Réfrigérateur
MANUEL D’INSTRUCTIONS
CFL 3650/1 E
CFL 3655/1 E
1
Cher client,
Merci d'avoir acheté ce réfrigérateur. Pour vous assurer d'obtenir les
meilleurs résultats de votre nouveau réfrigérateur, nous vous
conseillons de bien prendre le temps de lire les instructions données
dans cette brochure.
Veillez à vous assurer de vous débarrasser de l'emballage
conformément aux exigences environnementales actuelles.
Lors de la mise au rebus de tout équipement électroménager,
rapprochez-vous de votre service local d'élimination des déchets
pour obtenir des conseils.
Cet appareil doit être uniquement utilisé conformément à ce pour quoi
il été conçu.
INSTALLATION DE VOTRE REFRIGERATEUR
L'utilisateur trouvera la poignée de porte dans un sac en plastique. Il
convient ainsi de la fixer sur la porte. Pour ce faire, retirez les deux
caches en plastique et positionner les vis à cet endroit. Les autres
éléments se trouvant dans le sac peuvent être utilisés si l'utilisateur
souhaite que la porte s'ouvre à gauche.
DEBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
AVERTISSEMENT: Deux personnes minimum sont nécessaires
pour déplacer le réfrigérateur. Le faire seul peut entraîner des
blessures au dos ou autre.
Retirer le ruban adhésif et les étiquettes de votre réfrigérateur avant
2
de l'utiliser (sauf la plaque signalétique).
Pour enlever toute bande restante ou de la colle, frotter la surface
vivement avec le pouce.
Les résidus de ruban adhésif ou de colle peuvent également être
facilement éliminés en frottant une petite quantité de savon liquide à
vaisselle sur l'adhésif avec les doigts. Essuyer à l'eau tiède et sécher.
Ne pas utiliser d'instruments tranchants, alcool à friction, de liquides
inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever la colle. Ces
produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur.
Lors du déplacement du réfrigérateur, ne pas incliner le réfrigérateur
au-delà de 45 ° de la position verticale.
NETTOYAGE AVANT EMPLOI
Après avoir enlevé tous les matériaux d'emballage, (en particulier la
mousse entre le condenseur extérieur et l’appareil doit être
supprimée) nettoyer l'intérieur de votre réfrigérateur avant de l'utiliser.
ESPACES REQUIS
AVERTISSEMENT:
Garder
les
matériaux
et
les
produits
inflammables, tels que l'essence, loin du réfrigérateur.
Ne pas le faire peut entraîner la mort, une explosion ou des
brûlures.
Pour assurer une ventilation adéquate de votre réfrigérateur, laisser
200mm d’espace de chaque côté entre les murs, 100mm entre
l'arrière de votre réfrigérateur et le mur, et 300 mm d'espace entre le
haut de l’appareil et le meuble au-dessus ou le plafond.
3
Si vous installez votre réfrigérateur près d'un mur fixe, laisser un
espace suffisant sur le côté de la charnière pour permettre à la porte
de s'ouvrir.
Ne jamais installer votre réfrigérateur près d'une source de chaleur
ou exposé aux rayons directs du soleil.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
ATTENTION: NE PAS RETIRER LA BROCHE DE TERRE
NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR
NE PAS UTILISER DE RALLONGE
Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort, un
incendie ou un choc électrique.
Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est
important de vous assurer d'avoir la connexion électrique appropriée.
Attention: risque d'incendie!
En raison de l'utilisation de gaz réfrigérants inflammables (R600a) et /
ou de l’isolant utilisé, même si ce gaz est du gaz naturel et en accord
avec les normes environnementales, il s’agit cependant d’un
combustible. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, des
précautions doivent être prises pour veiller à ce qu'aucune des
parties du circuit de réfrigération ne soient endommagées.
Le réfrigérant et / ou le gaz de l’isolant s'échappant des tuyaux ou de
toute autre partie de l'appareil peuvent s'enflammer ou causer une
blessure aux yeux. Si la fuite est détectée, éviter toute flamme nue ou
4
de sources potentielles d'inflammation et ventiler la pièce dans
laquelle l'appareil est situé pendant plusieurs minutes.
AVERTISSEMENT
1) AVERTISSEMENT - Gardez les ouvertures de ventilation autour
de l’appareil ou dans la niche dans laquelle il est situé, libres de toute
obstruction.
2) ATTENTION - Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres
moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux
recommandés par le fabricant.
4) AVERTISSEMENT - Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
5) AVERTISSEMENT - N'utilisez pas d'appareils électriques à
l'intérieur des compartiments prévus au stockage de la nourriture,
sauf si elles sont du type recommandé par le fabricant;
6) Il convient de débrancher l'appareil lorsqu’il est n’est pas utilisé ou
pour intervenir sur l’appareil en terme de maintenance ou d’entretien.
7) Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou ayant un manque d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées concernant
l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable de leur
sécurité.
8) Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
9) Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin
d'éviter tout danger.
5
Méthode recommandée de mise à la terre
A 230 Volt / 50 Hz, un fusible de 10 ampères et une mise à la terre
sont nécessaires. Il est recommandé de prévoir un circuit distinct
pour alimenter uniquement cet appareil. Utilisez une prise qui n’est
pas contrôlée par un interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge.
NOTE: Avant d'effectuer tout type d'installation, de nettoyage, ou de
retirer une ampoule, tournez la commande du réfrigérateur en mode
OFF et débrancher ensuite le réfrigérateur de la source électrique.
Lorsque vous avez terminé, brancher le réfrigérateur à la source
électrique et remettre la commande au réglage désiré.
BRUITS SURVENANT DURANT LE FONCTIONNEMENT
Les
bruits
suivants
sont
caractéristiques
des
appareils
de
réfrigération:
Cliquetis : chaque fois que le compresseur est activé ou désactivé,
un « clic » se fait entendre.
Bourdonnement : dès que le compresseur est en marche, vous
pouvez l'entendre fredonner.
Ecoulement : lorsque le réfrigérant coule dans les tubes minces,
vous pouvez entendre des bruits de bulles ou des éclaboussures.
Éclaboussures : même après que le compresseur ait été éteint, ce
bruit peut être entendu pendant une courte période.
MISE À NIVEAU
Si le réfrigérateur n'est pas bien mis à niveau lors de son
installation, les portes ne peuvent pas fermer correctement,
causant un refroidissement ou des problèmes d'humidité. Il est très
6
important que le réfrigérateur soit à niveau pour fonctionner
correctement.
Pour mettre votre appareil à niveau, vous pouvez tourner les pieds
en soulevant légèrement le côté du réfrigérateur, dans le sens
horaire pour abaisser ce côté ou inversement.
REMARQUE: faites-vous aider d’une autre personne afin que cette
dernière pousse le haut du réfrigérateur. Cela rend plus facile
l’ajustement des pieds pour la mise à niveau.
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles de votre réfrigérateur,
il est important que vous le fassiez fonctionner correctement.
Réglage du thermostat de contrôle
Les commandes du réfrigérateur se trouvent à côté de la clayette
haute du réfrigérateur. Lorsque vous installez votre réfrigérateur,
mettez le thermostat à 3. Donnez à votre réfrigérateur le temps de
se refroidir complètement avant d’y mettre de la nourriture.
Le thermostat régule la température. Plus le réglage est fait sur un
grand nombre, plus le compresseur fonctionne pour maintenir la
température plus froide. Lorsque le bouton du thermostat est réglé
sur OFF, le réfrigérateur ne fonctionne pas,
LA LUMIERE DE L’APPAREIL ET SON REMPLACEMENT
La puissance maximale de la lumière est de 10W.
Lors du changement de la lumière:
• Enlever le bouchon et couper l'alimentation.
• Retirer le cache, la vis, puis l’ampoule.
• Retour à l'installation d'origine en inversant les étapes.
• Il est conseillé de faire faire ce remplacement par un agent de
7
service local et avec une ampoule du même type.
Pannes de courant
Si l'électricité dans votre maison s'éteint pendant une période courte,
garder la porte de l’appareil fermée pour aider les aliments à
demeurer froid.
Stockage des aliments frais
Emballer ou ranger les aliments dans le réfrigérateur de manière
hermétique, dans des récipients en un matériau résistant.
Cela empêche les odeurs des aliments et le transfert de goût tout au
long du stockage dans le réfrigérateur.
Fruits - Laver, laisser sécher et garder au réfrigérateur dans des sacs
en plastique ou dans le bac.
Légumes - Enlever et couper ou éliminer les parties endommagées et
décolorées, laver à l'eau froide et égoutter. Placer dans un sac en
plastique ou un contenant en plastique et ranger dans le bac.
Poisson – consommer le poisson frais le jour même de l’achat.
Viande – Conserver la plupart des plats à base de viande dans leur
emballage original tant qu'il est étanche à l'air et l'humidité. Sinon,
réemballer si nécessaire.
Restes – couvrir les restes d'une pellicule plastique ou d'aluminium
ou dans un contenant en plastique étanche.
Note: Pour des performances optimales, laissez suffisamment
d'espace dans le compartiment réfrigérateur pour que l'air puisse
circuler autour des aliments. Laissez également suffisamment de
place à l'avant que la porte puisse fermer hermétiquement.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL
8
Le réfrigérateur doit être nettoyé au moins une fois par mois pour
éviter que les odeurs ne se forment. Essuyer immédiatement les
déversements.
Pour nettoyer votre réfrigérateur:
• Débranchez-le.
• Retirer toutes les pièces mobiles à l'intérieur, tels que des clayettes
et le bac à légumes.
• Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux et un détergent doux
avec de l'eau chaude. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
• Lavez à la main, rincez et séchez soigneusement toutes les
surfaces.
• Ne pas utiliser de cires, détergents concentrés, eaux de Javel ou
nettoyants contenant du pétrole sur les plastiques et les pièces en
caoutchouc.
• Ne jamais utiliser de serviettes en papier, de nettoyant à vitres en
atomiseur, nettoyants à récurer ou de liquides inflammables sur les
pièces en plastique. Ils peuvent causer des rayures ou des dégâts
matériels.
DÉPANNAGE
En cas de dysfonctionnement, vous pouvez résoudre de nombreux
problèmes communs facilement.
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas, vérifiez si:
- Le cordon d'alimentation est débranché.
- Le thermostat est réglé sur la position OFF.
Si la lumière ne fonctionne pas, vérifiez si:
- Le cordon d'alimentation est débranché.
- Un fusible ou un disjoncteur s'est déclenché.
- Une ampoule est desserrée dans la douille.
9
- Une ampoule a grillé.
Si les aliments dans le compartiment réfrigérateur ne sont pas
frais, vérifiez si:
- Les orifices d'aération sont bloqués dans le compartiment. Ceci peut
empêcher le mouvement de l'air froid.
- La porte est ouverte trop souvent ou ne se ferme pas correctement.
- Une trop grande quantité d'aliments vient d'être ajoutée dans le
réfrigérateur.
- La position du bouton du thermostat est réglée trop bas.
Si du givre ou de l’eau se trouve dans le compartiment ou au
pied de l’appareil, vérifiez si:
- La gouttière découlement n’est pas bouchée.
Si le réfrigérateur semble faire un bruit inhabituel, vérifiez si:
- Le réfrigérateur est bien stable et à niveau sur le plancher.
- Le réfrigérateur ne touche pas un mur.
Si il y a de l’humidité à l’intérieure, vérifiez si:
- La porte est souvent ouverte.
- La pièce est humide.
- La nourriture n'est pas bien emballée.
- Le contrôle n'est pas défini correctement pour les conditions
environnantes.
Si les portes ne se ferment pas complètement, vérifiez si:
- Des aliments bloquent la porte
- Les étagères sont en bonne position
- Les joints sont sales.
- Le réfrigérateur n'est pas à niveau.
10
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES
Certaines sections de ce processus peuvent nécessiter d’être à deux
personnes pour être réalisées correctement
Soulevez la porte
Retirez le cache
pour la dégager
supérieur
de
de
la
charnière
l’appareil (1) et la
inférieure.
charnière
Mettez la porte à
supérieure (2).
côté et posez-la
doucement
une
sur
surface
propre.
Dévissez
la
Placez la porte
charnière
inférieure
sur la charnière
et
le
inférieure,
en
pied réglable
vous
de l'autre côté.
que le pivot est
inséré
assurant
dans
le
trou au bas de la
porte du produit.
Retirez le cache
des vis de fixation
de
la
poignée.
Enlevez les vis,
puis
retirer
la
poignée
11
REGLEMENTATION, NORMES ET STANDARDS
Cet appareil est en conformité avec les directives de l'UE suivantes:
-2006/95/EC- appareils sous basse tension.
-2004/108/EC- Directive EMC
DEMANDE DE DEPANNAGE OU DE SERVICE
Si le problème n'est pas dû à l'un des éléments énumérés dans la
liste précédente, contacter votre revendeur ou un centre de service
agréé.
FIN DE VIE DE L’APPAREIL
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique
qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers à la fin de sa vie. Pour prévenir les dommages
possibles pour l'environnement ou la santé humaine dus à une
élimination incontrôlée des déchets, nous vous prions de bien vouloir
vous débarrasser de l’appareil de manière responsable afin qu’il soit
recyclé et de manière à promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant
vendu le produit, ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir
où et comment ils peuvent faire en sorte que l’appareil soit pris en
charge
dans
un
processus
de
recyclage
respectueux
de
l'environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et vérifier
les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit ne doit pas
être mélangé avec d'autres déchets industriels et commerciaux.
12
">
