Panasonic VLPS2410EX Operating instrustions

Guide d’installation
Système d’intercom vidéo — Module d’alimentation
N° du modèle
VL-PS2410
Merci d’avoir acquis un produit Panasonic.
Veuillez suivre toutes les instructions de ce document et le conserver pour consultation ultérieure.
Lisez attentivement les informations indiquées à la section "1.1 Informations de sécurité importantes" en
particulier.
Ce produit est un module d’alimentation vendu séparément et conçu pour être utilisé avec les systèmes d’intercom vidéo
Panasonic.
Remarques destinées à l’installateur
R Lisez attentivement ce document, puis installez le produit en toute sécurité et en bonne et due forme en respectant
les instructions.
R N’utilisez que les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.
R L’installation doit être effectuée conformément aux règles d’installation en vigueur.
Sommaire
1. Informations importantes
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Informations de sécurité importantes ....................3
Instructions de sécurité importantes ......................4
Avis de non-responsabilité ....................................4
Autres informations importantes ............................4
Informations générales ..........................................4
Pour l’Inde uniquement .........................................5
Pour l’Europe .........................................................5
2. Préparation
2.1
2.2
2.3
Éléments inclus .....................................................6
Spécifications ........................................................6
Diagrammes des périphériques ............................6
3. Installation
3.1
3.2
3.3
3.4
2
Précautions d’installation .......................................7
Installation du module d’alimentation ....................7
Nettoyage ............................................................10
Termes et illustrations du présent
document .............................................................10
1. . Informations importantes
1. Informations importantes
1.1 Informations de sécurité
importantes
Pour éviter des blessures graves, une perte de vie ou des
dommages matériels et pour garantir le fonctionnement correct
et sûr de votre produit, lisez attentivement cette section avant
d’utiliser le produit.
AVERTISSEMENT
Prévention contre les incendies, les chocs électriques et
les courts-circuits
R Confiez les travaux d’installation au distributeur. Les
travaux d’installation nécessitent des compétences
techniques et de l’expérience. Le raccordement
électrique ne doit être effectué que par un technicien
homologué. En cas de non-respect de cette consigne,
vous risquez de provoquer un incendie, un choc
électrique, de vous blesser ou d’endommager le
produit. Contactez le distributeur.
R Pour Australie/Nouvelle-Zélande uniquement :
L’installation doit uniquement être effectuée par un
électricien agréé.
Le câblage doit être réalisé conformément aux règles
de câblage AS/NZS 3000.
R Utilisez uniquement le module d’alimentation VL-PS2410.
R Ne placez pas d’objets sur les câbles électriques. Installez
le produit dans un lieu où personne ne peut marcher ou
trébucher sur les câbles électriques.
R Ne laissez pas les câbles électriques être excessivement
tirés ou pliés, ni placés sous des objets lourds.
R Assurez-vous que tous les branchements de la prise
secteur au module d’alimentation sont sûrs.
R Ne touchez jamais le module d’alimentation ni les câbles
électriques avec les mains mouillées.
R N’utilisez pas le module d’alimentation pour des
installations extérieures (usage intérieur uniquement).
R Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. Si un
entretien est nécessaire, confiez-le à un centre de service
agréé. Démonter le produit ou le manipuler d’une manière
non décrite dans la documentation peut vous exposer à des
tensions dangereuses et à d’autres risques.
R Ne touchez pas le produit ni le module d’alimentation
pendant un orage électrique. Il peut exister un risque
distant de décharge électrique en raison de la foudre.
R N’installez jamais le câblage électrique pendant un orage.
R Ne raccordez pas d’appareils non spécifiés.
R Ne branchez pas un cordon d’alimentation à une borne qui
n’est pas spécifiée dans ce document.
R Lorsque vous percez des trous dans les murs pour
l’installation de l’appareil ou pour le câblage électrique, ou
lorsque vous fixez le cordon d’alimentation, veillez à ne pas
endommager le câblage ni les conduits existants.
R N’effectuez pas de raccordements électriques lorsque la
prise électrique est sous tension.
R N’installez pas le produit ni le module d’alimentation dans
les endroits suivants :
–
Endroits où le produit et le module d’alimentation risque
de recevoir des projections d’eau ou de produits
chimiques
– Endroits exposés à une forte concentration de
poussière ou à un taux d’humidité élevé
R Ne poussez pas d’objets dans les ouvertures du produit.
R Si l’une des conditions suivantes survient, débranchez le
module d’alimentation de la prise secteur et confiez
l’entretien à un centre de service agréé.
– Le produit émet de la fumée, une odeur anormale ou
fait un bruit inhabituel
– Les câbles électriques sont endommagés ou effilochés
– Des objets métalliques ont été déposés à l’intérieur du
produit
R Si les fils existants sont utilisés, il est possible qu’ils
contiennent une tension CA. Contactez un centre de
service agréé.
ATTENTION
Prévention des accidents, des blessures et des dommages
matériels
R N’utilisez pas le produit dans des zones instables ou des
zones sujettes à de fortes vibrations. Une chute du produit
pourrait en résulter, ce qui serait susceptible
d’endommager le produit voire de provoquer des
blessures.
R Veillez à ce que l’alimentation soit coupée au niveau du
disjoncteur avant d’effectuer tout travail de câblage.
R Branchez toujours les câbles électriques aux bornes de
connexion appropriées. Une connexion incorrecte des
câbles électriques peut endommager le module
d’alimentation.
R Pour éviter que les câbles d’alimentation ne se
débranchent et pour empêcher tout choc électrique,
fixez-les à l’aide des serre-câbles inclus et mettez en place
les caches de câbles.
R Insérez fermement les câbles électriques dans les bornes,
au maximum. Si ce n’est pas le cas, de la chaleur peut être
générée.
R Si le câblage électrique passe à l’extérieur, utilisez une
gaine et un dispositif de protection contre les surtensions.
R Si le câblage électrique est souterrain, utilisez une gaine et
n’effectuez aucun raccordement dans le sol.
R Installez le produit en toute sécurité en respectant les
instructions indiquées dans ce document afin d’éviter qu’il
ne se décroche du mur. Évitez d’installer le produit sur des
murs peu solides, tels que des murs en placoplâtre, en ALC
(béton léger traité à l’autoclave) ou des murs en parpaing
ou de revêtement (de moins de 18 mm d’épaisseur).
R Le module d’alimentation est utilisé comme dispositif
principal de déconnexion. Assurez-vous que la prise
secteur est installée à proximité du produit et qu’elle est
facilement accessible.
3
1. Informations importantes
1.2 Instructions de sécurité
importantes
Lors de l’utilisation de ce produit, observez toujours les
consignes de sécurité élémentaires afin de réduire le risque
d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure corporelle.
1. N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau. Par exemple,
à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou
d’une lessiveuse, dans un sous-sol humide ou à proximité
d’une piscine, etc.
2. Utilisez uniquement le module d’alimentation spécifié dans
ce document.
CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS
Symboles graphiques utilisables sur l’équipement et
description
Symbole
Explication
Courant alternatif (c.a.)
Courant continu (c.c.)
Conducteur de terre de protection
Conducteur de terre de raccordement de protection
Conducteur de terre fonctionnel
1.3 Avis de non-responsabilité
R Dans les limites autorisées par la loi, Panasonic décline
toute responsabilité en ce qui concerne les blessures ou
les dommages matériels résultant d’échecs liés à une
installation inappropriée ou à une utilisation autre que celle
indiquée dans ce document.
1.4 Autres informations importantes
R En cas de non-utilisation du produit pendant une période
prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
R Si vous arrêtez d’utiliser le produit, retirez-le du mur pour
l’empêcher de tomber.
R Ce produit ne peut pas être utilisé en cas de coupure de
courant.
R La responsabilité de Panasonic ne saurait être engagée
pour des dommages résultant de facteurs externes, tels
que des coupures de courant.
1.5 Informations générales
R En cas de problème, commencez par contacter votre
revendeur.
R Après avoir retiré le produit et les éléments inclus de
l’emballage, rangez, jetez ou recyclez l’emballage selon le
besoin. Veuillez noter que certains types d’emballages
peuvent présenter un risque d’étouffement ou de
suffocation.
4
Pour l’utilisation en intérieur uniquement
Équipement de catégorieP (équipement dont
la protection contre les décharges électriques
est basée sur une isolation double ou renforcée)
"Marche" (électricité, push-push)
"Arrêt" (électricité)
Veille (électricité)
"Marche"/"Arrêt" (électricité, push-push)
Attention, risque de décharge électrique
1. Informations importantes
L’élimination des équipements usagés (Applicable
uniquement dans les pays membres de l’Union
européenne et les pays disposant de systèmes de
recyclage.)
Informations concernant la mise au rebut
A
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme
(A) indique que les appareils électriques et électroniques
usagés, doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage
adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des
points de collecte prévus, conformément à la législation
nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur,
vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses
ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le
recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités
locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des
déchets est passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union
européenne
Si vous souhaitez jeter un équipement électrique ou
électronique, veuillez contacter votre distributeur ou votre
fournisseur pour de plus amples informations.
À des fins de recyclage pour faciliter l’utilisation efficace des
ressources, veuillez retourner ce produit à un centre de collecte
agréé situé à proximité, un démonteur ou un recycleur
homologué ou un centre de service Panasonic lors de la mise
au rebut de ce produit.
Veuillez consulter le site Web de Panasonic pour de plus
amples informations sur les centres de collecte, etc., ou
appelez le numéro gratuit ci-dessous.
Site Web :
http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/
panasonic-india-i-recycle-program.html
Assistance téléphonique de service : 1800 103 1333 ou 1800
108 1333
1.7 Pour l’Europe
Pour des informations sur la conformité avec les directives
réglementaires applicables de l’UE,
Contact du représentant autorisé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Information relative à l’élimination des déchets dans les
pays extérieurs à l’Union européenne
Le symbole ci-dessus (A) n’est valable que dans l’Union
européenne. Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez
contacter vos autorités locales ou votre distributeur pour
connaître la méthode appropriée.
1.6 Pour l’Inde uniquement
Déclaration de conformité avec les exigences des règles
(gestion) relatives aux déchets électroniques
Le produit est conforme aux exigences de réduction des
substances dangereuses des règles relatives aux déchets
électroniques.
Contenu des substances dangereuses avec l’exemption des
applications indiquées dans l’ANNEXE II des règles relatives
aux déchets électroniques :
1. Plomb (Pb) – pas plus de 0,1 % en poids ;
2. Cadmium (Cd) – pas plus de 0,01% en poids ;
3. Mercure (Hg) – pas plus de 0,1% en poids ;
4. Chrome hexavalent (Cr6+) – pas plus de 0,1% en poids ;
5. Polybromobiphényles (PBB) – pas plus de 0,1% en poids ;
6. Polybromodiphényléthers (PBDE) – pas plus de 0,1% en
poids.
5
2. . Préparation
2. Préparation
2.1 Éléments inclus
2.3 Diagrammes des périphériques
Les éléments suivants sont inclus avec le module
d’alimentation.
Exemple : module d’alimentation sans le cache de câble
Élément
Quantité
Vis (3,8 mm ´ 20 mm)
Utilisées pour fixer le module d’alimentation au mur.
2
Serre-câble
Sert à fixer les câbles CA et CC.
2
A
H
I
B
C
D
E
F
G
2.2 Spécifications
J
Le module d’alimentation est destiné à une utilisation à
l’intérieur uniquement.
H
Source d’alimentation
Entrée : 220–240 V CA, 1 A,
50/60 Hz
Sortie : 24 V CC, 2,5 A
Dimensions (mm)
(hauteur ´ largeur
´ profondeur)
(parties saillantes
exclues)
116 ´ 210 ´ 58 environ
Masse (Poids)
530 g environ
F Bornes de connexion DC OUT 5
Environnement de
fonctionnement
Température ambiante : de 0 °C à
+50 °C environ
Humidité relative (sans condensation) : jusqu’à 90%
G Bornes de connexion DC OUT 6
A Commutateur de sortie
B Bornes de connexion DC OUT 1
C Bornes de connexion DC OUT 2
D Bornes de connexion DC OUT 3
E Bornes de connexion DC OUT 4
Méthode d’installation
Fixation à un rail DIN
Montage mural (avec les vis incluses)
Matériau extérieur
Résine PC+ABS ignifuge
6
K
H
Crochet pour la fixation des câbles à l’aide d’un
serre-câble
I Voyant OUTPUT
J
Connecteur destiné au raccordement des fils de
mise à la terre
K Bornes de connexion AC IN
3. . Installation
3. Installation
3.1 Précautions d’installation
Reportez-vous aux informations de la section 1 Informations
importantes (page 3) avant d’installer le produit.
ATTENTION
R Branchez toujours les câbles électriques aux bornes de
connexion appropriées. Une connexion incorrecte des
câbles électriques peut endommager le module
d’alimentation.
R Pour éviter que les câbles d’alimentation ne se
débranchent et pour empêcher tout choc électrique,
fixez-les à l’aide des serre-câbles inclus et mettez en place
les caches de câbles.
R Si le câblage électrique passe à l’extérieur, utilisez une
gaine et un dispositif de protection contre les surtensions.
R Si le câblage électrique est souterrain, utilisez une gaine et
n’effectuez aucun raccordement dans le sol.
R Installez le produit en toute sécurité en respectant les
instructions indiquées dans ce document afin d’éviter qu’il
ne se décroche du mur. Évitez d’installer le produit sur des
murs peu solides, tels que des murs en placoplâtre, en ALC
(béton léger traité à l’autoclave) ou des murs de parpaing
ou de revêtement (de moins de 18 mm d’épaisseur).
3.2 Installation du module
d’alimentation
Éléments requis
–
–
–
–
Module d’alimentation
Serre-câbles (inclus avec le module d’alimentation)
Vis (incluses avec le module d’alimentation)
Fils pour les raccordements CA et CC (fournis par
l’utilisateur)
Reportez-vous à la section 3.2.5 Type de fils et longueur
maximale des fils (page 9).
Emplacement d’installation
R L’appareil doit être installé à l’intérieur d’une armoire ou
panneau électrique.
R Incorporez à l’équipement un dispositif externe de coupure
de l’alimentation accessible facilement.
Le coupe-circuit externe doit être certifié et respecter des
lignes de fuite et espaces d’air de 3 mm au minimum.
Méthodes d’installation
Les 2 méthodes suivantes peuvent être employées pour
l’installation du module d’alimentation.
– fixation à un rail DIN (fourni par l’utilisateur)
– fixation directe à un mur
7
3. Installation
fil CC et à quel borne chaque fil doit être branché, puis
insérez les fils CC comme illustré.
3.2.1 Branchement des fils CA et des fils CC
1 Dénudez les extrémités des fils à brancher au module
d’alimentation comme illustré ci-dessous.
Fils CA
ATTENTION
Fils CC
45 mm
25 mm
7 mm
4
7 mm
2 Retirez les vis des caches de câbles et puis retirez les
caches de câbles.
R Insérez fermement les câbles électriques dans les
bornes, au maximum. Si ce n’est pas le cas, de la
chaleur peut être générée.
Serrez les vis des bornes afin de fixer les fils CA et CC
(zone de fil dénudé) aux bornes, puis utilisez les
serre-câbles pour fixer les fils CA et CC (zone gainée) aux
trous des serre-câbles sur le dessus et le dessous du
module d’alimentation.
Exemple : La borne CC 1 est utilisée.
A
B
D
A
B
A
A
C
B
Exemple : Les bornes CC 1 à 6 sont utilisées.
A
Vis
B
Caches de câbles
D
B
A
3 Branchez les fils CA aux bornes AC IN sur le dessus du
module d’alimentation, puis branchez les fils CC aux
bornes DC OUT sur le dessous du module d’alimentation.
Vue du dessus
(Fils CA)
A
B
C
A Vis des bornes
B Serre-câbles connectés aux trous de serre-câbles
C Appareil connecté (exemple : station accueil, distributeur, moniteur principal, etc.)
D Vers la prise secteur CA
R Couple recommandé :
– Bornes AC IN : 0,5 N·m {5,1 kgf·cm}
– Bornes DC IN : 0,45 N·m {4,6 kgf·cm}
5 Veillez à refixer les caches de câbles puis à serrer
CC +
CC (Fils CC)
Vue du dessous
R Pour les fils CC, le fil noir est négatif (-) et le fil d’une
autre couleur est positif (+). Notez la couleur de chaque
8
solidement les vis des caches de câbles.
R Après avoir refixé les caches de câbles, fixez le câble
au crochet de câble.
6 Après avoir connecté les fils à chaque appareil, allumez le
commutateur de sortie.
R Le voyant OUTPUT s’allume lorsque le commutateur
de sortie est activé.
3. Installation
3.2.2 Informations au sujet du module d’alimentation
Le module d’alimentation VL-PS2410 comporte 6 bornes de connexion DC OUT. (Utilisez le VL-PS2410 de sorte que la sortie
combinée ne dépasse pas 2,5 A. Pour plus d’informations, vérifiez la consommation électrique de chaque appareil.)
3.2.3 Fixation à un rail DIN
Fixez le module d’alimentation au rail DIN de sorte que le crochet inférieur soit placé sur le dessous du module d’alimentation.
1 Suspendez les crochets supérieurs (A) du module d’alimentation sur le dessus du rail DIN.
R Le module d’alimentation est à présent suspendu au rail DIN, mais il n’est pas fixé.
2 Abaissez le levier (B), assurez-vous que le dessous du module d’alimentation est bien posé à plat sur le rail DIN, puis relâchez
le levier.
R Le crochet inférieur (C) coulissera vers le haut afin de fixer le dessous du module d’alimentation au rail DIN.
A
C
B
3.2.4 Fixation directe à un mur
Fixez solidement le module d’alimentation au mur à l’aide des 2 vis de montage (A).
A
3.2.5 Type de fils et longueur maximale des fils
Câblage
*1
Module d’alimentation
«
Appareil connecté (exemple : station accueil, distributeur, moniteur principal,
etc.)
Module d’alimentation
«
Source d’alimentation CA
Diamètre des fils
Longueur max.
0,65 mm (22 AWG)
50 m environ*1
2 mm (12 AWG)
100 m environ*1
1,2 mm (17 AWG)
2 mm (12 AWG)
Aucune exigence
La longueur maximale du câblage varie en fonction de l’appareil connecté. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation incluse avec l’appareil.
Tenez compte des remarques suivantes lorsque vous sélectionnez le câblage
R Utilisez des câbles à 2 conducteurs (cuivre plein) avec une gaine en PVC à isolation PE (polyéthylène).
Il est recommandé d’opter pour des câbles non blindés à mi-capacitance.
R Un câblage de module d’alimentation certifié doit être utilisé avec cet équipement. Il est nécessaire de tenir compte des
réglementations nationales applicables en matière d’installation et/ou d’équipements. Vous devez utiliser des câbles
9
3. Installation
d’alimentation certifiés qui ne soient pas plus légers que des câbles ordinaires en chlorure de polyvinyle (PVC) conformément
à la norme IEC 60227.
3.3 Nettoyage
Essuyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et sec.
En cas d’encrassement excessif, essuyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié.
Important :
R N’utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l’alcool, de la poudre de polissage, du savon en poudre, du
benzène, du diluant, de la cire, du pétrole, ni d’eau bouillante. Ne vaporisez pas non plus d’insecticide, de lave-vitres
ou de laque capillaire sur le produit. Un changement de couleur ou de qualité du produit risquerait en effet de se
produire.
3.4 Termes et illustrations du présent document
R Les suffixes des numéros de modèles (par exemple le "EX" dans "VL-PS2410EX") sont omis sauf si nécessaire.
R La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
R Les illustrations peuvent légèrement varier par rapport au produit réel.
10
Notes
11
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2018
PNQP1392ZA C0318MG0
">