aléatoire.
Si vous sélectionnez un mode aléatoire pendant la lecture d’une piste,
celle-ci s’arrête dès que le message apparaît et une piste sélectionnée
aléatoirement est lue à la place.
 Conseil
• La lecture aléatoire est automatiquement annulée par l’une des opérations suivantes :
– Lancement de la lecture d’une piste depuis la bibliothèque de musique.
– Utilisation de la fonction Lien Artiste.
– Changement du mode de lecture.
Remarques
• Les commandes du lecteur sont bloquées pendant la sélection de l’année.
• Une lecture aléatoire de toutes les pistes commence si aucune des pistes du lecteur n’est
associée à une année de sortie.
• Si les années de sortie affectées à toutes les pistes du lecteur sont identiques
ou si certaines pistes seulement disposent d’une année de sortie, le lecteur lit
automatiquement dans un ordre aléatoire les pistes de cette année, et le message
« Lecture aléatoire des chansons sorties en 2005 » (par exemple) apparaît.
• Pour vous déplacer parmi les 20 dernières pistes lues en mode de lecture aléatoire,
appuyez plusieurs fois sur . Si vous reculez de plusieurs pistes pour reprendre la
lecture des pistes, si vous avancez rapidement ou si vous appuyez sur , la lecture
aléatoire est réinitialisée pour créer un nouvel ordre de lecture aléatoire des pistes.
Suite 
Index
Le lecteur sélectionne aléatoirement une année et lit les pistes sorties cette
année.
24
Lecture des pistes...Lecture des pistes dans un ordre aléatoire
Toutes les pistes stockées sur le lecteur sont lues dans un ordre aléatoire.
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Lec. aléa. Intel.),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Lecture Complète
Aléatoire », puis appuyez sur .
« Lect. complète aléa. » apparaît, et la lecture commence.
Si vous sélectionnez un mode aléatoire pendant la lecture d’une piste,
celle-ci s’arrête dès que le message apparaît et une piste sélectionnée
aléatoirement est lue à la place.
 Conseil
• La lecture aléatoire est automatiquement annulée par l’une des opérations suivantes :
– Lancement de la lecture d’une piste depuis la bibliothèque de musique.
– Utilisation de la fonction Lien Artiste.
– Changement du mode de lecture.
Remarque
• Pour vous déplacer parmi les 20 dernières pistes lues en mode de lecture aléatoire,
appuyez plusieurs fois sur . Si vous reculez de plusieurs pistes pour reprendre la
lecture des pistes, si vous avancez rapidement ou si vous appuyez sur , la lecture
aléatoire est réinitialisée pour créer un nouvel ordre de lecture aléatoire des pistes.
Index
puis appuyez sur .
L’écran de sélection d’un mode de lecture aléatoire apparaît.
Menu
Le menu ACCUEIL apparaît.
Table des
matières
Lecture de toutes les pistes dans un ordre aléatoire
25
Lecture des pistes
Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, incluant la lecture normale et
différentes options de lecture aléatoire et de lecture répétée.
Touche de navigation
à 5 positions
Menu
Mode Lecture
Table des
matières
Changement du mode de lecture
Touche OPTION
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Mode Lecture),
puis appuyez sur .
La liste des modes de lecture s’affiche.
Vous pouvez également afficher la liste des modes de lecture lors de
la lecture d’une piste en appuyant sur OPTION et en sélectionnant
« Mode de Lecture » dans le menu Option qui apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner un mode de lecture
(voir  page 26), puis appuyez sur .
Si vous avez sélectionné « Mode Lecture » à partir du menu ACCUEIL,
celui-ci réapparaît.
Si vous avez sélectionné « Mode de Lecture » en appuyant sur OPTION
lors de la lecture d’une piste, l’écran En cours de Lect. réapparaît.
Suite 
Index
Touche BACK
26
Lecture des pistes...Changement du mode de lecture
Normal/Aucune icône
Toutes les pistes qui suivent la piste sélectionnée
sont lues une fois dans l’ordre de la liste, puis la
lecture est interrompue.
Répéter/
Lorsque la lecture de la piste en cours (ou de la piste
sélectionnée dans une liste) se termine, les pistes de
l’élément de liste (comme une liste d’albums ou
d’artistes) en cours de lecture sont lues de façon
répétée dans l’ordre de la liste.
Lecture aléat./
Lorsque la lecture de la piste en cours (ou de la piste
sélectionnée dans une liste) se termine, les pistes
de l’élément de liste (comme une liste d’albums ou
d’artistes) en cours de lecture sont lues dans un
ordre aléatoire.
Aléatoire&Rép./
Lorsque la lecture de la piste en cours (ou de la piste
sélectionnée dans une liste) se termine, les pistes de
l’élément de liste (comme une liste d’albums ou
d’artistes) en cours de lecture sont lues de façon
répétée dans un ordre aléatoire.
Rép. 1chanson/
La piste en cours de lecture (ou la piste sélectionnée
dans une liste) est lue de façon répétée.
Remarques
• Lorsque vous lancez la lecture en sélectionnant « Lec. aléa. Intel. » dans le menu
ACCUEIL, le mode de lecture bascule automatiquement sur « Lecture aléat. » ou
« Aléatoire&Rép. ».
• Pour vous déplacer parmi les 20 dernières pistes lues en mode de lecture aléatoire,
appuyez plusieurs fois sur . Si vous reculez de plusieurs pistes pour reprendre la
lecture des pistes, si vous avancez rapidement ou si vous appuyez sur , la lecture
aléatoire est réinitialisée pour créer un nouvel ordre de lecture aléatoire des pistes.
Index
Description
Menu
Mode de lecture/Icône
Table des
matières
Liste des modes de lecture
27
Lecture des pistes
L’écran En cours de Lect. affiche des informations sur la piste en cours de
lecture, comme le nom de l’artiste ou le titre de l’album.
Touche BACK
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Lecture en
Cours), puis appuyez sur .
Des informations détaillées sur la piste en cours de lecture s’affichent.
 Conseil
• Si vous ouvrez le menu Option à partir de l’écran En cours de Lect. et sélectionnez
« Info détaillée », vous pouvez visualiser des informations détaillées sur la piste,
comme l’année de sortie, le temps de lecture, le format audio et le débit binaire*.
* Si la piste prend en charge un débit binaire variable, l’indication « VBR » est
spécifiée.
Index
Lecture en
Cours
Menu
Touche de navigation
à 5 positions
Table des
matières
Affichage de l’écran En cours de Lect.
28
Lecture des pistes
A partir du menu Option, vous pouvez modifier les paramètres de la piste en
cours de lecture et accéder à différentes fonctions du lecteur.
Table des
matières
Affichage du menu Option
Menu
Touche de navigation à 5 positions
Touche OPTION
Index
 Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner une option, puis appuyez
sur .
Selon l’option sélectionnée, soit un écran de réglage des options apparaît,
soit l’option sélectionnée est activée.
Pour plus d’informations sur les différentes options du menu, reportezvous au tableau  page 29.
Suite 
29
Lecture des pistes...Affichage du menu Option
• Appuyez sur OPTION pour afficher une liste des options de réglage et de navigation de
la piste, décrites dans le tableau ci-dessous.
Aller à l’album
Voir  page 30.
Aller à l’art.
Voir  page 30.
Aller au genre
Voir  page 30.
Signet
Voir  page 31.
Sélec. Signet
Voir  page 32.
Suppr. Signet
Voir  page 34.
Suppr. Liste Signets
Voir  page 35.
Ajouter à Corb.
Voir  page 38.
Récupérer
Voir  page 39.
Tout Récup. de Corbeille
Voir  page 40.
Mode de Lecture
Voir  page 25.
✩Evaluation
Info détaillée
Voir  page 41.
Fermeture
Lect. en Cours
Lecture
Ré-ordon. Chans.
Changer Icône
Menu ACCUEIL
Voir  page 27.
Met le lecteur hors tension.
Affiche l’écran En cours de Lect.
Lance la lecture.
Voir  page 36.
Voir  page 37.
Afficher le menu ACCUEIL.
Remarques
• Le menu Option ne s’affiche pas sur certains écrans, tels que l’écran Paramètres.
• Les options du menu varient selon l’écran à partir duquel vous affichez le menu Option.
Index
Description/Page de référence
Menu
Option
Table des
matières
 Conseil
30
Lecture des pistes
Recherche de pistes à partir de la piste
en cours de lecture
Table des
matières
A l’aide du menu Option de l’écran En cours de Lect., vous pouvez rechercher
d’autres pistes et albums à partir de l’artiste interprétant la piste en cours de
lecture ainsi que d’autres pistes à partir d’artistes différents mais appartenant
au même genre musical.
Menu
Lecture en
Cours
Touche BACK
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Lecture en
Cours), puis appuyez sur .
Des informations détaillées sur la piste en cours de lecture s’affichent.
 Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner une option, puis appuyez
sur .
« Aller à l’album » affiche une liste des pistes de l’album en cours de
lecture.
« Aller à l’art. » affiche une liste des albums de l’artiste interprétant la
piste en cours de lecture.
« Aller au genre » affiche une liste des artistes appartenant au même genre
musical que l’artiste de la piste en cours de lecture.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste, puis
appuyez sur .
La lecture commence par la piste sélectionnée et continue jusqu’à la fin
des pistes de la liste.
Index
Touche de navigation
à 5 positions
31
Lecture des pistes
Ajout/Modification de pistes dans une
liste de signets
Table des
matières
Une liste de signets est une fonction qui permet de stocker toutes vos pistes
favorites dans une même liste. Le lecteur gère cinq listes de signets, pouvant
chacune contenir jusqu’à 100 pistes. Pour plus d’informations sur les listes
de signets, voir  page 18.
Menu
1
Affichez l’écran En cours de Lect. de la piste à ajouter à la liste de
signets, puis maintenez  enfoncée.
« Ajoutée à la Liste de Signets 1 » (le chiffre correspond à la liste de signets
par défaut actuelle) apparaît, et l’icône Liste Signets ( ) s’allume.
 Conseils
• La liste de signets par défaut est initialement définie sur « Liste Signets 1 ».
• Vous pouvez également ajouter une piste à la liste de signets par défaut en maintenant
 enfoncée tout en sélectionnant une piste dans la liste.
• Si vous lisez une piste à partir d’une liste de signets et maintenez  enfoncée, la piste
est supprimée de la liste de signets.
Remarques
• Vous ne pouvez pas ajouter deux fois une piste dans la même liste de signets.
• Vous ne pouvez pas ajouter une piste en cours de lecture à une liste de signets.
Suite 
Index
Pour ajouter une piste à la liste de signets par défaut
Vous pouvez ajouter une piste à la liste de signets par défaut en appuyant sur
 alors que l’écran En cours de Lect. est affiché. Pour modifier la liste de
signets par défaut, voir  page 33.
32
Lecture des pistes...Ajout/Modification de pistes dans une liste de signets
2
Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
3
Appuyez sur / pour sélectionner « Sélec. Signet », puis appuyez
sur .
L’écran de sélection d’une liste de signets apparaît.
4
Appuyez sur / pour sélectionner la liste de signets devant
inclure la nouvelle piste, puis appuyez sur .
« Ajoutée à la Liste de Signets 1 » (le chiffre correspond à la liste de signets
sélectionnée) apparaît, et l’icône Liste Signets ( ) s’allume.
 Conseils
• Répétez les étapes 1 à 4 pour ajouter d’autres pistes à la liste de signets.
• Vous pouvez également ajouter une piste à une liste de signets en appuyant sur OPTION
tout en sélectionnant la piste dans une liste et l’option « Sélec. Signet » dans le menu
Option.
• Vous pouvez également ajouter une piste à la corbeille en appuyant sur OPTION tout en
sélectionnant la piste dans une liste et l’option « Ajouter à Corb. » dans le menu Option.
• Vous pouvez afficher et modifier les listes de signets créées sur le lecteur à l’aide de
CONNECT Player.
Remarques
• Vous ne pouvez pas ajouter deux fois une piste dans la même liste de signets.
• Vous ne pouvez pas ajouter une piste en cours de lecture à une liste de signets.
Suite 
Index
Affichez l’écran En cours de Lect. de la piste à ajouter à la liste de
signets.
Menu
1
Table des
matières
Pour ajouter des pistes à une liste de signets sélectionnée
Vous pouvez ajouter une piste à une liste de signets sélectionnée entre « Liste
Signets 1 » et « Liste Signets 5 ».
33
Lecture des pistes...Ajout/Modification de pistes dans une liste de signets
Table des
matières
Pour modifier la liste de signets par défaut
1
Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
2
Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
3
Appuyez sur / pour sélectionner « Signet par Défaut »,
puis appuyez sur .
Toutes les listes de signets s’affichent.
4
Appuyez sur/ pour sélectionner la liste de signets à définir
comme liste de signets par défaut, puis appuyez sur .
La liste de signets sélectionnée est définie par défaut pour toutes les pistes
ajoutées avec la touche .
Menu
(Paramètres),
• La liste de signets par défaut est initialement définie sur « Liste Signets 1 ».
Suite 
Index
 Conseil
34
Lecture des pistes...Ajout/Modification de pistes dans une liste de signets
Table des
matières
Pour supprimer une piste d’une liste de signets
1
Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
2
Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
Toutes les listes de lecture s’affichent.
3
Appuyez sur /// pour sélectionner la liste de signets à partir
de laquelle la piste doit être supprimée, puis appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
4
Appuyez sur /// pour sélectionner la piste à supprimer de la
liste de signets, puis appuyez sur .
La lecture de la piste sélectionnée commence.
5
Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
6
Appuyez sur / pour sélectionner « Suppr. Signet », puis
appuyez sur .
« Supprimée de la Liste de Signets 1 » (le chiffre correspond à la liste de
signets sélectionnée) apparaît, et l’icône Liste Signets ( ) disparaît.
(Listes de lecture),
Menu
• Si vous lisez une piste à partir d’une liste de signets et maintenez  enfoncée, la piste
est supprimée de la liste de signets.
Remarques
• Lorsque vous supprimez une piste contenue dans plusieurs listes de signets, celle-ci est
supprimée uniquement de la liste de signets sélectionnée à l’étape 3.
• Vous pouvez supprimer une piste d’une liste de signets uniquement en cours de lecture
de la piste.
Suite 
Index
 Conseil
35
Lecture des pistes...Ajout/Modification de pistes dans une liste de signets
Table des
matières
Pour supprimer toutes les pistes d’une liste de signets
1
Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
2
Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
Toutes les listes de lecture s’affichent.
3
Appuyez sur /// pour sélectionner la liste de signets à partir
de laquelle toutes les pistes doivent être supprimées, puis
appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
4
Sélectionnez une piste dans la liste, puis appuyez sur .
La lecture de la liste de signets sélectionnée commence.
5
Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
6
Appuyez sur / pour sélectionner « Suppr. Liste Signets »,
puis appuyez sur .
Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche.
7
Appuyez sur / pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur .
Toutes les pistes sont supprimées de la liste de signets sélectionnée.
Si vous sélectionnez « Non », la liste de signets reste inchangée et l’écran
En cours de Lect. apparaît.
(Listes de lecture),
Menu
Index
Suite 
36
Lecture des pistes...Ajout/Modification de pistes dans une liste de signets
Table des
matières
Pour réorganiser l’ordre des pistes d’une liste de signets
1
Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
2
Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
Toutes les listes de lecture s’affichent.
3
Appuyez sur /// pour sélectionner la liste de signets dont
vous souhaitez réorganiser l’ordre des pistes, puis appuyez sur
.
La liste des pistes s’affiche.
4
Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
5
Appuyez sur / pour sélectionner « Ré-ordon. Chans. »,
puis appuyez sur .
L’écran de modification de l’ordre des pistes apparaît.
6
Appuyez sur / pour sélectionner une piste à déplacer,
puis appuyez sur .
La flèche ( ) s’affiche en regard du titre de la piste sélectionnée, et l’écran
de sélection d’une destination apparaît.
7
Appuyez sur / pour sélectionner une destination pour la piste,
puis appuyez sur .
La piste sélectionnée à l’étape 6 est déplacée vers la destination sélectionnée
à l’étape 7.
Pour déplacer d’autres pistes, répétez les étapes 6 et 7.
8
Appuyez sur la touche BACK.
La liste des pistes réapparaît.
(Listes de lecture),
Menu
• Vous ne pouvez pas réorganiser l’ordre des pistes d’une liste de signets pendant la
lecture de ces pistes.
Suite 
Index
Remarque
37
Lecture des pistes...Ajout/Modification de pistes dans une liste de signets
Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
2
Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
Toutes les listes de lecture s’affichent.
3
Appuyez sur /// pour sélectionner la liste de signets dont
vous souhaitez changer l’icône, puis appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
4
Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
5
Appuyez sur / pour sélectionner « Changer Icône », puis
appuyez sur .
L’écran de sélection d’une icône apparaît.
6
Appuyez sur /// pour sélectionner l’icône, puis appuyez
sur .
L’icône Liste Signets est alors modifiée.
Menu
1
Table des
matières
Pour changer une icône Liste Signets
Vous pouvez sélectionner les icônes qui s’affichent lors de la lecture d’une
piste ajoutée à une liste de signets. Ces icônes vous permettent de visualiser
rapidement quelle liste de signets contient la piste.
(Listes de lecture),
• Vous pouvez également renommer une liste de signets via CONNECT Player. Pour plus
d’informations, reportez-vous à l’Aide CONNECT Player.
Index
 Conseil
38
Lecture des pistes
Menu
Lorsque vous ajoutez des pistes à la corbeille, vous pouvez les supprimer du
lecteur lors de votre prochaine connexion à CONNECT Player. La suppression
des pistes du lecteur ne les supprime pas de CONNECT Player.
Vous pouvez ajouter jusqu’à 100 pistes à la corbeille.
Table des
matières
Suppression d’une piste du lecteur
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
Cours), puis appuyez sur .
L’écran En cours de Lect. apparaît.
Index
Le menu ACCUEIL apparaît.
(Lecture en
 Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Ajouter à Corb. »,
puis appuyez sur .
La piste est ajoutée à la corbeille, et « Ajoutée à la Corbeille » apparaît.
Les pistes ajoutées à la corbeille sont repérées par l’icône Corbeille ( ).
Les pistes ajoutées à la corbeille sont supprimées du lecteur lors de votre
prochaine connexion à CONNECT Player.
 Conseil
• Vous pouvez également ajouter une piste à la corbeille en la sélectionnant à partir d’une
liste, puis en appuyant sur OPTION pour afficher le menu Option et en sélectionnant
« Ajouter à Corb. » dans le menu Option.
Remarque
• Lorsqu’une piste est ajoutée à la corbeille et supprimée du lecteur, elle n’est pas
transférée automatiquement vers le lecteur lors de votre prochaine connexion à
CONNECT Player. Pour plus d’informations sur le retransfert d’une piste vers le
lecteur, reportez-vous à l’Aide CONNECT Player.
Suite 
39
Lecture des pistes...Suppression d’une piste du lecteur
Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
2
Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
Toutes les listes de lecture s’affichent.
3
Appuyez sur /// pour sélectionner « Corbeille », puis
appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
4
Appuyez sur / pour sélectionner une piste à restaurer, puis
appuyez sur .
La lecture de la piste sélectionnée commence.
5
Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
6
Appuyez sur / pour sélectionner « Récupérer », puis appuyez
sur .
« Récupérée de la Corbeille » apparaît, et la piste suivante de la liste est lue.
(Listes de lecture),
Menu
1
Table des
matières
Pour restaurer une piste de la corbeille
Vous ne pouvez restaurer des pistes de la corbeille qu’en lisant la liste de
lecture de la corbeille.
Index
Suite 
40
Lecture des pistes...Suppression d’une piste du lecteur
2
Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
Toutes les listes de lecture s’affichent.
3
Appuyez sur /// pour sélectionner « Corbeille », puis
appuyez sur .
La liste des pistes s’affiche.
4
Appuyez sur .
La lecture commence.
5
Appuyez sur OPTION.
Le menu Option apparaît.
6
Appuyez sur / pour sélectionner « Tout Récup. de Corbeille »,
puis appuyez sur .
Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche.
7
Appuyez sur / pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur .
« Toutes les chansons ont été récupérées. » apparaît, et toutes les listes de
lecture s’affichent de nouveau.
Si vous sélectionnez « Non », aucune piste n’est restaurée de la corbeille,
et l’écran En cours de Lect. réapparaît.
(Listes de lecture),
Index
Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
Menu
1
Table des
matières
Pour restaurer toutes les pistes de la corbeille
Vous ne pouvez restaurer des pistes de la corbeille qu’en lisant la liste de
lecture de la corbeille.
41
Lecture des pistes
1
Appuyez sur OPTION pendant la lecture de la piste à évaluer.
Un menu Option apparaît.
2
Appuyez sur / pour sélectionner « ✩Evaluation », puis appuyez
sur .
L’écran de configuration apparaît.
3
Appuyez sur / pour déplacer le curseur vers l’évaluation (✩) et
sur / pour sélectionner le nombre d’étoiles de votre choix, puis
appuyez sur .
L’écran En cours de Lect. réapparaît.
Remarque
• Lorsque vous attribuez une évaluation à des pistes, vous ne pourrez effectuer une
recherche de pistes par évaluation que lors de la prochaine connexion du lecteur à
CONNECT Player.
Pour évaluer automatiquement une piste en fonction de son évaluation
dans CONNECT Player
1
Appuyez sur OPTION pendant la lecture de la piste à évaluer.
Un menu Option apparaît.
2
Appuyez sur / pour sélectionner « ✩Evaluation », puis appuyez
sur .
L’écran de configuration apparaît.
3
Appuyez sur / pour sélectionner « Auto », puis appuyez sur .
L’évaluation de la piste attribuée par CONNECT Player s’affiche, et l’écran
En cours de Lect. réapparaît.
 Conseils
• Les évaluations automatiques sont indiquées par des étoiles blanches ( ). Les
évaluations manuelles sont indiquées par des étoiles noires ( ).
• Les évaluations automatiques sont attribuées par CONNECT Player en fonction de
l’historique de lecture des pistes et suite à certaines opérations effectuées à l’aide du
logiciel CONNECT Player.
Index
Pour évaluer manuellement une piste
Menu
Vous pouvez évaluer des pistes en leur attribuant une à cinq étoiles (✩)
et rechercher ensuite vos pistes à partir de leur évaluation, par nombre
d’étoiles ( page 14).
Il existe deux types d’évaluations : les évaluations attribuées manuellement
aux pistes et les évaluations attribuées automatiquement par CONNECT
Player.
Table des
matières
Evaluation des pistes
42
Utilisation de la fonction Lien Artiste
Recherche d’artistes appartenant à un
genre similaire (Lien Artiste)
Table des
matières
A partir de la piste en cours de lecture, vous pouvez trouver des artistes et des
pistes d’un genre musical similaire. A partir de la liste des pistes, il est possible
de lire des extraits de pistes des artistes (lecture d’extraits) en déplaçant le
curseur, vers le haut ou vers le bas de la liste, ce qui vous permet d’écouter des
échantillons de leur musique pendant que vous faites votre recherche.
Menu
point de départ pour la recherche (artiste-clé).
 Appuyez sur LINK.
La recherche commence.
Quand celle-ci est terminée, une liste d’artistes apparaît.
Si la mention « Artistes liés introuvables. Etendre la recherche ? » apparaît,
sélectionnez « Oui » et suivez la procédure indiquée dans « Pour étendre la
portée de la recherche (Champ de recherche élargi) » ( page 43).
 Appuyez sur / pour sélectionner un artiste, puis appuyez
sur .
Une liste des pistes de l’artiste sélectionné s’affiche.
Si vous laissez le nom d’un artiste sélectionné sans appuyer sur ,
des extraits de pistes de cet artiste sont lus.
Si vous sélectionnez « Tts Chans. Assoc. », des extraits de toutes les
pistes de tous les artistes présents sur la liste d’artistes sont lus.
Appuyez sur  pour afficher l’écran En cours de Lect. de la piste.
La sélection de « Etendre la portée de la recherche » relance la recherche
sur la base de relations moins strictes quant au genre, ce qui permet de
trouver davantage d’artistes.
 Appuyez sur /// pour sélectionner une piste, puis
appuyez sur .
La lecture de la piste sélectionnée commence et se poursuit par les pistes
suivantes.
 Conseils
• Si vous sélectionnez un artiste dans la liste en maintenant la touche  enfoncée, toutes
les pistes de l’artiste sélectionné sont lues.
• L’écran précédent réapparaît si vous appuyez sur BACK.
• Si vous appuyez sur LINK alors qu’un nom d’artiste ou de piste est sélectionné à l’étape
 ou  ou que l’écran En cours de Lect. est affiché à l’étape , une liste d’artistes
apparaît. Le lecteur reprend la lecture de la piste en cours depuis le début, puis s’arrête
lorsque celle-ci est terminée.
• Lorsqu’un artiste clé est sélectionné, la touche // est inopérante. Vous ne pouvez
donc pas passer aux pistes précédentes ou suivantes, ni effectuer un retour ou une
avance rapide.
Suite 
Index
 Lisez une piste de l’artiste que vous voulez prendre comme
43
Utilisation de la fonction Lien Artiste
1
Appuyez sur BACK pendant la visualisation de la liste d’artistes.
Pour étendre la portée de la recherche (Champ de recherche élargi)
1
Sélectionnez « Etendre la portée de la recherche » à l’étape  de
la section « Recherche d’artistes appartenant à un genre donné »
( page 42), puis appuyez sur .
La recherche commence.
Quand celle-ci est terminée, une liste des artistes du même genre s’affiche.
Si vous sélectionnez « Tts Chans. Assoc. », des extraits de toutes les pistes de
tous les artistes présents sur la liste d’artistes sont lus.
Si vous sélectionnez « Réduire la portée de la recherche », la liste d’artistes
réapparaît.
Si le lecteur ne parvient pas à trouver d’artiste ou de piste du genre de la piste
d’origine, la mention « Artistes liés introuvables » s’affiche. Sélectionnez
« Retour », puis appuyez sur  pour retourner à l’écran précédent.
2
Appuyez sur / pour sélectionner un artiste, puis appuyez sur .
Une liste des pistes de l’artiste sélectionné s’affiche.
3
Appuyez sur / pour sélectionner une piste, puis appuyez sur .
La lecture de la piste sélectionnée commence et se poursuit par les pistes
suivantes.
 Conseils
• Si la mention « Artistes liés introuvables. Etendre la recherche ? » apparaît
à l’étape  de la section « Recherche d’artistes appartenant à un genre
donné », vous pouvez étendre la portée de la recherche en sélectionnant
« Oui » et en appuyant sur .
• Si vous appuyez sur LINK alors qu’un nom d’artiste est sélectionné à l’étape
, Le lecteur élargit la recherche.
Index
Pour annuler la fonction Lien Artiste
Menu
• La fonction de recherche Lien Artiste et les critères utilisés pour rechercher d’autres
artistes sont susceptibles de modifications en raison des évolutions du micrologiciel du
lecteur.
• La fonction Lien Artiste basant ses recherches sur les informations stockées dans les
pistes, elle ignore les pistes qui ne comportent aucune information. Si aucune des
pistes enregistrées sur le lecteur ne comporte d’information, la fonction Lien Artiste
ne fonctionne pas.
Les informations de piste peuvent être téléchargées automatiquement sur Internet.
• Tant que la mention « Artist Link » reste affichée, les commandes du lecteur sont
inopérantes.
• Le message « Artistes liés introuvables. » s’affiche s’il n’existe aucune piste appartenant
à un autre artiste d’un genre musical similaire à celui de l’artiste clé, si les pistes des
artistes d’un genre musical similaire n’ont pas été transférées vers le lecteur ou si
aucune des pistes stockées sur le lecteur ne dispose d’informations de piste.
• La fonction Lien Artiste consomme plus d’énergie que la plupart des autres fonctions
du lecteur telles que, par exemple, la lecture des pistes.
Table des
matières
Remarques
44
Paramètres
(Egaliseur 6 bandes)
Touche de
navigation à
5 positions
Index
Paramètres
Menu
Vous pouvez personnaliser la qualité sonore en fonction du genre de la
musique.
Touche BACK
Personnalisation de la qualité sonore en fonction du type
de musique
Vous pouvez personnaliser la qualité sonore du lecteur en fonction du genre de
musique que vous voulez écouter.
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
La liste des options de configuration apparaît.
Table des
matières
Personnalisation de la qualité sonore
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Son », puis appuyez
sur .
La liste des paramètres de qualité sonore s’affiche.
 Appuyez sur / pour sélectionner le réglage souhaité,
puis appuyez sur .
Le réglage de son sélectionné est appliqué, puis l’écran Paramètres
réapparaît.
Pour plus d’informations sur les possibilités de réglage du son,
voir  page 45.
Suite 
45
Paramètres...Personnalisation de la qualité sonore
Table des
matières
Liste des paramètres de qualité sonore
Les réglages sonores s’affichent sur l’écran sous forme de lettres entre
parenthèses.
Aucun
Lecture des pistes en qualité sonore normale.
(Paramètre par défaut)
Lecture des pistes avec un son puissant et forte
accentuation des aigus et des graves.
Lecture des pistes avec un son adapté aux voix et
accentuation des fréquences intermédiaires.
Lecture des pistes avec un son entraînant et accentuation
des aigus et des graves.
Lectures des pistes avec un son spécial et accentuation
des aigus et des graves par rapport aux fréquences
intermédiaires.
Réglages personnalisés de la qualité sonore, pour
lesquels vous pouvez régler chacune des plages de
fréquences individuellement. Pour plus d’informations,
voir  page 46.
Fort (
)
Pop (
)
Jazz (
)
Unique (
)
Personnalisé 1 (
Personnalisé 2 (
)
)
Remarques
• Si le réglage de son que vous effectuez provoque une distorsion du son lorsque vous
augmentez le volume, essayez de baisser le volume.
• Si vos réglages personnels enregistrés sous « Personnalisé 1 » et « Personnalisé 2 »
vous semblent avoir un volume différent de celui des autres réglages, ajustez le volume
manuellement pour effectuer la correction.
• Quand le paramètre « Sortie Audio » est réglé sur « Line Out » pour l’utilisation
d’accessoires audio externes, il est impossible de modifier le réglage du son.
Suite 
Index
Description
Menu
Réglage
46
Paramètres...Personnalisation de la qualité sonore
Menu
Vous pouvez personnaliser vos propres réglages de qualité sonore et les
enregistrer sous « Personnalisé 1 » ou « Personnalisé 2 » tout en regardant
l’écran du lecteur. Pour chaque réglage personnalisé, vous pouvez régler
individuellement la qualité sonore des six plages de fréquences sur l’un des
sept niveaux existants.
Table des
matières
Personnalisation de la qualité sonore (Personnalisé)
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
La liste des options de configuration apparaît.
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Son », puis appuyez
sur .
La liste des paramètres de qualité sonore s’affiche.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Personnalisé 1 » ou
« Personnalisé 2 », puis appuyez sur .
L’écran de configuration des options s’affiche.
 Appuyez sur / pour sélectionner une plage de fréquences,
puis appuyez sur / pour sélectionner le volume sonore de
la plage de fréquences.
Chacune des six plages de fréquences peut être réglée sur l’un des sept
volumes sonores.
 Appuyez sur .
L’écran Paramètres réapparaît.
Pour annuler la configuration d’un réglage de son personnalisé
1
Appuyez sur BACK.
La configuration est annulée et l’écran précédent s’affiche.
Index
Le menu ACCUEIL apparaît.
47
Paramètres
Vous pouvez limiter le volume des écouteurs pour protéger votre ouïe et pour
réduire la propagation sonore dans votre entourage.
Le menu ACCUEIL apparaît.
puis appuyez sur .
La liste des options de configuration apparaît.
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « AVLS (Lim. Vol.) », puis
appuyez sur .
 Appuyez sur / pour sélectionner « Activé », puis appuyez
sur .
L’AVLS* est activé et limite le volume des écouteurs.
* AVLS est l’abréviation d’Automatic Volume Limiter System (système de limitation
automatique du volume).
Pour annuler l’AVLS (Lim. Vol.)
1
Sélectionnez « Désactivé » à l’étape .
Le niveau de volume des écouteurs n’est plus limité et la commande retourne
aux réglages de volume du lecteur.
Index
 Appuyez sur /// pour sélectionner
Menu
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Table des
matières
Limitation du volume des écouteurs
48
Paramètres
Vous pouvez activer et désactiver le signal sonore.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Bip », puis appuyez
sur .
 Appuyez sur / pour sélectionner « Désactivé », puis
appuyez sur .
Le signal sonore est désactivé.
Pour activer le signal sonore
1
Sélectionnez « Activé » à l’étape .
Un signal sonore est émis à chaque utilisation du lecteur.
Index
puis appuyez sur .
La liste des options de configuration apparaît.
Menu
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Table des
matières
Désactivation du signal sonore du lecteur
49
Paramètres
comme indiqué ci-dessous.
Enregistreur
MiniDisc,
amplificateur AV,
haut-parleur actif,
enregistreur à
cassettes, etc.
Gauche (blanc)
vers la prise  (écouteurs)
Droite (rouge)
Cordon de connexion
(mini-fiche non fournie)
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
La liste des options de configuration apparaît.
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Sortie Audio »,
puis appuyez sur .
 Appuyez sur / pour sélectionner « Line Out », puis appuyez
sur .
Le son est émis par le périphérique raccordé au lecteur.
Remarques
• Avant de commencer la lecture, baissez le volume du périphérique connecté. Dans le
cas contraire, le son émis par les haut-parleurs du périphérique connecté risque d’être
trop fort et déformé, pouvant alors endommager les haut-parleurs.
• Quand les écouteurs fournis sont connectés au lecteur, ne réglez pas le paramètre
« Sortie audio » sur « Line Out ». S’il est réglé sur « Line Out », le volume ne peut pas
être réglé et le son est déformé et parasité.
• Quand le paramètre « Sortie audio » est réglé sur « Line Out », la commande du volume
du lecteur est désactivée. De plus, les réglages effectués dans « Son » ( page 45)
ne s’appliquent pas à la sortie audio du lecteur.
Index
 Eteignez tous les appareils à raccorder, puis connectez-les
Menu
Vous avez la possibilité d’écouter les pistes de votre lecteur via une chaîne
stéréo, ou de les enregistrer sur un MiniDisc ou une cassette, en raccordant
votre lecteur sur des périphériques externes. Pour plus d’informations sur le
raccordement d’appareils comme le lecteur, reportez-vous au manuel fourni
avec le périphérique que vous voulez raccorder.
Table des
matières
Raccordement à d’autres périphériques
50
Paramètres
Table des
matières
Configuration des paramètres
d’affichage
Vous pouvez régler le moment et la durée d’affichage de l’écran.
Menu
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Le menu ACCUEIL apparaît.
puis appuyez sur .
La liste des options de configuration apparaît.
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Affichage »,
puis appuyez sur .
 Appuyez sur / pour sélectionner le réglage souhaité,
puis appuyez sur .
Pour plus d’informations sur chacun des réglages, reportez-vous au
tableau ci-après.
Paramètres d’affichage
Option de réglage
Description
Auto 1
• L’écran reste affiché 30 secondes après la dernière opération
• L’écran reste affiché pendant que vous faites défiler une liste
• Une animation remplace l’affichage de l’écran lorsque
celui-ci s’éteint pendant la lecture d’une piste
Auto 2
• L’écran reste affiché 30 secondes après la dernière opération
• L’écran reste affiché pendant que vous faites défiler une liste
• Une animation remplace l’affichage de l’écran lorsque
celui-ci s’éteint pendant la lecture d’une piste
• L’écran reste affiché pendant un changement de piste
15 s
• L’écran reste affiché 15 secondes après la dernière opération
• L’écran reste affiché pendant que vous faites défiler une liste
(Paramètre par défaut)
Index
 Appuyez sur /// pour sélectionner
51
Paramètres
Cinq réglages possibles de luminosité d’écran sont à votre disposition.
Le menu ACCUEIL apparaît.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Luminosité »,
puis appuyez sur .
L’écran de réglage de la luminosité apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner un niveau, puis sur .
Index
puis appuyez sur .
La liste des éléments de configuration apparaît.
Menu
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Table des
matières
Réglage de la luminosité d’écran
52
Paramètres
Vous pouvez visualiser les informations sur votre lecteur, telles que le nom du
modèle, la version et le nombre total de pistes stockées sur le lecteur.
Le menu ACCUEIL apparaît.
puis appuyez sur .
La liste des options de configuration apparaît.
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Infos. sur l’Unité »,
puis appuyez sur .
La liste des options disponibles pour les informations sur l’unité apparaît.
Vous pouvez visualiser les informations sur le lecteur en faisant défiler la
liste à l’aide de /.
Informations disponibles sur le lecteur
Option
Description
Modèle
Affiche le nom de modèle du lecteur.
(Paramètre par défaut)
Affiche le numéro de série du lecteur, indispensable
pour enregistrer votre lecteur.
Affiche les informations sur la version du micrologiciel
du lecteur.
Affiche le nombre total de pistes stockées sur le lecteur.
Numéro de série
Version
Total chansons
Index
 Appuyez sur /// pour sélectionner
Menu
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Table des
matières
Affichage des informations sur le lecteur
53
Paramètres
Vous avez un grand choix de langues pour l’affichage des menus et des
messages sur le lecteur.
Le menu ACCUEIL apparaît.
puis appuyez sur .
La liste des éléments de configuration apparaît.
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Langue », puis appuyez
sur .
 Appuyez sur / pour sélectionner une langue, puis appuyez
sur .
Pour plus d’informations sur chaque configuration de langue, reportezvous au tableau ci-après.
Configuration des langues d’affichage
Réglage
Description
Les messages et les menus sont affichés en japonais.
English
Les messages et les menus sont affichés en anglais.
(Paramètre par défaut)
Français
Les messages et les menus sont affichés en français.
Deutsch
Les messages et les menus sont affichés en allemand.
Italiano
Les messages et les menus sont affichés en italien.
Español
Les messages et les menus sont affichés en espagnol.
Les messages et les menus sont affichés en chinois
simplifié.
Les messages et les menus sont affichés en chinois
traditionnel.
Les messages et les menus sont affichés en coréen.
Index
 Appuyez sur /// pour sélectionner
Menu
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
Table des
matières
Sélection de la langue d’affichage
54
Paramètres
Rétablissement des paramètres par
défaut
Table des
matières
Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut programmés en usine.
Le rétablissement des paramètres par défaut n’efface pas les pistes de
musique transférées sur le lecteur.
Menu
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
La liste des options de configuration apparaît.
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Rétabl. ts Param. »,
puis appuyez sur .
L’écran de configuration des options s’affiche.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Oui », puis appuyez
sur .
« Restauration des paramètres par défaut » apparaît, puis la liste des
options de configuration réapparaît.
Pour annuler le rétablissement des paramètres par défaut
1
Sélectionnez « Non » à l’étape , puis appuyez sur .
Les paramètres du lecteur sont laissés inchangés, puis la liste des options
de configuration réapparaît.
Remarque
• Vous ne pouvez pas rétablir les paramètres par défaut pendant la lecture des pistes.
Index
Le menu ACCUEIL apparaît.
55
Paramètres
Menu
Vous avez la possibilité d’initialiser le disque dur intégré au lecteur. Si ce
dernier est initialisé, toutes les données stockées, audio ou autre, seront
effacées. Vérifiez bien les données stockées sur le disque dur avant de
procéder à l’initialisation.
Table des
matières
Initialisation du disque dur
 Appuyez sur la touche BACK et maintenez-la enfoncée.
 Appuyez sur /// pour sélectionner
puis appuyez sur .
La liste des options de configuration apparaît.
(Paramètres),
 Appuyez sur / pour sélectionner « Init. Disque Dur »,
puis appuyez sur .
L’écran de configuration des options s’affiche.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Oui », puis appuyez
sur .
Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Oui », puis appuyez
sur .
« Init. Disque Dur » apparaît.
A la fin de l’initialisation, la mention « L’initialisation du disque dur a
abouti. » apparaît, puis la liste des options de configuration réapparaît.
Pour annuler l’initialisation du disque dur
1
Sélectionnez « Non » à l’étape  ou , puis appuyez sur .
Le contenu du disque dur est laissé inchangé, puis la liste des options de
configuration réapparaît.
Remarques
• N’initialisez pas le disque dur du lecteur à partir de l’ordinateur.
• Le disque dur ne peut pas être initialisé tant que des pistes sont en cours de lecture.
• L’initialisation du disque dur rétablit les paramètres par défaut programmés en usine
et efface toutes les pistes audio ainsi que tous les autres fichiers du lecteur.
Index
Le menu ACCUEIL apparaît.
56
Fonctionnalités avancées
Table des
matières
Charge de la batterie à l’aide de
l’adaptateur secteur
 Raccordez le câble USB et le cordon d’alimentation dans
Menu
Lorsque vous ne disposez pas de votre ordinateur, vous pouvez charger la
batterie sur une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur et du câble USB.
l’ordre suivant, de  à .
Index
 Vers connecteur multiple
Câble USB (fourni)
Adaptateur secteur (fourni)
 Vers prise USB
 Vers adaptateur
secteur
Cordon d’alimentation
(fourni)
 Vers prise murale
Les durées de charge sont indiquées ci-dessous. Quand la charge est
terminée, le symbole
s’allume sur le lecteur et le voyant du câble
USB s’éteint.
NW-A1000 : La batterie se charge à environ 80 % en à peu près 1 heure*,
alors qu’une charge complète nécessite approximativement 2 heures.*
NW-A3000 : La batterie se charge à environ 80 % en à peu près
2 heures*, alors qu’une charge complète nécessite approximativement
3 heures.*
* Ces temps de charge sont des estimations basées sur la charge, à température ambiante
normale, d’une batterie complètement déchargée. Le temps de charge réel peut varier
en fonction de l’état de la batterie et de sa charge initiale. Par exemple, si la batterie
n’est presque pas déchargée, elle sera complètement rechargée en très peu de temps.
Il faut plus de temps pour charger une batterie dans un environnement froid qu’à
température ambiante normale.
Suite 
57
Fonctionnalités avancées




*
* Le message « BATTERIE FAIBLE. Veuillez la Charger » apparaît sur l’écran et un bip
sonore retentit.
Remarques
• Pour charger la batterie, branchez le lecteur sur une prise murale à l’aide de l’adaptateur
secteur et du câble USB fournis, ou bien à l’aide de la station d’accueil de charge
fournie en option.
• Pour une charge optimale, chargez la batterie à une température ambiante comprise
entre 5 et 35 °C.
• Le témoin de batterie sur l’écran ne donne qu’une indication. Par exemple, la présence
d’une seule section sur le témoin ne signifie pas forcément qu’il reste exactement un
quart de la capacité de la batterie.
• La précision du témoin de batterie sur l’écran peut varier en fonction des conditions
d’utilisation et d’environnement du lecteur.
• Si vous branchez le lecteur à l’adaptateur secteur pendant la lecture d’une piste, la
lecture s’arrête, une animation s’affiche et le menu ACCUEIL apparaît.
• La batterie peut être chargée à vide environ 500 fois. Le nombre réel de charges
possibles pendant la durée de vie de la batterie varie en fonction de l’état du lecteur et
de la batterie.
Index
Charges répétées de la batterie
La batterie utilisée sur le lecteur n’est pas sujette à l’« effet mémoire » : le fait
de charger une batterie qui n’est pas complètement déchargée ne réduit pas sa
capacité.
Menu

Table des
matières
Pour vérifier la capacité disponible de la batterie
La capacité disponible de la batterie est affichée en bas à droite des écrans En
cours de Lect., Paramétrage, etc. Au fur et à mesure que la batterie se
décharge, la partie noire du témoin devient de plus en plus petite.
58
Fonctionnalités avancées
Réglez le temps d’affichage
Le réglage de l’option « Affichage » sur « 15 s » offre davantage d’autonomie
que toutes les autres options d’affichage ( page 50).
Réglez la luminosité de l’écran
Le réglage de la « Luminosité » au niveau le plus faible lorsque l’écran est
allumé permet d’économiser la capacité de la batterie ( page 51).
Désactivez la qualité sonore
Le réglage du « Son » sur « Aucun » offre davantage d’autonomie par rapport
aux autres options de qualité sonore ( page 45).
Ne laissez pas votre ordinateur passer en veille quand le lecteur est raccordé
Si l’ordinateur passe en mode d’économie d’énergie, comme la mise en pause,
la veille ou l’hibernation du système, alors que le lecteur est raccordé via le
câble USB, la batterie du lecteur ne se recharge pas. Au contraire, le lecteur
continue de s’alimenter à l’aide de la batterie, ce qui a pour effet de la
décharger.
Remarque
• Ne laissez pas le lecteur connecté pendant une période prolongée à un ordinateur
portable non branché au secteur, car celui-ci risque de décharger la batterie de
l’ordinateur.
Index
Mettez le lecteur hors tension manuellement
Bien que le lecteur soit mis automatiquement hors tension au bout de quelques
minutes d’inactivité, vous pouvez économiser la capacité de la batterie en
mettant manuellement le lecteur hors tension dès que vous avez fini de
l’utiliser.
Pour mettre le lecteur hors tension, maintenez la touche OPTION enfoncée ou
sélectionnez « Fermeture » à partir du menu Option de n’importe quel écran.
Menu
Vous pouvez allonger la durée d’utilisation de votre lecteur entre deux charges
de batterie en suivant quelques conseils simples.
Table des
matières
Optimisation de la durée de vie de la
batterie
59
Fonctionnalités avancées
ATRAC : ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) est un terme
générique qui désigne les formats ATRAC3 et ATRAC3plus. ATRAC est une
technologie de compression audio permettant de satisfaire à la fois aux
exigences élevées de qualité sonore et de taux de compression. ATRAC3
permet de comprimer des fichiers audio à environ 1/10 de la taille d’origine
des pistes audio de disques compacts standard. ATRAC3plus, version plus
évoluée de ATRAC3, permet de comprimer des fichiers audio à environ 1/20
de la taille d’origine des pistes audio de disques compacts.
Qu’est-ce que le débit binaire ?
Le débit binaire se définit par la quantité de données nécessaires pour stocker
une seconde d’enregistrement audio. En général, des débits binaires plus
élevés offrent une meilleure qualité sonore mais exigent davantage d’espace
pour le stockage, pour une même durée d’enregistrement audio.
Quelle est la relation entre débit binaire, qualité sonore et taille de stockage ?
Des débits binaires plus élevés offrent généralement une meilleure qualité
sonore mais exigent davantage d’espace pour le stockage, pour une même
durée d’enregistrement audio. Vous pouvez donc enregistrer moins de pistes
sur le lecteur.
Des débits binaires moins élevés vous permettent d’enregistrer plus de pistes,
mais avec une qualité sonore moins bonne.
Pour plus d’informations sur les formats audio et les débits binaires pris en
charge, reportez-vous à  page 88.
Remarque
• Si vous importez une piste à partir d’un CD (disque compact) vers CONNECT Player
à un faible débit binaire, vous ne pouvez pas améliorer la qualité sonore de la piste en
sélectionnant un débit binaire plus élevé lors du transfert de la piste de CONNECT
Player vers le lecteur.
Index
MP3 : MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) est la technologie standard de
compression audio développée par le groupe de travail MPEG de l’ISO
(Organisation internationale de normalisation).
MP3 permet de comprimer des fichiers audio à environ 1/10 de la taille
d’origine des pistes audio de disques compacts standard.
Menu
Qu’est-ce que le format ?
Le format d’une piste correspond à la méthode employée par CONNECT
Player pour stocker les informations audio de la piste lorsque CONNECT
Player importe des pistes à partir d’Internet ou de CD audio.
Les formats courants sont MP3, ATRAC, etc.
Table des
matières
Que signifient format et débit binaire ?
60
Fonctionnalités avancées
• Les pistes à lire sans interruption doivent être importées dans CONNECT Player dans
un seul album avec le même format ATRAC.
• Bien que les pistes soient lues sans interruption par le lecteur, si la lecture des pistes au
format ATRAC est effectuée dans CONNECT Player, des pauses sont insérées entre les
pistes.
Index
Remarques
Menu
Si vous importez des pistes dans CONNECT Player au format ATRAC et les
transférez vers le lecteur, vous pouvez les lire en continu, sans interruption
entre les pistes.
Par exemple, un album incluant un long enregistrement d’un concert en direct
sans interruption entre les chansons peut se lire en continu, sans pause, après
avoir importé les pistes dans CONNECT Player au format ATRAC et les avoir
transférées vers le lecteur.
Table des
matières
Lecture de pistes sans interruption
61
Fonctionnalités avancées
Lecture de fichiers audio stockés dans
SonicStage
Table des
matières
Pour lire des pistes stockées dans le logiciel SonicStage sur le lecteur,
vous devez tout d’abord les importer dans CONNECT Player.
Pour plus d’informations sur l’importation de pistes dans CONNECT Player,
reportez-vous à l’Aide CONNECT Player.
Menu
• Les pistes dans SonicStage avec l’extension de fichier « .omg » (fichiers au format
OpenMG) ne peuvent pas être importés dans CONNECT Player. Pour importer ces
pistes dans CONNECT Player, convertissez-les au format d’extension « .oma » à l’aide
de l’« Outil de conversion de fichiers SonicStage ». Pour plus d’informations, reportezvous à l’Aide CONNECT Player.
Index
Remarque
62
Fonctionnalités avancées
• Il se peut que les informations de piste de certains CD ne puissent pas être trouvées
sur Internet. Pour identifier les pistes qui ne figurent pas dans la base de données sur
Internet, vous avez la possibilité de saisir manuellement et d’enregistrer les informations
de piste dans CONNECT Player. Pour plus d’informations sur l’enregistrement
d’informations de pistes, reportez-vous à l’Aide CONNECT Player.
Index
Remarque
Menu
Lorsque vous importez des pistes dans CONNECT Player à partir d’un CD,
CONNECT Player récupère automatiquement les informations concernant les
pistes (titre de l’album et des pistes, nom de l’artiste) dans une base de
données de disques (CDDB, the Gracenote CD DataBase) sur Internet, sans
frais. Si les pistes sont transférées vers le lecteur, ces informations sont
transmises avec les pistes.
La présence de ces informations sur vos pistes permet de recourir à plusieurs
fonctions de recherche évoluées du lecteur.
Table des
matières
Comment les informations de piste
sont-elles importées dans le lecteur ?
63
Fonctionnalités avancées
Stockage de données autres que des
fichiers audio
Table des
matières
Vous pouvez stocker des données informatiques sur le disque dur intégré au
lecteur, en les transférant depuis votre ordinateur à l’aide de l’Explorateur
Windows.
Le disque dur du lecteur apparaît dans l’Explorateur Windows en tant que
support amovible.
Menu
Remarques
Index
• N’utilisez pas CONNECT Player en même temps que l’Explorateur Windows pour
accéder au disque dur du lecteur.
• Utilisez toujours CONNECT Player pour transférer sur le lecteur les fichiers audio que
vous voulez lire. Les fichiers audio transférés à l’aide de l’Explorateur Windows ne
peuvent être lus par le lecteur.
• Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert de données entre un ordinateur
et le lecteur, car les données en cours de transfert pourraient être endommagées.
• N’initialisez pas le disque dur du lecteur à partir de l’ordinateur. Si le disque dur
du lecteur doit être initialisé, suivez la procédure d’initialisation  page 55.
• La taille affichée par l’Explorateur Windows pour le disque dur du lecteur est
inférieure à la taille réelle du disque, car le lecteur considère que 1 Go représente
1 000 000 000 octets, tandis que le système d’exploitation Windows considère que
1 Go est égal à 1 073 741 824 octets.
Sur le lecteur, la taille du disque dur s’affiche comme suit.
NW-A1000 : environ 5,6 Go (5 980 979 200 octets)
NW-A3000 : environ 18,2 Go (19 542 409 216 octets)
64
Fonctionnalités avancées
Mise à niveau du micrologiciel du
lecteur
Table des
matières
La mise à jour du micrologiciel de votre lecteur garantit que vous disposez des
dernières fonctionnalités disponibles. Pour plus d’informations sur le dernier
micrologiciel et son installation, consultez les sites Web suivants :
Menu
 Téléchargez, à partir du site Web, l’outil de mise à jour
« Digital Player Software Update tool » et installez-le sur votre
ordinateur.
 Connectez le lecteur à votre ordinateur, puis démarrez « Digital
Player Software Update tool ».
 Suivez les instructions affichées à l’écran pour transférer la
mise à jour du micrologiciel du lecteur.
Lorsque vous avez suivi toutes les instructions de mise à jour, le message
suivant apparaît : « La mise à jour logicielle est prête. Sélectionnez Retirer
le périphérique USB en toute sécurité et débranchez le câble USB de
l’appareil. La mise à jour logicielle démarre. ».
 Déconnectez le lecteur de votre ordinateur.
Le lecteur lance automatiquement la mise à jour du micrologiciel.
Lorsque la mise à jour est terminée, le lecteur redémarre
automatiquement.
 Conseil
• Si la capacité de batterie restante est insuffisante pour appliquer la mise à jour du
micrologiciel, le message « Batterie trop faible pour mettre à jour le micrologiciel.
Veuillez la charger. » apparaît. Chargez complètement la batterie, puis transférez la
mise à jour du micrologiciel en démarrant l’outil « Digital Player Software Update
tool ».
Index
Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport/
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe : http://www.sonydigital-link.com/DNA/
Pour les clients en Chine : http://service.sony.com.cn/KB/
Pour les clients à Taiwan : http://www.twsupport.css.ap.sony.com/
Pour les clients en Corée : http://scs.sony.co.kr/walkman/
Pour les clients d’autres pays ou régions : http://www.css.ap.sony.com/
65
Dépannage
5
Consultez les informations relatives à ce problème sur les sites
Web suivants ( page 86).
Si les solutions proposées ci-dessus ne permettent pas de résoudre
le problème, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Alimentation
Problème
Cause ou solution
Le voyant du câble USB
ne s’allume pas.
 Les bornes de l’adaptateur USB sont encrassées.
Nettoyez-les avec un chiffon doux et sec.
 Le lecteur n’est pas connecté au câble USB.
Insérez le câble USB bien droit dans le port et
poussez à fond. Vérifiez que le voyant du câble
USB s’allume.
 Le lecteur est mis automatiquement hors tension au
bout de quelques minutes d’inactivité. Appuyez sur
n’importe quelle touche autre que la touche HOLD
pour mettre le lecteur sous tension.
 La température ambiante est inférieure à 5 °C.
Ce phénomène est lié aux caractéristiques de la
batterie et ne constitue pas un dysfonctionnement.
 Vous n’avez pas utilisé le lecteur pendant une
période prolongée. L’efficacité de la batterie sera
améliorée en la chargeant puis la déchargeant
plusieurs fois de suite.
 La batterie doit être remplacée. Consultez votre
revendeur Sony le plus proche.
 La batterie n’a pas eu le temps de se recharger
complètement. Laissez la batterie en charge jusqu’à
ce que
apparaisse.
Le lecteur se met
automatiquement hors
tension.
L’autonomie de la
batterie semble courte.
Suite 
Index
4
Menu
Si le lecteur ne fonctionne pas normalement, essayez les solutions suivantes
pour résoudre les problèmes.
1 Réinitialisez le lecteur en appuyant sur la
touche RESET à l’aide d’un objet fin et
pointu.
Les pistes et les réglages enregistrés sur le lecteur ne
sont pas affectés par la réinitialisation du lecteur.
Aucune donnée n’est effacée.
2 Consultez les problèmes référencés dans
cette section « Dépannage ».
3 Consultez les informations relatives au problème rencontré dans
l’Aide CONNECT Player.
Table des
matières
Dépannage
66
Dépannage
Problème
Cause ou solution
Problème
Cause ou solution
Les touches ne
fonctionnent pas.
 Les touches sont verrouillées. Appuyez sur la touche
HOLD et maintenez-la enfoncée pendant quelques
secondes pour la déverrouiller ( page 7).
 Appuyez sur n’importe quelle touche autre que
HOLD.
 Le message HOLD apparaît lorsque vous appuyez
sur une touche autre que la touche HOLD pour
mettre le lecteur sous tension lorsque celui-ci est
hors tension avec la fonction HOLD activée.
Maintenez la touche HOLD enfoncée lorsque le
message est affiché pour désactiver la fonction
HOLD et déverrouiller les commandes.
 De la condensation a pu se former à l’intérieur du
lecteur si celui-ci a été déplacé d’un environnement
froid à un environnement chaud sans transition.
Laissez le lecteur hors tension pendant plusieurs
heures jusqu’à ce que la condensation s’évapore.
 La capacité restante de la batterie est insuffisante
pour faire fonctionner le lecteur. Chargez la batterie
( page 56).
Suite 
Index
Utilisation/Lecture
Menu
Aucun son n’est audible.  Le niveau du volume est réglé au minimum.
Augmentez le volume ( page 7).
Des parasites sont
perceptibles.
 La fiche des écouteurs n’est pas branchée
correctement. Branchez-la correctement à la prise
 (écouteurs) ( page 7).
 La fiche des écouteurs est encrassée. Nettoyez-la
avec un chiffon doux et sec.
 Aucune donnée audio n’est stockée sur le
disque dur.
Il est impossible
 « AVLS (Lim. Vol.) » est réglé sur « Activé ».
Réglez-le sur « Désactivé » ( page 47).
d’augmenter le volume.
Aucun son n’est émis
 La fiche des écouteurs n’est pas branchée
correctement. Branchez-la correctement à la prise
dans le canal droit des
 (écouteurs) ( page 7).
écouteurs.
Il est impossible de
 « Sortie Audio » est réglée sur « Line Out ».
Ajustez le volume à l’aide de la commande de
régler le volume.
volume du périphérique connecté ou réglez
« Sortie Audio » sur « Ecouteur » ( page 49).
Si vous raccordez le
 « Sortie Audio » est réglée sur « Ecouteur ».
Réglez-la sur « Line Out » ( page 49).
lecteur à une chaîne
stéréo, le son est soit
déformé, soit parasité.
Table des
matières
Son
67
Dépannage
Impossible d’activer la
fonction HOLD.
 La fonction HOLD ne peut pas être activée lorsque
le lecteur est hors tension. Appuyez sur une touche
autre que HOLD pour mettre le lecteur sous
tension, puis maintenez la touche HOLD enfoncée.
« HOLD activé » apparaît, indiquant que le lecteur
est hors tension avec la fonction HOLD activée et
que les commandes sont verrouillées.
La lecture s’interrompt
brusquement.
 La capacité restante de la batterie est insuffisante
pour faire fonctionner le lecteur. Chargez la batterie
( page 56).
 Si le lecteur lit une piste audio non compatible,
la lecture s’interrompt automatiquement
( page 88). Appuyez sur  pour sélectionner
une autre piste.
 Le lecteur a été soumis à des vibrations pendant
une période prolongée. Eloignez le lecteur de la
source de vibrations et relancez la lecture.
«  » apparaît dans le
titre.
 Le titre contient des caractères non reconnus par le
lecteur. Utilisez le logiciel CONNECT Player pour
renommer le titre avec des caractères compatibles.
L’écran s’éteint.
 Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer
l’écran. L’écran s’éteint automatiquement s’il reste
inactif pendant 15 secondes alors que l’option
« Affichage » est réglée sur « 15 s » ( page 50).
Lorsque vous faites défiler une liste, l’écran s’éteint
automatiquement une fois l’opération terminée.
Suite 
Index
Cause ou solution
Menu
Problème
Table des
matières
Utilisation/Lecture (suite)
68
Dépannage
Cause ou solution
Il est impossible
d’installer le logiciel
CONNECT Player.
 Le système d’exploitation de votre ordinateur n’est
pas compatible avec CONNECT Player. Reportezvous au fichier Readme de CONNECT Player.
 Le disque dur de votre ordinateur ne dispose pas
d’un espace suffisant. Un minimum de 200 Mo
d’espace libre est nécessaire. Supprimez tous les
fichiers inutiles de votre ordinateur.
 Si vous n’êtes pas connecté en tant
qu’« Administrateur », l’installation de CONNECT
Player risque d’échouer. Vérifiez que vous êtes
connecté avec un compte bénéficiant des
autorisations « Administrateur ».
La barre de progression
affichée sur l’écran de
l’ordinateur n’évolue
plus. Le voyant d’accès
de l’ordinateur ne s’est
pas allumé depuis
quelques minutes.
CONNECT Player ne
démarre pas.
 L’installation se déroule normalement. Veuillez
patienter. En fonction du lecteur de CD et de
l’environnement système, l’installation peut
prendre 30 minutes, voire plus.
 L’environnement système de votre ordinateur
a changé, peut-être suite à une mise à jour du
système d’exploitation de Windows.
Suite 
Index
 Toutes les applications Windows n’ont pas été
fermées. Une erreur peut survenir si vous lancez
l’installation alors que d’autres programmes sont
en cours d’exécution. Cela est notamment le cas
avec les programmes consommant d’importantes
ressources système, comme les logiciels anti-virus.
Menu
Problème
Table des
matières
Connexion à l’ordinateur/CONNECT Player
69
Dépannage
Cause ou solution
« Connexion » ne
s’affiche pas lorsque le
lecteur est connecté à
l’ordinateur via le câble
USB.
 Le câble USB n’est pas connecté correctement.
Déconnectez le câble USB, puis réinsérez-le bien
droit dans le port et poussez à fond.
 Un concentrateur USB est utilisé. La connexion du
lecteur via un concentrateur USB n’est pas prise en
charge et risque de ne pas fonctionner. Connectez
directement le câble USB à l’ordinateur.
 Une autre application est en cours d’exécution sur
l’ordinateur. Débranchez le câble USB, patientez
quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème
persiste, débranchez le câble USB, redémarrez
l’ordinateur, puis rebranchez le câble USB.
 La batterie est faible. Chargez-la à l’aide de
l’adaptateur secteur ( page 56).
 L’installation du logiciel CONNECT Player a
échoué. Déconnectez le lecteur de votre ordinateur
et réinstallez le logiciel à l’aide du CD-ROM fourni
( « Guide de démarrage »). Les pistes audio
enregistrées précédemment resteront accessibles
avec la nouvelle installation de CONNECT Player.
Le lecteur n’est pas
reconnu par l’ordinateur
lorsqu’il est raccordé à
celui-ci.
 Le câble USB n’est pas connecté correctement.
Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le.
 Un concentrateur USB est utilisé. La connexion du
lecteur via un concentrateur USB n’est pas prise en
charge et risque de ne pas fonctionner. Connectez
directement le câble USB à l’ordinateur.
 L’installation du logiciel CONNECT Player a
échoué. Déconnectez le lecteur de votre ordinateur
et réinstallez le logiciel à l’aide du CD-ROM fourni
( « Guide de démarrage »). Les pistes audio
enregistrées précédemment resteront accessibles
avec la nouvelle installation de CONNECT Player.
Suite 
Index
 Veuillez attendre la fin de l’authentification du
logiciel CONNECT Player.
Menu
Problème
Table des
matières
Connexion à l’ordinateur/CONNECT Player (suite)
70
Dépannage
Il est impossible de
transférer des données
audio de l’ordinateur
au lecteur.
 Le câble USB n’est pas connecté correctement.
Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le.
 L’espace disque disponible est insuffisant sur le
lecteur. Transférez vers l’ordinateur toutes les
pistes jugées inutiles afin de libérer de l’espace
( page 38).
 Vous avez déjà transféré plus de 65 535 pistes ou
plus de 8 192 listes de lecture vers le disque dur du
lecteur, ou vous essayez de transférer une liste de
lecture qui contient plus de 999 pistes.
 Il se peut que les pistes à durée ou nombre de
lecture limités ne soient pas transférées en raison
des restrictions imposées par les détenteurs de
droits d’auteur. Pour plus d’informations sur les
paramètres des fichiers audio, consultez le
revendeur.
Seul un petit nombre
de pistes peut être
transféré vers le lecteur.
(La durée
d’enregistrement
est courte.)
 L’espace disque disponible est insuffisant sur le
lecteur. Transférez vers l’ordinateur toutes les
pistes jugées inutiles afin de libérer de l’espace
( page 38).
 Des données autres que les données audio sont
stockées sur le disque dur du lecteur. Stockez
sur l’ordinateur les données qui ne sont pas des
données audio afin de libérer de l’espace.
Il est impossible de
retransférer des données
audio vers l’ordinateur
depuis le lecteur.
 L’ordinateur vers lequel vous essayez de
retransférer les pistes n’est pas le même que celui
à partir duquel le transfert initial a été effectué.
Les pistes ne peuvent être retransférées que vers
l’ordinateur duquel elles proviennent.
 Les données audio ont été supprimées de
l’ordinateur utilisé lors du transfert vers le lecteur.
Les données audio ne peuvent pas être retransférées
vers l’ordinateur si la piste correspondante a été
supprimée de l’ordinateur utilisé lors du transfert
vers le lecteur.
Le lecteur devient
instable lorsqu’il est
connecté à l’ordinateur.
 Un concentrateur USB ou une rallonge USB est
utilisé(e). La connexion du lecteur via un
concentrateur USB n’est pas prise en charge et
risque de ne pas fonctionner. Connectez
directement le câble USB fourni à l’ordinateur.
Suite 
Index
Cause ou solution
Menu
Problème
Table des
matières
Connexion à l’ordinateur/CONNECT Player (suite)
71
Dépannage
Aucun signal sonore
(bip) n’est émis lors de
l’utilisation du lecteur.
Le lecteur est chaud.
 « Bip » est réglé sur « Désactivé ». Réglez-le sur
« Activé » ( page 48).
Un bruit est émis par
le lecteur ou le lecteur
vibre.
 Plusieurs opérations sur le disque dur du lecteur
peuvent être à l’origine du bruit ou des vibrations :
démarrage, fermeture, lecture, enregistrement.
Ce phénomène est normal et n’indique pas de
dysfonctionnement.
L’écran s’allume à
chaque changement
de piste.
 « Affichage » est réglé sur « Auto 2 ». Réglez-le
sur « Auto 1 » ou sur « 15 s » ( page 50).
Le lecteur n’est pas en
position stable.
 Le lecteur n’est pas posé sur une surface plane,
comme une table. Transportez le lecteur dans votre
main ou tenez-le dans votre main alors que celle-ci
repose sur une surface plane.
Le lecteur ne comporte
aucune touche d’arrêt.
 Ce lecteur ne fait aucune différence entre l’arrêt et
la pause.
 Le lecteur peut devenir chaud lorsque la batterie
est en cours de charge ou qu’elle vient juste
d’être chargée. Il peut également être chaud
lorsque plusieurs pistes sont transférées à la fois.
Ce phénomène est normal et n’indique pas de
dysfonctionnement. Laissez le lecteur refroidir
quelques instants.
La recharge de la batterie  Si la batterie n’est presque pas déchargée, elle sera
s’effectue très
complètement rechargée en très peu de temps.
rapidement.
Quand la charge est terminée, le symbole
s’allume sur le lecteur et le voyant du câble USB
s’éteint.
Index
Cause ou solution
Menu
Problème
Table des
matières
Divers
72
Dépannage
Veuillez suivre les instructions ci-dessous si un message d’erreur s’affiche à
l’écran.
Solution
AVLS (limite de volume)
Activé. Impossible
d’augmenter le volume.
Le volume dépasse le
volume maximum de
la fonction AVLS.
Batterie trop faible pour
mettre à jour le
micrologiciel. Veuillez
la charger.
Impossible d’ajouter plus
de 100 chansons dans
une liste.
La capacité de batterie
restante est insuffisante
pour mettre à jour le
micrologiciel.
Le nombre de pistes
ajoutées à la liste de
signets ou à la corbeille
dépasse le nombre limite
de 100.
Vous essayez d’ajouter
une piste à une liste de
signets en cours de
lecture.
 Réglez « AVLS (Lim.
Vol.) »
sur « Désactivé »
( page 47).
 Chargez complètement
la batterie, puis lancez
la mise à jour.
Ajout impossible dans
une Liste de Signets en
cours de lecture.
 Supprimez toutes les
pistes inutiles de la liste
de signets ou de la
corbeille ( page 38).
 Lisez la piste à partir
d’une liste de genres ou
d’albums, puis ajoutezla à la liste de signets.
Ajout impossible lors de
la lecture à partir de la
Corbeille.
Vous essayez d’ajouter
une piste en cours de
lecture à la corbeille.
Impossible de modifier
les réglages sonores
lorsque la sortie audio
est Line Out.
Impossible de modifier le
volume lorsque la sortie
audio est Line Out.
Vous essayez de modifier  Réglez « Sortie Audio »
le paramètre « Son » alors
sur « Ecouteurs »
que « Sortie Audio » est
( page 49).
réglée sur « Line Out ».
Vous essayez de modifier  Réglez « Sortie Audio »
le volume du lecteur alors
sur « Ecouteurs »
que « Sortie Audio » est
( page 49).
réglée sur « Line Out ».
Vous essayez de charger  Chargez la batterie
le lecteur à une
à une température
température ambiante
comprise entre 5 et
dépassant la plage
35°C.
autorisée comprise entre
5 et 35 °C.
Charge impossible.
Charge 5°C – 35°C, 41 à
95°F.
 Vous pouvez ajouter
des pistes à la corbeille
en mode d’arrêt
uniquement.
Suite 
Index
Signification
Menu
Message
Table des
matières
Messages d’erreur
73
Dépannage...Messages d’erreur
Opération possible
uniquement lors de la
lecture. Interrompez la
chanson et réessayez.
Modification impossible
de l’ordre des chansons
dans une Liste de Signets
en cours de lecture.
Vous essayez de
sélectionner un élément
non actif lors de la
lecture.
Vous essayez de
réorganiser l’ordre des
pistes dans une liste de
signets alors que celle-ci
est en cours de lecture.
 Interrompez la lecture
et recommencez
l’opération.
L’horloge du lecteur ne
Lecture impossible.
fonctionne pas
Connectez le logiciel
adapté et mettez à jour les correctement.
informations.
Lecture impossible.
Fichier musical
incompatible.
Lecture impossible.
La licence a expiré.
Connectez le logiciel
adapté et mettez à jour
les informations.
Lecture impossible.
Fichier musical
endommagé. Connectez
le logiciel adapté et
retransférez.
Lecture impossible.
Lecture possible dans
[] heures.
( correspond au
nombre d’heures.)
 Lisez une autre liste de
signets, un autre genre
ou un autre album, puis
modifiez l’ordre de
lecture des pistes.
 Connectez le lecteur
à CONNECT Player
( « Guide de
démarrage »).
• La piste est incompatible  Vous ne pouvez pas lire
et ne peut pas être lue
de piste non autorisée
par le lecteur.
sur ce lecteur.
• Tentative de lecture
de pistes à nombre
de lecture limité.
La licence de lecture
 Les pistes à durée de
limitant la durée de
lecture limitée peuvent
lecture autorisée de la
uniquement être lues
piste a expiré.
pendant la période de
lecture spécifiée.
La piste que le lecteur
 Transférez de nouveau
tente de lire est
les données audio vers
endommagée.
le lecteur ( « Guide
de démarrage »).
Vous essayez de lire une
piste à durée de lecture
limitée avant le début
de sa période de validité.
 Les pistes à durée de
lecture limitée peuvent
uniquement être lues
pendant la période de
lecture spécifiée.
Suite 
Index
Solution
Menu
Signification
Table des
matières
Message
74
Dépannage...Messages d’erreur
Signification
Solution
Opération possible
uniquement lors de la
lecture à partir de la
Corbeille.
Index
Suite 
Menu
Vous essayez de
 Arrêtez la lecture et
supprimer une piste de la
réessayez d’ajouter la
corbeille alors que celle-ci piste.
n’est pas en cours de
lecture.
Le lecteur ne contient pas  Connectez le lecteur à
Pour utiliser cette
les informations requises
fonction, vous devez
CONNECT Player pour
par la fonction Lien
connecter le logiciel
transférer les
Artiste.
adapté.
informations des pistes.
Vous essayez de transférer  Utilisez le lecteur à une
Sauvegarde impossible
des données audio vers le
des données.
température comprise
lecteur à une température
Disque dur inscriptible
entre 5 et 35 °C.
ambiante dépassant la
entre 5°C et 35°C.
plage autorisée comprise
entre 5 et 35 °C.
• Le disque dur du lecteur  Réinitialisez le
Le disque dur n’est pas
n’a pas été correctement
bien initialisé.
disque dur du lecteur
Réinitialisez-le à partir du initialisé.
( page 55).
menu Paramètres.
• Le disque dur du lecteur
a été initialisé sous
Windows sur un
ordinateur connecté.
• Le disque dur du lecteur
n’a pas été initialisé car
il a été remplacé.
La fonction HOLD est
HOLD.
 Déverrouillez les
activée, et les commandes
commandes en
du lecteur sont bloquées.
Appuyez sur le bouton
maintenant la touche
HOLD pr déverr. les
HOLD enfoncée
comm.
( page 7). Relâchez
la touche HOLD
uniquement lorsque le
lecteur est sous tension.
Vous essayez de lancer
Informations
 Transférez les données
la lecture à partir du
insuffisantes.
audio vers le lecteur
menu ACCUEIL en
Connectez le logiciel
( « Guide de
sélectionnant « Listes
adapté et transférez
démarrage »).
de lecture », « Historique
les informations.
Lect. » ou « 100 favorites »
alors que le lecteur ne
contient aucune piste.
Table des
matières
Message
75
Dépannage...Messages d’erreur
Signification
Solution
BATTERIE FAIBLE.
Veuillez la charger.
La batterie du lecteur est
faible.
 Chargez la batterie
( page 56).
Echec du transfert du
fichier musical. Connectez
le logiciel adapté et
transférez les fichiers
musicaux.
Aucune Base de données
Trouvée. Veuillez
connecter le logiciel
adapté.
 Créez une liste de
lecture via CONNECT
Player et transférez-la
vers le lecteur.
Aucune chanson lisible.
Réessayez après avoir
ajouté des chansons.
Aucune chanson.
Connectez le logiciel
adapté et transférez
les chansons.
Aucune chanson dans la
Corbeille.
Le lecteur ne contient
aucune liste de lecture.
Lors de la déconnexion de  Reconnectez le lecteur
l’ordinateur, aucune piste
à l’ordinateur, puis
n’est transférée vers le
déconnectez-le.
lecteur ou bien il manque
 Transférez les données
des informations.
audio vers le lecteur à
partir de CONNECT
Player ( « Guide de
démarrage »).
La liste que vous tentez
 Transférez les données
de lire ne contient aucune
audio vers le lecteur à
piste.
partir de CONNECT
Player ( « Guide de
démarrage »).
Vous essayez de lancer
 Transférez les données
la lecture à partir du
audio vers le lecteur
menu ACCUEIL en
( « Guide de
sélectionnant « Lec. aléa.
démarrage »).
Intel. », « Recher.
Initiale », « Biblio.
Musique » ou « Lecture en
Cours » alors que le lecteur
ne comporte aucune piste.
Vous essayez de lire la
 Vous ne pouvez pas lire
liste de la corbeille alors
la liste de la corbeille
que celle-ci ne contient
lorsque celle-ci ne
aucune piste.
contient aucune piste.
Suite 
Index
 Réinitialisez le disque
dur du lecteur ( page
55), puis retransférez
les données audio vers
le lecteur ( « Guide
de démarrage »).
Menu
Les fichiers système ne
Non-correspondance
dans les fichiers système. correspondent pas.
Table des
matières
Message
76
Dépannage...Messages d’erreur
Signification
Solution
Veuillez connecter le
logiciel adapté.
Index
Suite 
Menu
• La base de données est  Connectez le lecteur
endommagée.
uniquement à
• Le lecteur est connecté à
CONNECT Player.
un logiciel autre que
CONNECT Player.
Veuillez lire un morceau Vous avez appuyé sur
 Lancez la lecture d’une
la touche LINK alors
musical pour pouvoir
piste avant de pouvoir
qu’aucune piste n’est lue.
utiliser cette fonction.
utiliser la touche LINK.
Veuillez essayer lorsque la Vous essayez de
 Vous ne pouvez
supprimer une piste d’une
Liste des Signets est en
supprimer une piste
liste de signets arrêtée ou
cours de lecture.
d’une liste de signets
interrompue.
que lorsque cette liste
est en cours de lecture.
Une erreur système est
Désolé, une erreur
 Notez le numéro et
survenue.
système s’est produite.
consultez votre
(N° []).
revendeur Sony le
(Un numéro est indiqué
plus proche.
entre parenthèses.)
Vous essayez de lire une  Vous ne pouvez pas lire
Aucune chanson dans
liste de signets à laquelle
cette Liste de Signets.
de liste de signets qui
aucune piste n’a été
Ajoutez des chansons
ne contient aucune
ajoutée.
via le menu Options.
piste. Ajoutez au moins
une piste.
Le lecteur ne contient pas  Connectez le lecteur à
Cette fonction est
actuellement inutilisable. les informations
CONNECT Player pour
Connectez le logic. adapté nécessaires pour utiliser la transférer les
et transfér. infos à utiliser. fonction de recherche
informations des pistes.
initiale.
La piste que vous essayez  Vous ne pouvez pas
Cette chanson figure
d’ajouter à la liste de
déjà dans cette Liste
ajouter deux fois une
signets figure déjà dans
de Signets.
piste dans la même liste
cette liste.
de signets.
La piste que vous essayez  Vous ne pouvez pas
Cette chanson est déjà
d’ajouter à la corbeille
dans la Corbeille.
ajouter deux fois la
figure déjà dans la
même piste à la
corbeille.
corbeille.
Table des
matières
Message
77
Dépannage...Messages d’erreur
Solution
[] heures restant. sur
la licence. Connectezvous au logiciel PC adapté
pour une màj.
( correspond au
nombre d’heures
restantes.)
La licence limitant la
 Connectez le lecteur à
durée de lecture autorisée
CONNECT Player pour
de la piste expirera dans
mettre à jour la licence.
 heures.
Menu
Signification
Table des
matières
Message
Index
78
Dépannage
Pour désinstaller le logiciel fourni de votre ordinateur, procédez comme suit :
 Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ».
actuellement installés », puis cliquez sur « Modifier » ou
« Supprimer ».2)
Suivez les instructions qui s’affichent et redémarrez l’ordinateur.
La désinstallation est terminée une fois l’ordinateur redémarré.
1)
2)
« Paramètres » – « Panneau de configuration » sous Windows 2000.
« Modifier/Supprimer » sous Windows 2000.
Remarque
• Lorsque vous installez CONNECT Player, OpenMG Secure Module est installé en
même temps. Ne supprimez pas OpenMG Secure Module car ce programme peut être
utilisé par d’autres logiciels.
Index
 Cliquez sur « CONNECT Player » dans la liste « Programmes
Menu
 Cliquez sur « Démarrer », « Panneau de configuration ».1)
Table des
matières
Désinstallation de CONNECT Player
79
Informations complémentaires
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez
pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas de
récipients remplis de liquides (vases, etc.) sur l’appareil.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
Pour les utilisateurs des Etats-Unis et au Canada
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en
rapportant les piles usées dans un point de collection et
recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le
numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez
http://www.rbrc.org/
Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont
endommagées ou qui fuient.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que
ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être
remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit
est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir
les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources
naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce
produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Ceci s’applique aux accessoires suivants : Ecouteurs
Index
Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de
l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Ne placez pas non plus de
bougies allumées sur l’appareil.
Menu
N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une
bibliothèque ou un meuble encastré.
Table des
matières
AVERTISSEMENT
80
Informations complémentaires
Table des
matières
Remarques sur la mise au rebut du
lecteur
Remarques
• Ne démontez jamais le lecteur, sauf lors de son élimination.
• Manipulez les composants métalliques internes du lecteur avec précaution, pour éviter
de vous blesser avec les bords de certains composants.
Suite 
Index
Il se peut que la mise au rebut de la batterie de ce produit soit réglementée
dans certains pays. Veuillez consulter vos autorités locales compétentes.
Menu
Ce lecteur contient une batterie ion-lithium rechargeable intégrée. Par
conséquent, veillez à mettre au rebut le lecteur conformément aux normes
applicables.
Pour plus d’informations sur la mise au rebut du NW-A1000, voir  page 81.
Pour plus d’informations sur la mise au rebut du NW-A3000, voir  page 82.
81
Informations complémentaires...Remarques sur la mise au rebut du lecteur
1
4
Retirez le couvercle du lecteur.
5
Retirez les deux vis au bord
du châssis de la batterie.
6
Tirez sur le cordon raccordant
la batterie au lecteur pour
désengager la fiche du
connecteur.
Menu
Retirez l’accroche dragonne
à l’arrière du lecteur.
Retirez l’accroche dragonne sur le
côté, à l’aide d’une paire de petites
pinces.
Table des
matières
Pour retirer la batterie rechargeable intégrée du lecteur NW-A1000
Index
2
3
Faites coulisser le couvercle
vers vous, puis soulevez-le
comme illustré par la flèche
ci-dessous.
Retirez les deux vis situées au
bord du boîtier du lecteur.
Remarque
• Laissez toutes les pièces métalliques
attachées à la batterie et jetez le tout
avec la batterie.
Suite 
82
Informations complémentaires...Remarques sur la mise au rebut du lecteur
1
4
Retirez les quatre vis situées
au bord du boîtier du lecteur.
5
Sortez la batterie du lecteur.
6
Tirez sur le cordon raccordant
la batterie au lecteur pour
désengager la fiche du
connecteur.
Menu
Retirez le cache-vis à l’arrière
du lecteur.
A l’aide d’une paire de petites
pinces, saisissez le cache-vis par les
côtés.
Table des
matières
Pour retirer la batterie rechargeable intégrée du lecteur NW-A3000
Index
2
3
Retirez les deux vis derrière le
cache-vis.
Faites coulisser le couvercle
vers vous, puis soulevez-le
comme illustré par la flèche
ci-dessous.
Remarque
• Laissez toutes les pièces métalliques
attachées à la batterie et jetez le tout
avec la batterie.
83
Informations complémentaires
Table des
matières
Précautions
Sécurité
Menu
• N’introduisez aucun corps étranger dans la prise DC IN du lecteur.
• Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du lecteur avec d’autres objets
métalliques.
Index
Installation
• N’exposez jamais le lecteur à des conditions extrêmes de luminosité, de
température, d’humidité ou de vibrations.
• N’emballez jamais le lecteur lorsque vous l’utilisez avec l’adaptateur secteur.
Une surchauffe interne pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur
ou risquerait de l’endommager.
Surchauffe interne
Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez le lecteur lors de
sa charge pendant une période prolongée.
Écouteurs
Sécurité routière
N’utilisez pas les écouteurs à vélo ou pendant la conduite d’une voiture ou de
tout autre véhicule motorisé. Cette pratique peut être dangereuse et est illégale
dans de nombreux pays. Il peut également s’avérer dangereux de l’utiliser à
volume élevé en marchant et plus particulièrement lorsque vous traversez un
passage piéton. Redoublez de vigilance ou interrompez l’écoute dans les
situations à risque.
Prévention des troubles de l’ouïe
Evitez d’utiliser les écouteurs avec un volume sonore élevé. Les médecins
déconseillent l’écoute prolongée à volume élevé. Si vous percevez des
sifflements dans les oreilles, réduisez le volume ou interrompez l’écoute.
Suite 
84
Informations complémentaires...Précautions
• Nettoyez le boîtier du lecteur avec un chiffon doux, comme les lingettes
nettoyantes pour lunettes.
• Si le boîtier du lecteur est vraiment sale, nettoyez-le avec un chiffon doux
légèrement imprégné d’eau ou d’une solution détergente neutre.
• N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ni de solvant, tel
qu’alcool ou benzène, qui risquent de ternir la surface du boîtier.
• Veillez à ne pas laisser entrer d’eau dans le lecteur par l’ouverture située près
du connecteur.
• Nettoyez régulièrement la fiche des écouteurs.
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le lecteur, consultez le
revendeur Sony le plus proche.
REMARQUES
• La musique enregistrée ne peut être utilisée qu’à des fins privées. Toute
autre utilisation doit faire l’objet d’une autorisation de la part des
détenteurs des droits d’auteurs.
• Sony ne peut être tenu responsable en cas d’enregistrement/de
téléchargement incomplet ou de données endommagées en raison de
problèmes liés au lecteur ou à l’ordinateur.
Suite 
Index
A propos de l’entretien
Menu
Avertissement
S’il y a de la foudre lorsque vous utilisez le lecteur, retirez immédiatement les
écouteurs.
Table des
matières
Respect d’autrui
Maintenez le volume à un niveau modéré. Ceci vous permettra d’entendre les
sons extérieurs et d’être attentif à votre entourage.
85
Informations complémentaires...Précautions
• Pour tirer le meilleur parti des explications données dans ce manuel, vous
devez être familiarisé avec les fonctions de base de Windows.
Pour avoir des détails sur l’utilisation de votre ordinateur et de son système
d’exploitation, veuillez vous reporter aux manuels correspondants.
Suite 
Index
– Nous ne garantissons pas que toutes les langues s’afficheront correctement sur
CONNECT Player.
– Les caractères créés par l’utilisateur et certains caractères spéciaux risquent de
ne pas s’afficher.
Menu
• La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction complète ou
partielle du logiciel ou du manuel qui l’accompagne, de même que le prêt du
logiciel, sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur.
• En aucun cas, SONY ne pourra être tenu responsable de dommages
financiers ou de pertes de bénéfices, y compris les réclamations de tiers,
résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur.
• En cas de problème avec ce logiciel résultant d’une fabrication défectueuse,
SONY le remplacera. SONY n’assume toutefois aucune autre responsabilité.
• Le logiciel fourni avec le lecteur ne peut être utilisé avec un autre
équipement que celui prévu à cet effet.
• Notez que, en raison d’efforts permanents visant à améliorer la qualité, les
spécifications du logiciel peuvent être modifiées sans préavis.
• L’utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que celui fourni n’est pas
couverte par la garantie.
• La possibilité d’afficher les langues dans CONNECT Player dépend du
système d’exploitation installé sur votre ordinateur. Pour de meilleurs
résultats, veuillez vous assurer que le système d’exploitation installé est
compatible avec la langue que vous souhaitez afficher.
Table des
matières
A propos des logiciels
86
Informations complémentaires...Précautions
A propos du site Web de notre support à la clientèle
Si vous avez des questions ou rencontrez un problème avec ce produit,
consultez les sites Web suivants.
Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport/
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe : http://www.sonydigital-link.com/DNA/
Pour les clients en Chine : http://service.sony.com.cn/KB/
Pour les clients à Taiwan : http://www.twsupport.css.ap.sony.com/
Pour les clients en Corée : http://scs.sony.co.kr/walkman/
Pour les clients d’autres pays ou régions : http://www.css.ap.sony.com/
Index
– aux caractéristiques techniques du lecteur raccordé ;
– à un défaut de fonctionnement du lecteur ;
– au fait que les informations ID3 TAG de la plage sont écrites dans une langue
ou des caractères non pris en charge par le lecteur.
Menu
• La musique enregistrée est limitée à un usage privé exclusivement.
L’utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite
l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.
• Sony ne peut être tenue responsable de tout enregistrement ou
téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à
des problèmes rencontrés par le lecteur ou l’ordinateur.
• Selon le type de texte et de caractères, le texte apparaissant sur le
lecteur peut ne pas apparaître correctement sur l’appareil. Ceci est dû :
Table des
matières
A propos des échantillons de musique
Le lecteur est préinstallé avec des échantillons des données de musique. Vous
pourrez ainsi l’essayer immédiatement. Les échantillons des données de
musique préinstallés ne sont fournis que pour vous permettre de faire des
essais d’écoute. Vous ne pourrez donc pas les transférer sur votre ordinateur.
Utilisez CONNECT Player pour supprimer ces données audio.
Selon votre région, il se peut que des échantillons de musique ne soient pas
installés dans le lecteur.
87
Informations complémentaires
Index
Programme ©2005 Sony Corporation
Documentation ©2005 Sony Corporation
Menu
• CONNECT Player et le logo CONNECT Player sont des marques ou des
marques déposées de Sony Corporation.
• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos sont des marques
de Sony Corporation.
• « WALKMAN » est une marque déposée de Sony Corporation pour désigner
des produits stéréo dotés d’écouteurs.
est une marque de Sony
Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows NT et Windows Media sont des marques ou
des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
• Adobe et Adobe Reader sont des marques ou des marques déposées d’Adobe
Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets
obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.
• CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-2004
Gracenote.
Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. This
product and service may practice one or more of the following U.S. Patents:
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services
supplied and/or device manufactured under license for following Open
Globe, Inc. United States Patent 6,304,523. Gracenote and CDDB are
registered trademarks of Gracenote.
The Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are
trademarks of Gracenote.
• Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des
marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les marques TM et ®
n’apparaissent pas dans ce manuel.
Table des
matières
A propos des droits d’auteur
88
Informations complémentaires
Table des
matières
Spécifications
Technologie de compression audio
Menu
– MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)
– Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC)
Nombre maximum de pistes enregistrables et durées d’enregistrement (environ)*
NW-A1000
NW-A3000
Pistes
Durée
Pistes
Durée
48 kbit/s
4 000
266 heures, 40 minutes
13 000
866 heures, 40 minutes
64 kbit/s
3 000
200 heures
10 000
666 heures, 40 minutes
96 kbit/s
2 000
133 heures, 20 minutes
6 700
466 heures, 40 minutes
128 kbit/s
1 500
100 heures
5 000
333 heures, 20 minutes
132 kbit/s
1 500
100 heures
4 900
326 heures, 40 minutes
160 kbit/s
1 200
80 heures
4 000
266 heures, 40 minutes
192 kbit/s
1 000
66 heures, 40 minutes
3 300
220 heures
256 kbit/s
750
50 heures
2 500
166 heures, 40 minutes
320 kbit/s
600
40 heures
2 000
133 heures, 20 minutes
* Pour des pistes de 4 minutes
Débits binaires pris en charge
MP3 : 32 à 320 kbit/s (prise en charge du protocole VBR (Variable bit Rate))
ATRAC : 48/64/66 (ATRAC3)/96/105 (ATRAC3)/128/132 (ATRAC3)/160/192/256/320 kbit/s
Fréquences d’échantillonnage
MP3 : 44,1 kHz
ATRAC : 44,1 kHz
Rapport signal bruit
Ecouteurs : 84 dB ou plus
LINE OUT : 96 dB ou plus
Réponse en fréquence
20 à 20 000 Hz (mesure d’un seul signal pendant la lecture)
Sortie
 (écouteurs)/LINE OUT* : Mini-prise stéréo/195 mV (10 Ω)
* La prise est utilisée pour les écouteurs et pour le connecteur LINE OUT.
Température de fonctionnement
Entre 5 et 35 ºC
Source d’alimentation
Batterie rechargeable intégrée DC IN 5 V
Adaptateur secteur : DC IN 5 V
Suite 
Index
Débit
89
Informations complémentaires...Spécifications
Format ATRAC (48 kbit/s), Affichage 15 s
NW-A1000 : 20 heures environ
NW-A3000 : 35 heures environ
Format MP3 (128 kbit/s), Affichage 15 s
NW-A1000 : 17 heures environ
NW-A3000 : 29 heures environ
NW-A1000 :
Environ 55,0 × 88,1 × 18,7 mm (11,5 mm à la partie la plus fine)*
NW-A3000 :
Environ 65,2 × 104,2 × 21,4 mm (13,5 mm à la partie la plus fine)*
* Parties en saillie exclues
Dimensions avec partie saillante (L/H/P)
NW-A1000 :
Environ 55,0 × 88,1 × 18,7 mm
NW-A3000 :
Environ 65,2 × 104,2 × 21,4 mm
Poids
NW-A1000 (lecteur) :
Environ 109 g
NW-A3000 (lecteur) :
Environ 182 g
Pour les utilisateurs en France
En cas de remplacement du casque/écouteurs, référez-vous au modèle de casques/écouteurs adaptés à
votre appareil et indiqué ci-dessous.
MDR-E0931SP
L’aspect et les spécifications sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories.
Index
Dimensions (L/H/P)
Menu
Format ATRAC (128 kbit/s), Affichage 15 s
NW-A1000 : 17 heures environ
NW-A3000 : 29 heures environ
Table des
matières
Autonomie de la batterie (lecture continue)
90
Informations complémentaires
• Station d’accueil de charge
BCR-NWU1
• Etui de transport en cuir
CKM-NWA1000 (pour le modèle NW-A1000)
CKM-NWA3000 (pour le modèle NW-A3000)
• Etui de transport souple
CKS-NWA1000 (pour le modèle NW-A1000)
CKS-NWA3000 (pour le modèle NW-A3000)
Il se peut que votre revendeur ne dispose pas de certains de ces accessoires.
Dans ce cas, demandez à votre revendeur où vous pouvez vous les procurer
dans votre pays ou région.
Remarques
• Certaines fonctions de la télécommande (RM-MC35ELK) peuvent ne pas être
compatibles avec le modèle de votre lecteur.
• Pour plus d’informations sur les accessoires en option, consultez les sites Web suivants.
Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport/
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe : http://www.sonydigital-link.com/DNA/
Pour les clients en Chine : http://service.sony.com.cn/KB/
Pour les clients à Taiwan : http://www.twsupport.css.ap.sony.com/
Pour les clients en Corée : http://scs.sony.co.kr/walkman/
Pour les clients d’autres pays ou régions : http://www.css.ap.sony.com/
Index
* La télécommande peut ne pas être disponible dans certains pays ou dans certaines
régions.
Menu
Les accessoires suivants sont disponibles en option pour le lecteur :
• Télécommande pour NW-A1000/A3000
RM-NWS1
• Télécommande
RM-MC35ELK*
Table des
matières
Accessoires en option
91
Informations complémentaires
B
Biblio. Musique ............................10
Bip .................................................48
C
Capacité restante de la batterie .....57
Champ de recherche élargi............43
Chargement de la batterie .............56
Commutateur VOL+/– ....................7
Connecteur multiple ..................7, 56
CONNECT Player ....................3, 68
Corbeille..................................19, 38
Récupérer .........................................39
Tout Récup. de Corbeille .................40
E
Ecran En cours de Lect. ................27
Evaluation des pistes .....................41
Explorateur Windows ....................63
F
Format ...........................................59
Fort ................................................45
H
Historique Lect. ............................21
I
Informations de piste.....................62
Informations sur le lecteur ............52
Init. Disque Dur ............................55
J
Jazz................................................45
L
Langue...........................................53
Lec. aléa. Intel. ..............................22
Lecture aléatoire............................22
Aléatoire-Machine Temps................23
Lecture Complète Aléatoire .............24
Mes lectures aléatoires favorites ......22
Suite 
Index
A
Adobe Reader..................................3
Aléatoire-Machine Temps .............23
Artist Link .....................................43
AVLS (Lim. Vol.) ..........................47
D
Date de Sortie................................15
Débit binaire..................................59
Désinstallation de
CONNECT Player .....................78
Menu
Symboles
(Aléatoire&Rép.) ............26
(Fort) ......................................45
(Jazz) ......................................45
(Lecture aléat.)......................26
(Personnalisé 1) .....................45
(Personnalisé 2) .....................45
(Pop) ......................................45
(Rép. 1chanson) .....................26
(Répéter) ..................................26
(Unique) .................................45
Evaluation ..................................41
100 favorites ............................19, 20
Table des
matières
Index
92
Informations complémentaires...Index
Liste Signets ..................................31
Liste Signets 1-5 ...........................19
M
Menu ACCUEIL .............................5
Mes lectures aléatoires favorites ...22
Micrologiciel .................................64
Mise hors tension manuelle
du lecteur ...................................58
Mode de Lecture .....................25, 26
Réglage de la luminosité ...............51
Restauration des paramètres par
défaut .........................................54
N
Normal ..........................................26
Numéro de série ............................52
T
Total chansons ...............................52
Touche BACK .........................5, 7, 8
Touche de navigation à
5 positions................................7, 8
Touche HOLD .................................7
Touche LINK ............................7, 42
Touche OPTION .......................7, 28
Touche RESET..........................7, 65
Transf. Récents..............................16
P
Paramètres .....................................44
Affichage .........................................50
AVLS (Lim. Vol.) .............................47
Bip ...................................................48
Langue .............................................53
Luminosité .......................................51
Qualité sonore ..................................44
Personnalisé ............................45, 46
Pop ................................................45
Q
Qualité sonore ...............................44
S
Sortie Audio ..................................49
Suppression des pistes...................38
U
Unique ...........................................45
V
Version ..........................................52
Index
Ajout ................................................31
Changement d’icône ........................37
Réorganisation .................................36
Suppression ......................................34
Suppression complète ......................35
A partir d’albums transférés
récemment ....................................16
Par album .........................................11
Par année de sortie ...........................15
Par artiste .........................................12
Par date de lecture ............................21
Par Evaluation ..............................14
Par genre ..........................................13
Par liste de lecture ............................18
Par première lettre............................17
Par titre de piste ...............................10
Menu
Lecture .............................................18
Types de listes de lecture .................19
R
Recher. Initiale ..............................17
Recherche de pistes .......................10
Table des
matières
Lecture Complète Aléatoire ..........24
Lien Artiste....................................42
Listes de lecture ............................19
Liste de lecture ........................18, 19
">