Panasonic VLSWD501EX Operating instrustions

Pour l’installation de la station de porte
et de la station du moniteur principal
VL-V554EX/
VL-V554UEX
Guide d’installation
VL-MWD501EX
Système d’intercom vidéo sans fil
Modèle
VL-SWD501EX
VL-SWD501UEX
• VL-V554EX : type de montage apparent,
VL-V554UEX : type de montage encastré.
Accessoires fournis pour l’installation
Station de porte Station du moniteur principal
La station de porte est décrite comme
"l’interphone" et la station du moniteur principal
comme "le moniteur principal" dans ce guide.
Remarques destinées à la personne chargée de l’installation
■ Avant de tenter de connecter ou de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement l’étiquette figurant sur la face arrière du moniteur principal.
■ Lisez attentivement ce guide, puis installez le produit en toute sécurité et en bonne et
due forme en respectant les instructions. Lisez attentivement les informations indiquées
à la section "Pour votre sécurité" en particulier.
■ N’utilisez que les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.
■ L’installation doit être effectuée conformément aux règles d’installation en vigueur.
■ Panasonic décline toute responsabilité en ce qui concerne les blessures ou les dommages matériels résultant d’échecs liés à une installation inappropriée ou à une utilisation autre que celle indiquée dans ce guide. En outre, tout dysfonctionnement détecté
par la suite ne sera pas couvert par la garantie.
■ Une fois l’installation terminée, veillez à laisser ce guide au client.
Pour votre sécurité
Pour éviter des blessures graves voire mortelles et des pertes matérielles, lisez attentivement cette
section avant d’utiliser le produit, de façon à assurer son utilisation correcte et en toute sécurité.
AVERTISSEMENT
Prévention contre les incendies, les chocs électriques et les courts-circuits
● Faites installer l’appareil par le revendeur.
L’installation est technique et nécessite de l’expérience. En cas de non-respect de cette
consigne, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique, de vous blesser ou
d’endommager le produit. Contactez le revendeur.
● Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un technicien homologué.
L’homologation est requise pour effectuer le raccordement électrique. Contactez votre revendeur.
● N’utilisez que le module d’alimentation spécifié.
● Ne tentez pas de démonter ni d’altérer ce produit. Pour toute réparation, contactez un centre de
réparation agréé.
● N’installez jamais le câblage électrique pendant un orage.
● Ne raccordez pas d’appareils non spécifiés.
● Ne branchez pas un cordon d’alimentation à une borne qui n’est pas spécifiée dans ce guide.
● Lorsque vous percez des trous dans les murs pour l’installation de l’appareil ou pour le câblage
électrique, ou lorsque vous fixez le cordon d’alimentation, veillez à ne pas endommager le
câblage ni les conduits existants.
● N’effectuez pas de raccordements électriques lorsque l’appareil est sous tension.
● N’utilisez pas le module d’alimentation fourni pour des installations extérieures (usage intérieur
uniquement).
● N’installez pas le moniteur principal ni le module d’alimentation dans les endroits suivants :
- Endroits où le moniteur principal et le module d’alimentation risquent de recevoir des projections d’eau ou de produits chimiques.
- Endroits exposés à une forte concentration de poussière ou à un taux d’humidité élevé.
● N’exécutez aucune action (telle qu’un assemblage, une torsion, un étirement, une mise en
faisceau, un pliage forcé, un endommagement, une altération, une exposition à des sources de
chaleur ou un placement d’objets lourds sur le cordon d’alimentation) susceptible d’endommager
le cordon d’alimentation. L’utilisation de ce produit avec un cordon d’alimentation endommagé
risquerait de provoquer un choc électrique, des courts-circuits, voire un incendie. Pour toute
réparation, contactez un centre de réparation agréé.
● Si vous utilisez les câbles existants de la sonnette, il est possible qu’il s’agisse de tension
alternative. Contactez un centre de réparation agréé.
Prévention contre les accidents et les blessures
● N’installez pas ou n’utilisez pas le produit dans des établissements médicaux si des
réglementations régissant la zone en interdisent l’utilisation. Les hôpitaux et les établissements
médicaux peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF (radiofréquence) externe.
● N’installez pas et n’utilisez pas ce produit à proximité d’appareils à commande automatique,
telles que des portes automatiques et des alarmes incendie. Les ondes radioélectriques émises
par ce produit peuvent provoquer le dysfonctionnement de tels appareils, ce qui peut être à
l’origine d’un accident.
ATTENTION
Prévention contre les chocs électriques
● Si le câblage électrique est souterrain, n’effectuez aucun raccordement dans le sol.
● Si le câblage électrique est souterrain, utilisez une gaine de protection.
● Si le câblage électrique se trouve à l’extérieur, utilisez une gaine de protection ou un dispositif de
protection contre les surtensions.
Prévention contre les blessures
● Installez le produit en toute sécurité en respectant les instructions indiquées dans ce guide afin
d’éviter qu’il ne se décroche du mur. Évitez d’installer l’appareil sur des murs à faible résistance,
tels qu’un mur en plaques de plâtre, un mur en béton léger autoclavé, un mur en bloc de béton
ou un mur en placage (épaisseur inférieure à 18 mm).
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013
PNQW3983ZA PC1113MT1113
Installez correctement le produit en respectant le schéma de câblage suivant et en vous reportant à la section "Type de câble et longueur".
● Pour plus d’informations, telles que des numéros de commande, sur les appareils en options qui peuvent être connectés, reportez-vous à la section "Accessoires supplémentaires/de rechange" du
Mode d’emploi.
■ Pour l’interphone
Base de
montage × 1
(Modèle EX uniquement)
Plaque de nom × 2
(dont 1 de rechange)
Schéma de câblage
Boîtier
encastré × 1
(Modèle UEX uniquement)
Vis × 4 (pour l’installation
INTERPHONE 1
de l’interphone)
(Modèle EX : 4 mm x 12 mm)
(Modèle UEX : 4 mm x 25 mm)
MONITEUR PRINCIPAL
A
Clé hexagonale × 1
D
NP
■ Pour le moniteur principal
ブ
プ
Support de
montage × 1
NP
NP
12 V c.a./c.c. Verrou électrique
(Verrou électrique
de porte)*2
Serre-câble × 1
NP
■ Module d’alimentation et accessoires associés
INTERPHONE 2
C
Module d’alimentation × 1
(Réf. VL-PS240)
Alimentation
électrique
Verrou électrique
(Verrou électrique de
portail pour véhicule)*1
Serre-câble × 2
NP
220-240 V c.a.
E
■ Pour le moniteur principal
● N’installez pas le moniteur principal à proximité d’appareils électroniques, tels qu’un
téléviseur, une radio, un ordinateur, un climatiseur, un panneau de commandes de chaudière
avec interphone, un système de sécurité à domicile, un appareil sans fil ou un téléphone sans
fil numérique.
● N’installez pas le moniteur principal dans des endroits où il sera exposé à des ondes radio
à très hautes fréquences (à proximité d’antennes de radiodiffusion, etc.). Sinon, l’affichage
risque de vaciller ou l’appareil pourrait émettre des sons intempestifs.
● Laissez un espace d’au moins 20 cm au-dessus, en dessous, à gauche et à droite du
moniteur principal. N’installez pas l’appareil sur un mur profondément encastré.
● N’installez pas le moniteur principal à l’intérieur d’un mur.
● Veillez à installer le moniteur principal à une distance supérieure à 5 m de l’interphone.
● Ce produit fonctionne dans la plage de fréquence 1,88 GHz à 1,90 GHz et la puissance de
transmission RF est de 250 mW (max.). Reportez-vous à la section "Pour des performances
optimales" du Mode d’emploi.
● Dans les zones entourées par un champ électrique de forte intensité, des perturbations de
l’image ou du son du moniteur principal sont susceptibles de se produire.
D
B
NP
Dispositif de raccordement pour la sortie en option (contact A)
NP
Verrou électrique
(Verrou électrique de
portail pour véhicule)*1
12 V c.a./c.c.
Alimentation
électrique
Alimentation
électrique
Verrou électrique
(Verrou électrique
de porte)*2
12 V c.a./c.c.
NP : non polarisé
24 V c.c.
*1 Veillez à connecter uniquement les verrous électriques de portail pour véhicule aux bornes
S3/S4 des interphones.
*2 Veillez à connecter uniquement les verrous électriques de porte aux bornes S1/S2 des
interphones.
MODULE D’ALIMENTATION
Précautions relatives à l’installation
■ Pour l’interphone
● Si une lumière intense brille sur l’interphone, il peut être difficile de distinguer le visage du
visiteur. Ne placez pas l’interphone dans les endroits suivants :
- Endroits où le ciel occupe une grand partie de l’arrière-plan.
- Endroits où l’arrière-plan est un mur blanc sur lequel se reflète la lumière directe du soleil.
- Endroits où l’interphone est exposé à la lumière directe du soleil.
● Ne placez pas l’interphone dans des endroits exposés à des échos ; celui-ci risquerait alors
d’émettre souvent un signal sonore.
● L’indice de protection contre les projections d’eau/la poussière est l’IP54.
Uniquement si la procédure d’installation spécifiée dans ce guide est exécutée correctement
et que le traitement de protection approprié contre les projections d’eau est effectué.
● Veillez à protéger la face arrière de l’interphone de toute projection d’eau.
● De la condensation peut apparaître sur le volet de l’objectif de l’interphone en fonction
de l’emplacement d’installation de ce dernier. Les images risquent alors de se voiler. La
condensation se dissipera lorsque la température augmentera.
12 V c.a./c.c.
NP
Important :
● Les éléments supplémentaires suivants sont nécessaires pour installer et configurer
l’interphone et le moniteur principal.
[À vous procurer dans votre région]
- Vis (pour la base de montage : × 2, pour le support de montage : × 2) :
4 mm
Préparez les vis (
illustration à droite) en fonction du matériau,
de la structure, de la résistance et d’autres facteurs de la zone de
montage, ainsi que du poids total des objets à monter.
- Câbles d’alimentation (câbles c.a./c.c.), fils (pour l’interphone et d’autres raccordements) :
Préparez les câbles et les fils appropriés. (
"Type de câble et longueur")
Remarques :
● Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fourni(s) est susceptible de varier légèrement par
rapport au produit réel.
Pour éviter un dysfonctionnement ou des perturbations de communication, n’installez pas l’interphone ou le moniteur principal dans les endroits suivants :
- Endroits exposés à des vibrations ou à tout autre type d’impact.
- Endroits exposés à un écho fréquent.
- Endroits à proximité d’une forte concentration de poussière et exposés à des fumées de sulfure
d’hydrogène, des vapeurs d’ammoniac, des fumées de sulfure ou des émanations nocives.
Alimentation
électrique
Type de câble et longueur
Type de câble*1
Câblage
Diamètre
Moniteur principal –
Interphone
Moniteur principal –
Module d’alimentation
Module d’alimentation –
Source d’alimentation c.a.
Interphone –
Verrou électrique
*2
A
B
φ 0,65 mm
22 AWG
100 m
φ 1,0 mm
18 AWG
130 m
φ 0,5 mm
CAT 5
50 m
φ 0,65 mm
22 AWG
10 m
φ 1,0 mm
18 AWG
20 m
C
φ 1,2 mm - φ 2,0 mm
(17 AWG - 12 AWG)
Aucune exigence
D
φ 0,5 mm - φ 1,2 mm
(24 AWG - 17 AWG)
En fonction des
spécifications de
l’appareil raccordé.
E
φ 0,5 mm - φ 1,2 mm
(24 AWG - 17 AWG)
En fonction des
spécifications de
l’appareil raccordé.
Moniteur principal –
Dispositif de raccordement pour
la sortie en option (contact A)*2
Longueur (max.)
*1 Type : câble à paire unique avec gaine extérieure (protection)
Conducteur : cuivre massif
● Des câbles d’alimentation certifiés doivent être utilisés avec cet équipement. Il est nécessaire
de tenir compte des réglementations nationales applicables en matière d’installation et/ou
d’équipements. Vous devez utiliser des câbles d’alimentation certifiés qui ne soient pas plus
légers que des câbles ordinaires en chlorure de polyvinyle (PVC) conformément à la norme
IEC 60227.
*2 Si vous utilisez un verrou électrique ou un dispositif de raccordement pour la sortie en option
(contact A), sélectionnez un appareil présentant les caractéristiques suivantes :
● Borne de raccordement du verrou électrique (S1/S2, S3/S4) :
- Contact de fermeture sec N/O
- 12 V c.a./c.c., inférieur à 1 A
● Borne du dispositif de raccordement pour la sortie en option (contact A) (OUT1/OUT2) :
- 24 V c.a./c.c., inférieur à 0,3 A (contact minimum : 5 V c.c. 1 mA)
Important :
■ Hauteur d’installation et zone visible par l’objectif de la caméra
Vous pouvez utiliser le réglage [Réglages écran large/zoom] sur le moniteur principal pour
sélectionner la zone visible lorsqu’un visiteur sonne ; les réglages disponibles sont [Large],
[Zoom] et [Tout] (affichage de l’image entière). (Réglage par défaut : [Large])
● Les valeurs suivantes s’appliquent lorsque l’interphone est installé en position standard
(la hauteur du centre de l’interphone est d’environ 1 450 mm) et à une distance de 500 mm
environ de l’objectif de la caméra.
● La surface inférieure de l’interphone et la base de montage comportent des orifices permettant
l’écoulement de l’eau. Ne les recouvrez pas lorsque vous installez l’appareil.
● En cas d’utilisation du câblage existant (notamment pour le carillon) :
- Il est possible que celui-ci soit sous tension CA, ce qui peut entraîner une électrocution et/ou
des dommages au produit.
- N’utilisez jamais les types de câblages suivants. Adressez-vous à un technicien ou à un revendeur qualifié.
VL-V554EX
Réglage sur Large (par défaut)
Image affichée sur le
moniteur principal :
(Unités : mm)
Plage d’image
95° environ
2 000 environ
Centre de
l’interphone
1 100 environ
1
VL-V554UEX
1
Fixez la base de montage sur le mur de
manière sécurisée.
Vis (à vous procurer dans votre région) × 2
Vue par-dessus
500 environ
Installez le boîtier encastré dans le
mur.
Boîtier encastré (accessoire)
Base de montage
(accessoire)
83,5 mm
Trou prédécoupé*
151 mm
Mur
Câble (à vous procurer dans
votre région)
Réglage sur Zoom
Image affichée sur le
moniteur principal :
Grossit 2 fois une partie de l’image large.
● En raison de l’utilisation d’un zoom numérique, la qualité d’image
de l’affichage zoom est inférieure à celle de l’écran large ou de
l’affichage de l’image entière.
Haut et bas
Clé hexagonale 2 mm
(accessoire)
3
Plage d’image :
900 environ
550 environ
Centre de
l’interphone
2
Retirez les vis (B), puis les caches de
câbles (A).
3
Raccordez le câble c.a./c.c. à la borne
d’entrée c.a./borne de sortie c.c. en haut et
en bas du module d’alimentation, puis fixez
les câbles en serrant les vis.
<Vue arrière>
1 450 environ
500 environ
85° environ
1 500 environ
Centre (par défaut)
Centre (par défaut)
45° environ
Plage d’image :
900 environ
Plage d’image
Centre de
l’interphone
1 450 environ
Bornes des verrous
électriques
●Couple recommandé :
0,5 N·m {5,1 kgf·cm}
●Couple maximum :
0,7 N·m {7,1 kgf·cm}
1 650 environ
400 environ
500 environ
4
Fixez l’interphone sur la base de montage.
4
Centre de
l’interphone
Plage d’image :
900 environ
550 environ
1 450 environ
500 environ
170° environ
850 environ
5
Affichage de l’image entière
Vis (accessoire) × 4
Fixez la plaque de nom sur l’interphone et utilisez la vis A pour fixer le panneau avant.
● Écrivez le nom sur la plaque de nom au besoin.
La zone au-dessus et en dessous de l’image large est visible.
(Unités : mm)
115° environ
Centre de
l’interphone
2 250 environ
Vue par-dessus
500 environ
1 450 environ
500 environ
Vis B
Câble dénudé à
l’extrémité
Caches de câbles (A)
Vis (B)
Veillez à remettre en place les caches de
câbles (A).
3
170° environ
650 environ
Borne
Bouton
9 mm
Câblage de
l’interphone
C Utilisez le serre-câble (accessoire) pour
fixer le câble c.c. (double couche) au
moniteur principal.
Important :
D Veillez à remettre en place le cache de
borne.
Ne raccordez pas le câble d’alimentation.
(L’appareil risque d’être endommagé.)
Montez le moniteur principal sur le support de montage.
3-1 Alignez l’ergot en bas du support sur la rainure du moniteur principal (A).
3-2 Alignez l’ergot en haut du support sur la rainure du moniteur principal et appuyez sur
ce dernier jusqu’à ce qu’il se mette en place (B).
Placez les crochets (a) sur le rail DIN (A).
Mur
Tirez et maintenez le levier abaissé (B).
Fixez le crochet (b) sur le rail DIN (C).
A
Plaque de nom
(accessoire)
C
Vis A ● Couple recommandé :
0,35 N·m {3,6 kgf·cm}
(Unités : mm)
Vis A
Réalisation des
raccordements électriques :
Tout en appuyant sur le bouton à
l’aide d’un objet pointu (un tournevis
par exemple), insérez le câble dans le
connecteur de la borne. (Pour débrancher un câble, tirez sur le câble tout en
appuyant sur le bouton.)
Notes relatives au câblage électrique
1 600 environ
83,5
7
50
Crochets (a)
Image affichée sur le
moniteur principal :
Plage d’image
B Desserrez la vis B et insérez les fils du
câble c.c. dans les connecteurs de la
borne (non polarisés), puis serrez les vis.
● Couple recommandé :
0,8 N·m {8,2 kgf·cm}
Serre-câble
(accessoire)
Exécutez cette opération dans l’ordre décrit ci-dessous de façon à positionner le crochet (b) vers le bas.
1
2
3
Orifice dans le mur
Raccordement du câble c.c. :
*1 Vérifiez que le produit ne comporte
aucun câble dénudé.
Fixation du rail DIN
Vis (accessoire) × 4
Mur vertical lisse
A Retirez la vis A, puis le cache de borne.
Utilisez les serre-câbles (accessoire) pour
fixer les câbles c.a/c.c. (double couche) au
module d’alimentation.
85° environ
mm
● Raccordez correctement les câbles en vous référant au
"Schéma de câblage".
*1
500 environ
82,5
Raccordez le câble c.c. et les fils.
Serre-câbles (accessoire)
5
1 400 environ
2
Fixez l’interphone sur le boîtier encastré.
Plage d’image
Support de montage
Vis (à vous procurer
dans votre région)
32 mm
Droite
45° environ
Fixez le support de montage sur le mur
de manière sécurisée.
12 mm
4
20 cm
● Installez le support de montage sur un
mur lisse vertical.
Vis
85° environ
Bas
1
Câble dénudé à
l’extrémité
Câble c.c.
m
Installation du moniteur principal
3-1 Desserrez les vis.
3-2 Insérez les câbles dans les connecteurs de la borne (non polaire), puis serrez les vis.
500 environ
1 250 environ
Insérez fermement les câbles
dans les bornes, au maximum.
Si ce n’est pas le cas, de la chaleur peut être générée.
Câble c.a.
*1
20 c
60
ATTENTION
<Vue avant>
Borne du moniteur
principal
170° environ
Fente de
carte SD
Position d’installation
du moniteur principal
Borne de sortie c.c.
● Couple recommandé :
- Borne CA : 0,4 N·m {4,1 kgf·cm}
- Borne CC : 0,45 N·m {4,6 kgf·cm}
Raccordez les câbles.
500 environ
● Une fois l’emplacement d’installation du moniteur
principal choisi, fixez le support de montage comme
illustré à droite.
Orifice du
serre-câble
c.c.
7 mm
20 cm
Bouton de réinitialisation
Orifice du
serre-câble
c.a.
Borne d’entrée c.a.
<Vue de dessous>
<Câble c.c.>
25 mm
Vis A
2 050 environ
45° environ
<Vue de dessus>
7 mm
Utilisez une clé hexagonale (accessoire) pour desserrer la vis A et retirez le panneau avant
de l’interphone.
Gauche
Plage d’image
● Laissez un espace d’au moins 20 cm au-dessus, en
dessous, à gauche et à droite du moniteur principal pour
les raisons suivantes :
- Pour éviter un dysfonctionnement et une coupure du son
- Pour pouvoir insérer et retirer des cartes SD, et utiliser
20 c
le bouton de réinitialisation
m
(la fente de carte SD se trouve sur le côté du moniteur
principal ; le bouton de réinitialisation se situe en bas)
Module d’alimentation (sans les
caches de câbles)
<Câble c.a.>
45 mm
(Unités : mm)
Haut
Dégarnissez les câbles c.a./c.c. comme
suit :
*1 Percez uniquement les trous prédécoupés
Gauche et droite (vue par-dessus)
(Unités : mm)
1
Panneau
avant
● Vous pouvez utiliser le réglage [Param. position zoom] du moniteur principal pour sélectionner
la zone souhaitée visible lorsque vous effectuez un zoom. Reportez-vous aux illustrations
suivantes et configurez le moniteur principal.
● Positionnez le moniteur principal de manière à ce que le centre de l’écran se trouve à
hauteur de vos yeux.
Raccordement du câble d’alimentation (c.a./c.c.)
nécessaires pour le câblage.
2
■ À propos de la position d’installation du moniteur principal et du support de montage
■ Précautions relatives au câblage électrique
● Veillez à ce que l’alimentation soit coupée au niveau du disjoncteur avant d’effectuer tout travail de câblage.
● Branchez toujours les câbles c.a. ou c.c. aux bornes de raccordement appropriées. Une
connexion incorrecte des câbles c.a. ou c.c. peut endommager le module d’alimentation.
● Pour éviter que les câbles d’alimentation ne se débranchent et pour empêcher tout choc
électrique, fixez-les à l’aide des serre-câbles (accessoire) et mettez en place les caches de
câbles.
37 mm
● Installez la base de montage sur un mur lisse vertical.
Position d’installation du moniteur principal
Raccordez le module d’alimentation (accessoire) et les câbles c.a./c.c. (à vous
procurer dans votre région).
1
170° environ
900 environ
■ À propos de l’emplacement d’installation
● L’appareil doit être installé à l’intérieur d’une armoire ou panneau électrique.
● Incorporez à l’équipement un dispositif externe de coupure de l’alimentation accessible
facilement.
- Le coupe-circuit externe doit être certifié et respecter des lignes de fuite et espaces d’air de
3 mm au minimum.
100 mm
500 environ
1 450 environ
Installation du module d’alimentation
82,7 mm
Installation de l’interphone
Position d’installation de l’interphone
Crochet (b)
B
Veillez à ne pas coincer les câbles (comme illustré
à droite) sur le support de montage lors de son installation.
● Ne forcez pas lorsque vous fixez le support de
montage.
">